A11s Pro - Robot aspirador ZACO - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO A11s Pro ZACO

Instrucciones de uso

Implicaciones medioambientales

Retirada de la batería

Resumen del producto

Contenido de la caja 8 Presentación del robot y sus accesorios 9 Recogedor de polvo 10 2 en 1 Depósito de agua 10 Placa de la mopa 10 Estación de carga 11 Estado del robot 11 Modo de uso

Estación de carga 12 Instalación del recogedor de polvo 13 Instalación del depósito de agua limpia y la mopa 14 Funcionamiento 15 Descarga de la app

Recogedor de polvo 20 2 en 1 Depósito de agua 21 Cepillo principal y cepillo lateral 22 Resolución de problemas

Especificaciones del producto

Declaración de conformidad de la UE

Contenido4 Encuentre más información en www.zaco.eu Español Instrucciones de uso

1. No apunte con el láser a otras personas.

2. Nunca mire directamente al láser o al rayo reflejado.

3. Apague siempre el robot aspirador durante las tareas de mantenimiento.

4. Las modificaciones (cambios) o los intentos de reparar el robot aspirador o el sensor

de navegación están estrictamente prohibidos y pueden provocar una exposición peligrosa a la radiación, así como la anulación de la garantía.

1. Este producto es únicamente para uso doméstico. No lo utilice en exteriores, ni en

entornos comerciales o industriales, ya que podría afectar a la garantía.

2. Este producto no puede ser utilizado por personas con discapacidades físicas,

sensoriales o intelectuales ni por personas sin la experiencia y los conocimientos pertinentes (incluidos los niños), a menos que haya presente un adulto que garantice que puedan utilizarlo de forma segura.

3. No permita que los niños jueguen con el robot como si fuera un juguete. Cuando el

robot esté en funcionamiento, asegúrese de que los niños y las mascotas estén lo más lejos posible del producto.

4. Si el cable de alimentación está roto, debe ser sustituido por el fabricante o el

departamento de mantenimiento.

5. No permita en ningún momento que haya niños, mascotas o cualquier objeto encima

6. Asegúrese de que el cepillo de limpieza resulte inaccesible para los niños.

Instrucciones de seguridad ADVERTENCIA El sensor de navegación incluye un láser giratorio de Clase 1 según la norma IEC/EN 60825-1 durante todos los proce- dimientos de funcionamiento.5 Encuentre más información en www.zaco.eu Español

7. No utilice la tapa del láser como asa para levantar el robot.

8. No utilice el producto en un entorno suspendido (p. ej., en suelos dobles, balcones

abiertos o encima de muebles) sin barandillas o barreras de protección.

9. No utilice el producto cuando la temperatura ambiente sea superior a 35 °C o

inferior a 0 °C o cuando haya algún líquido o lubricante en el suelo.

10. No utilice el robot para limpiar un objeto que se haya prendido fuego.

11. Antes de utilizar el robot, retire u ordene todos los cables del suelo para evitar

arrastrarlos durante el funcionamiento.

12. Retire los objetos y artículos frágiles que se encuentren en el suelo (p. ej., jarrones,

bolsas de plástico, etc.) para evitar que resulten dañados artículos de valor debido a una obstrucción o un choque leve durante el funcionamiento.

13. No utilice el modo de fregado sobre alfombras. Cuando limpie el suelo, establezca

paredes virtuales o zonas prohibidas alrededor de la zona enmoquetada.

14. Asegúrese de que el robot no aspire objetos rígidos o afilados (p. ej., residuos

decorativos, cristales, clavos de hierro, etc.)

15. Limpie y lleve a cabo el mantenimiento del robot y la estación de carga cuando la

alimentación esté desconectada.

16. No coloque el robot boca abajo en el suelo.

17. Siga el manual del producto o la guía rápida para utilizar el producto. El usuario

deberá asumir las consecuencias en caso de cualquier pérdida ocasionada por un uso inadecuado.

18. Antes del transporte, asegúrese de que el robot esté apagado.6

Encuentre más información en www.zaco.eu Español

1. No utilice una batería o un cable de alimentación de terceros.

2. No desmonte, repare o reinstale usted mismo la batería o la estación de carga.

3. No coloque la base de carga cerca de fuentes de calor (radiadores, etc.).

4. Antes de desechar el robot, desconecte la alimentación y retire la batería.

5. Si el producto va a estar almacenado durante mucho tiempo, cárguelo

completamente y guárdelo en un lugar seco y a la sombra.

6. Se recomienda cargarlo al menos una vez cada 3 meses para evitar que se

produzcan daños en la batería. Los productos químicos contenidos en la batería de iones de litio incluida pueden contaminar el medio ambiente. Antes de desechar la batería, retírela y deshágase de ella de forma responsable y cuidadosa, de acuerdo con las normas y reglamentos locales. Batería y carga Implicaciones medioambientales7 Encuentre más información en www.zaco.eu Español

1. Haga funcionar el robot hasta que el nivel de batería sea demasiado bajo para

4. Presione el cierre para sacar el enchufe del conector y retire la batería.

Retirada de la batería Las siguientes instrucciones son aplicables únicamente a la hora de guardar el robot aspirador. No se aplican a operaciones rutinarias: Nota

1. Retire el conjunto del paquete de baterías en su conjunto y evite dañar la

carcasa en caso de cortocircuito o fuga de sustancias peligrosas.

2. Si la batería presenta una fuga y se expone accidentalmente a ella, aclárese

inmediatamente con abundante agua y acuda al médico.8 Encuentre más información en www.zaco.eu Español Resumen del producto Contenido de la caja Robot Recogedor de polvo Placa de la mopa Manual de usuario Estación de carga Cepillo principal Mopa 2x Cable de alimentación 2 en 1 Depósito de agua Cepillo lateral Herramienta de limpieza9 Encuentre más información en www.zaco.eu Español Resumen del producto Presentación del robot y sus accesorios Sensor de identidad visual Sensor de detecci- ón de abismo Botón de encendido/ apagado Puntos de contacto de carga Botón de inicio Rueda derecha Sensor IR de contornos Depósito de agua Sensor de choque Cepillo principal Cepillo lateral Rueda izquierda Cepillo principal Tapa del cepillo Sensor de límites Botón de liberación del depósito de agua Sensor ToF 3D Indicador Radar láser Pieza del palo de fregado de depósito de agua10 Encuentre más información en www.zaco.eu Español Recogedor de polvo Recogedor de polvo 2 en 1 Depósito de agua Placa de la mopa Botón Botón Clip de soporte Filtro Filtro Cierre Velcro Mopa Boquilla de llenado11 Encuentre más información en www.zaco.eu Español Recogedor de polvo Estación de carga Estado del robot Señal luminosa Solución La luz amarilla está encendida constante- mente La Wi-Fi no está conectada La luz amarilla emite pulsos Carga (batería < 15 %) La luz amarilla emite pulsos Batería baja / anormal/Se debe conectar la Wi-Fi La luz azul parpadea La Wi-Fi se desconecta cuando la batería está cargada La luz blanca está encendida constantemente Inicio completado / funcionamientonormal / carga completa / Wi-Fi conectado La luz blanca emite pulsos Carga (batería ≥ 15 %)/actualización del firmware La luz blanca parpadea Vuelta a la base (batería > 15 %) Área de emisión de señales Estación de carga Clip de carga12 Encuentre más información en www.zaco.eu Español

Modo de uso Estación de carga

1. Coloque la base de carga contra la pared e introduzca el cable de alimentación tal

y como se muestra en la imagen. Remove the anti-collision bars. Nota

1. No exponga la base de carga a la luz solar directa.

2. Asegúrese de que hay un espacio de al menos 1,5 m en la parte delantera y

de al menos 0,5 m a ambos lados de la base de carga.

3. Guarde el cable de alimentación de forma segura y ordenada; de lo

contrario, el robot podría arrastrarlo y provocar su desplazamiento o apagado.13 Encuentre más información en www.zaco.eu Español Modo de uso Instalación del recogedor de polvo

1. Presione horizontalmente el recogedor de polvo para introducirlo en el robot.

Quedará instalado en la posición correcta cuando escuche un «clic». Nota

1. La instalación de un recogedor de polvo o de un depósito de agua permitirá

el funcionamiento. El robot aspirador no funcionará sin uno de ellos

2. Limpie el recogedor de polvo o el depósito de agua con regularidad para

evitar manchas y mantener el máximo rendimiento de limpieza.14 Encuentre más información en www.zaco.eu Español Modo de uso Instalación del depósito de agua limpia y la mopa Nota

1. Llene el depósito de agua con agua del grifo.

2. No enjuague ni sumerja el depósito de agua. No utilice detergente, desinfec-

tante, detergente sólido u otros productos de limpieza en él para evitar la corrosión o que se produzcan daños.

1. Abra la tapa del depósito de agua y llénelo de agua. A continuación, cierre la tapa del

2. Introduzca a presión el depósito de agua en horizontal en el robot.

Quedará instalado en la posición correcta cuando escuche un «clic».15 Encuentre más información en www.zaco.eu Español Modo de uso Installation of clean water tank and mop Nota

1. Establezca paredes virtuales o zonas prohibidas alrededor de la zona

enmoquetada al fregar.

2. Limpie el agua del suelo, si la hay, antes de barrer/fregar.

3. En la app, puede configurar el nivel de agua que se utilizará en función de la

3. Introduzca la mopa en la ranura de la placa de la mopa y fíjela al velcro.

4. Sujete los dos botones de liberación de la placa de la mopa e introdúzcala en el

fondo del depósito de agua en horizontal según la dirección que se muestra a continuación.16 Encuentre más información en www.zaco.eu Español Modo de uso Funcionamiento

1. Encendido / apagado

2. Barrido y fregado

5. Modo de fregado con vibración

6. Selección de modo / nivel

Mantenga pulsado " " hasta que el robot se encienda o se apague. Con el robot encendido, pulse " " y este entrará automáticamente en el modo de limpieza en función de los diferentes accesorios instalados. Pulse el botón " " para pausar la limpieza o continuar con ella. El robot guardará automáticamente en su app un mapa después de completar con éxito un recorrido de limpieza y haya vuelto a la base para recargarse. El modo de fregado con vibración está activado de forma predeterminada en la app. Este modo ofrecerá un mayor rendimiento de limpieza. Active el modo de electrólisis desde la app para personalizar el efecto de limpieza/ esterilización. Se pueden personalizar también otros modos de limpieza y cantidades de distribución de agua.17 Encuentre más información en www.zaco.eu Español Modo de uso Funcionamiento

7. Modo no molestar (DND)

8. Limpieza por defecto

10. Limpieza dirigida

11. Limpieza basada en zonas

En modo DND, el robot no funcionará ni limpiará. De forma predeterminada, el modo DND está activado desde las 23:00 hasta las 9:00 h. El usuario puede personalizar este modo en la app. Si no se ha guardado ningún mapa, seleccione el modo de limpieza por defecto. El robot limpiará zonas cuadradas de 6 m x 6 m. Después de guardar un mapa en la app, active la limpieza por defecto; el robot planificará automáticamente una ruta para limpiar estancia por estancia y regresará a la base de carga cuando acabe. Si se activa desde la app la limpieza lateral, una vez que el robot haya identificado automáticamente la zona que se debe limpiar, efectuará una limpieza lateral. Una vez finalizada la limpieza, volverá automáticamente a la base de carga. Seleccione en la app el modo «Targeted Cleaning» (Limpieza dirigida). Defina en el mapa un punto objetivo que desea limpiar. El robot planificará automáticamente una ruta hasta el punto objetivo y limpiará una zona de 2 m x 2 m. Puede configurar la limpieza basada en zonas en la app. El robot limpiará basándose en las zonas definidas. Nota urante la limpieza, es posible que el robot se desplace más allá de la zona prevista. Elimine cualquier obstáculo en el suelo alrededor del área planificada, ya que la planificación del área no puede restringir de forma segura los movimientos del robot.18 Encuentre más información en www.zaco.eu Español Modo de uso Funcionamiento

12. Limpieza programada

13. Paredes virtuales/zonas prohibidas

14. Identificación inteligente

En la app, puede programar la limpieza para que empiece a una hora determinada. El robot se pondrá en marcha automáticamente a la hora programada para limpiar y volverá a la base de carga cuando haya terminado. Utilice la app para configurar paredes virtuales o zonas prohibidas y evitar que el robot entre en zonas no deseadas. El producto puede identificar automáticamente el dormitorio, el salón, la cocina, el baño y otras estancias. También puede identificar el material del suelo para limpiar mejor. Nota Si está activado el modo DND, la limpieza programada se desactivará durante el periodo DND. Nota

1. Para poder utilizar esta función se debe guardar un mapa en la app.

2. Mover el robot o cambiar significativamente el entorno de la casa podría

invalidar el mapa original y hacer que falten las paredes virtuales o las zonas prohibidas.19 Encuentre más información en www.zaco.eu Español Descarga de la app

2. Configuración de la red

Mantenga pulsados los botones " + " durante 7 s para acceder al modo de emparejamiento con la red.

3. Configuración de la red

Compruebe que el nombre de la Wi-Fi no incluye caracteres especiales.20 Encuentre más información en www.zaco.eu Español Mantenimiento Recogedor de polvo

1. Presione el botón de liberación del

recogedor de polvo y retírelo de la parte inferior del robot.

2. Incline el robot en la dirección

indicada para retirar las piezas del recogedor de polvo.

3. Vacíe los residuos del recogedor de polvo y utilice el cepillo de limpieza para limpiar

el recogedor de polvo, el filtro y la rejilla. Lávelo con agua limpia. Vuelva a colocarlo una vez que se seque. Nota Se recomienda limpiar a conciencia el recogedor de polvo al menos una vez por semana. Deje secar (24 h como mínimo) el recogedor de polvo, el filtro y la rejilla antes de volver a utilizarlos.21 Encuentre más información en www.zaco.eu Español Mantenimiento 2 en 1 Depósito de agua

1. Incline el robot como se muestra arriba para extraer las piezas del 2 en 1 depósito

2. Vacíe los residuos del 2 en 1 depósito de agua y límpielos con un cepillo de limpieza.

Abra la tapa del depósito para vaciar el agua residual.

3. Limpie el filtro y la rejilla con un cepillo de limpieza y agua. Deje que se sequen

totalmente (24 h como mínimo) antes de volver a instalarlos.22 Encuentre más información en www.zaco.eu Español Mantenimiento Cepillo principal y cepillo lateral

1. Ponga el robot boca abajo y mantenga pulsa-

dos los dos botones de liberación para retirar la tapa del cepillo principal.

2. Tire hacia arriba del cepillo principal.

3. Utilice la cuchilla de la herramienta de limpieza

para cortar el pelo o la suciedad que se hayan quedado adheridos.

4. Vuelva a colocar el cepillo principal y su tapa.

Presione la tapa del cepillo principal para instalarlo en la posición correcta.

1. Ponga el robot boca abajo y quite el tornillo del

2. Retire y limpie el cepillo lateral.

3. Vuelva a colocar el cepillo lateral y apriete el

tornillo. Cepillo principal Cepillo lateral23 Encuentre más información en www.zaco.eu Español Mantenimiento Cepillo principal y cepillo lateral

1. Dé la vuelta al robot y tire de la rueda delantera

hacia arriba para retirarla.

2. Limpie y, a continuación, vuelva a instalar la

1. Limpie el sensor de detección de abismo con un

trapo suave y seco, como mínimo, una vez al mes. Rueda delantera Sensor de detección de abismo24 Encuentre más información en www.zaco.eu Español Maintenance Cepillo principal y cepillo lateral

1. Estos sensores se ensucian cada cierto tiempo

y es necesario limpiarlos. Utilice un trapo suave y limpio, como mínimo, una vez al mes para mantener un rendimiento óptimo. Sensor ToF 3D, sensor de identidad visual y sensor IR de contornos Nota

1. No utilice detergentes, espráis u otros productos químicos para la limpieza.

2. El algoritmo de IA puede identificar directamente los objetos de la imagen

en el robot y no los subirá a la nube por cuestiones de privacidad.25 Encuentre más información en www.zaco.eu Español Resolución de problemas Mensaje de fallo Solución No se puede encender el robot Batería baja; cárguela al máximo antes de utilizar el robot. No se puede iniciar la limpieza Batería baja; cárguela al máximo antes de utilizar el robot. El robot no puede volver 1. Hay demasiadas barreras alrededor de la estación de carga. Coloque la esta- ción de carga tal y como se ha explicado anteriormente en este manual.

2. El robot está demasiado lejos de la

estación de carga. Coloque el robot cer- ca de la estación de carga e inténtelo de nuevo. Funcionamiento anormal Apague y reinicie el robot. Ruido extraño durante la limpieza Las piezas exteriores se pueden haber fijado al cepillo principal, al cepillo lateral o a la rueda izquierda/derecha. Apague el robot y proceda a su limpieza. El efecto de limpieza se reduce o se produ- cen las fugas de polvo

1. El recogedor de polvo está lleno. Limpie

el recogedor de polvo.

2. La rejilla está bloqueada. Límpiela.

3. El cepillo está fijado con piezas

exteriores. Límpielo. El robot aspirador está off-line 1. La señal Wi-Fi es débil. Asegúrese de que el robot está dentro del alcance de la señal Wi-Fi y compruebe los ajustes de su red.

2. Reinicie la conexión Wi-Fi, descargue

la app más actualizada e inténtelo de nuevo. No se puede reanudar la limpieza después de la parada

1. Confirme que el robot no está en

2. El robot no reanudará la limpieza

cuando se dé la orden de retorno, cuando se pulse el botón de retorno o cuando el robot se coloque de nuevo en la base de carga.26 Encuentre más información en www.zaco.eu Español Resolución de problemas El robot no se puede cargar Asegúrese de que hay suficiente espacio alrededor de la estación de carga y de que no hay polvo ni obstáculos en la superficie de los puntos de contacto de la estación de carga. La limpieza programada no funciona 1. Confirme que el robot está conectado a internet. De lo contrario, es posible que la tarea de limpieza temporizada no esté sincronizada.

2. Confirme que el robot no está en

modo DND o no será compatible con la limpieza programada. El robot está siempre off-line Asegúrese de que el robot estáconectado correctamente a internet y se encuentra dentro de la cobertura Wi-Fi. No se puede establecer conexión con la app Asegúrese de que la estación de carga y el robot están dentro del rango de cobertura Wi-Fi y que la señal es buena. Reinicie la Wi-Fi según las instrucciones del manual e inténtelo de nuevo. Confirme que el sensor láser no está bloqueado y ponga en marcha el robot. El sensor láser está bloqueado o atascado por piezas exteriores. Elimine con cuidado la obstrucción o las piezas exteriores. Si no es posible, desplace el robot a un lugar nuevo y empiece de nuevo. Limpie el sensor de detección de abismo, desplace el robot a un lugar nuevo y empiece de nuevo. El robot está suspendido en el aire. Muévalo a un lugar nuevo y empiece de nuevo. Si el sensor de detección de abismo está demasiado sucio, esta podría ser tam- bién la causa del fallo. Limpie el sensor de detección de abismo. Compruebe y limpie las piezas exteriores del sensor de choque El sensor de choque está bloqueado. Dé varios golpecitos para retirar las piezas exteriores. Desplace el robot a un lugar nuevo y empiece de nuevo. Ponga en marcha el robot en un suelo horizontal. El robot no se encuentra sobre una superficie plana. Coloque el robot sobre una superficie plana y póngalo en marcha de nuevo; también puede reiniciarlo en la app una vez que esté nivelado.27 Encuentre más información en www.zaco.eu Español Resolución de problemas Confirme que el recogedor de polvo está instalado en la posición correcta. El recogedor de polvo no está instalado en la posición correcta. Vuelva a instalarlo y asegúrese de que está instalado en la posición correcta. Elimine los obstáculos alrededor del robot e inténtelo de nuevo. El robot podría estar atascado o atrapa- do. Elimine los obstáculos a su alrededor. Limpie el sensor IR de contornos. El sensor IR de contornos podría estar sucio. Límpielo. Compruebe que el sensor de identidad visu- al no está bloqueado. El sensor de identidad visual está blo- queado por un objeto. Elimine el bloqueo. Confirme que el depósito de agua está instalado correctamente. Vuelva a instalar el depósito de agua en la posición correcta y ajuste el cierre. Confirme que la mopa está instalada correctamente. Compruebe el soporte de la mopa y la mopa y ajuste el cierre. Vuelva a colocar el robot en la estación de carga. El robot no detecta la estación de carga. Vuelva a colocarlo en estación de carga y revise la ubicación de esta. Batería baja. Cargue el robot. El nivel de batería es demasiado bajo. El robot no puede ponerse en marcha automáticamente. Vuelva a colocarlo en estación de carga.28 Encuentre más información en www.zaco.eu Español Especificaciones del producto Classification Item Detail Especificaciones mecánicas Tamaño 353 x 353 x 96 mm Peso 3,4 kg Especificaciones eléctricas Alimentación 50 W Tipo de batería 5200 mAh Tipo de carga Carga automática Especificaciones de limpieza Modo de limpieza Limpieza puntual, Contornos, MÁX y Programación diaria Tiempo de carga 250-300 Min Tiempo de limpieza ≈ 150 Min Tipo de botón de la unidad principal - Botón mecánico Conexión a - Wi-Fi IEEE 802.11b/g/n2.4GHz A11s Pro29 Encuentre más información en www.zaco.eu Español Banda de frecuencia Declaración de conformidad de la UE Frecuencia TX 2.4 ~ 2.4835 GHz Frecuencia RX 2.4 ~ 2.4835 GHz Ganancia de la antena 2.6 dBi Potencia de salida RF 802.11b 17+-2 dBm 802.11g 17+-1.5 dBm 802.11n 16+-1.5 dBm Banda de frecuencia y potencia de salida Robovox Distributions GmbH declara por la presente que la radio ZACO A11s Pro cumple con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE puede encontrarse en la dirección de Internet https://conformity.zaco.eu/download/A11sPro.pdf2 Pour plus d'informations, consultez le site www.zaco.eu Français Cher client, Nous vous remercions d'avoir acheté l’aspirateur robot ZACO V6. Vous faites désormais partie de la famille ZACO ! Vous avez rejoint les millions de personnes qui nettoient avec ZACO - la solution la plus intelligente pour faire votre ménage.