GP-E1 - Accessoires photo CANON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI GP-E1 CANON

Le récepteur GPS GP-E1 consiste en un accessoire pour l'EOS-1D X capable de géomarquer vos photos. Vous pouvez voir les emplacements de prise de vue en utilisant le logiciel Map Utility fourni. Le récepteur peut également régler l'heure de l'appareil photo via GPS.

Fonctionnalités

Géomarquage des images et ajout de la direction de prise de vue

1/125 8.0 100-0021 R V B N35° 34'00.0" E139° 40'49.9" 21m NE41" 02/06/12 06:01:39

• Les photos prises alors que le récepteur est fixé à l'appareil photo sont géomarquées avec l'ajout des informations sur l'emplacement* ^1 (latitude, longitude, altitude et heure de prise de vue (UTC*2)) aux images.
• Il est possible de voir les emplacements de prise de vue et la direction de la prise de vue des images géomarquées sur une carte virtuelle sur un ordinateur.
• Il est également possible de marquer les images avec la direction de prise de vue en utilisant la boussole numérique du récepteur (nord magnétique standard).

*1 : Les informations sur l'emplacement peuvent être faussées sous certaines conditions de voyage ou avec certains réglages du récepteur. *2 : Le Temps universel coordonné, abrégé en UTC, est globalement identique au Temps moyen de Greenwich.

Réglage de l'heure de l'appareil photo

● L'heure de l'appareil photo peut être réglée en utilisant les signaux GPS. La marge d'erreur est d'environ ±0,02 seconde.

Visionnage des images et des informations sur une carte virtuelle

- Les emplacements de prise de vue et la direction de la prise de vue peuvent être consultés sur une carte virtuelle, en utilisant le logiciel Map Utility sur le CD-ROM fourni.

Données cartographiques ©2012 ZENRIN -

Table des matières

Introduction.... 2

Fonctionnalités 2

Conventions utilisées dans ce manuel 5

Consignes de sécurité.... 6

Nomenclature 7

Fixation et retrait du récepteur 8

Acquisition des signaux GPS 9

Réglage de l'intervalle de positionnement.... 13

Utilisation de la boussole numérique.... 14

Réglage de l'heure de l'appareil photo à l'aide du GPS.... 17

Précautions relatives au GPS 18

Logiciels fournis.... 19

Spécifications 22

Conventions utilisées dans ce manuel

Signification des symboles

: Mise en garde pour éviter les problèmes de prise de vue.

: Informations complémentaires.

(p. **) : Numéros de page de référence pour obtenir de plus amples informations.

Les icônes et repères indiquant les commandes et les réglages de l'appareil photo utilisés dans le manuel correspondent aux icônes et repères sur l'appareil photo et le récepteur.

Suppositions de départ

- Toutes les opérations décrites dans ce manuel supposent que l'appareil photo et le récepteur sont connectés et que le bouton d'alimentation de l'appareil photo est placé sur .

• Windows est une marque commerciale ou une marque déposée de Microsoft Corporation aux États-Unis et dans d'autres pays.
• Macintosh est une marque déposée d'Apple Inc. aux États-Unis et dans d'autres pays.
• Google™, Google Maps™ et Google Earth™ sont des marques de Google Inc.
• Map Utility utilise Google Maps™ pour afficher les images et les itinéraires parcourus sur une carte.
• Toutes les dénominations commerciales ou raisons sociales mentionnées dans ce manuel sont des marques commerciales ou des marques déposées de leurs détenteurs respectifs.

Consignes de sécurité

Les précautions suivantes ont pour but d'éviter que vous ou d'autres personnes ne se blessent et que l'appareil ne soit endommagé. Familiarisez-vous avec ces précautions avant d'utiliser le récepteur afin de garantir son bon fonctionnement en toute sécurité.

Avertissement Prévention de blessures graves voire mortelles

• Pour éliminer tout risque d'incendie, de chaleur excessive, de fuite de produits chimiques ou d'explosion, suivez ces consignes de sécurité.
• N'insérez pas d'objets métalliques entre les contacts électriques du récepteur.
• Conservez les accessoires hors de portée des enfants. En cas d'ingestion accidentelle, appelez immédiatement un médecin.
  En cas de chaleur, fumée ou vapeur excessives, retirez immédiatement les piles en prenant soin d'éviter les brûlures. Continuer à utiliser les piles dans cet état présente un risque d'incendie ou de brûlure.
• N'utilisez pas le récepteur pendant que vous conduisez. Vous risquez de provoquer un accident de la route.
• N'utilisez pas le récepteur en présence de gaz inflammable. Vous risquez de provoquer une explosion ou un incendie.
• Si le récepteur chute et les pièces internes sont exposées, ne touchez pas les pièces exposées. Vous risquez de vous électrocuter.
• Ne démontez ni ne modifiez le récepteur. Les pièces internes à haute tension présentent un risque d'électrocution.
• Ne rangez pas le récepteur dans un endroit poussiéreux ou humide. Ceci présente un risque d'incendie ou d'électrocution.
• Avant d'utiliser le récepteur à bord d'un avion ou dans un hôpital, assurez-vous que son utilisation est permise. Les ondes électromagnétiques émises par le récepteur peuvent affecter les instruments ou l'équipement médical.

Attention Prévention des blessures ou des dégâts matériels

• Ne laissez pas le récepteur à l'intérieur d'un véhicule par temps chaud ou près d'une source de chaleur. Le récepteur peut chauffer et provoquer des brûlures en cas de contact.
• N'utilisez pas le récepteur lorsqu'il est recouvert d'un tissu ou enveloppé dans un tissu. Vous risqueriez de piéger la chaleur à l'intérieur, ce qui présente un risque de déformation du boîtier ou d'incendie.
  N'utilisez pas de diluant pour peinture, de benzène ou d'autres solvants organiques pour nettoyer le récepteur. Ceci présente un risque d'incendie et peut être nuisible à votre santé.
  Si vous faites tomber le récepteur dans l'eau ou si de l'eau ou des objets métalliques pénètrent à l'intérieur, retirez immédiatement les piles. Ceci présente un risque d'incendie ou d'électrocution.

Si l'appareil fonctionne mal, est abîmé ou nécessite une réparation, contactez votre revendeur ou un Service Après-Vente Canon.

Précautions de manipulation

Manipulez le récepteur conformément aux « Précautions d'utilisation : Précautions lors de l'utilisation » dans le mode d'emploi de l'appareil photo.

Cheville de fixation Vis de serrage Connecteur

Étui de rangement

Écran LCD arrière de l'EOS-1D X

Connexion à un périphérique GPS 1 LMS123 2 LMS123 GPS SDFHD 888:8888

Fixation et retrait du récepteur

Mettez l'appareil photo hors tension avant de fixer le récepteur. Le récepteur est alimenté par l'appareil photo.

1 Ouvrez le cache-connecteur sur l'appareil photo.

- Tirez sur le cache-connecteur d'extension du système et faites-le pivoter vers l'avant.

CABN ① ② ③

Fixez le récepteur.

• Alignez le connecteur et la cheville de fixation du récepteur sur le connecteur et l'orifice correspondants de l'appareil photo.
• Poussez fermement le connecteur dans l'appareil photo.
• Tout en enfonçant le connecteur dans l'appareil photo avec l'index gauche, fixez solidement le récepteur en tournant la vis de serrage à fond.

Retrait

• Éteignez l'appareil photo.
- Desserrez la vis de serrage jusqu'à ce qu'elle tourne librement.
- Retirez le connecteur de l'appareil photo.

Veillez toujours à éteindre l'appareil photo avant de fixer ou de retirer le récepteur.

Acquisition des signaux GPS

Pour acquérir les signaux GPS, il est nécessaire que l'appareil photo avec récepteur soit à l'extérieur sous un ciel dégagé et dirigé vers le haut. Éloignez votre main ou tout objet du haut du récepteur.

Système vidéo NTSC Info batterie Nettoyage du capteur Réglages de communication Réglages dispositif GPS

1 Sélectionnez [Réglages dispositif GPS].

Réglages dispositif GPS Dispositif GPS Désactiver ►Activer

2 Réglez [Dispositif GPS] sur [Activer].

- Si l'écran [Calibrer boussole numérique] s'affiche, suivez les étapes 6 à 7 de la p. 16.

3 Fermez le menu.

- Appuyez sur la touche

.

Statut d'acquisition

1 2 GPS L 100 0000

Le statut des signaux GPS est indiqué par l'icône sur l'écran LCD arrière de l'appareil photo.

Les détails du statut peuvent être vérifiés en suivant la procédure décrite dans la section « Consultation des informations GPS » à la page suivante.

clignotant : signal pas encore acquis

constant : signal acquis

Les images sont géomarquées lorsque vous photographiez.

• L'acquisition du signal prend entre 30 et 60 secondes environ dans des conditions favorables après la mise sous tension de l'appareil photo.
• Après l'acquisition initiale du signal, les signaux peuvent être à nouveau acquis peu après la remise sous tension de l'appareil photo (dans des conditions favorables et si l'appareil photo était éteint pendant moins de 30 minutes environ).

Endroits offrant une faible couverture GPS

Les informations sur l'emplacement peuvent ne pas être enregistrées ou des informations inexactes peuvent être enregistrées dans les endroits où la réception des signaux GPS est faible, par exemple, dans les endroits suivants :

• À l'intérieur, sous terre, dans un tunnel ou en forêt, à proximité d'immeubles ou dans une vallée
• À proximité de lignes à haute tension ou de téléphones portables fonctionnant sur la bande 1,5 GHz
• Lors d'un déplacement à travers des environnements différents
• Même dans d'autres endroits, le mouvement du satellite GPS peut gêner le géomarquage et les informations sur l'emplacement peuvent alors manquer ou être inexactes. Par ailleurs, les informations peuvent indiquer que l'appareil photo a été utilisé dans un emplacement différent, même si vous réalisiez des prises de vue au même endroit.

Informations complémentaires

Si la prise de vue est exécutée immédiatement après avoir placé le bouton d'alimentation de l'appareil photo sur ON (ou lors de la reprise après l'extinction automatique) avec le récepteur fixé sur l'appareil photo, les images peuvent ne pas être géomarquées. De la même manière, les adresses peuvent ne pas être enregistrées correctement. Pour éviter cela, patientez un instant avant de prendre des photos.

Consultation des informations GPS

Système vidéo NTSC Info batterie Nettoyage du capteur Réglages de communication Réglages dispositif GPS

1 Sélectionnez [Réglages dispositif GPS].

Réglages dispositif GPS Dispositif GPS Désactiver ► Activer

2 Réglez [Dispositif GPS] sur [Activer].

- Si l'écran [Calibrer boussole numérique] s'affiche, suivez les étapes 6 à 7 de la p. 16.

Réglages dispositif GPS Dispositif GPS Activer Réglages dispositif GPS

Réglages dispositif GPS Réglage hr auto Désactiver Mise à jour de la position Boussole numér. Activer Aff. info GPS Calibrer boussole numérique

Nord 0° Ouest 270° NW W ME E Est 90° S R5 Sud 180°

3 Sélectionnez [Réglages dispositif GPS].

4 Sélectionnez [Aff. info GPS].

Des informations GPS détaillées s'affichent.

Aff. info GPS Latitude N30°30'30.0" Longitude W30°30'30.0" Altitude 50m Direction NE 45" UTC 01/11/2012 13:30:30 Réception satellite 3D

- Sur cette capture d'écran,

[Direction : NE 45°] indique que l'appareil photo était tourné de 45° vers le nord-est.

[UTC] (Temps universel coordonné) est globalement identique au Temps moyen de Greenwich.

L'icône <◇,ll> indique les conditions du signal. Avec <3D> affiché, l'altitude peut également être enregistrée.

Cependant, l'altitude ne peut pas être enregistrée si <2D> est affiché.

5 Prenez une photo.

Les photos prises après l'acquisition du signal GPS sont géomarquées.

Informations de géomarquage

Direction Latitude Longitude Altitude UTC N35° 34'00.0" E139" 40'49.9" 21m NE41" 02/06/12 06:01:39

Pour les vidéos, les informations GPS acquises lorsque l'enregistrement vidéo démarre sont enregistrées. Veuillez noter que les conditions de réception du signal ne sont pas enregistrées.

Réglage de l'intervalle de positionnement

Vous pouvez spécifier l'intervalle de positionnement sur l'appareil photo. Les intervalles de positionnement plus courts permettent d'obtenir des informations sur l'emplacement plus précises pour vos images.

Cependant, un nombre réduit de photos peuvent être prises par charge.

Système vidéo NTSC Info batterie Nettoyage du capteur Réglages de communication Réglages dispositif GPS

1 Sélectionnez [Réglages dispositif GPS].

Réglages dispositif GPS Dispositif GPS Désactiver ►Activer

2 Réglez [Dispositif GPS] sur [Activer].

Réglages dispositif GPS Dispositif GPS Activer Réglages dispositif GPS

3 Sélectionnez [Réglages dispositif GPS].

Réglages dispositif GPS Réglage hr auto Désactiver Mise à jour de la position

4 Sélectionnez [Mise à jour de la position].

Mise à jour de la position Chq sec. Chaq. 30s Chaque 5s Chq min Chaq. 10s Chq. 2min Chaq. 15s Chq. 5min

5 Sélectionnez l'intervalle.

Estimation du nombre de photos par charge, d'après l'intervalle de positionnement (Prise de vue par le viseur)

Mise à jour de la position	Température normale(23 °C/73 °F)	Température basse(0 °C/32 °F)
Toutes les secondes Environ 790 photos Environ 620 photos
Toutes les 15 secondes Environ 970 photos Environ 740 photos
Toutes les 5 minutes Environ 990 photos Environ 760 photos

*Un nombre réduit de photos peuvent être prises par charge lorsque la qualité du signal est médiocre.
*La nature du GPS peut provoquer certaines incohérences entre les intervalles de positionnement.

Utilisation de la boussole numérique

Vous pouvez marquer les images avec la direction de la prise de vue.

Système vidéo NTSC Info batterie Nettoyage du capteur Réglages de communication Réglages dispositif GPS

1 Sélectionnez [Réglages dispositif GPS].

Régages dispositif GPS Dispositif GPS Désactiver ►Activer

2 Réglez [Dispositif GPS] sur [Activer].

Réglages dispositif GPS Dispositif GPS Activer Réglages dispositif GPS

3 Sélectionnez [Réglages dispositif GPS].

Réglages dispositif GPS Boussole numér. Désactiver ►Activer

4 Réglez [Boussole numér.] sur [Activer].

Si l'écran [Calibrer boussole numérique] s'affiche, suivez les étapes 6 à 7 de la p. 16.

Visionnage de la boussole lors de la prise de vue

Vous pouvez voir dans quelle direction l'appareil photo est tourné pendant la prise de vue.

NE45° N 0° NE 45° E 90°

• Pour voir la boussole, appuyez sur la touche .
• Le niveau électronique est également affiché à cette étape.

P AF Live AVB S ExoSIM 1:5149 AUTO

- La boussole est également affichée lors de la Visée par l'écran ou de l'enregistrement vidéo.

Calibrage de la boussole numérique

Calibrer boussole numérique Annuiler

Calibrez la boussole comme décrit ici et à la page suivante à l'emplacement de prise de vue, ou si l'écran de gauche s'affiche pendant l'utilisation du menu ou si la direction indiquée lors de la prise de vue semble incorrecte.

Système vidéo NTSC Info batterie Nettoyage du capteur Réglages de communication Réglages dispositif GPS

1 Sélectionnez [Réglages dispositif GPS].

Réglages dispositif GPS Dispositif GPS Désactiver ►Activer

2 Réglez [Dispositif GPS] sur [Activer].

Réglages dispositif GPS Dispositif GPS Activer Réglages dispositif GPS

3 Sélectionnez [Réglages dispositif GPS].

Réglages dispositif GPS Boussole numér. Désactiver ► Activer

4 Réglez [Boussole numér.] sur [Activer].

Réglages dispositif GPS Réglage hr auto Désactiver Mise à jour de la position Boussole numér. Activer Aff. info GPS Calibrer boussole numérique

5 Sélectionnez [Calibrer boussole numérique].

• Appuyez sur <> pour préparer le calibrage.
• Bougez l'appareil photo comme illustré sur la page suivante.

graph TD
    A["1: Camera"] --> B["2: Display"]
    B --> C["3: Press"]
    C --> A

6 Bougez l'appareil photo.

① Déplacez l'appareil photo latéralement en formant un arc d'au moins 180°.
② Déplacez l'appareil photo de haut en bas en formant un arc d'au moins 180°.
③ Faites pivoter l'appareil photo toujours tourné dans le même sens en formant un arc d'au moins 180°.
- Prenez soin de ne pas lâcher l'appareil photo pendant le calibrage.
- Les étapes ^1 , ^2 et ^3 peuvent être réalisées dans n'importe quel ordre. Continuez à bouger l'appareil photo jusqu'à ce que le calibrage soit terminé.
- Si la boussole n'est pas calibrée après ces mouvements, tournez votre corps à droite ou à gauche et bougez à nouveau l'appareil photo.

Calibrer boussole numérique Calibrage de la boussole numérique terminé OK

7 Terminez le calibrage.

• Un écran s'affiche pour indiquer que le calibrage est terminé.
• Si cet écran s'affiche alors que vous continuez à bouger l'appareil photo dans un sens de l'étape 6 (①, ② ou ③), cela indique que le calibrage a été correctement exécuté.

• Par mesure de sécurité, retirez l'objectif et autres accessoires avant le calibrage.
• Le calibrage peut être impossible dans les conditions suivantes, car la boussole numérique utilise le géomagnétisme : à une altitude élevée, à proximité de champs magnétiques, dans des immeubles présentant une structure en acier, sous terre, etc. Même si le calibrage est possible, il se peut que le récepteur ne soit pas en mesure de détecter correctement la direction de prise de vue.

Réglage de l'heure de l'appareil photo à l'aide du GPS

L'heure de l'appareil photo peut être réglée en utilisant les signaux GPS. La marge d'erreur est d'environ ±0,02 seconde.

Système vidéo NTSC Info batterie Nettoyage du capteur Réglages de communication Réglages dispositif GPS

1 Sélectionnez [Réglages dispositif GPS].

Réglages dispositif GPS Dispositif GPS Désactiver ► Activer

2 Réglez [Dispositif GPS] sur [Activer].

Réglages dispositif GPS Dispositif GPS Activer Réglages dispositif GPS

3 Sélectionnez [Réglages dispositif GPS].

Réglages dispositif GPS Réglage hr auto ▶ M.à.j auto Désactiver Appliquer MENU

4 Sélectionnez [Réglage hr auto].

- Sélectionnez une option et appuyez sur <> .

• [M.à.j auto] met à jour l'heure après la mise sous tension de l'appareil photo et lors de la réception d'un signal GPS.

- Si le signal GPS ne peut pas être reçu de cinq satellites ou plus, le réglage de l'heure n'est pas possible. [Appliquer] ne sera pas disponible.

- Même si [Appliquer] est sélectionné, le réglage automatique de l'heure peut être impossible, selon le moment de l'acquisition du signal GPS.

- Avec [Réglage hr auto] réglé sur [M.à.j auto], il n'est pas possible de régler manuellement la date et l'heure avec [Date/Heure/Zone] dans le menu.

- Si vous préférez ne pas modifier l'heure (lors de l'utilisation de l'option [Synchro heure entre appareils] avec la série WFT, par exemple), sélectionnez [Réglage hr auto : Désactiver].

Précautions relatives au GPS

Gardez les points suivants à l'esprit lorsque vous utilisez le récepteur.

• Dans certains pays et régions, l'utilisation du GPS peut être limitée. Assurez-vous d'utiliser le GPS en conformité avec les lois et règlements de votre pays ou région. Soyez particulièrement prudent lorsque vous utilisez le GPS à l'étranger.
• Faites preuve de prudence avant d'utiliser les fonctions GPS dans des endroits où le fonctionnement d'appareils électroniques est soumis à des restrictions.
• Vous pouvez être repéré ou identifié par des tiers grâce aux données d'emplacement de vos photos ou vidéos géomarquées. Soyez prudent lorsque vous partagez ces images avec des tiers, par exemple, lorsque vous les publiez en ligne sur des sites où de nombreuses personnes peuvent les voir.
• La réception du signal GPS peut prendre du temps.
• Ne laissez jamais le récepteur près d'un appareil présentant un champ magnétique fort tel qu'un aimant ou un moteur électrique.

Logiciels fournis

Les logiciels que contient le CD-ROM de solutions fourni sont présentés ci-dessous avec leurs instructions d'installation.

Comprend les logiciels du récepteur et le mode d'emploi.

Map Utility

Ce logiciel utilise les informations sur l'emplacement enregistrées par le récepteur pour afficher les emplacements de prise de vue et la direction de la prise de vue sur une carte virtuelle.

ImageBrowser EX

Ce logiciel permet de mettre à jour Map Utility.

Pour des informations sur les autres fonctionnalités, reportez-vous au mode d'emploi d'ImageBrowser EX (au format PDF).

ImageBrowser EX doit être installé pour utiliser Map Utility.

Installation des logiciels

Suivez ces étapes même si une version plus ancienne des logiciels est déjà installée. (La version précédente sera écrasée au besoin.)

1 Insérez le CD-ROM GPS Receiver Solution Disk dans l'ordinateur.
2 Double-cliquez sur l'icône de CD-ROM.

• Windows : cette icône s'affiche dans [Poste de travail] ou [Ordinateur].
• Macintosh : cette icône s'affiche sur le bureau.

3 Double-cliquez sur [Set up.exe].
4 Cliquez sur [Installation rapide] et suivez les instructions à l'écran pour exécuter le processus d'installation.

- Si l'écran d'installation de « Microsoft Silverlight » s'affiche pendant l'installation, installez « Microsoft Silverlight ».

5 Cliquez sur [Fin], puis retirez le disque.

- L'installation est à présent terminée.

Copie et visionnage du mode d'emploi au format PDF

1 Insérez le CD-ROM GPS Receiver Solution Disk dans l'ordinateur.

2 Double-cliquez sur l'icône de CD-ROM.

• Windows : cette icône s'affiche dans [Poste de travail] ou [Ordinateur].
• Macintosh : cette icône s'affiche sur le bureau.

3 Double-cliquez sur le dossier [Manual] pour l'ouvrir.

4 Copiez le dossier [French] dans un emplacement pratique sur votre ordinateur.

- Les modes d'emploi au format PDF suivants sont copiés.

Windows Macintosh

Map Utility MUx.xW_F_xx	MUx.xM_F_xx
ImageBrowser EX IBXxx_F_xx

5 Double-cliquez sur un fichier PDF copié.

• Adobe Reader (version la plus récente recommandée) doit être installé sur votre ordinateur pour lire les modes d'emploi.
• Adobe Reader peut être téléchargé gratuitement sur Internet.

Spécifications

Appareil photo compatible	EOS-1D X
Géomarquage des images	Marque les images à mesure qu'elles sont prises Latitude, longitude, altitude, direction, heure de prise de vue (UTC) et statut du signal
Fréquence de la réception	1 575,42 MHz (bande L1)
Mise à jour de la position	Toutes les 1, 5, 10, 15 ou 30 secondes, ou toutes les 1, 2 ou 5 minutes
Réglage de l'heure L'heure de l'appareil photo peut être réglée à partir des données de l'heure GPS
Boussole numérique	Capteur géomagnétique triaxial et capteur d'accélération triaxial utilisés pour calculer la direction

Alimentation Alimenté par l'appareil photo

Photos par charge de batterie

Mise à jour de la position	Température normale (23 °C/73 °F)	Température basse (0 °C/32 °F)
Toutes les secondes Environ 790 photos Environ		620 photos
Toutes les 15 secondes Environ 970 photos Environ		740 photos
Toutes les 5 minutes Environ 990 photos Environ		760 photos

* Avec prise de vue par le viseur * D'après les normes CIPA Dimensions Environ 24,7 x 57,0 x 35,7 mm / 0,97 x 2,24 x 1,41 pouces (L x H x P)

Poids Environ 44 g / 1,55 oz. * D'après les directives CIPA Température de fonctionnement 0 °C à +45 °C / 32 °F à 113 °F Humidité de fonctionnement 85 % ou moins Logiciels fournis ImageBrowser EX, Map Utility pour G

• Toutes les informations contenues dans ce manuel reposent sur les normes d'essai de Canon.
• Les spécifications et l'aspect du récepteur sont susceptibles d'être modifiés sans préavis.

MEMO

COPY

Canon

Les appareils photo et les accessoires mentionnés dans ce mode d'emploi datent de février 2012. Pour obtenir des informations sur la compatibilité avec des appareils photo et des accessoires vendus après cette date, contactez le Service Après-Vente Canon le plus proche de chez vous.

GPS-EMPFÄNGER

GP-E1

Deutsch

Einführung