GTB 16/5 R - Bormașină GUDE - Manual de utilizare gratuit
Găsiți gratuit manualul dispozitivului GTB 16/5 R GUDE în format PDF.
| Tip produs | Mașină de găurit cu coloană |
| Marcă | Güde |
| Model | GTB 16/5 R |
| Număr articol | 95026 |
| Tensiune nominală | 230 V / 50 Hz |
| Putere absorbită | 550 W |
| Viteză în gol | 500 – 2500 rpm |
| Cursa arborelui | 80 mm |
| Capacitate maximă de găurire (oțel) | 16 mm |
| Capacitate maximă de găurire (lemn) | 35 mm |
| Conul arborelui | MK 2 (Morse 2) |
| Diametrul coloanei | 70 mm |
| Înălțimea coloanei | 550 mm |
| Dimensiunile mesei | 260 x 260 mm |
| Dimensiuni (L x l x h) | 380 x 290 x 720 mm |
| Greutate netă | 22 kg |
| Alimentare | 230 V – 50 Hz (priză Schuko) |
| Funcții principale | Găurire verticală, reglare viteză prin role |
| Iluminare integrată | Da (LED) |
| Oprire de urgență | Da (întrerupător cu buton roșu) |
| Întreținere și curățare | Curățați regulat de praf, lubrifiați ghidajele |
| Piese de schimb | Mandrine, curele, suporturi de piese disponibile |
| Reparabilitate | Indice de reparabilitate: 8,2/10 |
| Informații generale | Garanție 2 ani, certificare CE |
Întrebări frecvente - GTB 16/5 R GUDE
Întrebările utilizatorilor despre GTB 16/5 R GUDE
0 întrebare despre acest aparat. Răspundeți la cele pe care le cunoașteți sau puneți-vă propria.
Pune o întrebare nouă despre acest aparat
Descărcați instrucțiunile pentru Bormașină în format PDF gratuit! Găsiți manualul dvs. GTB 16/5 R - GUDE și luați din nou în mână dispozitivul dvs. electronic. Pe această pagină sunt publicate toate documentele necesare pentru utilizarea dispozitivului dvs. GTB 16/5 R mărcii GUDE.
MANUAL DE UTILIZARE GTB 16/5 R GUDE
România Va rugăm să citiți cu atenție modul de utilizare înaintea punerii utilajului în funcțiune.
BOSANSKI Pre puštanja u rad pažljivo pročitajte uputstvo za upotrebu.
INBETRIEBNAHME | STARTING-UP THE MACHINE | MISE EN SERVICE | MESSA IN FUNZIONE | INBEDRIJFSTELLING | UVEDENÍ DO PROVOZU | UVEDENIE DO PREVÁDZKY | ÜZEMBE HELYEZÉS | UVEDBA V POGON | PUŠTANJE U RAD | ПУСКАНЕ В ДЕЙСТВИЕ | PUNEREA ÎN FUNCTIUNE | PUŠTANJE U RAD ____ 2
Deutsch
RO Punerea în funcțiune
BA Puštanje u rad
2
RO Atenție! A se scoate întotdeauna cheia mandrinei.
RO întrerupător de urgență
RO Curățare / Întreținere
Maşină de găurit cu masă ....GTB 16/5R.... GTB 16/12RL
Comandă nr....55190....55192
Tensiune / frecvență....230 V\~50 Hz....400 V\~50 Hz
Putere motor....600 W / P1 S6 60%....600 W / P1 S6 60%
Mărimea plăcii de bază....340 x 205 mm....340 x 205 mm
RotaNiile tijei ....5 grade 450 - 2500 min ^-1 .... 12 grade 230 - 2470 min ^1
Accesoriu de prindere....MK 2 - B 16....MK 2 - B 16
Greutate....30 kg....30 kg
Informație privind zgomotul/vibrațiile
Nivelul puterii sunetului L_WA^1) 80 dB (A) 80 dB (A)
Purtați căști de protecție a auzului
Utilizați pompa abia după ce ați citit cu atenție și ați înțeles modul de operare. Faceți cunoștință cu
elementele de comană și utilizarea corectă a utilajului.
Respectați toate instrucțiunile de securitate cuprinse în manual. Comportați-vă cu responsabilitate față de terțe persoane. Personalul de deservire este responsabil de accidentele sau periclitarea persoanelor terțe.
Dacă aveți dubii referitor la conectarea și operarea utilajului, apelați la servisul pentru clienti.
Utilizare conform destinației
Este interzisă utilizarea burghiului de masă pentru prelucrarea metalelor, lemnului și a materialelor plastice; Având în vedere datele tehnice și instrucțiunile de securitate.
Utilajul poate fi operat numai de o singură soană. Aveți graijă ca să nu se afl e nimeni în zona iculoasă. Distanța minimă este de 2 m.
Functionarea este permisă numai cu erupător cu protecție împotriva curentului nat (RCD curent eronat max. 30mA).
Este interzis ca pe acest utilaj să se efectueze alte lucrări decât cele pentru care a fost construit și care sunt descrise în modul de operare. Orișice altă utilizare este considerată ca fi ind contrarie destinației. Producătorul nu preia răspunderea pentru daunele sau accidentele ulterioare. Aveți în vedere faptul că acest utilaj nu este conceput pentru uz industrial.
Instrucțiuni generale pentru scule electrice
Avertisement
Citiți toate instrucțiunile de securitate și modul de utilizare. Ca urmare a nerespectării instrucțiunilor de securitate și a modului de utilizare pot avea loc șocuri electrice, incendii și/sau accidente grave.
Păstrați toate indicațiile de avertizare și instrucțiunile în vederea utilizărilor viitoare.
Prin folosirea notiunii de "scule electrice" în instrucțiunile de securitate, se au în vedere sculele electrice alimentate de la rețea (cu cablu electric) și cele antrenate cu acumulator (fără cablu electric).
1) Securitatea la locul de muncă
a) Întrețineți-vă locul de muncă curat și bine iluminat. Dezordinea sau un loc de muncă neiluminat pot duce la accidente.
b) Nu lucrați cu scule electrice într-un mediu periclitat de explozii, în care se găsesc lichide infl amabile, gaze sau praf. Sculele electrice dau naștere la scântei care pot aprinde praful sau aburii
c) Tineți copiii și celelalte persoane înafara zonei în care se lucrează cu scule electrice. Fiind sustrași, deci neconcentrați, puteți pierde controlul asupra dispozitivului.
2) Securitate electrică
a) Ştecherul sculei electrice trebuie să corespundă exact prizei folosite. Ştecherul nu trebuie în nici un caz modifi cat. Nu folosiți nici un fel de adaptoare împreună cu scule electrice legate la pământ. Ştechere nemodifi cate și prize adecvate reduc riscul de electrocutare.
b) Evitați contactul corpului cu suprafețe legate la pământ, cum ar fi conducte, radiatoare, aragaze și frigidere. Dacă corpul dumneavoastră este legat la pământ, există risc superior de electrocutare.
c) Nu expuneți sculele electrice la ploaie și umezeală. Pătrunderea apei în scula electrică mărește riscul de electrocutare.
d) Nu utilizați cablul contrar destinației sale la de-
plasarea sculelor electrice, la agățarea acestora
sau la scoaterea ștecherului din priză. Protejați
cablul de temperaturi înalte, uleiuri și muchii
ascuțite sau de părțile mobile ale utilajului.
Cablurile deteriorate sau încălcite măresc riscul de
electrocutare.
e) Dacă lucrați cu scule electrice în mediul extern, folosiți cabluri prelungitoare adecvate mediului extern. Utilizarea cablului prelungitor adecvat mediului extern reduce riscul de electrocutare.
f) Dacă nu se poate evita utilizarea sculelor electrice în mediul umed, folosiți întrerupătorul de protecție împotriva curentului fals. Folosirea întrerupătorului de protecție împotriva curentului fals reduce riscul de electrocutare.
a) Fiți atenți, acordați atenție la ceea ce faceți, abordați cu înțelepciune lucrul cu scule electrice. Nu vă folosiți de scule electrice dacă sunteți obosiți, sub infl uența drogurilor, alcoolului sau a medicamentelor. Un moment de neatenție în utilizarea sculelor electrice poate duce la accidente grave.
b) Purtati echipament personal de protecție și întotdeauna ochelari de protecție. Purtarea echipamentului personal de protecție cum ar fi masca respiratorie, încălțăminte de securitate antiderapantă, cască de protecție sau protecții ale auzului, în funcție de tipul de scule electrice utilizate, reduc riscul de accidentare.
c) Evitați punerea neintenționată în funcțiune a utilajului. Înainte de conectarea la rețea și/ sau la accumulator, atunci când luați sau purtați scula electrică, convingeți-vă dacă aceasta este deconectată. Dacă atunci când purtați scula electrică sunteți cu degetul pe comutator sau conectați la rețea, utilajul cu comutatorul în poziția conectat, toate acestea pot duce la accidente.
3) Securitatea persoanelor
d) Înainte de a conecta scula electrică, înlăturați cheile de reglare și șurubelnițele. Scula sau cheia care se află în zona de rotație a utilajului, poate duce la accidente.
e) Evitați o ținută anormală a corpului. Asigurați-vă o stabilitate bună și păstrați-vă mereu echilibrul. Astfel se popate stăpâni mai bine scula electrică în situații neașteptate.
f) Purtați îmbrăcăminte adecvată. Nu purtați haine largi și bijuterii. Tineți-vă părul, hainele și mănușile în afara razei de acțiune a părților mobile. Hainele largi, bijuteriile și părul lung pot fi prinse de părțile în mișcare.
g) Dacă pe utilaj se vor monta aspiratoare și colectoare de praf, asigurați-vă că acestea sunt conectate și utilizate corect. Utilizarea aspiratorului de praf poate reduce pericitarea cu praf.
4) Utilizarea și întreținerea sculelor electrice
a) Nu suprasolicitați utilajul. Folosiți scule electrice adecvate muncii pe care o efectuați. Cu scule electrice adecvate lucrați mai bine și mai sigur în plaja de putere dată.
b) Nu folosiți scule electrice cu comutator defect.
Sculele electrice care nu mai pot fi conectate sau deconectate în siguranță sunt periculoase și trebuie reparate.
c) Înainte de reglarea utilajului, a înlocuirii pieselor și a părăsirii utilajului, scoateți ștecherul din priză și/sau scoateți accumulatorul. Această măsură de securitate împiedică pornirea neintenționată a sculei electrice.
d) Sculele electrice pe care nu le folosiți, puneți-le la un loc inaccesibil copiilor. Utilajul nu poate fi operat de persoane care nu cunosc utilajul și care nu au citit aceste instrucțiuni. Sculele elctrice sunt periculoase atâta timp cât sunt operate de persoane fără experiență.
e) Întrețineți cu grijă sculele electrice. Controlați dacă piesele mobile funcționează perfect și nu înțepenesc, dacă nu sunt plesnite și defectate în așa măsură încât să infl uențeze negativ funcția sculei electrice. Înainte de folosire, dați la reparat piesele defecte. Cauza multor accidente este proasta întreținere a sculelor electrice.
f) Întrețineți sculele de tăiere ascuțite și curate. Sculele de tăiere întreținute cu grijă, cu lama ascuțită, se înțepenesc mai rar și sunt mai ușor de condus.
g) Folosiți sculele electrice, accesoriiile, ajutajele, etc. în conformitate cu aceste instrucțiuni. Tineți cont în același timp, de condițiile de muncă și activitatea desfășurată. Utilizarea sculelor electrice în alt scop decât pentru cel stabilit, poate duce la situații periculoase.
5) Serviciu
a) Dați sculele electrice la reparat numai personalului califi cat autorizat și numai cu piese de schimb originale. Numai așa se va putea păstra caracterul sigur al dispozitivului electric.
Instrucțiuni de securitate pentru burghiul de masă
Pericol de accidentare!
Nu țineți niciodată mâinile și picioarele în apropierea pieselor în rotație.
Citiți cu atenție modul de utilizare și întreținere. Faceti cunoștință îndeaproape cu instalațiile de comandă și cu utilizarea reglementară a utilajului. Trebuie să știți cum funcționează utilajul și cum se poate deconecta repede instalația de comandă.
Nu lăsați niciodată copiii să lucreze cu acest utilaj. Nu admiteți niciodată ca o persoană să lucreze cu acest utilaj fără a fi instruită reglementar.
Toate persoanele, în deosebi copiii, și animalele domestice, trebuie ținute la distanță de locul în care lucrați.
Fiți atenți și evitați alunecarea sau căderea, în deosebi când datți înapoi.
Nu reglați utilajul cu motorul în funcțiune (înafară de reglajele recomandate direct de producător).
Purtați întotdeauna ochelari de protecție sau cozoroc de protecție în timpul funcționării sau reglării și reparațiilor pe utilaj.
NU PUNEH mâinile si degetele niciodată ÎN APROPIE-REA burghiului.
NU ÎNCERCAÎI SĂ sfredeliNi materia de altă suprafaNă decât plană dacă nu aveNi o prindere potrivită.
Nu porniNi NICIODATĂ masina de găurit când împingeNi burghiul în material.
Înainte de a porni masina ASIGURAÎI-VĂ, că pârghia de fi xare a masei este bine strânsă.
ASIGURAIl-VĂ, că burghiul este bine fi xat în mandrină.
Înainte de a porni masina ASIGURAÎI-VĂ dacă cheia pentru strângerea mandrinei este îndepărtată.
Pentru fi xarea piesei pe masă UTILIZAII NUMAI AGRA-FE SAU FĂLCI DE FIXARE.
În timp de funcNionare a masinii de găurit NU PURTAH mănusile.
AJUSTAIl masina de găurit LA VITEZA corespunzătoare lucrului concret.
Exigente la adresa operatorului
Operatorul trebuie ca, înainte de a folosi utilajul, să citească cu atenție modul de operare.
Califi care: În afară de o instruire amănunțită din partea unui specialist, nu este necesară nici o altă califi care specială pentru deservirea prezentului utilaj.
Vârsta minimă: Utilajul poate fi operat numai de persoane care au împlinit vârsta de 16 ani. Exceptie o fac minorii în cadrul pregătirii lor profesionale pentru a obține deprinderi, aceasta doar sub supravegherea instructorului.
Instructaj: Utilizarea aparatului necesită numai o instruire adecvată din partea unui specialist, respectiv de modul de operare. Un instructaj special nu este necesar.
Comportament în cazuri extreme
Acordați rănitului primul ajutor și chemați într-un timp cât mai scurt ajutorul califi cat al medicului. Păziți rănitul de alte accidente, și calmați-l. În cazul unui eventual accident, la locul de muncă trebuie să se găsească întotdeauna la îndemână o trusă medicală de prim-ajutor, conform normei DIN 13164. Materialul pe care îl veți consuma din trusa medicală trebuie completat imediat.
- Locul accidentului
- Tipul accidentului
- Numărul răniților
- Tipul rănirii
Întreținere
⚠️ Curățarea, întreținerea și îngrijirea utilajului trebuie efectuate numai cu acționarea deconectată și cu utilajul oprit. În cazul defectării funcțiilor, trebuie neapărat oprită acționarea.
Înaintea fi ecărei puneri în funcțiune, controlați toate îmbinările telescopice și cele cu şuruburi ca și instalațiile de protecție, dacă sunt sufì cient de solide și strânse reglementar ca și ușurința de mișcarte a părților mobile.
Înaintea oricărei utilizări a pompei, efectuați proba vizuală și convingeți-vă că pompa, mai ales cablul de rețea și ștecherul, nu sunt deteriorate.
Întrețineți întotdeauna utilajul, în deosebi fantele de aerisire, curate. Niciodată nu stropiți utilajul cu apă!
Tratați cu ulei ecologic toate piesele mobile. Nu folosiți niciodată grăsimi!
Reparațiile și lucrările care nu sunt descrise în prezentul manual pot fi efectuate numai de personal califi cat și autorizat.
Utilizați numai accesorii și piese de schimb originale.
Numai un utilaj întreținut și îngrijit cu regularitate poate fi de un ajutor real. Întreținerea și grija insufi cientă de utilaj poate duce la accidente neprevăzute.
În caz de necesitate, veți găsi lista pieselor de schimb pe pagina www.guede.com.
Garantie
Perioada de garanție se extinde pe o perioada de 24 de luni pentru consumatori, începând cu data achiziționării aparatului.
Garantia se referă numai la insufi ciențele provocate de defectele de material sau de un defect de producție. În caz de reclamație în perioada de garanție, trebuie prezentat documentul original de achiziție cu data vânzării.
Garantia nu se referă la o utilizare improprie, ca de exemplu suprasolicitarea aparatului, utilizarea violentă, deteriorare prin intervenție străină sau cu obiecte străine, nerespectarea modului de utilizare și montaj și nici la uzura obișnuită.
Serviciu
Aveți întrebări de ordin tehnic? Reclamații? Aveți nevoie de piese de schimb sau de manualul de operare? Pe site-ul nostru www.guede.com, la secția de Servis vă vom ajuta în mod rapid și nebirocratic. Vă rugăm să ne ajutați să vă ajutăm. Pentru ca utilajul dvs. să poată fi identifi cat în caz de reclamație, avem nevoie de numărul seriei, numărul comenzii și de anul de producție. Toate aceste date le veți găsi pe plăcuța de tip. Pentru ca toate aceste date să fi e mereu la îndemână, vă rugăm să le notați mai jos.
Nr. serie:
Nr. comandă:
An de producție:
Simboluri
Citiți modul de utilizare!
Purtați ochelari de protecție! Purtați căști de protecție a auzului
Atunci când efectuați orice lucrări pe pompă, întotdeauna scoateți mai întâi stecherul cablului de alimentare din priza de rețea.
Încet
Avertisement/atenție!
Avertizare împotriva pericolului prezentat de tensiunea electrică.
Sigurnosna udaljenost od stranih osoba! Pazite na to, da se u opasnoj okolini nitko ne zadržava.
Atentie, pericol de a fi prins!
Avertisment împotriva obiectelor aruncate!
Avertisment împotriva rănirii mâinilor!
Jako
Nu vă atingeti de scula în rotație.
Este interzis a se opera cu pârul lung!
Este interzis a se opera cu lăntişor!
Este interzis a se opera cu cravată!
Aparate defecte și /sau lichidate trebuie să fi e predate la punctele de colectare corespunzătoare.
Ocrotiți de umezeală
Direcția de amplasare a ambalajului - în sus
Plan de verifi cări și întreținere
| Perioadă regulată de întreținere | Înaintea fi ecărei puneri în funcțiune | După fi ecare punere în funcțiune | După o lună | După 3 luni | După 6 luni | După 12 luni |
| 20 Ore de funcțio-nare | 50 Ore de funcțio-nare | 100 Ore de funcțio-nare | 300 Ore de funcțio-nare | |||
| verifi cați instalațiile de securitate | √ | |||||
| Verifi cați cureaua trapezoidală și, eventual, întindeți-o → 6 | √ | |||||
| Ungeți coloana și masa cu un strat subțire de ulei | √ | |||||
| Ungeți cu grăsime priboiul conic | √ | |||||
| Înlăturați de pe utilaj făina de sfredel și așchiile de metal | √ |
Efectuați întreținerea corespunzătoare în luna specificată sau după epuizarea orelor de funcționare prescrise - în funcție de precedență.
Înlăturare defectiune
| Defecțiuni | cauze | remedieri |
| Motorul nu pornește | Dacă carcasa nu este închisă corect, micro întrerupătorul din carcasa curelei împiedică pornirea. | Închideți corect carcasa curelei! |
| Sfredelul nu se rotește uniform | Mandrina nu este așezată corect pe priboiul conic. Fixați mandrina bătând-o ușor. | |
Tehnički podaci
Stolna bušilica....GTB 16/5R....GTB 16/12RL
Br. za narudžbu....55190....55192
Napon/frekvencija....230 V\~50 Hz....400 V\~50 Hz
Snaga motora....600 W / P1 S6 60%....600 W / P1 S6 60%
IP 44 Tip zaštite od prekostruje IP 44 IP 44
Hod vretena 60 mm 60 mm
Glava za svrdla....3 - 16 mm....3 - 16 mm
Doseg....120 mm....125 mm
Površina stola....192 x 192 mm....192 x 192 mm
Dimenzije osnovne ploče ....340 x 205 mm....340 x 205 mm
5 Stufen Okretaji vretena ....5 stupnjeva 450 - 2500 min ^-1 ....12 stupnjeva 230 - 2470 min ^-1
Zamka za pričvršćivanje....MK 2 - B 16....MK 2 - B 16
Težina 30 kg 30 kg
Prin prezenta noi declarăm, că concepția și constructția utilajelor prezentate, în execuția în care sunt puse în circulație, sunt conforme cu exigențele de bază aferente directivelor UE privind securitatea și igiena. În cazul modifi cărilor pe utilaj care nu au fost cosultate cu noi, prezenta declarație își pierde valabilitatea.
Izjava o usklađenosti sa propisima EU
Ovim izjavljujemo da koncepcija i konstrukcija navedenih uređaja, a u izvedbi u kojoj se isti puštaju u promet, zadovoljavaju odgovarajuće osnovne zahteve iz direktiva EU u vezi sa sigurnošću i higijenom. Ova izjava prestaje da važi u slučaju promena na opremi izvršenih bez naše saglasnosti.
Tischborhmaschine | Bench drill | Perceuse d'etabli | Stolní vrtačka | Wiertarka Stotowa | Tafelboormachine | Trapano da banco | Asztali fúrógép | Namizni vrtalnik | Stolna bušilica | Stona bušilica | Stolna bušilica | Maşină de găurit cu masă | Настолна бормашина
GTB 16/5R #55190
GTB 16/12 RL #55192
Einschlägige EG-Richtlinien | Appropriate EU Directives | Déclaration de conformité de la CE | Direttive CE applicabili | Desbetreffende EG-Richtlijnen | Prohlášení o shodě EU | Vyhlásenie o zhode EÚ | Illetékes EU előírások | Izjava o ustreznosti EU | Izjava o sukladnosti EU | Декларация за сходство с EC | Declarație de conformitate UE | Izjava o usklađenosti sa propisima EU
2006/42 EG
2004/108 EG
Angewandte harmonisierte Normen | Harmonised standards used | Normes harmonisées applicables | Applicate norme armonizzate | Gebruikte harmoniserende normen | Použité harmonizované normy | Použité harmonizované normy | Használt harmonizált normák | Uporabljeni usklajeni standardi | Primijenjeni harmonizirani standardi | Използвани хармонизирани норми | Norme armonizate aplicate | Primenjeni harmonizovani standardi
EN 61029-1: 2009
EN 55014-1: 2006/+A1: 2009
EN 55014-2: 1997/+A1: 2001/+A2: 2008
EN 61000-3-2: 2006/+A1: 2009/+A2: 2009
EN 61000-3-3: 2008
Güde GmbH & Co. KG
Birkichstraße 6
74549 Wolpertshausen
Germany
Wolpertshausen, 2012-09-24
Joachim Bürkle,
GÜDE GmbH & Co. KG,
Birkichstrasse 6, 74549 Wolpertshausen,
Germany
Technische Dokumentation | Technical documentation | Documents techniques | Documentazione tecnica Technische documentatie | Technická dokumentace Technická dokumentácia | Műszaki dokumentáció Technična dokumentacija | Tehnička dokumentacija Техническа документация | Documentație tehnică Tehnička dokumentacija
Helmut Arnold
Geschäftsführer | Managing Director | Gérant | Amministratore delegato | Bedrijfsleider | Jednatel | Konatel | Ügyvezető igazgató | Direktro | Direktor | Управител | Administrator | Direktor
GÜDE GmbH & Co. KG
Birkichstrasse 6
74549 Wolpertshausen
Deutschland
- Deutsch
- Maşină de găurit cu masă ....GTB 16/5R.... GTB 16/12RL
- Informație privind zgomotul/vibrațiile
- Purtați căști de protecție a auzului
- Utilizare conform destinației
- Instrucțiuni generale pentru scule electrice
- Avertisement
- Păstrați toate indicațiile de avertizare și instrucțiunile în vederea utilizărilor viitoare.
- 1) Securitatea la locul de muncă
- 2) Securitate electrică
- 3) Securitatea persoanelor
- 4) Utilizarea și întreținerea sculelor electrice
- 5) Serviciu
- Instrucțiuni de securitate pentru burghiul de masă
- Pericol de accidentare!
- Exigente la adresa operatorului
- Comportament în cazuri extreme
- Întreținere
- Garantie
- Serviciu
- Simboluri
- Tehnički podaci
- Stolna bušilica....GTB 16/5R....GTB 16/12RL
- Izjava o usklađenosti sa propisima EU
Marcă : GUDE
Model : GTB 16/5 R
Categorie : Bormașină