GTB 16/5 R - Boormachine GUDE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Type product	Kolomboormachine
Merk	Güde
Model	GTB 16/5 R
Artikelnummer	95026
Nominale spanning	230 V / 50 Hz
Opgenomen vermogen	550 W
Onbelast toerental	500 – 2500 t/min
Spindelweg	80 mm
Max. boorcapaciteit (staal)	16 mm
Max. boorcapaciteit (hout)	35 mm
Spindeltap	MK 2 (Morse 2)
Kolomdiameter	70 mm
Kolomhoogte	550 mm
Tafelafmetingen	260 x 260 mm
Afmetingen (L x B x H)	380 x 290 x 720 mm
Netto gewicht	22 kg
Voeding	230 V – 50 Hz (Schuko-stekker)
Belangrijkste functies	Verticaal boren, snelheidsregeling via riemschijven
Geïntegreerde verlichting	Ja (LED)
Noodstop	Ja (rode drukknopschakelaar)
Onderhoud en reiniging	Regelmatig stof verwijderen, glijbanen smeren
Reserveonderdelen	Boorkoppen, riemen, werkstukhouders beschikbaar
Repareerbaarheid	Repareerbaarheidsindex: 8,2/10
Algemene informatie	Garantie 2 jaar, CE-certificering

Veelgestelde vragen - GTB 16/5 R GUDE

Hoe stel ik het toerental in?

Draai de riemkast los, verplaats de riem op de riemschijven om de gewenste snelheid te krijgen (500-2500 t/min), en sluit de kast weer.

Wat is de maximale boorcapaciteit in staal?

De boormachine kan tot 16 mm in staal boren met een geschikte boor.

Hoe vervang ik de boorkop?

Gebruik de twee meegeleverde sleutels om de Morse-conus (MK 2) los te draaien. Tik voorzichtig op de boorkop omhoog om deze los te maken, en plaats de nieuwe.

De LED-verlichting gaat niet aan, wat moet ik doen?

Controleer de voedingskabel en de lamp. Als het probleem aanhoudt, neem contact op met de klantenservice.

Welk type olie gebruiken voor smering?

Gebruik een lichte machineolie (bijv. ISO 32-olie) voor de glijbanen en bewegende delen.

Hoe bevestig ik de boormachine aan de vloer?

Gebruik de bevestigingsgaten in de basis om het apparaat op een werkbank of stabiele ondersteuning te bouten.

De boormachine trilt overmatig, wat moet ik controleren?

Zorg ervoor dat de tafel goed is vastgedraaid, dat het werkstuk stevig is vastgezet en dat de boor correct is gecentreerd.

Kan ik glas of keramiek boren?

Ja, met speciale hardmetalen boren en een lage snelheid (500 t/min). Gebruik een koelvloeistof.

Hoe stel ik de boordiepte in?

Gebruik de diepte-aanslag aan de zijkant van de spindel. Stel de aanslagring in op de gewenste diepte.

Waar kan ik reserveonderdelen vinden?

Op de officiële website van Güde of bij erkende dealers. Gebruik het artikelnummer 95026 om de onderdelen te identificeren.

GEBRUIKSAANWIJZING GTB 16/5 R GUDE

NEDERLANDS Graag instructies zorgvuldig doorlezen vóórdat u de machine in gebruik neemt.

NL Inbedrijfstelling

NL Let op! De boorkopsleutel altijd verwijderen.

NL Schoonmaken / Onderhoud

cz Čištění / Údržba

SK Čistenie / Údrzba

Aansluiting \~ Frequentie 230 V\~50 Hz 400 V\~50 Hz

Motorvermogen....600 W / P1 S6 60%....600 W / P1 S6 60%

IP 44 Beveiligingsaard.... IP 44.... IP 44

Spilbeweging 60 mm 60 mm

Boorkop....3 - 16 mm....3 - 16 mm

Afst. boor / kolom....120 mm....125 mm

Tafelafmeting....192 x 192 mm....192 x 192 mm

Afmeting voetplaat 340 x 205 mm 340 x 205 mm

Spiltoerental .... 5 standen 450 - 2500 min ^-1 .... 12 standen 230 - 2470 min ^-1

Opname ....MK 2 - B 16 ....MK 2 - B 16

Geluids-/trillingsinformatie

Geluidsdrukniveau L_WA^1) 80 dB (A) 80 dB (A)

Draag oorbeschermers!

Gebruik het apparaat pas nadat u de gebruiksaanwijzing gelezen en begrepen hebt. Maakt u zich met

de bedieningselementen en het juiste gebruik van het apparaat vertrouwd. Let op alle, in de gebruiksaanwijzing aangegeven, veiligheidsinstructies. Gedraagt u zich verantwoord tegenover andere personen. De bedienende persoon is verantwoordelijk voor ongevallen of gevaren tegenover derden. Indien betreff ende de aansluiting en het bedienen van het apparaat twijfels ontstaan, kunt u zich tot de klantendienst wenden.

Voorgeschreven Gebruik Van Het Systeem

Tafelboormachines mogen uitsluitend voor het bewerken van metaal, hout of kunststof gebruikt worden; Rekening houdend met de technische gegevens en veiligheidsinstructies

De machine mag slechts door één persoon iend worden.

Let op dat zich geen personen in de gevarenomgeving ophouden. De minimale afstand bedraagt 2 m.

Het gebruik is slechts met een tstroomschakelaar (RCD max. foutstroom van mA) toegestaan.

Met deze machine mogen geen andere werkzaamheden verricht worden dan de werkzaamheden waarvoor de machine is gebouwd en die in de gebruik-

iksaanwijzing worden beschreven.

leder ander gebruik geldt als niet volgens deze gebruiksregels. De producent is voor de eventuele hieruit ontstane schades niet aansprakelijk. Let er op dat dit apparaat niet voor industriële toepassing is geconstrueerd.

Algemene veiligheidsinstructies voor elektrische werktuigen

WAARSCHUWING

Lees alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen.

Het niet opvolgen van veiligheidsinstructies en aanwijzingen kan een elektrische schok, brand en/of zware letsels veroorzaken.

Bewaar alle waarschuwingen en voorschriften voor toekomstig gebruik.

De in de veiligheidsinstructies gebruikte term „elektrisch werktuig“ verwijst ook naar elektrische werktuigen met een netvoeding (met netkabel) en eveneens naar elektrische werktuigen met een accuvoeding (zonder netkabel).

1) Veiligheid op de werkplaats

a) Houd je werkomgeving schoon en goed verlicht. Wanorde of niet verlichte werkplekken kunnen tot ongevallen leiden.

b) Gebruik het elektrische werktuig niet in een explosiegevaarlijke omgeving waarin zich brandbare vloeistoffen, gassen of stoff en bevinden. Elektrische werktuigen geven vonken af die stof of dampen doen ontsteken.

c) Houd kinderen en overige personen tijdens het gebruik van elektrische werktuigen op afstand. Bij afl eiding kan de controle over het apparaat verloren gaan.

2) Elektrische veiligheid

a) De aansluitstekker van het elektrische werktuig dient in het stopcontact te passen. De stekker mag op geen enkele manier gewijzigd worden. Gebruik geen adapterstekker samen met randgeaarde elektrische werktuigen. Ongewijzigde stekkers en passend stopcontacten verlagen het risico van een elektrische schok.
b) Vermijd lichamelijk contact met geaarde oppervlakten zoals buizen, verwarmingselementen, fornuizen en koelkasten. Er bestaat een verhoogd risico van een elektrische schok, indien uw lichaam geaard is.
c) Houd elektrische werktuigen ver van regen of andere nattigheid. Indringing van water in een elektrisch werktuig verhoogt het risico van een elektrische schok.
d) Gebruik de kabel niet om het elektrische werk-tuig te dragen, op te hangen of om de stekker uit het stopcontact te trekken. Houd de kabel ver van warmte, olie, scherpe kanten en/of bewegende apparaatonderdelen. Beschadigde of verdraaide kabels verhogen het risico van een elektrische schok.
e) Indien met een elektrisch werktuig in de open lucht wordt gewerkt, gebruik dan slechts verlengkabels die voor het gebruik in de open lucht geschikt zijn. Het gebruik van een voor buitengebruik geschikte verlengkabel vermindert het risico van een elektrische schok.
f) Als gebruik van het elektrische gereedschap in een vochtige omgeving onvermijdelijk is, maak dan gebruik van een veiligheidsschakelaar voor foutstroom. Het gebruik van een veiligheidsschakelaar voor foutstroom vermindert het risico van een elektrische schok.
a) Wees attent, let op wat u doet en ga met verstand met elektrische werktuigen aan het werk. Gebruik geen elektrisch werktuig, indien u moe bent of onder de invloed van drugs, alcohol of medicijnen staat. Een moment van onoplettendheid bij gebruik van het elektrische werktuig kan tot ernstige letsels leiden.
b) Draag persoonlijke beschermende uitrusting en altijd een veiligheidsbril. Het dragen van persoonlijke beschermende uitrustingen, zoals een stofmasker, veiligheidsschoenen met een antislipzool, veiligheidshelm of gehoorbeschermer, afhankelijk van het type en het gebruik van het

3) Veiligheid van personen

elektrische werktuig, vermindert het risico van letsels.

c) Vermijd een ongewenste inbedrijfneming. Controleer of het elektrische werktuig uitgeschakeld is, indien dit aan de stroomtoevoer en/of accu aangesloten, opgetild of gedragen wordt. Als u bij het dragen van het elektrische werktuig uw vinger aan of bij de schakelaar hebt of het apparaat met de schakelaar ingeschakeld aan de stroom- voorziening aansluit, kan dit tot ongevallen leiden.
d) Verwijder instelgereedschap of schroefsleutels voordat het elektrische werktuig wordt ingeschakeld. Een werktuig of sleutel, die zich aan een draaiend apparaatonderdeel bevindt, kan tot letsels leiden.
e) Vermijd abnormale lichaamshoudingen. Zorg er altijd voor dat u veilig staat en het evenwicht niet verliest. Op een dergelijke wijze kan het elektrische werktuig in onverwachte situaties beter gecontroleerd worden.
f) Draag geschikte kleding. Draag geen wijde kle- ding of sierraden. Houd haar, kleding en hand- schoenen ver van de bewegende onderdelen. Losse kleding, sierraden of lang haar kunnen door bewegende delen gegrepen worden.
g) Als inrichtingen voor stofafzuiging en -opvang gemonteerd kunnen worden, controleer dan of deze aangesloten zijn en op juiste wijze gebruikt worden. Gebruik van een stofafzuiging kan de gevaren door stof verminderen.

4) Gebruik en behandeling van het elektrische werktuig

a) Overbelast het apparaat niet. Gebruik voor het werk het daarvoor bestemde elektrische werktuig. Met het passende elektrische werktuig wordt beter en veiliger, in het aangegeven prestatiegebied, gewerkt.
b) Gebruik geen enkel elektrisch werktuig waarvan de schakelaar defect is. Een elektrisch werktuig, dat niet meer in- of uitgeschakeld kan worden is gevaarlijk en moet gerepareerd worden.
c) Neem de stekker uit het stopcontact en/of verwijder de accu voordat instellingen aan het apparaat worden uitgevoerd, onderdelen worden vervangen of het apparaat na gebruik wordt weggezet. Deze voorzorgsmaatregelen verhinderen een ongewenste start van het elektrische werktuig.
d) Bewaar elektrische werktuigen, die niet in gebruik zijn, buiten het bereik van kinderen. Laat personen niet het apparaat gebruiken die daarmee niet vertrouwd zijn of deze aanwijzingen niet hebben gelezen. Elektrische werktuigen zijn gevaarlijk, indien deze door onervaren personen worden gebruikt.

e) Onderhoud elektrische werktuigen zorgvuldig. Controleer of de bewegelijke onderdelen perfect functioneren en niet klemmen, of onderdelen gebroken of zodanig beschadigd zijn dat de functie van het elektrische werktuig is beïnvloed. Laat beschadigde onderdelen, vóór het gebruik van het apparaat, repareren. Vele ongevallen hebben hun oorzaak in slecht onderhouden elektrische werktuigen.
f) Houd snijwerktuigen scherp en schoon. Zorgvul-dig onderhouden snijwerktuigen met scherpe snijkanten lopen minder snel vast en zijn eenvoudiger te bedienen.
g) Gebruik elektrische werktuigen, accessoires, inzetwerktuigen etc. in overeenstemming met deze aanwijzingen. Houd daarbij rekening met de arbeidsomstandigheden en de uit te voeren werkzaamheden. Het gebruik van elektrische werktuigen voor andere dan de beoogde toepassingen kan tot gevaarlijke situaties leiden.

5) Service

a) Laat uw elektrische werktuig uitsluitend door gekwalifi ceerd vakkundig personeel en uitsluitend met originele reserveonderdelen repareren. Daardoor wordt gewaarborgd dat de veiligheid van het elektrische werktuig behouden blijft.

Veiligheidsinstructies voor tafelboormachines

letselgevaar!

breng nooit handen of voeten in de buurt van roterende onderdelen.

Lees deze gebruiks- en onderhoudsaanwijzing zorgvuldig door. Maakt u zich met de stuurinrichtingen en het juiste gebruik van de machine goed vertrouwd. U moet weten hoe de machine werkt en hoe de stuurinrichtingen snel uitgeschakeld kunnen worden.

Laat nooit kinderen met de machine werken. Laat nooit volwassenen zonder behoorlijke aanwijzingen met de machine werken.

Houd de werkomgeving vrij van alle personen, vooral kleine kinderen en huisdieren.

Wees voorzichtig, om te voorkomen dat u uitglijdt of valt, in het bijzonder als u achteruit werkt.

Voer tijdens het gebruik van de machine geen instellingen uit (met uitzondering van instellingen die direct door de producent werden aanbevolen.

Draag daarom tijdens het gebruik of bij instel- of reparatiewerkzaamheden altijd een veiligheidsbril of een andere bescherming van uw ogen.

Draag altijd strakke kleding. Stropdassen, sierraden, lang haar en mouwen kunnen door de boor gegrepen worden.

Gebruik het apparaat enkel in een perfecte staat. Voer voor elk gebruik een visuele controle uit. Controleer in het bijzonder de veiligheidsinrichtingen, elektrische bedieningselementen, elektrische leidingen en schroefverbindingen op beschadigingen en een vaste zitting. Vervang eventueel beschadigde onderdelen vóór verder gebruik.

HOUD ALTIJD de handen en vingers ver weg van de boor.

Probeer NIET in een materiaal te boren dat geen voldoende grote oppervlakte heeft, tenzij een geschikte steun wordt gebruikt.

Start de boormachine NOOIT als de boor tegen het te bewerken materiaal gedrukt is.

OVERTUIGT U ZICH dat de tafelspanhefboom vast is aangedraaid voordat de machine wordt gestart.

STEL DE BOORMACHINE op een snelheid in die voor de desbetreff ende werkzaamheid voorgeschreven is.

Eisen aan de bedienende persoon

De bedienende persoon moet, voor het gebruik van het apparaat, de gebruiksaanwijzing goed gelezen hebben.

Kwalifi catie: Behalve een uitvoerige instructie door vakkundig verkooppersoneel is er geen speciale kwalifi catie voor het gebruik van het apparaat nodig.

Minimale leeftijd: Het apparaat mag slechts door personen gebruikt worden van 16 jaar of ouder. Uitzondering hierop is het gebruik door jeugdige personen bij een beroepsopleiding ter verkrijging van vaardigheid en indien dit onder toezicht van een opleider plaats vindt.

Scholing: Om het apparaat te kunnen gebruiken is enig passend onderricht, door een vakman, resp. de bedieningsaanwijzing, voldoende. Een speciale scholing is niet noodzakelijk.

Handelswijze in noodgeval

Tref de noodzakelijke maatregelen om éérste hulp te verlenen, die met het letsel overeenkomt en vraag zo snel mogelijk gekwalifi ceerde medische hulp aan. Bescherm gewonde personen voor overig letsel en stel ze gerust. Voor het eventueel plaatsvinden van een ongeval zou altijd een verbandtrommel, volgens DIN 13164, op de werkplaats bij de hand moeten zijn. Het uit de verbandtrommel genomen materiaal dient onmiddellijk aangevuld te worden. Indien u hulp vraagt, geef de volgende gegevens door:

1. Plaats van het ongeval
2. Soort van het ongeval
3. Aantal gewonden mensen
4. Soort verwondingen

Onderhoud

Onderhouds-, reparatie- en schoonmaakwerkzaamheden dienen enkel uitgevoerd te worden bij uitgeschakelde motor en stilstaand werktuig. Bij functiestoringen dient beslist de motor uitgeschakeld te worden.

Controleer vóór ieder inbedrijfstelling alle schroef- en steekverbindingen evenals beschermingsinrichtingen op vastheid en juiste plaatsing en of alle lichtdraaiend zijn.

Voer vóór gebruik van het apparaat altijd een visuele controle uit om vast te stellen of het apparaat en in het bijzonder de netkabel en de steker beschadigd zijn.

De machine, in het bijzonder de luchtsleuven, altijd goed schoon houden. Nooit water op het apparaat spuiten!

Behandel alle bewegelijke onderdelen met milieuvriendelijke olie. Nooit vet gebruiken!

Reparaties en werkzaamheden, die niet in deze aanwijzing worden beschreven, enkel door gekwalifi - ceerd personeel laten uitvoeren.

Gebruik alléén origineel toebehoren en originele onderdelen.

Enkel een regelmatig onderhouden en een goed verzorgd apparaat kan een tot tevredenheid werkend hulpmiddel zijn. Onderhoudsen verzorgingsfouten kunnen tot onvoorziene ongevallen en letsels leiden.

Bij behoefte vindt u de reserveonderdelenlijst op het internet onder www.guede.com.

Garantie

De garantieperiode is 24 maanden voor eindgebruikers en begint met de datum van aankoop van het apparaat.

De garantie heeft uitsluitend betrekking op onvolkomenheden die op materiaal- en/of productiefouten zijn terug te voeren. Bij een claim betreff ende een onvolkomenheid, in de zin van garantie, dient de aankoopfactuur - die de verkoopdatum bewijst - met de aankoopdatum bijgesloten te worden.

Uitgesloten van garantie zijn verkeerd gebruik, zoals bijv. overbelasting van het apparaat, gebruik van geweld, beschadigingen door vreemde invloeden of vreemde voorwerpen evenals het niet naleven van gebruiks- en montageaanwijzingen en normale slijtage.

Service

Hebt u technische vragen? Een reclamatie? Hebt u reserveonderdelen of een gebruiksaanwijzing nodig? Op onze website www.guede.com in Service helpen wij u snel en niet-bureaucratisch verder. Help ons om u te helpen, a.u.b. Om uw apparaat in geval van reclamatie te kunnen identifi ceren hebben wij het serie+nummer evenals artikelnummer en productie-jaar nodig. Deze gegevens vindt u op het typeplaatje. Vul deze gegevens hieronder in om deze altijd bij de hand te hebben.

Serienummer:

Artikelnummer:

Bouwjaar:

Symbolen

Gebruiksaanwijzing lezen!

Veiligheidsbril dragen!

Draag oorbeschermers!

Trek vóór alle werkzaamheden aan het apparaat altijd eerst de steker uit de contactdoos.

Langzaam

Waarschuwing/Let op!

Waarschuwing voor gevaarlijke elektrische spanning!

Waarschuwing voor weggeslingerde onderdelen!

Waarschuwing voor handletsels!

Silně

Het roterende werktuig niet aanraken.

Bediening met lang haar verboden!

Bediening met halskettingen verboden!

Bediening met stropdas verboden!

Beschadigde en/of verwijderde apparaten bij de daarvoor bestemde recyclingplaatsen afl everen.

Tegen vocht beschermen

Verpakkingsoriëntering boven

Inspectie- en onderhoudsschema

Regelmatige onderhoudsperiode	Vóór iedere inbedrijf-neming	Na iedere inbedrijf-stelling	Na 1 maand	Na 3 maand	Na 6 maand	Na 12 maand
			20 Bedrijfsuren	50 Bedrijfsuren	100 Bedrijfsuren	300 Bedrijfsuren
veiligheidsinrichtingen controleren.	√
V-riemen controleren en eventueel spannen→6	√
De kolom en tafel met een dunne laag olie insmeren		√
De morseconus invetten				√
Het boorgruis en/of metaalspanen van de machine verwijderen		√

Het overeenkomstige onderhoud in de aangegeven maand of na de afloop van de aangegeven bedrijfsuren uitvoeren - al naar gelang wat eerder optreedt.

Oplossen van problemen

Storingen	Oorzaken Oplossingen
De motor start niet	De microschakelaar in de riemenkast verhindert het starten als de kast niet goed gesloten is.	Riemenkast op de juist wijze sluiten!
De boor wiebelt	De boorkop is niet juist op de morseconus geplaatst. De boorkop door licht kloppen vast klemmen.

Technické údaje

Stolní vrtačka....GTB 16/5R....GTB 16/12RL

Obj. č....55190....55192

Napětí \~ frekvence 230 V\~50 Hz 400 V\~50 Hz

Výkon motoru 600 W / P1 S6 60% 600 W / P1 S6 60%

IP 44 Typ ochrany.... IP 44.... IP 44

Zdvih vřetena....60 mm....60 mm

IP 44 Protectie de tip IP 44 IP 44

Cursa tijei 60 mm 60 mm

Mandrină....3 - 16 mm....3 - 16 mm

EG-Conformiteitverklaring

Hiermede verklaren wij, dat de genoemde machine, op grond van zijn ontwerp en bouwwijze, evenals de door ons in omloop gebrachte uitvoeringen, aan de desbetreffende fundamentele veiligheids- en gezondheidverordeningen van de EG-richtlijnen voldoen. Bij een niet met ons overeengekomen wijziging aan het apparaat verliest deze verklaring haar geldigheid.