GTB 16/5 R - бормашина GUDE - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Колонна бормашина
Марка	Güde
Модел	GTB 16/5 R
Артикулен номер	95026
Номинално напрежение	230 V / 50 Hz
Консумирана мощност	550 W
Скорост на празен ход	500 – 2500 об/мин
Ход на шпиндела	80 mm
Макс. диаметър на пробиване (стомана)	16 mm
Макс. диаметър на пробиване (дърво)	35 mm
Конус на шпиндела	MK 2 (Морз 2)
Диаметър на колоната	70 mm
Височина на колоната	550 mm
Размери на масата	260 x 260 mm
Размери (Д x Ш x В)	380 x 290 x 720 mm
Нетно тегло	22 kg
Захранване	230 V – 50 Hz (Schuko контакт)
Основни функции	Вертикално пробиване, регулиране на скоростта чрез шайби
Вградено осветление	Да (LED)
Авариен стоп	Да (червен бутон)
Поддръжка и почистване	Редовно почистване от прах, смазване на водачите
Резервни части	Налични патронници, ремъци, държачи за детайли
Ремонтируемост	Индекс на ремонтируемост: 8,2/10
Обща информация	Гаранция 2 години, CE сертификат

Често задавани въпроси - GTB 16/5 R GUDE

Как да настроя скоростта на въртене?

Развийте капака на ремъка, преместете ремъка върху шайбите, за да получите желаната скорост (500-2500 об/мин), след което затворете капака.

Какъв е максималният диаметър на пробиване в стомана?

Бормашината може да пробива до 16 mm в стомана с подходящ свредел.

Как да сменя патронника?

Използвайте двата предоставени ключа, за да разхлабите конуса на Морз (MK 2). Ударете леко патронника нагоре, за да го извадите, след което поставете новия.

LED осветлението не светва, какво да правя?

Проверете захранващия кабел и лампата. Ако проблемът продължава, свържете се с отдела за обслужване на клиенти.

Какъв тип масло да използвам за смазване?

Използвайте леко машинно масло (напр. ISO 32) за водачите и подвижните части.

Как да закрепя бормашината към пода?

Използвайте отворите за закрепване в основата, за да закрепите уреда към работна маса или стабилна подпора.

Бормашината вибрира прекалено много, какво да проверя?

Уверете се, че масата е добре затегната, детайлът е здраво закрепен и свределът е правилно центриран.

Мога ли да пробивам стъкло или керамика?

Да, със специални свредели с карбиден връх и намалена скорост (500 об/мин). Използвайте охлаждаща течност.

Как да настроя дълбочината на пробиване?

Използвайте ограничителя на дълбочина, разположен отстрани на шпиндела. Настройте ограничителната шайба на желаната дълбочина.

Къде мога да намеря резервни части?

На официалния уебсайт на Güde или при оторизирани търговци. Използвайте артикулен номер 95026, за да идентифицирате частите.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ GTB 16/5 R GUDE

БЪЛГАРСКИ Преди пускане на уреда в действие моля прочетете внимателно инструкцията за използване.

BG Внимание!Винаги извадете ключа от патронника.

BG авариен изключвател

BG Чистене / Поддръжка

Разтоварване.....120 mm..... 125 mm

Информация за шума/вибрациите

Ниво на звукова мощност L_WA¹⁾ .....80 dB (A) .....80 dB (A)

Да се носи предпазно средство за слуха!

Използвайте помпата едва след като внимателно сте прочели и разбрали упътването за

обслужване. Запознайте се с управляващите елементи и правилната употреба на уреда. Спазвайте всички инструкции за безопасност посочени в упътването. Дръжте се отговорно спрямо трети лица. Обслужващия отговаря за злополуки или опасности спрямо трети лица. Ако имате съмнения относно свързването и обслужването на уреда, обърнете се към клиентски сервис.

използване в съответствие с предназначението

Настолната бормашина не трябва да се използва за обработване на метал, дърво и пластмаса; с оглед на техническите данни и инструкциите по безопасност

Машината задължително може да се лужва само от едно лице.

Внимавайте за това, никой да не се намира в опасната област. Минималното разстояние е 2 м.

Работата е разрешена само с предпазен лючвател против погрешен ток (RCD макс. решен ток 30mA).

С тази машина не могат да се извършват други работи, освен за тези за които тази машина е била проектирана и които са описани в упътването за обслужване.

Всяка друга употреба е в противоречие с предназначението. За последвали щети и злополуки производителя не носи отговорност. Моля, обърнете внимание на това, че този уред не е конструиран за промишлена употреба.

Общи инструкции за електроинструменти

ВНИМАНИЕ

Прочетете всички инструкции за безопасност и упътвания. В резултат на неспазване на инструкциите за безопасност и упътванията може да се стигне до удар от електрически ток, пожар и/или сериозни злополуки.

Запазване на всички предупреждения и инструкции за бъдещето.

В инструкциите за безопасност използваното понятие „електроинструменти“ се отнася до електроинструменти задвижвани от мрежата (с електрически кабел) и с акумулатор задвижвани електроинструменти (без електрически кабел).

1) Безопасност на работното място

a) Поддържайте своего работно място чисто и добре осветено. Безпорядъка или неосветената работна област могат да доведат до злополуки.

b) Не работете с електроинструменти в заплашена от експлозия среда, в която се намират запалими течности, газове или прах. Електроинструментите създават искри, които могат да запалят праха или изпаренията.

с) Дръжте децата и другите лица извън областта на използване на електроинструменти. При разсейване на вниманието можете да загубите контрол над уреда.

a) Щепсела на електроинструментите трябва да отговаря точно на щепселната кутия. В никакъв случай щепсела не трябва да се променя. Не използвайте заедно със заземените електроинструменти никакви адаптери. Непроменените щепсели и подходящи щепселни кутии намаляват риска за удар от електрически ток.

b) Избегнете контакт на тялото със заземени повърхности, каквито са тръби, радиатори, готварски печки и хладилници. Ако Вашето тяло е заземено, съществува повишен риск за удар от електрически ток.

с) Не излагайте електроинструментите на дъжд и влага. Проникването на вода в електроинструментите повишава риска за удар от електрически ток.

d) Не използвайте кабела в противоречие с неговото предназначение за носене на електроинструмента, неговото окачване или изваждане на щепсела от щепселната кутия. Пазете кабела пред високи температури, масло, остри ръбове или подвижни части на уреда. Павредените или омотани кабели повишават риска за удар от електрически ток.

e) Ако работите с електроинструментите навън, използвайте удължителни кабели, които са подходящи за външна употреба. Използването на удължителен кабел подходящ за външна употреба понижава риска за удар от електрически ток.

f) Ако не може да се избегне употребата на електроинструментите във влажна среда, използвайте предпазен изключвател против погрешен ток. Използването на предпазен изключвател срещу погрешен ток намалява риска за удар от електрически ток.

a) Бъдете внимателни, обърнете внимание на това, което правите, и подхождайте към работата с електроинструменти с размисъл. Не използвайте електроинструменти, когато сте изморени или под въздействие на дроги, алкохол или лекарства. Момент на невнимание при използване на електроинструменти може да доведе до сериозни злополуки.

b) Носете лични предпазни помагала и винаги носете предпазни очила. Носенето на лични предпазни помагала, каквито са респиратор, нехлъзгаци защитни обувки, предпазна каска или защита за уши, в зависимост от типа и използването на електроинструментите, понижава риска за злополуки.

с) Избегнете неумишлено пускане в действие. Преди включване в мрежата и/или акумулатора, захвашане или носене се убедете, дали електроинструмента е изключен. Ако при носене на електроинструмента държите пръста на включвателя или включвате уреда в мрежата когато е включен, това може да доведе до злополуки.

d) Преди включване на електроинструмента отстранете ключовете за настройка и отверките. Инструмент или ключ, който се намира във въртящата се част на уреда, може да доведе до злополуки.

e) Избегнете ненормална поза на тялото. Осигурете си добра стабилност и непрекъснато поддържайте равновесие. Така в неочаквани ситуации по-добре ще контролирате електроинструмента.

f) Носете подходящо облекло. Не носете широко облекло и бижута. Дръжте косите, облеклото и ръкъвиците извън обсега на подвижните части. Свободното облекло, бижута и дълги коси могат да бъдат захванати от подвижните части.

g) Ако трябва да се монтират изсмукватели и уловители на прах, се убедете, дали са свързани и използвани правилно. Използването на изсмукватели на прах може да понижи заплахата от прах.

4) Използване и грижа за електроинструментите

a) Не претоварвайте уреда. Използвайте за работата си подходящи електроинструменти. С подходящи електроинструменти ще работите по-добре и по-безопасно в определеня диапазон на мощност.

b) Не използвайте електроинструменти с дефектен включвател. Електроинструменти, които не могат да се включат или изключат, са опасни и трябва да бъдат ремонтирани.

с) Преди настройка на уреда, смяна на части от оборудването и отлагане на уреда извадете щепсела от щепселната кутия и/или свалете акумулатора. Тази мярка за безопасност предотвратява неумишлено пускане на електроинструмента.

d) Съхранявайте електроинструменти, които не използвате, далеч от достъпа на деца. Уреда не може да се използва от лица, които не са запознати с него и не са прочели тези инструкции. Електроинструментите са опасни, когато се използват от неопитни лица.

e) Старайте се грижливо за електроинструментите. Контролирайте, дали подвижните части функционират безупречно и не са заклещени, дали не са спукани или повредени до такава степен, че негативно да влияят на функционирането на електроинструмента. Преди използането на uredа оставете повредените части да бъдат ремонтирани. Причина за много злополуки е лоша поддръжка на електроинструментите.

f) Поддържайте режещите инструменти остри и чисти. Старателно поддържаните режещи инструменти и остри остриета по-рядко се заклещват и по-лесно се управляват.

g) Използвайте електроинструментите, принадлежностите, удълженията и т.н. в съответствие с тези инструкции. Едновременно вземете под внимание работните условия и извършваната дейност. Използването на електроинструментите за други освен за определените цели може да доведе до опасни ситуации.

5) Сервиз

a) Оставете своите електроинструменти за ремонт само на квалифициран оторизиран персонал и само с помоща на оригинални резервни части. Така ще бъде осигурено, че ще остане запазена безопасността на електроинструментите.

Инструкции за безопасност за настолни бормашини

Опасност за злополука!

никога не поставяйте ръцете и краката в близост до въртящи се части Поддържайте винаги дистанция от отвора за изхвърляне.

старателно прочетете упътването за обслужване и поддръжка. Подробно се запознайте със съоръженията за управление и правилното използване на уреда. Трябва да знаете, как работи уреда и как може бързо де се изключат управляващите съоръжения.

никога не оставяйте деца да работят с уреда. никога не оставяйте възрастни да работят с уреда без да са били редовно обучени за робота с уреда.

всички лица, главно малки деца, домашни животни, дръжте на разстояние от своего работно място.

Бъдете внимателни, за да предотвратите подхлъзване или падане, преди всичко после при движение назад.

Не регулирайте уреда когато мотора и в движение (освен регулиране, което се препоръчва директно от производителя).

По време на работа или при регулиране и ремонти носете винаги предпазни очила или предпазен щит.

Носете плътно облекло. Вратовръзки, бижута, дългите коси и ръкави могат да бъдат захванати от бормашината

Използвайте машината само когато е в безупречно състояние. Преди всяка работа я прегледайте визуално. Особено съоръженията за безопасност, електрическите управляващи елементи, проверете електрическите кабели и винтови съединения за увреждане и стегнатост. Евентуално сменете повредените части преди експлоатация.

Никога НЕ СЛАГАЙТЕ ръцете и пръстите БЛИЗКО ДО боргията.

НЕ СЕ ОПИТВАЙТЕ да пробивате материал с неравна повърхност, до като не намерите подходяща опора.

НИКОГА не пускайте бормашината, когато с боргията натискате върху материала.

Преди да пуснете машината в действие СЕ УВЕРЕТЕ, че затягащата ръчка на масата е здраво стегната.

УВЕРЕТЕ СЕ, че бургията е здраво закрепена в патронника.

Преди пускане на машината СЕ УВЕРЕТЕ, че ключът за стягане на патронника е изваден.

За да закрепите добре материалът, който пробивате ИЗПОЛЗВАЙТЕ СКОБИ ИЛИ СТЯГАЩИ ЧЕЛЮСТИ.

По време на работа с бормашината НЕ ИСПОЛЗВАЙТЕ ръкавици.

Бормашината НАСТРОЙТЕ НА ТАКАВА СКОРОСТ, каквато е необходима за съответната работа.

Zahtjevi na osoblje

Окажете при злополука съответната първа помощ и повикайте колкото се може по бързо квалифицирана медицинска помощ. Предпазете пострадалия от други злополуки и го успокойте. Заради евентуална злополука на работното място трябва винаги да има под ръка аптечка за първа помощ според DIN 13164. Материала, който вземете от аптечката трябва да бъде допълнен веднага. Ако искате помощ, посочете тези данни:

1. Място на злополуката
2. Вид на злополуката
3. Брой на ранените
4. Вид нараняване

Поддръжка

⚠️ Грижа, поддръжка и чистене е необходимо да се извършват само с изключено задвижване и спрян уред. При повреди на функцията е необходимо задължително да се изключи задвижването.

Преди всяко пускане в действие проверете всички винтови и щепселни връзки, и също предпазните съоръжения от гледна точка на здравина и правилно затягане и лекота на движение на всички подвижни части.

Преди всяка употреба на помпата направете визуален контрол и се убедете, че помпата особено пък захранващия кабел и щепсела не са повредени

Поддържайте машината, особено проветряващите пролуки винаги чисти. Никога не пръскайте вода върху уреда!

Извършете поддръжка на всички подвижни части с органично масло. Никога не използвайте грес!

Ремонти и работи, които не са описани в това упътване, може да извършва само квалифициран оторизиран персонал.

Да се използват само оригинални аксесоари и оригинални резервни части.

Само редовно поддържан и обслужван уред може да бъде задоволително помагало. Недостатьчната поддръжка и грижа може да доведе до неочаквани инциденти и злополуки.

В случай на необходимост ще намерите списък на резервните части на интернет страницата www.guede.com.

Гаранция

Гаранционния срок представлява 24 месеца за потребители и започва от деня на закупуване на уреда.

Гаранцията се отнася изключително за недостатъци причинени поради дефект на материала или фабричен дефект. При рекламация в гаранционния срок е необходимо да се прибави оригинален документ за покупка с дата на продажбата.

От право на гаранция са изключени непрофесионална употреба като напр. претоварване на уреда, употреба със сила, увреждане поради чужда намеса или от чужди предмети, незпазването на упътването за употреба и монтаж и нормалното износване.

Сервиз

Имате ли технически въпроси? Рекламации? Необходими ли Ви са резервни части или упътване за обслужване? На нашите страници www.guede.com в отдел Сервиз ще Ви помогнем бързо и без излишна бюрокрация. Помогнете ни, моля, за да можем да Ви помагаме. За да можем да идентифицираме Вашия уред в случай на рекламация, ни е необходимо да знаем неговия сериен номер, номера на продукта и година на производство. Всички тези данни ще намерите на типовата табелка. За да ги имате под ръка постоянно, запишете ги, моля, тук.

Сериен номер

Номер на продукта:

Година на производство

Символи

Прочетете упътването за обслужване!

Носете предпазни очила! Да се носи предпазно средство за слуха!

Преди извършване на каквато и да било работа по помпата винаги най-напред извадете щепсела на захранващия кабел от щепселната кутия.

Бавно

Дистанция пред хора! Обърнете внимание за това в опасната област да не се задържа никой!

Внимание, опасност за вмъкване!

Предупреждение за отхвърлени предмети

Предупреждение против нараняване на ръцете!

Силно

Не докосвайте въртящия се инструмент.

Забранено е обслужването с дълги коси!

Забранено е обслужването със синджирчета!

Забранено е обслужването с вратовръзка!

Дефектни и/или ликвидирани уреди трябва да се предадат в съответните пунктове за събиране.

Пазете пред влага

Опаковката трябва да бъде насочена нагоре

План на прегледи и поддръжка

Редовен период за поддръжка	Преди всяко пускане в действие	След всяко пускане в експлоатация	след 1 месец	след 3 месец	след 6 месец	след 12 месец
			20 Работни часове	50 Работни часове	100 Работни часове	300 Работни часове
Проверете съоръженията за безопасност	√
Проверете клиновидния ремък или го опънете →6	√
Намажете колоната и масата с тънък слой масло		√
Намажете коничния шпиндел с грес				√
Отстранете от машината пробивното брашно и металните стружки		√

Направете съответната поддръжка в посочения месец или след изтичане на пред-писаните работни часове - според това, кое настъпи по-рано.

Отстраняване на неизправността

Повреда Причина		Предпазни мерки
Двигателя не стартира	Микропревключвателя в кутията на ремъците предотвратява стартирането, когато шкафа не е затворен правилно.	Затворете правилно кутията на ремъците!
Бургията се върти неравно-мерно	Патронника не доседнал правилно върху коничния шпиндел.	Затегнете патронника с леко потупване.

Date Tehnice

С това декларираме ние, че концепцията и конструкцията на посочените уреди в изпълнения, които пускаме в обръщение, отговарят на съответните изисквания на инструкциите на ЕС за безопасност и хигиена. В случай на изменение на уреда, което не е било консултирано с нас, тази декларация губи своята валидност.

Declaratie de conformitate UE