V5 Max - Aspirapolvere robot ZACO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE V5 Max ZACO

Grazie per aver scelto il robot aspirapolvere ZACO V5 Max! Ora fai parte della famiglia ZACO e delle milioni di persone che tengono pulita la loro casa con i nostri robot aspirapolvere.

Ti invitiamo a leggere questo manuale e a familiarizzare con il tuo robot aspirapolvere così da ottenere le migliori prestazioni. In caso di problemi, contatta il nostro servizio clienti o visita il nostro sito Web all'indirizzo www.zaco.eu per ulteriori informazioni.

Cordiali saluti,

II team ZACO

Servizio clienti ZACO

Numero di assistenza clienti

00800-42377961 (Chiamata gratuita europea)

0209-513038-38 (Linea diretta - DE)

[e-mail] | www.zaco.eu

Robovox Distributions GmbH

Hamburger Straße 11 | 45889 Gelsenkirchen | Germania

Social Media

RobovoxZACO zo#_robot ZACO Robo

Trovimaggiori informazioni su www.zaco.eu

IT ItalianoItaliano IT

ZACO

Contenuti

Istruzioni di sicurezza 116

Attenzione 116

Panoramica del prodotto 118

Elenco degli accessori 118

Aspirapolvere robot 119

Stazione di ricarica 121

Pulsanti e indicatore di stato 122

Funzionamento del prodotto 123

Precauzioni 123

Stazione di ricarica 124

Selezione delle modalità di pulizia 129

Utilizzo del serbatoio dell'acqua 130

Download dell'app e manuale d'uso 132

Manutenzione e cura 134

Pulizia del contenitore raccoglipolvere e dei filtri 134

Pulizia dei componenti del serbatoio dell'acqua 135

Pulizia delle spazzole laterali 136

Risoluzione dei problemi 138

Specifiche del prodotto 139

Informazioni ErP 140

Banda di frequenza 141

Dichiarazione di conformità UE 141

Trovi maggiori informazioni su www.zaco.eu

115114

ZACO

Istruzioni di sicurezza Istruzioni di sicurezza

Attenzione

• Questo robot non deve essere utilizzato da bambini di età inferiore a 8 anni o da persone con capacità mentali ridotte se non sotto sorveglianza. I bambini non devono giocare o sedersi sull'apparecchio.
• Intervenire immediatamente in caso di errore durante la pulizia. Prima di utilizzare il robot, rimuovere eventuali cavi di alimentazione e i piccoli oggetti presenti sul pavimento. Nascondere le frange sotto il tappeto e assicurarsi che tende e tovaglie non tocchino il pavimento.
• Se sono presenti gradini o scale, verificare prima dell'uso che il robot sia in grado di rilevarle. In caso contrario, installare delle barriere per evitare cadute assicurandosi che non causino danni alle persone.
• Seguire le istruzioni contenute in questo manuale d'uso. Utilizzare solo accessori approvati o raccomandati dal produttore.
• Assicurarsi che la tensione della stazione di ricarica sia compatibile con quella dell'alimentatore.
• Utilizzare il robot solo in ambienti interni e domestici. Non utilizzarlo all'aperto o in spazi commerciali o industriali.
• Utilizzare solo adattatori e stazioni di ricarica approvati dal produttore. Non utilizzare batterie non ricaricabili. I dettagli sugli standard delle batterie sono riportati nella sezione "Specifiche tecniche".
• Non immergere il robot in acqua e non sciacquarlo sotto il rubinetto.
  • Non pulire il robot con un panno bagnato.
  • Non utilizzare il robot su pavimenti con acqua stagnante.
• Non utilizzare il robot in prossimità di fuoco o di oggetti fragili.
• Tenere indumenti, capelli, dita e altre parti del corpo lantano dall'apertura di aspirazione e dal sistema di azionamento del robot.
• 1. Non utilizzare il robot su pavimenti con pietre decorative o su cui si trova molta carta, per evitare che gli oggetti si incastrino e danneggino il robot.

Trovi maggiori informazioni su www.zaco.eu

IT ItalianoItaliano IT

ZACO

• Non utilizzare il robot in aree con sostanze infiammabili come benzina, toner, ecc. Inoltre, non utilizzare il robot per pulire oggetti con fiamma viva come sigarette, cenere o flammiferi o altri oggetti che potrebbero causare incendi.
• Non utilizzare una stazione di ricarica danneggiata. Non sollevare il robot o la base di ricarica dal cavo di alimentazione, tenere i cavi di alimentazione lontani da fonti di calore ed evitare di schiacciare o danneggiare il cavo su porte, spigoli o angoli.
• I cavi di alimentazione danneggiati devono essere riparati dal servizio di riparazione del produttore o da tecnici certificati.
• Installare correttamente il contenitore raccoglipolvere e i filtri prima di utilizzare il robot.
• Non utilizzare cavi di alimentazione o stazioni di ricarica danneggiati per ricaricare il robot.
• Non utilizzare il robot se è stato danneggiato da cadute o immersione in acqua.
• Spegnere il robot dall'interruttore di alimentazione se il robot non viene utilizzato per un periodo di tempo prolungato.
• Spegnere il robot dall'interruttore di alimentazione prima di pulirio o sottoporlo a manutenzione.
• Scollegare il cavo di alimentazione dalla stazione di ricarica prima di pulire o eseguire la manutenzione del robot.
• Rimuovere la batteria prima di smaltire il robot.
• Il robot e la batteria devono essere smaltiti in conformità alle norme di sicurezza locali.
  • Non bruciare il robot per evitare esplosioni.
• Seguire le istruzioni contenute nel presente manuale d'uso.
• Il produttore non è responsabile dei danni causati da un uso improprio.

Trovi maggiori informazioni su www.zaco.eu

117116

ZACO

IT ItalianoItaliano IT

ZACO

Panoramica del prodotto Panoramica del prodotto

Elenco degli accessori

Robot aspirapolvere

Stazione di ricarica Piostra di pulizio

Panni lavabili

2x Spazzole laterali Filtro ad alta prestazioni

Filtro in spugna

Adattatore di alimentazione

Manuale d'uso

Telecomando

Strumento di pulizia

Trovi maggiori informazioni su www.zaco.eu

Aspirapolvere robot

Trovi maggiori informazioni su www.zaco.eu

119118

ZACO

IT ItalianoItaliano IT

ZACO

Panoramica del prodotto Panoramica del prodotto

Gruppo piastra di pulizia Doppio serbatoio
(serbatoio raccoglipolvere e dell'acqua)

Stazione di ricarica

Presa di alimentazione

Indicatore di stato Adattatore di alimentazione Pin di ricarica

Nota

Se il serbatoio dell'acqua è pieno, la capacità del robot di percorrere pendenze potrebbe risultare compromessa.

Trovi maggiori informazioni su www.zaco.eu

Trovi maggiori informazioni su www.zaco.eu

121120

ZACO

Pulsanti e indicatore di stato

Pulsante Auto	Spento Tenere premuto per 3 secondi		Accensione del robot
	Acceso Premere una volta il pulsante		Avvio / arresto della pulizia
			Tenere premuto per 5 secondi
Pulsante Home	Acceso Premere una volta il pulsante		Carica automatica

Indicatore di stato	Verde Potenza della batteria > 15%
	Arancione Potenza della batteria < 15%
	Rosso Guasto o anomalia

Trovi maggiori informazioni su www.zaco.eu

IT ItalianoItaliano IT

ZACO

Funzionamento del prodottoPanoramica del prodot

Precauzioni

A causa della complessità dell'ambiente domestico, il robot potrebbe saltare alcune aree. Per ottenere un risultato ottimale, si consiglia di utilizzare l'apparecchio quotidianamente e di rimuovere eventuali ostacoli sul pavimento prima di avviarlo.

Prima della pulizia, rimuovere cavi e altri oggetti che potrebbero impigliarsi nel robot.

Primo della pulizia, infilare le frange sotto il toppeto.

Per evitare blocchi durante la pulizia, non lasciare in giro oggetti che potrebbero ostacolare il percorso del robot.

Trovi maggiori informazioni su www.zaco.eu

123122

ZACO

IT Italiano italiano IT

ZACO

Funzionamento del prodotto Funzionamento del prodotto

Precauzioni

Non sostare in luoghi ristretti, come la soglia delle porte o i corridoi, per evitare che il robot si blocchi e salti alcune aree.

Non posizionarsi sotto all'area di lavoro del robot, per evitare lesioni in caso di cadute di oggetti.

Stazione di ricarica

1 Posizionamento della stazione di ricarica

• Collegare l'adattatore alla stazione di ricarico.
• Collocare la stazione di ricarica contro la parete in orizzontale, assicurandosi di lasciare un'area libera di 1 m ai lati e di 2 m di fronte alla stazione. Nelle vicinanze della stazione di ricarica non devono trovarsi oggetti riflettenti, come ad esempio uno specchio.
  • Collegare la presa di alimentazione.

ATTENZIONE Quando la stazione di ricarica è collegata alla corrente, la spia della base si accende.

1m(3,2') 2m(6,5') 1m(3,2')

2 Accendere il robot

- Tenere premuto il pulsante AUTO per 3 secondi per accendere il robot e 5 secondi per spegnerlo.

Non spegnere il robot al termine del lavoro, ma caricarlo completamente per l'uso successivo. Se resta fermo per più di dieci minuti, il robot passa alla modalità di sospensione. Per riattivario, premere una volta il pulsante AUTO.

Trovi maggiori informazioni su www.zaco.eu

Trovi maggiori informazioni su www.zaco.eu

125124

ZACO

IT ItalianoItaliano IT

ZACO

Funzionamento del prodotto Funzionamento del prodotto

3 Ricarica del robot 4 Avvio della pulizia

• Posizionare il robot sulla base di ricarica.
• Se il pulsante AUTO lampeggia in arancione, il robot è in carica. Il pulsante si illumina di verde quando la ricarica è completa. Poi la luce si spegne e il dispositivo passa in modalità sospensione.
• Caricare il robot per 6 ore prima di utilizzarlo per la prima volta

ATTENZIONE

Tenere puliti gli spinotti di ricarica per garantire un processo di ricarica efficace. Lasciare il robot sulla stazione di ricarica per l'uso quotidiano e assicurarsi che la stazione di ricarica sia collegata all'alimentazione e che l'interruttore del robot sia acceso. Se non si utilizza il robot per un lungo periodo di tempo, caricarlo completamente, spegnerlo e riporlo in un luogo ben ventilato e asciutto.

Trevi maggiori informazioni su www.zaco.eu

Dopo aver attivato il robot, premere il pulsante AUTO per avviare la pulizia automatica.

• Prima di iniziare la pulizia, accertarsi che le spie del pulsante AUTO e HOME lampeggino contemporaneamente e che il robot sia attivo. Se il robot è in modalità sospensione, premere una volta il pulsante AUTO per attivarlo.
• Per selezionare altre modalità, utilizzare l'app.
• Il robot esegue una pianificazione autonoma del percorso durante il funzionamento. Se viene spostato manudamente o azionato tramite l'app (ad eccezione di quando è in pausa), il robot ripianifica il percorso e potrebbe pulire l'area già pulita. Per garantire la massima efficienza, non toccare il robot. (Se viene sollevato, il robot interrompe la pulizia; per riavviario premere il pulsante Auto o utilizzare l'app).

Trovi maggiori informazioni su www.zaco.eu

127126

ZACO

IT ItalianoItaliano IT

ZACO

Funzionamento del prodotto Funzionamento del prodotto

5 Pausa

- È possibile mettere in pausa il robot durante il funzionamento premendo il pulsante AUTO o il pulsante "standby" nell'app.

ATTENZIONE

Se non viene eseguita alcuna azione per 10 minuti, il robot passa automaticamente alla modalità di sospensione. Se si desidera avviare nuovamente il robot, premere una volta il pulsante AUTO. Il robot elabora un nuovo percorso di pulizia e pulisce nuovamente le cree già pulite in precedenza.

Nota

Dopo che è stato riattivato dalla modalità di pausa, il robot deve essere riavviato per iniziare la pulizia, ma non riprenderà l'ultima pulizia non completata.

6 Modalità di sospensione

- Il robot passa automaticamente alla modalità di sospensione se non viene eseguita alcuna operazione per 10 minuti.

Trevi maggiori informazioni su www.zaco.eu

Selezione delle modalità di pulizia

È possibile impostare diverse modalità di pulizia attraverso l'app per ottimizzare la pulizia a seconda delle condizioni del pavimento.

1 Ricarica automatica

- Il robot è in grado di rilevare un basso livello di energia durante il processo di pulizia e di attivare automaticamente la modalità di auto-ricarica e la ricerca della stazione di ricarica.

2 Modalità spot

- Questa modalità è indicata per pavimenti molto sporchi. Il robot segue un percorso "a spirale" in un'area specifica per rimuovere lo sporco particolarmente ostinato.

3 Modalità Edge

- Questa modalità è indicate principalmente per la pulizia degli angoli in ambienti chiusi. Il robot segue la pulizia lungo i bordi di oggetti solidi, come le pareti.

graph TD
    A["Room Layout"] --> B["Left Floor"]
    B --> C["Right Floor"]
    C --> D["Left Floor"]
    D --> E["Right Floor"]
    E --> F["Right Floor"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333
    style F fill:#ffc,stroke:#333

Trovi maggiori informazioni su www.zaco.eu

129128

ZACO

Utilizzo del serbatoio dell'acqua

Il serbatoio dell'acqua e il panno lavabile, sono già preinstallati. Riempire il serbatoio d'acqua prima di lavare il pavimento. Si consiglia di aspirare la superficie prima di eseguire il lavaggio. Per la cura quotidiana, leggere i suggerimenti riportati nel capitolo corrispondente di questo manuale.

Nota

1. Non lavare tappeti o moquette con il robot.
2. Per riempire il serbatoio dell'acqua, occorre rimuoverlo dal robot. Assicurarsi di riempire il serbatoio dell'acqua e di pulire tempestivamente il panno e la piastra di lavaggio, anche durante il processo di lavaggio se molto sporchi.
3. Dopo il lavaggio, assicurarsi di rimuovere la piastra di pulizia con il panno bagnato prima che il robot venga caricato alla stazione di ricarica.

Trovi maggiori informazioni su www.zaco.eu

IT ItalianoItaliano IT

ZACO

Funzionamento del prodottoFunzionamento del pro

1 Rimuovere il serbatoio dell'acqua
- Premere il pulsante di rilascio ed estrarre il serbatoio dell'acqua.
2 Aggiungere acqua
- Aprire il coperchio del serbatoio dell'acqua e riempirlo. Richiudere bene il coperchio.

3 Posizionare il panno

• Collocare il panno sulla piastra di pulizia e attaccarlo al serbatoio dell'acqua.
  4 installare il serbatoio dell'acqua
• Dopo aver attaccato la piastra di pulizia e il serbatoio dell'acqua, inserirli nel robot. Se si sente un 'clic' significa che sono installati saldamente. Premere il pulsante di pulizia per eseguire automaticamente la modalità di pulizia corrispondente.

Trovi maggiori informazioni su www.zaco.eu

131130

Download dell'app e manuale d'uso Download dell'app e manuale d'uso

1. Scansionare il codice QR per installare l'app. Oppure cercate "ZACO Smart" nell'App Store di iOS o nel Play Store di Google e scaricate l'app.

1. Registratevi e accedete all'app. 6. Tenere premuti entràmbélequismore (monete Wi-Fi a 2,4 GHz e immettere la password.

e Power) contemporaneamente per almeno 3 secondi fino a quando non si sente la richiesta vocale "Modalità AP" e l'indicatore Wi-Fi lampeggia.

1. Cliccare su "Aggiungi dispositivo" o "+" nell'angolo in alto a destra.

1. Selezionare il modello. 8. Tornare alla ZACO Smart App. 7. Selezionare la rete Wi-Fi "SMARTlife-XXXX" sul proprio dispositivo mobile per connettersi a tale rete. Wi-Fi sul proprio dispositivo mobile per connettersi all'unità.

Trovi maggiori informazioni su www.zaco.eu

Trovi maggiori informazioni su www.zaco.eu

133132

ZACO

IT ItalianoItaliano IT

ZACO

Manutenzione e cura Manutenzione e cura

Pulizia del contenitore raccoglipolvere e dei filtri Pulizia dei componenti del serbatoio dell'acqua

Spegnere e scollegare dalla corrente il robot prima di pulire le sue componenti.

1. Premere il pulsante di rilascio ed estrarre il contenitore raccoglipolvere (compreso il filtro ad alte prestazioni) verso la parte posteriore. Svuotare in un bidone della spazzatura e pulire il contenitore raccoglipolvere.
2. Rimuovere il filtro ad alte prestazioni. Picchiettarlo leggermente per rimuovere la polvere. Riposizionare il filtro prima di reinserire il contenitore raccoglipolvere nel robot.

1 Lavare il panno di pulizia

Al termine del ciclo, rimuovere la piastra di pulizia e togliere il panno. Sciacquare il panno e lasciarlo asciugare all'aria.

2 Pulire il serbatoio dell'acqua

Al termine del ciclo, rimuovere il panno insieme alla piastra e scaricare l'acqua rimanente dal serbatoio dell'acqua. Asciugare il serbatoio dell'acqua a mano e lasciarlo asciugare all'aria.

Trovi maggiori informazioni su www.zaco.eu

Trovi maggiori informazioni su www.zaco.eu

135134

ZACO

Manutenzione e cura

Pulizia delle spazzole laterali

1 Pulire il panno per mop 1 Pulire i contatti di ricarica

Rimuovere le spazzole laterali e pulirie con un panno pulito. Quando si sostituisce la spazzola laterale, assicurarsi che le spazzole laterali "L" (sx) e "R" (dx) siano installate nella posizione corretta.

2 Controllo della ruota sinistra / destra

In caso di segnale acustico, spegnere l'alimentazione, quindi rimuovere tutti gli oggetti che bloccano le ruote laterali.

3 Altri ricambi

Spegnere il robot e poi estrarre la ruota anteriore in verticale. Rimuovere eventuali capelli e oggetti estranei impigliati nella ruota e pulirla con un panno.

Trovimaggiori informazioni su www.zaco.eu

IT ItalianoItaliano IT

ZACO

Manutenzione e cura

Pulire regolarmente i contatti di ricarica sul robot e sulla stazione di ricarica con un panno asciutto.

2 Sensore

Pulire regolarmente il sensore con un panno asciutto per mantenerlo pulito.

PROMEMORIA

Se la batteria è molto scarica o non è stata utilizzata per molto tempo, la sua capacità si riduce. In questo caso, si consiglia di riattivarla. Caricare il robot per 3 minuti sulla stazione di ricarica e ripetere questa operazione per tre volte. Quindi caricare completamente il robot per 5-6 ore. Il robot utilizza batterie di lunga durata. Non occorre sostituirie frequentemente. Se necessario, contattore il nostro team di assistenza.

Trovi maggiori informazioni su www.zaco.eu

137136

ZACO

Risoluzione dei problemi Specifiche del prodotto

Codici di errore Specifiche tecniche

In caso si malfunzionamento il robot produrrà un segnale acustico.

No Tono Possibile causa Cosa fare
01 •	Problemi alle ruote, alle spazzole laterali o alla ventola.	Controllare e pulire ruote, spazzole laterali o ventola.
02 • •	Guasto all'OBS o al sensore del paraurti o al sensore anticaduta.	Controllare il paraurti e l'OBS e pulire il sensore anticaduta.
03 • • • Il robot si blocca. Spostare il robot.
04	• • • • Guasto alla spazzola a rulli o al giroscopio.	Individuare e pulire la spazzola a rulli e spostare il robot.

Nota

Se le soluzioni di cui sopra non risolvono il problema, provare quanto segue:

1. Innanzitutto, tenere premuto il pulsante AUTO per 5 secondi per spegnere il robot, quindi tenere premuto il pulsante AUTO per 3 secondi per riaccenderlo.
2. Se il riavvio del robot non risolve il problema, inviare il robot al centro di assistenza per la riparazione.

IT ItalianoItaliano IT

ZACO

Item	Specification
Diametro	330 mm
Altezza	79 mm
Peso	3 kg
Potenza	30 W
Tipo di batteria	Agli ioni di litio
Tipo di ricarica	Ricarica automatica / Ricarica manuale
Capacità della serbatoio della polvere	0,3 L
Serbatoio dell'acqua	0,25 L
Modalità di pulizia	Auto, Spot, Edge, Programma quotidiano
Tempo di ricarica	<360 min
Tempo di pulizia	>120 min
Tipo di pulsante dei corpo principale	Pulsante meccanico

Nota

L'azienda si riserva il diritto di decisione finale sull'interpretazione dei presenti termini e condizioni.

Trovi maggiori informazioni su www.zaco.eu

Trovi maggiori informazioni su www.zaco.eu

139138

ZACO

Informazioni ErP

Informazioni sul produttore Dongguan Guonjin Electronics Technology Co., LtdBlock 16 Giantou New Industrial Park, Niushan, Dongcheng District, 523128 Dongguan City, Guangdong
Adattatore CA Identificativo del modello K12V190060G, K12V190060B
Tensione di ingresso 100-240V
Ingresso frequenza CA 50/60Hz
Tensione di uscita 19.0Vdo
Corrente di uscita 0.6A
Potenza di uscita 11.4W
Efficienza attiva media	87.03 %
Efficienza a basso carico (10%)	86.06 %
Consumo energetico a vuoto	0.1W

Percentuale della corrente di uscita della targhetta

Condizione di carico 1	100%±2%
Condizione di carico 2	75%±2%
Condizione di carico 3	50%±2%
Condizione di carico 4	25%±2%
Condizione di carico 5	10%±1%

Trovi maggiori informazioni su www.zaco.eu

IT Italiano italiano IT

ZACO

Banda di frequenza

Banda di frequenza e potenza di uscita

Frequenza TX 2.412 ~ 2.472 GHz
Frequenza RX 2.412 ~ 2.472 GHz
Guadagno dell'antenna 0.86 dBi	Max
Potenza di uscita RF	2.4G802.1lb:17 dB802.1lg:14 dB802.1ln:13 dB

Dichiarazione di conformità UE

Robovox Distributions GmbH dichiara che la radio ZACO V5 Max è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE può essere trovato all'indirizzo internet https://conformity.zaco.eu/download/v5max.pdf

Trovi maggiori informazioni su www.zaco.eu

141140

ZACO