GP-E1 - Accessori foto CANON - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE GP-E1 CANON

MANUALE DI ISTRUZIONI

Il Ricevitore GPS GP-E1 è un accessorio per la fotocamera EOS-1D X in grado di geolocalizzare le fotografie scattate. Utilizzando il software Map Utility fornito in dotazione, è possibile visualizzare i luoghi in cui sono state scattate le fotografie. Il ricevitore può anche impostare l'ora della fotocamera tramite GPS.

Funzioni

Geolocalizzazione delle immagini e aggiunta della direzione di scatto

V125 8.0 100-0021 R G B N35° 34'00.0" E139° 40'49.9" 21m NE41" 06/02/12 06:01:39

• Quando il ricevitore è fissato alla fotocamera, le immagini vengono geolocalizzate con l'aggiunta di informazioni sulla posizione*1 (latitudine, longitudine, altitudine, data e ora di scatto (UTC*2)).
• Le posizioni di scatto e le direzioni di scatto delle immagini geolocalizzate possono essere visualizzate su una mappa virtuale su computer.
• Alle immagini può anche essere aggiunta la direzione di scatto usando la bussola digitale del ricevitore (nord magnetico standard).

*1: Alcune condizioni di viaggio o impostazioni del ricevitore possono rendere imprecise le informazioni sulla posizione che vengono aggiunte alle immagini.

*2: In formato UTC (Coordinated Universal Time), che corrisponde all'Ora di Greenwich.

Impostazione dell'ora della fotocamera

● L'ora della fotocamera può essere impostata usando i segnali GPS. Il margine di errore è di circa ±0,02 secondi.

Visualizzazione delle immagini e delle informazioni su una mappa virtuale

- Le posizioni di scatto e le direzioni di scatto possono essere visualizzate su una mappa virtuale utilizzando il software Map Utility contenuto nel CD-ROM fornito in dotazione.

Convenzioni utilizzate in questo manuale 5

Precauzioni per la sicurezza 6

Nomenclatura.... 7

Montaggio e smontaggio del ricevitore.... 8

Acquisizione del segnale GPS 9

Impostazione dell'intervallo di posizionamento 13

Uso della bussola digitale.... 14

Impostazione dell'ora della fotocamera tramite GPS 17

Precauzioni per l'uso del sistema GPS 18

Software fornito 19

Caratteristiche tecniche.... 22

Convenzioni utilizzate in questo manuale

Significato dei simboli

: Avvertenza che indica le operazioni da effettuare per evitare problemi di scatto.

: Informazioni aggiuntive.

(pag. **) : Numeri delle pagine di riferimento per maggiori informazioni.

Le icone e i simboli usati nel manuale per indicare i comandi e le impostazioni della fotocamera corrispondono a quelli presenti sulla fotocamera e sul ricevitore.

Presupposti di base

- Tutte le procedure operative descritte in questo manuale d'uso presuppongono che la fotocamera e il ricevitore siano collegati e che l'interruttore di alimentazione della fotocamera sia in posizione .

• Windows è un marchio o marchio registrato di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e in altri Paesi.
• Macintosh è un marchio registrato di Apple Inc. negli Stati Uniti e in altri Paesi.
• Google™, Google Maps™, e Google Earth™ sono marchi commerciali di Google Inc.
• Map Utility utilizza Google Maps™ per visualizzare le immagini e i viaggi compiuti su una mappa.
• Tutti gli altri nomi commerciali e aziendali citati nel presente manuale sono marchi o marchi registrati dei rispettivi proprietari.

Precauzioni per la sicurezza

Le precauzioni che seguono sono destinate ad evitare lesioni a se stessi e agli altri, nonché danni alle apparecchiature. Per un uso corretto e sicuro, acquisire familiarità con le precauzioni prima di usare il ricevitore.

Avvertenza Per evitare gravi lesioni o la morte

• Al fine di evitare incendi, surriscaldamento, perdite di sostanze chimiche o esplosioni, osservare le seguenti indicazioni per la sicurezza.
• Non inserire oggetti metallici tra i contatti del ricevitore.
• Tenere le batterie fuori dalla portata dei bambini. In caso di ingestione accidentale, rivolgersi immediatamente a un medico.
• In caso di surriscaldamento o emissione di fumo o vapori, rimuovere immediatamente le batterie, facendo attenzione ad evitare ustioni. Continuare a usare le batterie in tale stato può causare incendi o ustioni.
• Non utilizzare il ricevitore durante la guida. Ciò comporta il rischio di incidenti stradali.
• Non utilizzare il ricevitore in presenza di gas infiammabili. Ciò comporta il rischio di esplosione o incendio.
  Se, in seguito a una caduta, le parti interne del ricevitore rimangono esposte, evitare di toccarle. Ciò comporta il rischio di scosse elettriche.
• Non disassemblare o modificare il ricevitore. Le parti interne ad alta tensione possono causare scosse elettriche.
• Non riporre il ricevitore in luoghi polverosi o umidi. Ciò comporta il rischio di incendio o di scosse elettriche.
• Prima di utilizzare il ricevitore a bordo di aeroplani o negli ospedali, verificare che il suo uso sia consentito. Le onde elettromagnetiche emesse dal ricevitore potrebbero interferire con la strumentazione o con le apparecchiature mediche.

Precauzione Evitare lesioni personali o danni alle apparecchiature

• Non lasciare il ricevitore all'interno di un'autovettura sotto il sole o in prossimità di una fonte di calore. Il ricevitore potrebbe surriscaldarsi e provocare ustioni se toccato.
• Non utilizzare il ricevitore se è coperto o avvolto da un panno. Questo potrebbe trattenere il calore, comportando il rischio di deformazione o incendio.
• Non utilizzare diluenti, benzene o altri solventi organici per pulire il ricevitore. Ciò comporta il rischio di incendio e può essere pericoloso per la salute.
  Se il ricevitore cade nell'acqua, oppure se acqua od oggetti metallici penetrano al suo interno, rimuovere immediatamente le batterie. Ciò comporta il rischio di incendio o di scosse elettriche.

Se il prodotto è guasto, si danneggia o richiede una riparazione, contattare il rivenditore o un Centro di assistenza Canon.

Precauzioni d'uso

Utilizzare il ricevitore come specificato nella sezione “Precauzioni per l’uso: Manutenzione della fotocamera” nel manuale di istruzioni della fotocamera.

Spina di montaggio Vite di serraggio Connettore

Custodia di protezione

Montaggio e smontaggio del ricevitore

Spegnere la fotocamera prima di collegare il ricevitore. Il ricevitore viene alimentato dalla fotocamera.

1 Aprire il coperchio del connettore sulla fotocamera.

- Estrarre il coperchio del connettore di estensione del sistema e ruotarlo in avanti.

CANN ② ①

2 Montare il ricevitore.

- Allineare il connettore e la spina del ricevitore con il corrispondente connettore e foro della fotocamera.

- Spingere completamente il connettore nella fotocamera.

- Spingendo il connettore nella fotocamera con il dito indice sinistro, ruotare la vite di serraggio fino all'arresto per fissare saldamente il ricevitore.

Smontaggio

• Spegnere la fotocamera.
• Allentare la vite di serraggio finché gira liberamente.
• Estrarre il connettore dalla fotocamera.

Spegnere sempre la fotocamera prima di montare o smontare il ricevitore.

Acquisizione del segnale GPS

Per acquisire il segnale GPS, portare la fotocamera con il ricevitore montato all'esterno, a cielo aperto, e puntarlo verso l'alto. Non tenere le mani o altri oggetti sopra il ricevitore.

Sistema video PAL Info batteria Pulizia Sensore Impostazioni comunicazione Impostazioni dispositivo GPS

1 Selezionare [Impostazioni dispositivo GPS].

Impostazioni dispositivo GPS Dispositivo GPS Disattiva ►Attiva

2 Impostare [Dispositivo GPS] su [Attiva].

Se viene visualizzata la schermata [Taratura bussola digitale], seguire i passi 6 – 7 a pag.16.

3 Chiudere il menu.

- Premere il pulsante

.

Stato dell'acquisizione

1 2 GPS L 100 0000

Lo stato del segnale GPS è indicato dall'icona nel pannello LCD posteriore della fotocamera. I dettagli dello stato possono essere verificati come descritto in "Visualizzazione delle informazioni GPS" nella pagina seguente.

lampeggiante: segnale non ancora acquisito acceso fisso: segnale acquisito

Le immagini vengono geolocalizzate al momento dello scatto.

• In condizioni favorevoli, dall'accensione della fotocamera l'acquisizione del segnale richiede circa 30 – 60 secondi.
• Dopo l'acquisizione del segnale iniziale, il segnale può essere nuovamente acquisito poco dopo la riaccensione della fotocamera (in condizioni favorevoli, e se la fotocamera è rimasta spenta per meno di circa 30 minuti).

Luoghi con scarsa copertura GPS

Le informazioni sulla posizione potrebbero non venire registrate o essere imprecise dove la copertura GPS è scarsa, quali i luoghi seguenti.

• Interni, sottosuolo, in gallerie o foreste, vicino ad edifici oppure in valli
• Vicino a linee ad alta tensione o telefoni mobili operanti nella banda di 1,5 GHz
• Quando si viaggia tra ambienti diversi
• Anche in altri luoghi, il movimento dei satelliti GPS può interferire con la geolocalizzazione e causare la mancata registrazione o l'imprecisione delle informazioni sulla posizione. Le informazioni potrebbero anche indicare che, pur scattando nello stesso luogo, la fotocamera sia stata usata in una posizione diversa.

Informazioni aggiunte

• Quando il ricevitore è collegato alla fotocamera, le immagini scattate subito dopo l'accensione della fotocamera (o la riaccensione dopo lo spegnimento automatico) potrebbero non venire geolocalizzate.
  Analogamente, le direzioni potrebbero non venire registrate correttamente. Per evitare questo problema, attendere qualche istante prima di scattare.

Visualizzazione delle informazioni GPS

Sistema video PAL Info batteria Pulizia Sensore Impostazioni comunicazione Impostazioni dispositivo GPS Impostazioni dispositivo GPS Dispositivo GPS Disattiva Attiva

1 Selezionare [Impostazioni dispositivo GPS].

2 Impostare [Dispositivo GPS] su [Attiva].

Se viene visualizzata la schermata [Taratura bussola digitale], seguire i passi 6 – 7 a pag.16.

Impostazioni dispositivo GPS Dispositivo GPS Attiva Impostazioni dispositivo GPS

Impostazioni dispositivo GPS Impost. auto ora Disattiva Tempi aggiornam. posizione Bussola digitale Attiva Display informazioni GPS Taratura bussola digitale MENU

Nord 0° NW ME W E Est 90° S RIS Ovest 270° Sud 180°

3 Selezionare [Impostazioni dispositivo GPS].

4 Selezionare [Display informazioni GPS].

Vengono visualizzate le informazioni GPS dettagliate.

Display informazioni GPS Lattitudine N30°30'30.0" Longitudine W30°30'30.0" Altitudine 50m Direzione NE 45° UTC 11/01/2012 13:30:30 Ricezione satellitare 3D

- In questo esempio di schermata, [Direzione: NE 45°] indica che la fotocamera è rivolta a 45° a Nordest. [UTC] (Coordinated Universal Time) corrisponde all'Ora di Greenwich. L'icona <◇,ll> indica le condizioni del segnale. Quando è visualizzato <3D>, è possibile registrare anche l'altitudine. Quando è visualizzato <2D> invece, l'altitudine non può essere registrata.

5 Scattare una fotografia.

Le fotografie scattate dopo l'acquisizione del segnale GPS vengono geolocalizzate.

Informazioni di geolocalizzazione

Direzione Latitudine Longitudine Altitudine UTC N35° 34'00.0" E139° 40'49.9" 21m NE41" 06/02/12 06:01:39

Nei filmati, vengono registrate le informazioni GPS acquisite all'avvio della ripresa. Le condizioni di ricezione del segnale non vengono registrate.

Impostazione dell'intervallo di posizionamento

Nella fotocamera è possibile specificare l'intervallo di posizionamento. Intervalli di posizionamento più brevi forniscono informazioni più precise sulla posizione delle immagini. Questo tuttavia consente di scattare un minor numero di fotografie per carica.

Sistema video PAL Info batteria Pulizia Sensore Impostazioni comunicazione Impostazioni dispositivo GPS

1 Selezionare [Impostazioni dispositivo GPS].

Impostazioni dispositivo GPS Dispositivo GPS Disattiva ►Attiva

2 Impostare [Dispositivo GPS] su [Attiva].

Impostazioni dispositivo GPS Dispositivo GPS Attiva Impostazioni dispositivo GPS

3 Selezionare [Impostazioni dispositivo GPS].

Impostazioni dispositivo GPS Impost. auto ora Disattiva Tempi aggiornam. posizione

4 Selezionare [Tempi aggiornam. posizione].

Tempi aggiornam. posizione Ogni sec Ogni 30s Ogni 5s Ogni min Ogni 10s Ogni 2m Ogni 15s Ogni 5m

5 Selezionare il tempo.

Numero di scatti stimato per carica, in base all'intervallo di posizionamento (scatto con mirino)

Tempi di aggiornamento posizione	Temperatura normale (23°C)	Temperatura bassa (0°C)
Ogni secondo Ca. 790 scatti Ca. 620 scatti
Ogni 15 sec. Ca. 970 scatti Ca. 740 scatti
Ogni 5 min. Ca. 990 scatti Ca. 760 scatti

* Se il segnale è debole, è possibile scattare un minor numero di fotografie per carica. *Per la natura del sistema GPS, gli intervalli di posizionamento potrebbero presentare delle irregolarità.

Uso della bussola digitale

Alle immagini può essere aggiunta la direzione di scatto.

Sistema video PAL Info batteria Pulizia Sensore Impostazioni comunicazione Impostazioni dispositivo GPS

1 Selezionare [Impostazioni dispositivo GPS].

Impostazioni dispositivo GPS Dispositivo GPS Disattiva ►Attiva

2 Impostare [Dispositivo GPS] su [Attiva].

Impostazioni dispositivo GPS Dispositivo GPS Attiva Impostazioni dispositivo GPS

3 Selezionare [Impostazioni dispositivo GPS].

Impostazioni dispositivo GPS Bussola digitale Disattiva Attiva

4 Impostare [Bussola digitale] su [Attiva].

Se viene visualizzata la schermata [Taratura bussola digitale], seguire i passi 6 – 7 a pag.16.

Visualizzazione della bussola durante lo scatto

Quando si scatta, è possibile vedere la direzione verso la quale è rivolta la fotocamera.

NE45° N 0° NE 45° E 90°

- Per visualizzare la bussola, premere il pulsante .

- A questo punto viene visualizzata anche la livella elettronica.

- La bussola viene visualizzata anche durante lo scatto Live View o la ripresa di filmati.

P AF Live AWB 5-5S Exo SIM [ S14 ] AUTO

Taratura della bussola digitale

Taratura bussola digitale Annulla

Tarare la bussola come descritto in questa pagina e nella pagina seguente quando ci si trova nella località di ripresa, oppure se durante l'utilizzo dei menu viene visualizzata la schermata a sinistra o se la direzione indicata dalla bussola quando si scatta sembra essere incorretta.

Sistema video PAL Info batteria Pulizia Sensore Impostazioni comunicazione Impostazioni dispositivo GPS

1 Selezionare [Impostazioni dispositivo GPS].

Impostazioni dispositivo GPS Dispositivo GPS Disattiva ►Attiva

2 Impostare [Dispositivo GPS] su [Attiva].

Impostazioni dispositivo GPS Dispositivo GPS Attiva Impostazioni dispositivo GPS

3 Selezionare [Impostazioni dispositivo GPS].

Impostazioni dispositivo GPS Bussola digitale Disattiva Attiva

4 Impostare [Bussola digitale] su [Attiva].

Impostazioni dispositivo GPS Impost. auto ora Disattiva Tempi aggiornam. posizione Bussola digitale Attiva Display informazioni GPS Taratura bussola digitale

5 Selezionare [Taratura bussola digitale].

• Premere per preparare la bussola per la taratura.
• Muovere la fotocamera come illustrato nella pagina seguente.

graph TD
    A["1: Camera"] --> B["2: Display"]
    B --> C["3: Press"]
    C --> D["End"]

6 Muovere la fotocamera.

① Fare oscillare la fotocamera lateralmente compiendo un arco di almeno 180°.
② Fare oscillare la fotocamera in alto e in basso compiendo un arco di almeno 180°.
③ Ruotare la fotocamera compiendo un arco di almeno 180°, tenendola sempre rivolta nella stessa direzione.
- Prestare attenzione a non far cadere la fotocamera durante la taratura.
- I passaggi ^1 , ② e ③ possono essere eseguiti in qualsiasi ordine.
Continuare a muovere la fotocamera finché la taratura non è completata.
Se dopo aver eseguito queste operazioni la bussola non è ancora tarata, ruotare il corpo a destra o a sinistra e muovere nuovamente la fotocamera.

Taratura bussola digitale Taratura bussola digitale completa OK

7 Completare la taratura.

• Una volta completata la taratura, viene visualizzata una schermata che ne indica il completamento.
• La taratura è completata anche se tale schermata viene visualizzata mentre si sta ancora muovendo la fotocamera in una delle direzioni del passaggio 6 (①, ② o ③).

• Per sicurezza, prima della taratura rimuovere l'obiettivo e gli altri accessori eventualmente presenti.
• Poiché la bussola utilizza il geomagnetismo, la taratura potrebbe non essere possibile nelle seguenti condizioni: ad altitudini elevate, nelle vicinanze di campi magnetici, in edifici con struttura in acciaio, nel sottosuolo ecc. Anche se la taratura fosse possibile, il ricevitore potrebbe non riuscire a rilevare correttamente la direzione di scatto.

Impostazione dell'ora della fotocamera tramite GPS

L'ora della fotocamera può essere impostata usando i segnali GPS. Il margine di errore è di circa ±0,02 secondi.

Sistema video PAL Info batteria Pulizia Sensore Impostazioni comunicazione Impostazioni dispositivo GPS

1 Selezionare [Impostazioni dispositivo GPS].

Impostazioni dispositivo GPS Dispositivo GPS Disattiva ►Attiva

2 Impostare [Dispositivo GPS] su [Attiva].

Impostazioni dispositivo GPS Dispositivo GPS Attiva Impostazioni dispositivo GPS

3 Selezionare [Impostazioni dispositivo GPS].

Impostazioni dispositivo GPS Impost. auto ora ▶ Aggiorn.auto Disattiva Imposta MENU

4 Selezionare [Impost. auto ora].

- Selezionare un'opzione e premere .

- Con [Aggiorn.auto], l'ora viene aggiornata quando la fotocamera viene accesa e viene ricevuto il segnale GPS.

Se il segnale GPS non viene ricevuto da almeno 5 satelliti, l'impostazione dell'ora non è possibile. L'opzione [Imposta] non sarà disponibile.

- Anche se è selezionata l'opzione [Imposta], la regolazione automatica dell'ora potrebbe non essere possibile, a seconda del tempo di acquisizione del segnale GPS.

- Quando l'opzione [Impost. auto ora] è impostata su [Aggiorn.auto], la data e l'ora non possono essere regolate manualmente con la voce [Data/Ora/Zona] del menu.

Se si preferisce non cambiare l'ora (quando ad esempio si usa l'opzione [Sincronizza ora fotocamere] con i trasmettitori della serie WFT), selezionare [Impost. auto ora: Disattiva].

Precauzioni per l'uso del sistema GPS

Durante l'uso del ricevitore, tenere a mente quanto segue.

• In alcuni Paesi e regioni, l'uso del GPS potrebbe essere soggetto a limitazioni. Assicurarsi pertanto di utilizzare il GPS in conformità con le leggi e normative del proprio Paese o regione. Prestare particolare attenzione quando si utilizza il GPS al di fuori del proprio Paese di residenza.
• Prestare attenzione all'uso delle funzioni GPS dove l'uso di dispositivi elettronici è soggetto a limitazioni.
• Altre persone potrebbero essere in grado di localizzare o identificare l'utente mediante i dati di posizione presenti nelle immagini o nei filmati geolocalizzati. Fare attenzione nel condividere tali immagini con altri, come ad esempio pubblicandole online dove possono essere viste da molte altre persone.
• La ricezione del segnale GPS può richiedere del tempo.
• Non lasciare mai il ricevitore in prossimità di apparecchiature che generano intenso campo magnetico, quali motori elettrici o magneti.

Software fornito

Di seguito è descritto il software contenuto nel disco fornito, con le relative istruzioni di installazione.

Include il software per il ricevitore e il manuale di istruzioni.

Map Utility

Questo software utilizza le informazioni sulla posizione registrate dal ricevitore per visualizzare su una mappa virtuale le posizioni di scatto e le direzioni di scatto.

ImageBrowser EX

Questo software può aggiornare Map Utility.

Per poter utilizzare Map Utility, deve essere installato ImageBrowser EX.

Installazione del software

Seguire questi passaggi anche se è già installata una versione precedente del software (la versione precedente verrà sovrascritta).

1 Inserire il disco GPS Receiver Solution Disk nel computer.
2 Fare doppio clic sull'icona del CD-ROM.

• Windows: L'icona è visualizzata in [Computer] o [Risorse del computer].
• Macintosh: L'icona è visualizzata sul desktop.

3 Fare doppio clic su [Set up.exe].
4 Fare clic su [Installazione standard] e seguire le istruzioni visualizzate per completare il processo di installazione.

- Se durante l'installazione viene visualizzata la schermata di installazione di “Microsoft Silverlight”, installare “Microsoft Silverlight”.

5 Fare clic su [Fine], quindi rimuovere il disco.

- L'installazione è completata.

Copia e visualizzazione del Manuale di istruzioni in formato PDF

1 Inserire il disco GPS Receiver Solution Disk nel computer.

2 Fare doppio clic sull'icona del CD-ROM.

• Windows: L'icona è visualizzata in [Computer] o [Risorse del computer].
• Macintosh: L'icona è visualizzata sul desktop.

3 Fare doppio clic sulla cartella [Manual] per aprirla.

4 Copiare la cartella [Italian] nella posizione desiderata nel computer.

- Vengono copiati i seguenti manuali di istruzioni in formato PDF.

Windows Macintosh

Map Utility MUx.xW_I_xx MUx.xM_I_xx

5 Fare doppio clic su un file PDF copiato.

• Per visualizzare i manuali è necessario che nel computer sia installato Adobe Reader (possibilmente la versione più recente).
• Adobe Reader può essere scaricato gratuitamente da Internet.

Caratteristiche tecniche

Fotocamera compatibile EOS-1D X

Geolocalizzazione delle immagini Le immagini vengono geolocalizzate al momento dello scatto

Latitudine, longitudine, altitudine, direzione, ora (UTC) di scatto e stato del segnale

Frequenza di ricezione 1575,42 MHz (banda L1)

Tempi di aggiornamento Ogni 1, 5, 10, 15 o 30 secondi, oppure ogni posizione 1, 2 o 5 minuti

Regolazione dell'ora L'ora della fotocamera può essere impostata in base ai dati di orario del segnale GPS

Bussola digitale Sensore geomagnetico triassiale e accelerometro triassiale per calcolare la direzione

Alimentazione Alimentato dalla fotocamera

Scatti per carica della batteria

Tempi di aggiornamento posizione	Temperatura normale (23°C)	Temperatura bassa (0°C)
Ogni secondo Ca. 790 scatti Ca. 620 scatti
Ogni 15 sec. Ca. 970 scatti Ca. 740 scatti
Ogni 5 min. Ca. 990 scatti Ca. 760 scatti

*Scattando con il mirino

*In base agli standard CIPA

Dimensioni Ca. 24,7 x 57,0 x 35,7 mm (L x A x P)

Peso Ca. 44 g

*In base alle linee guida CIPA

Temperatura di Da 0°C a +45°C

funzionamento

Umidità di 85% o inferiore

funzionamento

Software fornito ImageBrowser EX, Map Utility per GP-E1

• Tutte le informazioni contenute in questo manuale si basano sugli standard di prova Canon.
• Le caratteristiche tecniche e l'aspetto esterno del ricevitore sono soggetti a modifica senza preavviso.

MEMO

COPY

Canon

Le fotocamere e gli accessori a cui si fa riferimento nel presente libretto di istruzioni sono aggiornati a febbraio 2012. Per informazioni sulla compatibilità con le fotocamere e gli accessori introdotti sul mercato successivamente a tale data, contattare il Centro di assistenza Canon più vicino.

RECEPTOR GPS

GP-E1

Introducción

Opnamen per batterijlading