V5 Max - Robot aspirador ZACO - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO V5 Max ZACO

¡Gracias por comprar el robot aspirador ZACO V5 Max! Ya te has unido a los millones de personas que limpian su casa con robots, ¡la forma más inteligente de limpiar y desinfectar cualquier estancia!

Por favor, tómate unos minutos para leer el manual y así poder familiarizarte con tu robot y obtener el mejor rendimiento posible. Si tienes algún problema, ponte en contacto con nuestro servicio de atención al cliente o visita nuestra página web www.zaco.eu para más información.

Saludos cordiales,

Servicio de atención al cliente de ZACO

Servicio de atención al cliente de ZACO

Número de atención al cliente

00800-42377961 (Llamada gratuita europea)

0209-513038-38 (Línea directa DE)

[e-mail] | www.zaco.eu

Robovox Distributions GmbH

Hamburger Straße 11 | 45889 Gelsenkirchen | Alemania

Social Media

RobovoxZACO

robot ZACO Robo

58

Encuentre más información en www.zaco.eu

ES EspañolESPAÑOL ES

ZACO

Contenido

Instrucciones de seguridad 60

Advertencias 60

Vista general del producto 62

Lista de accesorios 62

Robot Aspirador 63

Estación de carga 65

Botones e indicador de estado 66

Funcionamiento del producto 67

Precauciones 67

Estación de cargo 68

Selección de modos de limpieza 73

Funcionamiento del depósito de agua 74

Descarga de la app 76

Mantenimiento y cuidado 78

Limpieza del depósito de palvo y los filtros 78

Limpieza de los componentes del depósito de agua 79

Limpieza de los cepillos laterales 80

Solución de averías 82

Vista general del producto 83

Información ErP 84

Banda de frecuencia 85

Declaración de conformidad de la UE 85

Encuentre más información en www.zaco.eu 59

Instrucciones de seguridad Instrucciones de seguridad

Advertencias

• Este robot no debe ser utilizado por niños menores de 8 años o personas con discapacidad mental sin supervisión. Los niños no deben sentarse sobre el robot ni utilizarlo como juguete.
• Atiende inmediatamente al robot si se produce un error durante la limpieza. Antes de utilizar el robot, retira todos los cables de alimentación y los objetos pequeños del suelo. Mete los flecos bajo la alfomba y asegúrate de que los cortinas y los manteles no entran en contacto con el suelo.
• Si hay escalones o escaleras colgantes, comprueba si el robot puede detectarlos antes de utilizarlo. Si no es así, coloca barreras para evitar caídas y asegúrate de que estas no causen daños a las personas.
• Sigue las instrucciones de este manual. Utiliza únicamente accesorios aprobados o recomendados por el fabricante.
• Asegúrate de que el voltaje de la estación de carga es compatible con el voltaje de la fuente de alimentación.
• Utiliza el robot sólo en interiores y en un entorno doméstico. No lo utilices en exteriores ni en espacios comerciales o industriales.
• Utiliza únicamente adaptadores y estaciones de carga homologados por el fabricante. No utilices baterías no recargables. En el apartado "Especificaciones técnicas" encontrarás información detallada sobre los estándares de las baterías.
• No sumerjas el robot en agua ni lo enjuagues bajo el grifo.
• No limpies el robot con un paño mojado.
• No utilices el robot en suelos con agua estancada.
• No utilices el robot cerca del fuego o de objetos frágiles.
• Mantén trapos, cabellos humanos, dedos y otras partes del cuerpo alejados de la abertura de aspiración y del sistema de accionamiento del robot.

• No utilices el robot en sueños con piedras decorativas o si hay mucho papel tirado para que estos no se atasquen y dañen el robot.

• No utilices el robot en zonas con sustancias inflamables como gasolina, tóner, etc. Tampoco lo uses para limpiar objetos encendidos como cigarrillos, cenizas o cerillas u otras cosas que puedan provocar un incendio.

• No utilices una estación de carga dañada.
• No levantes el robot o la base de carga por el cable de alimentación. Mantén los cables de alimentación alejados del calor y evita pellizar el cable de alimentación en puertas, bordes afilados o esquinas.
• Los cables de alimentación dañados deben ser reparados por el servicio de reparación del fabricante o por técnicos certificados.
• Instala correctamente el cubo de basura y los filtros antes de utilizar el robot.
• No utilices cables de alimentación o estaciones de carga dañados para recargar el robot.
• No utilices el robot si ha sufrido daños por caídas o inmersión en agua.
• Apague el robot con el interruptor de alimentación si no va a utilizarlo durante un largo periodo de tiempo.
• Apaga el robot con el interruptor de alimentación antes de limpiarlo o realizar tareas de mantenimiento.
• Desconecta el cable de alimentación de la estación de carga antes de limpiar o realizar el mantenimiento del robot.
• Retira la batería antes de deshacerte del robot.
• El robot y la batería deben desecharse de acuerdo con las normas de seguridad locales.
• No quemes el robot para evitar una explosión.
• Sigue las instrucciones de este manual de usuario.
• El fabricante no se hace responsable de los daños causados por un uso inadecuado.

ZACO

ES EspañolESPAÑOL ES

ZACO

Vista general del producto Vista general del producto

Lista de accesorios

Robot Aspirodor

Estación de carga Placo de limpieza

Trapo de limpieza

2x Cepillo lateral Filtro de alto rendimiento

o rendimiento

Filtro de esponja

Adaptador de corriente

Manual del usuario

Mondo a distancia

Herramiento de limpieza

Los sensores de desnivel Contactos de carga Cepillos laterales Rueda izquierda / derecha Rueda delantera Tapa de la batería Cepillo principal Depósito dual (deposito de polvo y de agua) Botón de liberación del deposito de polvo Depósito de polvo Rascador de limpieza

Encuentre más información en www.zaco.eu

ZACO

ES EspañolESPAÑOL ES

ZACO

Vista general del producto Vista general del producto

Montaje de la placa de limpieza

Estación de carga

Toma de corriente

Indicador de estado Adaptador de corriente Clavillas de carga

Nota

Si el depósito está lleno de agua, la capacidad del robot para subir pendientes puede verse afectada.

64

Encuentre más información en www.zaco.eu

Encuentre más información en www.zaco.eu

65

ZACO

Botones e indicador de estado

Botón Automático	Apagar Mantenlo pulsado durante 3 segundos	Encender el robot
	Encender Pulsa el botón una vez Iniciar detener la limpieza
	Mantenlo pulsado durante 5 segundos	Apagar el robot
Botón Home	Encender Pulsa el botón una vez Carga automática

Indicador de alimentación	Verde Potencia de la batería > 15%
	Naranja Potencia de la batería < 15%
	Rojo Fallo o anomalia

Encuentre más información en www.zaco.eu

ES EspañolESPAÑOL ES

ZACO

Funcionamiento del productoVista general del prod

Precauciones

Debido a la complejidad del entorno doméstico, el robot puede saltarse algunas zonas. Para conseguir el mejor resultado, recomendamos utilizarlo a diario y retirar cualquier obstáculo del suelo antes de poner en marcha el robot.

Retira los cables y otros objetos que puedan enredarse en el robot antes de limpiarlo.

Mete los flecos de la alfombra debajo de la moqueta antes de empezar a limpiar.

Para evitar que se atasque durante la limpieza, no dejes muebles en la habitación sin motivo.

Encuentre más información en www.zaco.eu

ZACO

ES EspañolESPAÑOL ES

ZACO

Funcionamiento del producto Funcionamiento del producto

Precauciones

Por favor, evita quedarte en lugares estrechos como umbrales de puertas o pasillos para que el robot no se bloquee y se salte algunas zonas.
Si el robot está trabajando por encima de ti, evita quedarte justo debajo para que no puedas lesionarse por la caída de objetos

Estación de carga

1 Colocación de la estación de carga

• Conecta el adaptador a la estación de carga.
• Colocación de la estación de carga: coloca la estación de carga contra la pared en posición horizontal. Mantén una distancia mínima de 1m tanto a la izquierda como a la derecha de la estación de carga y de 2m delante de la estación de carga. No debe haber objetos reflectantes, como un espejo, cerca de la estación de carga.
• Conéctalo a la alimentación.

RECORDATORIO Cuando la estación de carga esté conectada al adaptador, se encenderá la luz de señalización de la base.

1m(3,2') 2m(6,5') 1m(3,2')

2 Enciende el robot

- Mantén pulsado el botón AUTO durante 3 segundos para encenderlo y manténgalo pulsado durante 5 segundos para opagarlo.

Después de que el robot haya terminado su trabajo no lo apogues, cárgalo completamente para el siguiente uso.

Si el robot interrumpe su trabajo durante más de diez minutos pasará al modo de reposo. Si deseas volver a activario, pulsa una vez el botón AUTO.

ZACO

ES EspañolESPAÑOL ES

ZACO

Funcionamiento del producto Funcionamiento del producto

3 Carga de robot 4 Iniciar la limpieza

• Coloca el robot en la estación de carga.
• Si el botón AUTO parpadea en naranja, el robot se está cargando. El botón se ilumina en verde cuando está completamente cargado. A continuación, la luz se apaga y el aparato entra en modo de reposo.
• Corgue el robot durante 6 horas antes de utilizarlo por primera vez.

RECORDATORIO

Por favor, mantén las clavijas de carga limpias durante el uso diario para asegurar un proceso de carga sin problemas. Deja el robot en la estación de carga para su uso diario y asegúrate de que la estación de carga está conectada a la red eléctrica y el interruptor del robot está encendido. Si no utilizas el robot durante un largo periodo de tiempo, córgalo completamente, apágalo y guárdalo en un lugar seco y bien ventilado.

Encuentre más información en www.zaco.eu

Después de despertar el robot, puedes pulsar el botón AUTO una vez y este empezará a limpiar de forma automática.

• Antes de empezar a limpiar, asegúrote de que las luces del botón AUTO y del botón HOME del robot parpadean simultáneamente y de que el robot está en modo despertador. Si el robot está durmiendo, pulsa el botón AUTO una vez para despertario.
• Si deseas seleccionar otros modos, utiliza la APP.
• El robot realiza una planificación autónoma de la trayectoria durante el proceso de trabajo. Si se mueve manualmente o se opera a través de la APP (excepto cuando está en pausa), el robot volverá a planificar la trayectoria y podrá limpiar la zona limpiada. Para garantizar la eficiencia de trabajo del robot, no lo manipules. (Si se levanta el robot, se activará una alarma y dejará de limpiar, por lo que tendrás que pulsar el botón Auto o utilizar la APP para reiniciar la limpieza).

Encuentre más información en www.zaco.eu

ZACO

ES EspañolESPAÑOL ES

ZACO

Funcionamiento del producto Funcionamiento del producto

5 Pausa

- Cuando el robot está trabajando, puedes pausarlo pulsando el botón AUTO del robot o el botón "standby" de la APP.

RECORDATORIO

El Robot pasa automáticamente al Modo Reposo si no se realiza ninguna acción durante 10 minutos. Si deseas poner en marcha el robot de nuevo, por favor, pulse el botón AUTO una vez para despertarlo. El robot trazará una nueva ruta de limpieza y volverá a limpiar las zonas que haya limpiado anteriormente.

Nota

Después de despertar al robot del modo de pausa, es necesario reiniciarlo para comenzar la limpieza y el robot no reanudará la última limpieza inacabada.

6 Modo reposo

- El robot pasa automáticamente al modo de reposo si no se hace nada durante 10 minutos.

Encuentre más información en www.zaco.eu

Selección de modos de limpieza

Este producto puede configurar diversos modos de limpieza a través de la APP para adaptarse a las diferentes condiciones del suelo y conseguir una limpieza en profundidad.

1 Auto carga

- El robot puede detectar un nivel bajo de energía durante el proceso de limpieza y activar automáticamente el modo de autocarga y buscar la estación de carga.

2 Modo puntual

- Este modo es adecuado para sueños con una alta concentración de suciedad. El robot sigue una ruta en "espiral" en una zona específica para eliminar la suciedad especialmente persistente.

3 Modo Borde

- Este modo está pensado principalmente para limpiar esquinas en interiores. El robot limpia a la largo del borde de objetos sólidos, como paredes.

Encuentre más información en www.zaco.eu

7372

ZACO

Funcionamiento del depósito de agua

El depósito de agua, incluido el paño de fregado, ya está preinstalado en el robot y solo tienes que llenarlo de agua antes de empezar a fregar. Se recomienda aspirar el sueo antes de fregar. Para el cuidado diario, puedes leer los consejos del capítulo correspondiente de este manual.

Nota

1. Por favor, no dejes que el robot friegue sobre alfombras o moquetas.
2. Para rellenar el depósito de agua, debes extraerlo del robot. Asegúrate de rellenar el depósito de agua y limpiar la mopa y la placa de fregado a tiempo, incluso durante el proceso de fregado si están muy sucias.
3. Asegúrate de retirar la placa de fregado con la mopa húmeda después de fregar antes de cargar el robot en la estación de carga.

Encuentre más información en www.zaco.eu

ES Español Español ES

ZACO

Funcionamiento del producto Funcionamiento del pr

1 Retira el depósito de agua

- Pulsa el botón de liberación del depósito de agua y tira de él hacia atrás para extraerlo.

2 Añade agua

- Abre la tapa del depósito de agua y llenalo de agua. Vuelve a cerrar bien la tapa después de haberlo llenado.

3 Coloca el trapo de limpieza

- Coloca el trapo en la placa de limpieza antes de colocarlo en el depósito de agua.

4 Instala el depósito de agua

- Una vez que hayas conectado la placa de la mopa y el depósito de agua, vuelve a introducirlos en el robot. Cuando escuches un "clic" es que está correctamente instalado. Puedes pulsar el botón de fregado para ejecutor automáticamente el modo de fregado correspondiente.

Encuentre más información en www.zaco.eu

ZACO

Descarga de la app Descarga de la app

1. Escanee el código QR para instalar la aplicación. O busque "ZACO Smart" en iOS App Store o Google Play Store y descargue la aplicación.

1. Haga clic en "Añadir un dispositivo" o "+" en la esquina.

1. Regístrese e inicio sesión en la aplicación.

1. Seleccione el modelo de su dispositivo. 8. Vuelva a la ZACOSA(O)adriap"SMARTlife-XXXX". WiFi en su dispositivo móvil para conectarse al dispositivo.

Encuentre más información en www.zaco.eu

ES Español Español ES

1. Seleccione una red Wi-Fi de 2,4 GHz e introduzca la contraseña.

Encuentre más información en www.zaco.eu

ZACO

1. Mantenga pulsados ambos botones (Inicio y Encendido) simultáneamente durante al menos 3 segundos, hasta que ciga el mensaje de voz "Modo AP" y la luz indicadora de Wi-Fi parpadee.

ZACO

ES EspañolESPAÑOL ES

ZACO

Mantenimiento y cuidado Mantenimiento y cuidado

Limpieza del depósito de polvo y los filtros Limpieza de los componentes del depósito de agua

Apaga el robot antes de limpiar cualquier pieza de repuesto. Recuerde también cortar la corriente.

1. Pulsa el botón de desbloqueo y extrae el contenedor de polvo (incluido el filtro de alto rendimiento) hacia la parte posterior. Vacía el depósito de polvo en un cubo de basura y limpialo.
2. 1. Retira el filtro de alto rendimiento. Golpéalo ligeramente para eliminar el polvo. Coloca el filtro de alto rendimiento en su sitio antes de volver a introducir el depósito de polvo en el robot.

1 Limpia el trapo de mopa

Cuando termines de fregar, retire la placa de fregado y el paño. Aclara el paño y dejalo secar al aire

2 Límpia el depósito de agua

Después de fregar, retira el paño junto con la placa de fregado y vacía el agua restante del depósito de agua. Seca el depósito de agua a mano y dejalo secar al aire.

ZACO

Mantenimiento y cuidado

Limpieza de los cepillos laterales

1 Limpiar el paño de la fregona 1 Limpia regularmente los contactos

Retira los cepillos laterales. Limpialos con un paño limpio. Al sustituir el cepillo lateral, asegúrate de que los cepillos laterales "L" y "R" están instalados en la posición correcta.

2 Comprobación de las ruedas laterales

Cuando suene la señal acústica, desconecta la alimentación eléctrica y retira todos los objetos que bloqueen las ruedas laterales.

3 Otras piezas de repuesto

En primer lugar, apaga el robot y, a continuación, extrae la rueda de morro verticalmente. Retira el pelo y los objetos extraños que se hayan enredado y limpia la rueda con un paño de limpieza.

80

Encuentre más información en www.zaco.eu

ES EspañolESPAÑOL ES

ZACO

Mantenimiento y cuidado

Limpia regularmente los contactos de carga del robot y de la estación de carga con un paño seco.

2 Sensor

Limpia el sensor regularmente con un paño seco para mantenerlo limpio.

RECORDATORIO

Si la batería está en modo de descarga profunda o no se ha utilizado durante mucho tiempo, su capacidad de carga se reducirá. En este caso, te recomendamos que la reactives cargando el robot durante 3 minutos en la estación de carga y repitiendo este proceso tres veces. A continuación, carga completamente el robot durante 5-6 horas. El robot utiliza baterías con una larga vida útil. No es necesario sustituirlas con frecuencia. Ponte en contacto con nuestro equipo de asistencia si es necesario.

Encuentre más información en www.zaco.eu

81

ZACO

Solución de averías Vista general del producto

Códigos de error Especificaciones técnicas

El robot te recuerda con un pitido que no está funcionando correctamente.

No Tono Posible causa Qué hacer
01 •	Problemas en las ruedos,las cepillos laterales o elventilador.	Comprueba y limpia las ruedas, lasoscobillas laterales y los ventiladores.
02 • •	Fallo del OBS, del sensor delparachoques o del sensordel acantilado.	Comprueba el parachoques y el OBS ylimpia el sensor del acantilado.
03 • • • El robot se atasca. Mueve el robot.
04	• • • • Fallo del cepillo de rodillos adel girosocpio.	Detecta y limpia el cepillo del rodillo ymueve el robot.

Nota

Si las soluciones anteriores no resuelven el problema, prueba lo siguiente:

1. En primer lugar, mantén pulsado el botón AUTO durante 5 segundos para apagar el robot y, a continuación, mantén pulsado el botón AUTO durante 3 segundos para volver a encenderlo.
2. Si al reiniciar el robot no se soluciona el problema, envía el robot al centro de servicio para su reparación.

ES EspañolESPAÑOL ES

ZACO

Tema	Especificación
Diámetro	330 mm
Altura	79 mm
Peso	3 kg
Potencia	30 W
Tipo de batería	Li-ion
Tipo de carga	Carga automática / Carga manual
Capacidad del depósito de polvo	0.3 L
Depósito de agua	0.25 L
Modo de limpieza	Auto, Spot, Edge, Daily Schedule
Tiempo de carga	<360 min
Tiempo de limpieza	>120 min
Tipo de botón del robot aspirador	Botón mecánico

Nota

La empresa se reserva el derecho de decisión final sobre la interpretación de estos términos y condiciones.

ZACO

Información ErP

Información del fabricante Dongguan Guanjin Electronics Technology Co., LtdBlock 16 Giantou New Industrial Park, Niushan, Dongcheng District, 523128 Dongguan City, Guangdong
Adaptador de CA Identificador de modelo K12V190060G, K12V190060B
Adaptador de CA Identificador de modelo 100-240V
Frecuencia de CA de entrada 50/60Hz
Tensión de salida 19.0Vdc
Corriente de salida 0.6A
Potencia de salida 11.4W
Eficiencia activa media 87.03 %
Eficiencia a baja carga (10 %) 86.06 %
Consumo de energía sin carga	0.1W

Porcentaje de la corriente de salida de la placa de identificación

condición de carga 1	100%±2%
condición de carga 2	75%±2%
condición de carga 3	50%±2%
condición de carga 4	25%±2%
condición de carga 5	10%±1%

84

Encuentre más información en www.zaco.eu

ES EspañolESPAÑOL ES

ZACO

Banda de frecuencia

Banda de frecuencia y potencia de salida

Frecuencia TX 2.412 ~ 2.472 GHz
Frecuencia RX 2.412 ~ 2.472 GHz
Ganancia de la antena 0.86 dSi Max
Potencia de salida RF	2.4G802.1lb:17 dB802.1lg:14 dB802.1ln:13 dB

Declaración de conformidad de la UE

Robovox Distributions GmbH declara por la presente que la radio

ZACO V5 Max cumple con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE puede encontrarse en la dirección de internet https://conformity.zaco.eu/download/v5max.pdf

Encuentre más información en www.zaco.eu

85

ZACO

Cher client,

Porcentaje de la corriente de salida de la placa de identificación

Condición de carga 1	100%±2%
Condición de carga 2	75%±2%
Condición de carga 3	50%±2%
Condición de carga 4	25%±2%
Condición de carga 5	10%±1%