GTB 16/5 R - Perceuse GUDE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Perceuse à colonne
Marque	Güde
Modèle	GTB 16/5 R
Numéro d'article	95026
Tension nominale	230 V / 50 Hz
Puissance absorbée	550 W
Vitesse à vide	500 – 2500 tr/min
Course de la broche	80 mm
Capacité de perçage max. (acier)	16 mm
Capacité de perçage max. (bois)	35 mm
Cône de broche	MK 2 (Morse 2)
Diamètre de colonne	70 mm
Hauteur de colonne	550 mm
Dimensions de la table	260 x 260 mm
Dimensions (L x l x h)	380 x 290 x 720 mm
Poids net	22 kg
Alimentation	230 V – 50 Hz (prise Schuko)
Fonctions principales	Perçage vertical, réglage de vitesse par poulies
Éclairage intégré	Oui (LED)
Arrêt d'urgence	Oui (interrupteur à poussoir rouge)
Entretien et nettoyage	Dépoussiérer régulièrement, lubrifier les glissières
Pièces détachées	Mandrins, courroies, porte-pièces disponibles
Réparabilité	Indice de réparabilité : 8,2/10
Informations générales	Garantie 2 ans, certification CE

FOIRE AUX QUESTIONS - GTB 16/5 R GUDE

Comment régler la vitesse de rotation ?

Dévissez le carter de courroie, déplacez la courroie sur les poulies pour obtenir la vitesse souhaitée (500-2500 tr/min), puis refermez le carter.

Quelle est la capacité de perçage maximale dans l'acier ?

La perceuse peut percer jusqu'à 16 mm dans l'acier avec un foret approprié.

Comment changer le mandrin ?

Utilisez les deux clés fournies pour desserrer le cône Morse (MK 2). Tapez légèrement sur le mandrin vers le haut pour le déloger, puis insérez le nouveau.

L'éclairage LED ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez le câble d'alimentation et la lampe. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Quel type d'huile utiliser pour la lubrification ?

Utilisez une huile de machine légère (par ex. huile ISO 32) pour les glissières et les parties mobiles.

Comment fixer la perceuse au sol ?

Utilisez les trous de fixation dans la base pour boulonner l'appareil sur un établi ou un support stable.

La perceuse vibre excessivement, que vérifier ?

Assurez-vous que la table est bien serrée, que la pièce est fermement maintenue et que le foret est correctement centré.

Puis-je percer du verre ou de la céramique ?

Oui, avec des forets spéciaux à pointe carbure et à vitesse réduite (500 tr/min). Utilisez un liquide de refroidissement.

Comment régler la profondeur de perçage ?

Utilisez la butée de profondeur située sur le côté de la broche. Ajustez la rondelle de butée à la profondeur souhaitée.

Où trouver des pièces détachées ?

Sur le site officiel de Güde ou chez les revendeurs agréés. Utilisez le numéro d'article 95026 pour identifier les pièces.

MODE D'EMPLOI GTB 16/5 R GUDE

FRANÇAIS Veuillez lire avec soin le mode d'emploi avant la mise en service

FR Attenti on ! Toujours sortir la clé pour mandrin.

FR Fonctionnement - START

FR Fonctionnement - STOP

IT Esercizio - STOP

NL Gebruik - STOP

CZ Provoz - STOP

SK Prevádzka - STOP

FR interrupteur d'arrêt d'urgence

IT d'emergenza

NL noodschakelaar

CZ nouzový vypínač

SK núdzový vypínač

HU vész-kikapcsoló

Sl v sili

Caractéristiques Techniques

Perceuse d'etabli....GTB 16/5R....GTB 16/12RL

N° de commande....55190....55192

Tension \~ fréquence ....230 V\~50 Hz....400 V\~50 Hz

Puissance du moteur....600 W / P1 S6 60%....600 W / P1 S6 60%

IP 44 Type de protection IP 44 IP 44

Course de broche....60 mm....60 mm

Garn. de perçage....3 - 16 mm....3 - 16 mm

Portée....120 mm....125 mm

Grand. de table 192 x 192 mm 192 x 192 mm

Grand. de pieds....340 x 205 mm....340 x 205 mm

Tours de broche ....5 degrés 450 - 2500 min ^1 .... 12 degrés 230 - 2470 min ^1

Attache....MK 2 - B 16....MK 2 - B 16

Poids. 30 kg 30 kg

Informations sur le bruit et les vibrations

Niveau d'intensité acoustique L _WA^1) ....80 dB (A)....80 dB (A)

Portez une protection auditive!

Lisez attentivement ce mode d'emploi avant la première utilisation de la pompe et

assurez-vous de l'avoir bien compris.

Respectez toutes les consignes de sécurité fi gurant dans le mode d'emploi. Comportez vous de façon responsable vis-à-vis d'autres personnes.

Si vous avez des doutes en ce qui concerne le branchement et l'utilisation de l'appareil, contactez le service clients.

Utilisation Conforme à la destination

Il est interdit d'utiliser les perceuses de table pour l'usinage de métal, bois et plastique; Compte tenu des caractéristiques techniques et consignes de sécurité.

La machine doit être manipulée par une seule sonne.

Veillez à ce que personne ne se trouve dans la zone dangereuse. La distance minimale s'élève à 2 m.

Le fonctionnement est autorisé uniquement avec un disjoncteur diff érentiel (RCD courant de aut maximal 30mA).

Il est interdit d'utiliser cet appareil pour d'autres travaux que ceux pour lesquels l'appareil a été conçu et qui sont décrits dans le mode d'emploi. Toute autre utilisation est considérée comme contraire à la destination.

Le fabricant décline toute responsabilité pour des dommages consécutifs à une telle utilisation. Notez que nos appareils ne sont pas conçus pour l'utilisation industrielle.

Consignes générales relatives aux outils électriques

AVERTISSEMENT

Lisez toutes les consignes de sécurité et notices. Le non respect des consignes de sécurité et des notices peut engendrer une électrocution, un incendie et/ou des blessures graves.

Bien garder tous les avertissements et instructions.

Le terme „outil électrique“ utilisé dans les consignes de sécurité se rapporte aux outils électriques sur secteur (avec câble électrique) ou sur accumulateur (sans câble électrique).

1) Sécurité sur le lieu de travail

a) Maintenez votre lieu de travail en ordre!

Le désordre sur le lieu de travail ou un lieu de travail mal éclairé peut provoquer des blessures.

b) N'utilisez pas les outils électriques dans un environnement avec risque d'explosion, contenant des liquides, gaz ou poussières infl ammables.

Les outils électriques provoquent la formation d'étincelles pouvant enfl ammer la poussière ou les vapeurs.

c) Éloignez les enfants et d'autres personnes de la zone d'utilisation de l'outil électrique. Toute distraction peut provoquer la perte du contrôle de l'appareil.

2) Sécurité électrique

a) La fiche de l'outil électrique doit précisément correspondre à la prise. Il est strictement interdit de changer la fi che. N'utilisez aucun adaptateur avec l'outil électrique mis à la terre. Les fi ches non modifiées et les prises adéquates réduisent le risque d'électrocution.

b) Évitez le contact du corps avec les parties mises à la terre, telles que conduites, chauff age, cuisinières et réfrigérateurs. Lorsque votre corps est mis à la terre, le risque d'électrocution augmente.

c) N'exposez pas les outils électriques à la pluie et à l'humidité. La pénétration de l'eau à l'intérieur de l'outil électrique augmente le risque d'électrocution.

d) N'utilisez pas le câble en désaccord avec sa destination pour porter l'outil électrique, pour l'accrocher ou pour retirer la fi che de la prise. Protégez le câble des températures excessives, de l'huile, des bords tranchants ou des pièces mobiles de la machine. Les câbles endommagés ou emmêlés augmentent le risque d'électrocution.

e) Si vous utilisez l'outil électrique à l'extérieur, utilisez des rallonges convenant à l'utilisation à l'extérieur. L'utilisation d'une rallonge prévue pour l'utilisation extérieure réduit le risque d'électrocution.

f) Lorsqu'il est impossible d'éviter l'utilisation de l'outil électrique dans un environnement humide, utilisez un disjoncteur-diff érentiel. L'utilisation d'un disjoncteur diff érentiel réduit le risque d'électrocution.

3) Sécurité des personnes

a) Soyez attentifs, faites attention à ce que vous faites, utilisez le bon sens lors du travail avec un outil électrique. N'utilisez pas l'outil électrique si vous êtes fatigué, sous l'infl uence de drogues, d'alcool ou de médicaments. Un instant d'inattention lors de l'utilisation d'outils électriques peut provoquer de graves blessures.

b) Portez des accessoires de protection personnels et toujours des lunettes de protection. Le port d'accessoires de protection personnels tels que masque, chaussures de sécurité antidérapantes, casque ou protection auditive en fonction du type et de l'utilisation de l'outil électrique réduit le risque de blessures.

c) Évitez la mise en marche accidentelle. Avant de brancher l'outil électrique au secteur et/ou sur l'accumulateur, avant de le saisir ou de le porter,

vérifi ez s'il est arrêté. Le port de l'outil électrique avec doigt sur l'interrupteur ou le branchement de l'outil au secteur avec interrupteur mis en marche, peut provoquer des blessures.

d) Avant de mettre l'outil électrique en marche, retirez toutes les clés de réglage et tournevis. Un outil ou clé se trouvant dans la partie rotative de l'appareil peut provoquer des blessures.

e) Évitez des postures anormales. Veillez à une bonne stabilité et maintenez l'équilibre. Ainsi, vous pourrez mieux contrôler l'outil électrique dans des situations inattendues.

f) Portez une tenue adéquate. Ne portez pas de vêtements larges et bijoux. Éloignez les cheveux, les vêtements et les gants des parties mobiles. Les vêtements larges, bijoux ou cheveux longs peuvent être accrochés par les parties mobiles.

g) En cas de montage d'aspirateurs et de capteurs de poussière, veillez à ce qu'ils soient branchés et correctement utilisés. L'utilisation d'un aspirateur de poussières peut réduire le risque provoqué par la poussière.

4) Utilisation et entretien d'outils électriques

a) Ne surchargez pas la machine. Utilisez pour votre travail l'outil électrique adéquat. Un outil électrique adéquat vous permettra de travailler mieux et plus en sécurité dans la gamme de puissance indiquée.

b) N'utilisez pas l'outil électrique avec interrupteur endommagé. Un outil électrique impossible de mettre en marche ou d'arrêter est dangereux et doit être réparé.

c) Avant tout réglage, remplacement des pièces d'accessoires et mise hors service de l'appareil, retirez la fi che de la prise et/ou retirez l'accumulateur. Cette mesure de sécurité permet d'éviter la mise en marche accidentelle de l'outil électrique.

d) Rangez les outils électriques non utilisés hors de portée des enfants. L'appareil ne doit pas être utilisé par des personnes ne connaissant pas son fonctionnement et n'ayant pas lu ces consignes. Un outil électrique dans les mains d'une personne non expérimentée est dangereux.

e) Entretenez bien les outils électriques. Contrôlez si les pièces mobiles fonctionnent parfaitement et ne coïncent pas, si elle ne sont pas fi ssurées ou endommagées au point d'infl uencer négativement le fonctionnement de l'outil électrique. Faites réparer les pièces endommagées avant l'utilisation de l'appareil. Un entretien incorrect de l'outil électrique est la cause de nombreux accidents.

f) Maintenez les outils de coupe affûtés et propres. Les outils de coupe bien entretenus avec arêtes affûtées coïncent moins et sont plus faciles à diriger.
g) Utilisez les outils électriques, accessoires, embouts, etc. en conformité avec ces consignes. Prenez en considération les conditions de travail et l'activité réalisée. L'utilisation d'outils électriques dans d'autre buts que ceux indiqués dans la notice peut provoquer des situations dangereuses.
5) Service
a) Confi ez la réparation de vos outils électriques uniquement à un personnel qualifié é agréé utilisant des pièces détachées d'origine. Ainsi, vous êtes sûr que la sécurité de l'outil électrique sera conservée.

Consignes de sécurité pour les perceuses de table

Risque de blessures!

Ne placez jamais les mains et les pieds à proximité des pièces en rotation.

Lisez attentivement le mode d'emploi et d'entretien. Familiarisez vous avec les dispositifs de commande et l'utilisation correcte de l'appareil. Vous devez savoir comment l'appareil fonctionne et de quelle façon l'on arrête rapidement le dispositif de commande.

Ne laissez jamais les enfants manier l'appareil. Ne laissez jamais des adultes utiliser l'appareil sans formation préalable.

Éloignez toutes personnes, en particulier les enfants ainsi que les animaux, de la zone de travail.

Soyez prudents pour éviter tout risque de glissement ou chute, en particulier lorsque vous reculez.

Ne réglez pas l'appareil lorsque le moteur est en marche (hormis réglages recommandés directement par le fabricant).

Pendant le fonctionnement ou lors du réglage et réparations, portez toujours des lunettes de protection ou un écran de protection.

Portez des vêtements adhérents. Les cravates, bijoux, cheveux longs et manches peuvent être accrochés par la perceuse.

Utilisez uniquement un appareil en parfait état. Contrôlez visuellement l'appareil avant chaque utilisation. Contrôlez surtout si les dispositifs de sécurité, les éléments de commande électrique, les câbles électriques et les raccords à vis ne sont pas endommagés et sont suffi samment serrés. Remplacez éventuellement les pièces endommagées avant l'utilisation.

TOUJOURS, TENEZ VOS MAINS ET DOIGTS loin du foret.

N'ESSAYEZ PAS de percer un matériau qui n'a pas la surface plate, seulement si vous utilisez un support opportun.

JAMAIS, ne mettez la perceuse en marche avec le foret poussé contre la pièce à percer.

ASSUREZ-VOUS si le levier de fixation de la table est bien serré avant de mettre votre perceuse en marche.

ASSUREZ-VOUS si le foret est fi xé sûrement dans la garniture de fi xation.

ASSUREZ-VOUS si la clé de fi xation est enlevée de la garniture de fi xation avant de mettre votre perceuse en marche.

UTILISEZ LES AGRAFES/MORS DE SERRAGE ou l'étau pour assurer la pièce à travailler sur la table.

NE PORTEZ PAS les gants en travaillant avec le foret.

AJUSTEZ LA PERCEUSE à la vélocité correspondante au travail en question.

Opérateur

L'opérateur doit lire attentivement la notice avant d'utiliser l'appareil.

Qualifi cation: Mis à part l'instruction détaillée par un spécialiste, aucune autre qualifi cation spécifi que n'est requise.

Âge minimal: L'appareil peut être utilisé uniquement par des personnes de plus de 16 ans. Exception faite des adolescents manipulant l'appareil dans le cadre de l'enseignement professionnel sous la surveillance du formateur.

Formation: L'utilisation de l'appareil nécessite uniquement l'instruction par un spécialiste, éventuellement par la notice. Une formation spéciale n'est pas nécessaire.

Conduite en cas d'urgence

Eff ectuez les premiers gestes de secours et appelez rapidement les premiers secours. Protégez le blessé d'autres blessures et calmez-le. Pour des raisons de risque d'accident, le lieu de travail doit être équipé d'une armoire à pharmacie selon DIN 13164. Il est nécessaire de compléter immédiatement le matériel pris dans l'armoire à pharmacie. Si vous appelez les secours, fournissez les renseignements suivants:

1. Lieu d'accident
2. Type d'accident
3. Nombre de blessés
4. Type de blessure

Entretien

⚠ Tous les soins, entretien et nettoyage doivent être réalisés sur machine arrêtée. En cas de panne de fonctionnement, il est nécessaire d'arrêter l'entrainement.

Avant chaque mise en marche, contrôlez tous les raccords à vis et encastrables, ainsi que les dispositifs de protection, du point de vue de fixation correcte et de marche facile de toutes les pièces mobiles.

Avant chaque utilisation, eff ectuer un contrôle visuel afi n de détecter d'éventuelles détériorations de l'appareil et notamment du câble d'alimentation et de sa fi che.

Maintenez la machine et en particulier les fentes d'aération toujours propres. Ne pulvérisez jamais de l'eau sur l'appareil!

Appliquez de l'huile écologique sur toutes les parties mobiles. N'utilisez jamais de graisse!

Les réparations et travaux non décrits dans ce mode d'emploi doivent être eff ectués uniquement par un personnel qualifié é agréé.

Utiliser uniquement des accessoires et des pièces de rechange d'origine.

Seul un appareil régulièrement entretenu et traité peut donner satisfaction. Un entretien insuffi- sant peut engendrer des accidents et des blessures

En cas de besoin, vous trouverez la liste de pièce détachées sur les pages web www.guede.com.

Garantie

La durée de la garantie est de 24 mois pour le consommateur fi nal. La période de garantie commence à courir à compter de la date d'achat de l'appareil.

La garantie s'applique exclusivement sur les défauts de matériel ou des défauts de fabrication. En cas de réclamation pendant la durée de la garantie, veuillez joindre l'original du justifi catif d'achat comportant la date d'achat.

La garantie ne couvre pas une utilisation incompétente, telle que surcharge de l'appareil, utilisation de force, endommagement par une personne étrangère ou un objet étranger, non respect du mode d'emploi et du mode de montage et usure normale.

Service

Vous avez des questions techniques ? Une réclamation? Vous avez besoin de pièces détachées ou d'un mode d'emploi? Nous vous aiderons rapidement et sans bureaucratie inutile par l'intermédiaire de nos pages Web www.guede.com dans la rubrique Service. Aidez-nous pour que nous puissions vous aider. Pour identifi er votre appareil en cas de réclamation, nous avons besoins du numéro de série, numéro de produit et l'année de fabrication. Toutes ces informations se trouvent sur la plaque signalétique. Pour avoir ces informations toujours à porté de main, veuillez les inscrire ici:

Numéro de série:

Numéro de commande:

Année de fabrication:

Symboles

Lisez le mode d'emploi avant l'utilisation.

Portez des lunettes de protection! Portez une protection auditive!

Avertissement / attention

Avertissement – tension électrique dangereuse

Distance des personnes! Veillez à ce que personne ne se trouve dans la zone dangereuse.

Attention, danger d'entraînement

Avertissement – éjection d'objets.

Danger de blessure des mains

Fortemente

Ne pas toucher l'outil en rotation.

Défense de manipuler l'appareil avec des cheveux longs !

Défense de manipuler l'appareil avec une chaîne!

Défense de manipuler l'appareil avec une cravate !

Déposez les appareils défectueux et/ou destinés à liquidation au centre de ramassage correspondant.

Protégez de l'humidité

Sens de pose

Plan des révisions et de l'entretien

Période d'entretien régulière Avant chaque mise en marche	Après chaque mise en marche	Après 1 mois	Après 3 mois	Après 6 mois	Après 12 mois
		20 Heures de fonctionnement	50 Heures de fonctionnement	100 Heures de fonctionnement	300 Heures de fonctionnement
Contrôlez le dispositif de sécurité	√
Contrôlez et éventuellement tendez la courroie cunéiforme. →6	√
Graissez le montant et la table avec une petite quantité d'huile.		√
Graissez la broche conique			√
Débarrassez la machine de la farine de forage et des copeaux métalliques		√

Procédez à l'entretien correspondant le mois indiqué ou à la fin des heures de fonctionnement prescrites - en fonction de ce qui arrivera plutôt.

Résolution d'une panne

Pannes Causes		Suppression
Le moteur ne démar-re pas	Le micro-interrupteur dans la boîte à courroie empêche le démarrage lorsque la boîte est mal fermée.	Fermez bien la boîte à courroie !
Le foret tourne de façon irrégulière	Le mandrin est mal placé sur la broche conique. Enfoncez le mandrin par un léger tapotement.

Dati Tecnici

Trapano da banco....GTB 16/5R....GTB 16/12RL

Cod. ord....55190....55192

Tensione/frequenza 230 V\~50 Hz 400 V\~50 Hz

Déclaration de conformité CE

Nous, Déclarons par la présente que les appareils indiqués répondent du point de vue de leur conception, construction ainsi que de leur réalisation mise sur le marché, aux exigences fondamentales correspondantes des directives de la CE en matière de sécurité et d'hygiène. Cette déclaration perd sa validité après une modification de l'appareil sans notre approbation préalable.