GTB 16/5 R - Vŕtačka GUDE - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Stolová vŕtačka
Značka	Güde
Model	GTB 16/5 R
Číslo výrobku	95026
Menovité napätie	230 V / 50 Hz
Príkon	550 W
Voľnobežné otáčky	500 – 2500 ot/min
Zdvih vretena	80 mm
Maximálna kapacita vŕtania (oceľ)	16 mm
Maximálna kapacita vŕtania (drevo)	35 mm
Kužeľ vretena	MK 2 (Morse 2)
Priemer stĺpu	70 mm
Výška stĺpu	550 mm
Rozmery stola	260 x 260 mm
Rozmery (D x Š x V)	380 x 290 x 720 mm
Hmotnosť (netto)	22 kg
Napájanie	230 V – 50 Hz (zásuvka Schuko)
Hlavné funkcie	Vertikálne vŕtanie, nastavenie rýchlosti pomocou remeníc
Vstavané osvetlenie	Áno (LED)
Núdzové zastavenie	Áno (tlačidlový spínač červený)
Údržba a čistenie	Pravidelne odprášiť, namazať vedenia
Náhradné diely	Skľučovadlá, remene, podporné kusy k dispozícii
Opraviteľnosť	Index opraviteľnosti: 8,2/10
Všeobecné informácie	Záruka 2 roky, certifikácia CE

Často kladené otázky - GTB 16/5 R GUDE

Ako nastaviť rýchlosť otáčania?

Odskrutkujte kryt remeňa, posuňte remeň na remeniciach, aby ste dosiahli požadovanú rýchlosť (500-2500 ot/min), potom kryt zatvorte.

Aká je maximálna kapacita vŕtania do ocele?

Vŕtačka dokáže vŕtať do ocele až do 16 mm s vhodným vrtákom.

Ako vymeniť skľučovadlo?

Použite dve dodané kľúče na uvoľnenie Morseovho kužeľa (MK 2). Zľahka poklepte na skľučovadlo smerom nahor, aby ste ho uvoľnili, potom vložte nové.

LED osvetlenie sa nerozsvieti, čo robiť?

Skontrolujte napájací kábel a lampu. Ak problém pretrváva, kontaktujte popredajný servis.

Aký typ oleja použiť na mazanie?

Použite ľahký strojový olej (napr. olej ISO 32) na vedenia a pohyblivé časti.

Ako upevniť vŕtačku k podlahe?

Použite montážne otvory v základni na priskrutkovanie zariadenia na pracovný stôl alebo stabilný podstavec.

Vŕtačka nadmerne vibruje, čo skontrolovať?

Uistite sa, že stôl je dobre utiahnutý, obrobok je pevne držaný a vrták je správne vycentrovaný.

Môžem vŕtať do skla alebo keramiky?

Áno, so špeciálnymi vrtákmi s karbidovým hrotom a pri zníženej rýchlosti (500 ot/min). Použite chladiacu kvapalinu.

Ako nastaviť hĺbku vŕtania?

Použite doraz hĺbky umiestnený na boku vretena. Nastavte dorazovú podložku na požadovanú hĺbku.

Kde nájsť náhradné diely?

Na oficiálnej stránke Güde alebo u autorizovaných predajcov. Použite číslo výrobku 95026 na identifikáciu dielov.

NÁVOD NA OBSLUHU GTB 16/5 R GUDE

SLOVENSKY Pred prvým použitím prístroja si pozorne prečítajte návod na obsluhu.

SK Uvedenie do prevádzky

HU Üzembe helyezés

SI Uvedba v pogon

HR Puštanje u rad

SK Prevádzka - START

Hladina akustického výkonu L _WA¹⁾ 80 dB (A) 80 dB (A)

Pokud máte o zapojení a obsluze prístroje pochybnosti, obratte se na zákaznický servis.

Odstup iných osób! Dbajte na to, aby sa v nebezpečnej oblasti nikto nezdržiaval.

Vadné a/nebo likvidované prístroje musí být odevzdány do príslušných sběren.

Chraňte před vlhkem

Informácia o hluku / vibráciách

Hladina akustického výkonu L _WA¹⁾ 80 dB (A) 80 dB (A)

Používajte ochranu sluchu!

ovládacími prvkami a správnym použitím prístroja.

Ak máte o zapojení a obsluhe prístroja pochybnosti, obrátte sa na zákaznícky servis.

Predpisov

Stolové vítačky sa nesmú používať na obrábanie kovu, dreva a plastu; S ohľadom na technické údaje a bezpečnostné pokyny.

Stroj smie zásadne obsluhovať len jedna osoba.

Dbajte na to, aby sa v nebezpečnej oblasti nikto nezdržiaval. Minimálny odstup sú 2 m.

⚠️ Prevádzka je povolená len s ochranným vypínačom proti chybovému prúdu (RCD max. chybový prúd30 mA).

S týmto prístrojom nie je možné vykonávať iné práce, než na aké bol tento prístroj skonštruovaný a ktoré sú opísané v návode na obsluhu.

Každé iné použitie je použitie v rozpore s určením. Za následné škody a úrazy výrobca neručí. Dbajte, prosím, na to, že tento prístroj nie je konštruovaný na priemyselné použitie.

Všeobecné pokyny pre elektronáradie

POZOR

Prečítajte si všetky bezpečnostné pokyny a návody. Dôsledkom nedodržania bezpečnostných pokynov a návodov môže byť úraz elektrickým prúdom, požiar a/alebo vážne úrazy.

Tieto Výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny starostlivo uschovajte na budúce použitie.

b) S elektronáradím nepracujte v explóziou ohrozenom prostredí, v ktorom sa nachádzajú horľavé kvapaliny, plyny či prach. Elektronáradie vytvára iskry, ktoré môžu zapáliť prach či výpary.

c) Deti a iné osoby držte mimo oblasti používania elektronáradia. Pri rozptýlení pozornosti môžete stratit' kontrolu nad prístrojom.

a) Zástrčka elektronáradia musí presne zodpovedat zásuvke. Zástrčka nesmie byť v žiadnom prípade menená. Spolu s uzemneným elektronáradím nepoužívajte žiadne adapté. Nezmenené zástrčky a vhodné zásuvky znižujú riziko úrazu elektrickým prúdom.
b) Zabráňte kontaktu tela s uzemnenými povrchmi, ako sú rúrky, kúrenie, sporáky a chladničky. Ak je vaše telo uzemnené, existuje zvýšené riziko úrazu elektrickým prúdom.
c) Elektronáradie nevystavujte daždu a vlhkosti. Vniknutie vody do elektronáradia zvyšuje riziko úrazu elektrickým prúdom.
d) Kábel nepoužívajte v rozpore s jeho určením na nosenie elektronáradia, jeho zavesenie či vyti- ahnutie zástrčky zo zásuvky. Kábel chráňte pred vysokými teplotami, olejom, ostrými hranami alebo pohyblivými častami prístroja. Poškodené či zamotané káble zvyšujú riziko úrazu elektrickým prúdom.
e) Ak s elektronáradím pracujete vonku, používajte predlžovacie káble vhodné na vonkajšie použitie. Použitie predlžovacieho kábla vhodného na vonkajšie použitie znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom.
f) Ak nie je možné prevádzke elektronáradia vo vlhkom prostredí zabrániť, použite ochranný vypínač proti chybovému prúdu. Použitie ochranného vypínača proti chybovému prúdu znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom.
a) Budte pozorní, dávajte pozor na to, čo robíte, a k práci s elektronáradím pristupujte s rozumom. Elektronáradie nepoužívajte, ak ste unavení alebo pod vplyvom drog, alkoholu či liekov. Okamih nepozornosti pri použití elektronáradia môže viest' k vážnym úrazom.
b) Noste osobné ochranné pomôcky a vždy ochranné okuliare. Nosenie osobných ochranných pomôcok, ako je respirátor, protišmyková bezpečnostná obuv, ochranná helma či chrániče uší, v závislosti od typu a použitia elektronáradia, znižuje riziko úrazov.
c) Zabráňte neúmyselnému uvedeniu do prevádzky. Pred zapojením do siete a/alebo akumulátora, uchopením alebo nosením sa uistite, či je elektronáradie vypnuté. Ak máte pri nosení elektronáradia prst na spínači alebo prístroj zapájate do siete zapnutý, môže to viest k úrazom.
d) Pred zapnutím elektronáradia odstráňte nastavovacie klúče a skrutkovače. Nástroj či klúč, ktorý sa nachádza v rotujúcej časti prístroja, môže viest'k úrazom.

3) Bezpečnost'osôb

e) Zabráňte abnormálnemu držaniu tela. Zaistite si dobrú stabilitu a udržujte neustále rovnováhu. Tak je možné elektronáradie v nečakaných situáciách lepšie kontrolovať.
f) Noste vhodný odev. Nenoste široký odev a šperky. Vlasy, odev a rukavice držte mimo dosahu pohyblivých častí. Vol'ný odev, šperky a dlhé vlasy môžu byť zachytené pohyblivými častami.
g) Ak majú byť namontované odsávače a lapače prachu, uistite sa, či sú zapojené a správne používané. Použitie odsávača prachu môže znížit' ohrozenie prachom.

4) Použitie a ošetrenie elektronáradia

a) Prístroj nepretážujte. Na svoju prácu používajte vhodné elektronáradie. S vhodným elektronáradím pracujete lepšie a bezpečnejšie v uvedenom rozsahu výkonu.
b) Nepoužívajte elektronáradie s chybným spínačom. Elektronáradie, ktoré už nie je možné zapnút či vypnút, je nebezpečné a musí byt opravené.
c) Pred nastavovaním prístroja, výmenou dielov príslušenstva a odložením prístroja vytiahnite zástrčku zo zásuvky a/alebo vyberte akumulátor. Toto bezpečnostné opatrenie bráni neúmyselnému spusteniu elektronáradia.
d) Elektronáradie, ktoré nepoužívate, uložte mimo dosahu detí. Prístroj nesmú používať osoby, ktoré s ním nie sú oboznámené a neprečítali si tieto pokyny. Elektronáradie je nebezpečné, ak ho používajú neskúsené osoby.
e) Elektronáradie starostlivo ošetrujte. Kontrolujte, či pohyblivé diely bezchybne fungujú a neviaznu, či nie sú prasknuté alebo poškodené do tej miery, že by mohla byť negativne ovplyvnená funkcia elektronáradia. Poškodené diely nechajte pred použitím prístroja opravit. Príčinou mnohých úrazov je zlá údržba elektronáradia.
f) Rezné nástroje udržujte ostré a čisté. Starostlivo ošetrené rezné nástroje s ostrými čepelami sa menej často vzpričia a lahšie sa vedú.
g) Elektronáradie, príslušenstvo, násadce atd. používajte v súlade s týmito pokynmi. Zohládnite pritom pracovné podmienky a vykonávanú činnost. Použitie elektronáradia na iné než stanovené účely môže viest k nebezpečným situáciám.
a) Nechajte svoje elektronáradie opravit len kvalifi kovaným autorizovaným personálom a len pomocou originálnych náhradných dielov. Tak bude zaistené, že zostane zachovaná bezpečnost elektronáradia.

5) Servis

Ruky a nohy nikdy nedávajte do blízkosti rotujúcich dielov.

Pozorne si prečítajte návod na obsluhu a údržbu. Oboznámte sa dôkladne s ovládacími zariadeniami a riadnym použitím prístroja. Musíte vedieť, ako prístroj pracuje a ako je možné ovládacie zariadenie rýchlo vypnút.

Nikdy nenechávajte deti pracovať s prístrojom. Nikdy nenechávajte dospelých bez riadneho zaškolenia pracovať s prístrojom.

Všetky osoby, predovšetkým potom malé deti, a domáce zvieratá, držte mimo dosahu svojho pracoviska.

Budte opatrní, aby ste zabránili pošmyknutiu alebo pádu, predovšetkým pri cúvaní.

Prístroj nenastavujte za chodu motora (okrem nastavení, ktoré boli odporúčané priamo výrobcom).

Počas prevádzky alebo pri nastavovaní a opravách noste vždy ochranné okuliare alebo ochranný štít.

Noste priliehavý odev. Kravaty, šperky, dlhé vlasy a rukávy môžu byť vítačkou zachytené.

Prístroj prevádzkujte len v bezchybnom stave. Pred každou prevádzkou ho vizuálne skontrolujte. Predovšetkým bezpečnostné zariadenia, elektrické ovládacie prvky, elektrické káble a skrutkové spoje skontrolujte z hľadiska poškodenia a dotiahnutia. Poškodené diely pred prevádzkou prípadne vymeňte.

NEPOKÚŠAJTE SA vřtať materiál s iným než plochým povrchom, ak nemáte vhodnú operu.

Pred zapnutím stroja SA UISTITE, že klúč pre utiahnutie sklučovadla je odstránený.

Pre zaistenie vrtaného kusa na stole POUŽITE SPONY ALEBO UPÍNACIE ČEL'USTE.

Pri prevádzkovaní vřtačky NENOSTE rukavice.

Vítačku NASTAVTE NA RÝCHLOŠŤ primeranú konkrétnej práci.

Požiadavky na obsluhu

Obsluha si musí pred použitím prístroja pozorne prečítať návod na obsluhu.

Kvalifi kácia: Okrem podrobného poučenia odborníkom nie je na používanie prístroja nutná žiadna špeciálna kvalifi kácia.

Minimálny vek: Na prístroji smú pracovat'len osoby, ktoré dosiahli 16 rokov. Výnimku predstavuje využitie mladistvých, ak sa toto deje počas profesijného vzdelávania s cieľom dosiahnutia zručností pod dohl'adom školitela.

Školenie: Používanie prístroja vyžaduje iba zodpovedajúce poučenie odborníkom, resp. návodom na obsluhu. Špeciálne školenie nie je nutné.

Správanie v prípade núdze

Zavedte úrazu zodpovedajúcu potrebnú prvú pomoc a vyzvite čo možno najrýchlejšie kvalifi kovanú lekársku pomoc. Chráňte zraneného pred dálšími úrazmi a upokojte ho. Pre prípadnú nehodu musí byť na pracovisku vždy poruke lekárnička prvej pomoci podľa DIN 13164. Materiál, ktorý si z lekárničky vezmete, je potrebné ihned doplnit. Ak požadujete pomoc, uvedte tieto údaje:

1. Miesto nehody
2. Druh nehody
3. Počet zranených
4. Druh zranenia

Údrzba

Pred každým uvedením do prevádzky skontrolujte všetky skrutkové a zásuvné spoje, a tiež ochranné zariadenia z hľadiska pevnosti a správneho utiahnutia a ľahkosti chodu všetkých pohyblivých dielov.

Pred každým použitím čerpadla uskutočnite vizuálnu skúšku a uistite sa, že čerpadlo, zvlášt však sietový kábel a zástrčka, nie sú poškodené.

Stroj, predovšetkým vetracie štrbiny, udržujte vždy v čistote. Na prístroj nikdy nestriekajte vodu!

Všetky pohyblivé časti ošetrite ekologickým olejom.

Opravy a práce, nepopísané v tomto návode, smie vykonať len kvalifi kovaný autorizovaný personál.

Používať len originálne príslušenstvo a originálne náhradné diely.

Len pravidelne udržiavaný a ošetrovaný prístroj môže byť uspokojivou pomôckou. Nedostatočná údržba a starostlivosť môže viest’ k nepredvídaným nehodám a úrazom.

V prípade potreby nájdete zoznam náhradných dielov na internetovej stránke www.guede.com.

Záruka

Záručná lehota je 24 mesiacov pre spotrebitel'a a začina dňom nákupu prístroja.

Záruka sa vztahuje výhradne na nedostatky spôsobené chybou materiálu alebo výrobnou chybou. Pri reklamácii v záručnej lehote je potrebné priložit originálny doklad o kúpe s dátumom predaja.

Do záruky nepatri neodborné použitie, ako napr. preťaženie prístroja, použitie násilia, poškodenie cudzím zásahom alebo cudzími predmetmi, nedodržanie návodu na použitie a montáz a normálne opotrebenie.

Servis

Máte technické otázky? Reklamáciu? Potrebujete náhradné diely alebo návod na obsluhu? Na našej domovskej stránke www.guede.com vám v oddiele Servis pomôžeme rýchlo a nebyrokraticky. Pomôžte nám, prosím, aby sme mohli pomôčť vám. Aby bolo možné váš prístroj v prípade reklamácie identifi kovať, potrebujeme sériové číslo, objednávacie číslo a rok výroby. Všetky tieto údaje nájdete na typovom štítku. Aby ste mali tieto údaje vždy poruke, zapíšte si ich, prosím, dole.

Sériové číslo:

Objednávacie číslo:

Rok výroby:

Symboly

Dbajte na to, aby sa v nebezpečnej oblasti nikto nezdržiaval.

Pozor, nebezpečenstvo vtiahnutia

Nedotýkajte sa rotujúceho nástroja.

Zákaz obsluhy s dlhými vlasmi!

Zákaz obsluhy s retiazkou!

Zákaz obsluhy s kravatou!

Chybné a/alebo likvidované prístroje musia byť odovzdané do príslušných zberní.

Chráňte pred vlhkom

Obal musí smerovat' hore

Pravidelné údržbové obdobie	Pred každým uvedením do pre-vádzky	Po každom uvedení do pre-vádzky	Po 1 mesiaci	Po 3 mesiaci	Po 6 mesiaci	Po 12 mesiaci
			20 Prevádzko-vé hodiny	50 Prevádzko-vé hodiny	100 Pre-vádzkové hodiny	300 Pre-vádzkové hodiny
Skontrolujte bezpečnostné zariadenia	√
Klinový remeň skontrolujte a prípadne napnite →6	√
Stíp a stôl namažte tenkou vrstvou oleja		√
Kuželový trň namažte tukom				√
Zo stroja odstráňte vrtnú múčku a kovové triesky		√

Zodpovedajúcu údržbu vykonajte v uvedenom mesiaci alebo po uplynutí predpísaných prevádzkových hodín – podľa toho, čo nastane skôr.

Odstránenie poruchy

Poruchy Príčiny Odstránenie
Motor neštartuje	Mikrospínač v remeňovej skrini bráni spusteniu, pokiaľ nie je skriňa správne uzatvorená.	Remeňovú skriňu správne uzavrite!
Vrták sa nerovnomer- ne otáča	Sklučovadlo nesedí správne na kužel’ovom tríni. Sklučovadlo zarazte l’ahkým poklepaním.

Müszaki Adatok

Asztali fúrógép .... GTB 16/5R.... GTB 16/12RL

Vyhlásenie o zhode EÚ

Týmto vyhlasujeme my, že koncepcia a konštrukcia uve- dených prístrojov vo vyhotoveniach, ktoré uvádzame do obehu, zodpovedá príslušným základným požiadavkám smerníc EÚ na bezpečnost a hygienu. V prípade zmeny prístroja, ktorá s nami nebola konzultovaná, stráca toho vyhlásenie svoju platnosť.