GTB 16/5 R - Vrtalnik GUDE - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Stolpični vrtalnik
Znamka	Güde
Model	GTB 16/5 R
Številka artikla	95026
Nazivna napetost	230 V / 50 Hz
Absorbirana moč	550 W
Hitrost v prostem teku	500 – 2500 vrt/min
Gib vretena	80 mm
Maks. zmogljivost vrtanja (jeklo)	16 mm
Maks. zmogljivost vrtanja (les)	35 mm
Konus vretena	MK 2 (Morse 2)
Premer stebra	70 mm
Višina stebra	550 mm
Dimenzije mize	260 x 260 mm
Dimenzije (D x Š x V)	380 x 290 x 720 mm
Neto teža	22 kg
Napajanje	230 V – 50 Hz (Schuko vtičnica)
Glavne funkcije	Vertikalno vrtanje, nastavitev hitrosti z jermenicami
Vgrajena osvetlitev	Da (LED)
Zavorni gumb v sili	Da (rdeči stikalni gumb)
Vzdrževanje in čiščenje	Redno odstranjevanje prahu, mazanje vodil
Nadomestni deli	Na voljo so vpenjalne glave, jermeni, držala obdelovancev
Popravljivost	Indeks popravljivosti: 8,2/10
Splošne informacije	Garancija 2 leti, certifikat CE

Pogosto zastavljena vprašanja - GTB 16/5 R GUDE

Kako nastaviti hitrost vrtenja?

Odvijte pokrov jermena, premaknite jermen na jermenice za želeno hitrost (500-2500 vrt/min), nato zaprite pokrov.

Kakšna je največja zmogljivost vrtanja v jeklu?

Vrtalnik lahko vrta do 16 mm v jeklu z ustreznim svedrom.

Kako zamenjati vpenjalno glavo?

Uporabite dva priložena ključa za popuščanje Morsejevega konusa (MK 2). Rahlo udarite vpenjalno glavo navzgor, da jo odstranite, nato vstavite novo.

LED luč ne sveti, kaj storiti?

Preverite napajalni kabel in svetilko. Če težava ne izgine, kontaktirajte servisno službo.

Kakšno olje uporabiti za mazanje?

Uporabite lahko strojno olje (npr. olje ISO 32) za vodila in gibljive dele.

Kako pritrditi vrtalnik na tla?

Uporabite pritrdilne luknje v podstavku za privijanje naprave na delovno mizo ali stabilno podlago.

Vrtalnik močno vibrira, kaj preveriti?

Prepričajte se, da je miza dobro zategnjena, obdelovanec trdno pritrjen in sveder pravilno centriran.

Ali lahko vrtam steklo ali keramiko?

Da, s posebnimi svedri s karbidno konico in zmanjšano hitrostjo (500 vrt/min). Uporabite hladilno tekočino.

Kako nastaviti globino vrtanja?

Uporabite omejilnik globine na strani vretena. Nastavite podložko omejilnika na želeno globino.

Kje najti nadomestne dele?

Na uradni spletni strani Güde ali pri pooblaščenih prodajalcih. Za identifikacijo delov uporabite številko artikla 95026.

NAVODILA ZA UPORABO GTB 16/5 R GUDE

SI Čiščenje / Vzdrževanje

IP 44 Tip zaščite IP 44 IP 44

Razpon glave 60 mm 60 mm

Pritezalnik....3 - 16 mm....3 - 16 mm

Sprostitev....120 mm....125 mm

Velikost mize....192 x 192 mm....192 x 192 mm

Velikost osn.plošče ....340 x 205 mm....340 x 205 mm

Vrtljaji glave .... 5 stopenj 450 - 2500 min ^-1 .... 12 stopenj 230 - 2470 min ^1

Sponka....MK 2 - B 16....MK 2 - B 16

Teža 30 kg 30 kg

Informacije o hrupnosti in vibracijah

Akustična zmogljivost L _WA^1) 80 dB (A)80 dB (A)

Uporabljajte zaščito za sluh!

Uporabljajte napravo šele, ko natančno preberete in dojamete to navodilo za uporabo.

Seznanite se z nastavitvami in s pravilno uporabo naprave. Upoštevajte varnostne napotke, ki so navedeni v tem navodilu. Obnašajte se odgovorno napram drugim osebam. Uporabnik odgovarja za morebitne škode ali nevarnosti tretjih oseb.

Za morebitna vprašanja glede priključitve ali načina uporabe naprave, se obrnite na proizvajalca (ali na njegov servisni center).

Uporaba v skladu z namenom

Ne uporabljajte namiznih vrtalnikov za obdelavo kovin, lesa in plastike; Z ozirom na tehnične podatke in varnostne napotke.

Napravo lahko uporablja le ena sama oseba.

Poskrbite, da v delovnem prostoru stroja nihče ne stoji. Minimalno odstopanje je 2 m.

Uporaba naprave je možna samo z zaščitnim kalom proti nihanju napetosti (RCD maksimalni dopni tok je 30mA).

Ta naprava služi izključno za dela, za katera je bila skonstruirana in ki so opisana v teh navodilih za uporabo.

Vsakršna uporaba v drug namen je prepovedana. Proizvajalec ne odgovarja za posledične škode. Ne pozabite, da naši izdelki niso konstruirani za industrijsko pač pa samo za privatno rabo.

Splošna navodila za uporabo električnih orodij

OPOZORILO

Natančno preberite vse varnostne napotke in vsebino tega navodila. Neupoštevanje varnostnih napotkov in priporočil lahko povzroči električni udar, požar in/ali hude poškodbe.

Vsa opozorila in napotila shranite, ker jih boste v prihodnje še potrebovali.

V varnostnih navodilih uporabljen pojem »električno orodje« se tiče naprav na omrežni pogon (z električnim kablom), in naprav na akumulatorski pogon (brez električnega kabla).

1) Varnost na delovnem mestu

a) Vaše delovno mesti mora biti vEDNO čisto in dobro razsvetljeno. Nepospravljeno in neosvetljeno delovno mesto lahko pripelje do nezgode.

b) Ne uporabljajte električnih naprav v okolju, v katerem obstaja nevarnost eksplozije oz. so prisotne vnetljive tekočine, plini in prah. Električna naprava ustvarja iskre, ki lahko vžgejo prah ali hlape.

c) Otroke in druge osebe držite izven področja uporabe električnega orodja. Raztreseni lahko izgubite nadzor nad delujočo napravo.

2) Varnost električnih delov

a) Vtič električnega orodja mora natančno odgovarjati vtičnici. Nikoli ne zamenjujte vtičnice za novo. Ne uporabljajte nobenih adapterjev skupaj z ozemljenim električnim orodjem. Originalni vtiči in primerne vtičnice zmanjšujejo nevarnost električnega udara.
b) Ne dotikajte se ozemljenih površin, kot so cevi, centralno ogrevanje, štedilniki in hladilniki. V kolikor je vaše telo v stiku zemljo, obstaja nevarnost električnega udara.
c) Nikoli ne izpostavljajte naprave dežju in vlagi. Vdor vode v napravo povečuje nevarnost električnega udara.
d) Ne uporabljajte kabla v neskladju z njegovim namenom: ne nosite naprave za kabel in ne vlecite zanj vtiča iz vtičnice. Kabel zaščitite pred visokimi temperaturami, oljem, ostrimi robovi ali premičnimi deli naprave. Poškodovani in zviti kabli so potencialno nevarni zaradi možnega električnega udara.
e) V kolikor električno orodje uporabljate na prostem, vedno uporabljajte podaljševalne kable, ki so primerni za zunanjo uporabo. Zunaj uporabljajte kabel, ki je odobren za zunanjo uporabo, da se izognete morebitnim poškodbam.
f) V kolikor je delo z električno napravo v vlažnem okolju nujno, uporabite zaščitno stikalo proti nihanju toka. Uporaba stikala za zaščito proti nihanju toka zmanjšuje nevarnost električnega udara.

3) Varnost oseb

a) Bodite previdni, pazite na to kar delate, ravnajte preudarno kadar uporabljate napravo. Ne uporabljajte naprave, če niste zbrani, ali utrujeni, oziroma če ste pod vplivom drog, alkohola ali zdravil. Trenutek nepazljivosti pri uporabi naprave, lahko povzroči hude poškodbe.
b) Uporabljajte osebna zaščitna sredstva in vedno zaščitna očala. Z uporabo osebnih zaščitnih sredstev kot so: dihalna naprava, obutev, ki ne drsi, zaščitna čelada ali ščitniki za ušesa, se boste (odvisno od tipa naprave) več ali manj obvarovali posledic morebitnih nezgod pri delu.
c) Preprečite slučajen vklop naprave. Preden priključite na omrežje ali oz. akumulator se prepričajte, će je električna naprava izključena. Če napravo nosite s prstom na stikalu, ali priključujete napravo na električno omrežje s prstom na stikalu, se lahko hudo poškodujete.
d) Pred vklopom naprave pospravite montažne ključe in izvijače. Orodje ali ključ, ki se nahaja v gibljivem delu naprave, lahko povzroči poškodbe.

e) Preprečite nenormalno telesno držo. Poskrbite za dobro stabilnost in bodite nenehno v ravnotežju! Le tako boste zmogli napravo v nepričakovanih situacijah bolje nadzirati.
f) Uporabljajte primerno delovno obleko. Ne nosite preširoke obleke ali nakita. Lasje, obleka, rokavice naj bodo izven delovnega območja vrtečih se delov naprave. Ohlapna obleka ali nakit se lahko zataknejo v delujoče dele naprave.
g) V kolikor želite montirati sesalce oz. naprave za prestrezanje prahu se prepričajte, če se pravilno uporabljajo oz. če so pravilno priključeni. Uporaba sesalnika prahu lahko zmanjša nevarnost ogrožanja s prahom.

4) Uporaba in nega električnega orodja

a) Ne preobremenjujte naprave. Za svoje delo uporabljajte le ustrezne električne naprave. Bolje in varneje bo naprava delovala v obsegu, ki je opisan v tem navodilu za uporabo.
b) Ne uporabljajte električnega orodja s poškodovanim stikalom. Naprava, ki je ni mogoče pravilno izklopiti ali vklopiti, je poškodovana in jo mora popraviti strokovnjak.
c) Preden se lotite nastavitve, zamenjave delov opreme ali preden napravo odložite izvlecite vtič iz vtičnice in/ali izvzemite akumulator. Ta varnostni ukrep preprečuje slučajen zagon električne naprave.
d) Električne naprave, ki jih ne uporabljate, shranite izven dosega otrok. Naprave ne smejo uporabljati osebe, ki niso natančno spoznale njenega delovanje in ki niso prebrale ta navodila. Električna naprava je nevarna, će jo uporabljajo neizkušene osebe.
e) Natančno skrbite za orodja. Redno preverjajte, če premični deli pravilno delujejo in se ne zatikajo, če niso toliko razpokani oz. poškodovani, da bi s tem ogrožali varno delovanje naprave. Poškodovane dele popravite še pred ponovno uporabo naprave. Vzrok za poškodbe je napačno vzdrževanje električnega orodja.
f) Nastavke vzdržujte čiste in ostre. Natančno negovana in ostra rezila dosti bolje opravljajo svojo funkcijo in se lažje vodijo.
g) Električno napravo, opremo, nastavke itd. uporabljajte v skladu s temi napotki. Pri tem upoštevajte delovne pogoje in nadzirajte svoje delo. Uporaba električnih naprav na drug (nepriporočen) način uporabe je nevaren, ker povzroča nevarne situacije.

5) Servis

a) Napravo lahko popravlja le kvalificirano pooblaščeno osebje, ki pri tem uporablja le originalne rezervne dele. Le tako bo naprava vedno pripravljena za varno uporabo.

Varnostni napotki za namizne vrtalke

Nevarnost poškodb!

Nikoli ne vtikajte rok ali nog v bližino vrtečih se delov.

Natančno preberite navodila za uporabo in vzdrževanje. Temeljito seznanite se z upravljalnimi elementi in s pravilno uporabo naprave. Vedeti mo-rate, kako naprava deluje in kako naj jo hitro izklopite.

Nikoli ne puščajte otrok, da napravo uporabljajo sami. Nikoli ne puščajte odraslih oseb brez tega, da jih naučite pravilno uporabljati napravo.

Vse osebe, predvsem pa majhne otroke in domače živali, morajo biti v varni razdalji od mesta, kjer delate.

Ravnajte previdno, da preprečite spodrsljaj ali padec, predvsem pri vzvratni hoji.

Ne nastavljajte naprave, kadar motor deluje (razen priporočenih nastavitev).

Medtem, ko uporabljate, nastavljate ali popravljate napravo, vedno uporabljajte zaščitna očala ali masko za obraz.

Uporabljajte prilegajočo delovno obleko. Kravate, nakit, dolgi lasje in rokavi se lahko zapletejo v napravo.

Napravo uporabljajte le, će je v brezhibnem stanju. Pred vsako uporabo temeljito preglejte stanje naprave. Preverite predvsem varnostne naprave, električni upravljalni elementi in napeljave ter vijačne spoje, će niso poškodovani. Še pred uporabo zamen- jajte poškodovane dele z novimi.

Rok in prstov nikoli NE DAJAJTE V BLIŽINO svedra.

Če nimate primerne opore, materiala NIKOLI NE vrtajte drugače kot z ravno površino.

Vrtalnika NIKOLI ne vključujte, ko v material porivate sveder.

Preden vklopite stroj SE PREPRIČAJTE, da je pritrjevalen vzvod mize močno privit.

PREPRIČAJTE SE, da je sveder v pritezalniku varno pritrjen.

Preden vklopite stroj SE PREPRIČAJTE, da je ključ za privijanje pritezalnika odstranjen.

Da na mizi zavarujete vrtanec, UPORABITE SPONE ALI PRITRJEVALNE ČELJUSTI.

Pri uporabi vrtalnika NE NOSITE rokavic.

Vrtalnik NASTAVITE NA HITROST, ki je primerna za konkretno delo.

Zahteve, ki jih mora spolnjevati uporabnik

Uporabnik je pred uporabo naprave dolžan natančno prebrati navodilo za uporabo.

Izobrazba: Za uporabo ni potrebna nobena posebna izobrazba, razen strokovnih napotkov v zvezi z uporabo naprave.

Minimalna starost: Mladoletniki lahko uporabljajo napravo, ko dopolnijo 16. leto starosti. Izjema so mla-doletniki, ki se kot vajenci udeležijo del z namenom, da se naučijo pravilne uporabe; morajo pa biti pod stalnim nadzorom učitelja.

Šolanje: Glede pravilne uporabe se posvetujte z izkušeno osebo in natančno preberite navodilo za uporabo. Posebno šolanje zato ni potrebno.

Ukrepi v zasilnih primerih

Poškodovani osebi začnite čimprej dajati ustrezno prvo pomoč in pokličite zdravnika specialista v najkrajšem možnem času. Zavarujte jo pred drugimi nevarnostmi in jo pomirite. Zaradi reševanja morebitnih nezgodnih situacij, mora biti na delovnem mestu vedno prisotna omarica ali škatla prve pomoči, v skladu z DIN 13164. Material, potreben za prvo pomoč, ki ga porabite, takoj dopolnite z novim. Če potrebujete strokovno pomoč, izpolnite prosim sledeče podatke:

1. Kraj nezgode
2. Vrsta nezgode
3. Število ranjenih oseb
4. Vrsta poškodbe

Vzdrževanje

⚠️ Nega, vzdrževanje in čiščenje so možni le, će je motor izključen in će naprava miruje. Pri okvarah delovanja vedno izključite motor.

Pred vsakim zagonom preverite vse vijačne in zatične zveze, kot tudi zaščitne naprave z vidika trdnosti, pravilne pritrditve in nemotenega teka vseh gibljivih delov.

Pred vsako uporabo črpalke jo vizualno preglejte in se prepričajte, će sta črpalka, predvsem pa omrežni kabel nepoškodovana.

Naprava, prezračevalne odprtine morajo biti vedno čiste. Ne brizgajte vode na napravo!

Vse premične dele naprave redno negujte z ekološkim oljem. Nikoli ne uporabljajte maziva!

Popravila in dela, ki niso opisana v teh navodilih za uporabo lahko opravlja le pooblaščeno osebje.

Uporabljajte samo originalne rezervne dele in originalno opremo.

Le redno vzdrževana in dobro negovana naprava lahko zanesljivo služi svojemu namenu. Nezadostno ali neredno vzdrževanje in nega lahko povzroči nepričakovane nezgode ali poškodbe.

PO potrebi boste našli seznam rezervnih delov na spletnih straneh www.guede.com.

Garancija

Garancija traja 24 mesecev pri potrošniku in se začne na dan prodaje naprave.

Garancija velja le za tovarniške napake oz. napake, nastale na materialih, iz katerih je naprava izdelana. Če zahtevate popravila v okviru garancije vedno priložite veljaven račun, ki mora vsebovati datum prodaje in podpis prodajalca.

Garancija ne velja, v kolikor napravo uporablja oseba, ki ni strokovno usposobljena, ali će do okvare pride zaradi nestrokovnega posega v napravo ali stika s tujki oz. neupoštavanja navodil ter kot posledica običajne uporabe.

Servis

Ali imate tehnična vprašanja? Reklamacijo? Ali potrebujete rezervne dele ali nova navodila za uporabo? Na naši spletni strani www.guede.com Vam bomo v oddelku Servis hitro pomagali. Prosimo, pomagajte nam, da bomo lahko mi pomagali vam. Da lahko Vašo napravo v primeru reklamiranja identifi ciramo, prosimo, da nam pošljete serijsko številko, št. naročila in leto izdelave. Vse navedene podatke boste našli na tipski etiketi. Da imate vse navedene informacije pri roki, jih prosim vnesite tu

Serijska številka:

Kataloška številka:

Leto izdelave:

Simboli

Preberite navodilo za uporabo!

Uporabljajte zaščitna očala! Uporabljajte zaščito za sluh!

Pred vsakršnim poseganjem v črpalko vedno najprej izvlecite vtič na električnem kablu iz vtičnice na zidu.

Počasi

Opozorilo/previdno!

Opozorilo pred nevarnostjo električnega udara.

Varnostna razdalja oseb! Poskrbite, da v delovnem prostoru stroja nihče ne stoji.

Pozor, nevarnost zatikanja!

Zavarujte se pred odbitimi in letečimi predmeti

Zavarujte se pred poškodbami rok!

Močno

Ne dotikajte se vrtečega se orodja.

Plan nadziranja in vzdrževanja

Redno vzdrževanje Pred vsa-	ko uvedbo v pogon	Po vsakem vklopu	Vsak mesec	Čez 3 mesecev	Čez 6 mesecev	Čez 12 mesecev
			20 Obrato-valna ura	50 Obrato-valna ura	100 Ob-ratovalna ura	300 Ob-ratovalna ura
Preverite varnostno zaščito.	√
Klinasti jermen preverite in po potrebi napnite → ^4 6	√
Steber in mizo namažite s tankim slojem olja		√
Konusni trn podmažite z mazivom				√
Iz stroja odstranite prah in kovinske delce		√

Ustrezno vzdrževanje v določenem mescu ali po izteku navedenih delovnih ur – odvisno od okoliščine, do katere pride prej.

Rešitev

Okvare	Vzroki	Način odpravljanja
Motor ne vžge	Mikro stikalo v jermenski omarici preprečuje zagon, v kolikor naprava ni pravilno zaprta.	Jermensko omarico pravilno zaprite!
Sveder se obrača ne-enakomerno	Vrtalna glava ni pravilno nameščena na konusnem trnu.	Vrtalno glavo zagozdite tako, da nežno potrkate.

Tehnički podaci

Stolna bušilica....GTB 16/5R....GTB 16/12RL

br. za narudžbu....55190....55192

Napon/frekvencija....230 V\~50 Hz....400 V\~50 Hz

Snaga motora....600 W / P1 S6 60%....600 W / P1 S6 60%

IP 44 Tip zaštite od prekostruje IP 44 IP 44

Hod vretena....60 mm....60 mm

Glava za svrdla....3 - 16 mm....3 - 16 mm

Doseg....120 mm....125 mm

Površina stola....192 x 192 mm....192 x 192 mm

Dimenzije osnovne ploče 340 x 205 mm 340 x 205 mm

5 Stufen Okretaji vretena ....5 stupnjeva 450 - 2500 min ^-1 ....12 stupnjeva 230 - 2470 min ^-1

Zamka za pričvršćivanje ....MK 2 - B 16....MK 2 - B 16

Težina 30 kg 30 kg

2) Električna sigurnost

a) Utikač električnog uređaja mora precizno odgovarati utičnici. Utikač nikad ne mijenjate novim. Zajedno sa uzemljenim električnim uređajem ne upotrebljavajte nikakve adaptere. Originalni utikači bez promjena i odgovarajuće utičnice smanjuju rizik od električnog udara.