GP-E1 - Фотоаксессуары CANON - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ GP-E1 CANON

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

使用说明书

日本語

English

Français

Deutsch

Italiano

Español

Nederlands

Русский

简体中文

COPY

GPSレシーバー

GP-E1

日本語

はじめに

ПРИНИМАЮЩЕЕ УСТРОЙСТВО GPS

GP-E1

Введение

Принимающее устройство GPS GP-E1 (приемник) — это принадлежность для фотоаппарата EOS-1D X, которая позволяет добавлять к снимкам информацию географической привязки. С помощью поставляемого программного обеспечения Map Utility места, где производилась съемка, можно просматривать на карте. Кроме того, приемник позволяет устанавливать время фотоаппарата по сигналам времени системы GPS.

Функции

Географическая привязка изображений и регистрация направления съемки

V125 8.0 100-0021 [1] R G B N35° 34'00.0" E139° 40'49.9" 21m NE41" 06/02/12 06:01:39

• Для снимков, полученных когда приемник установлен на фотоаппарат, выполняется географическая привязка — к изображениям добавляется информация о местоположении*1 (широта, долгота, высота и время съемки (UTC*2)).
• Местоположения и направление съемки изображений с географической привязкой можно просмотреть на виртуальной карте на компьютере.
• Благодаря цифровому компасу приемника (определяет направление относительно магнитного севера) к изображениям также можно добавить информацию о направлении съемки.

*1: В зависимости от условий и настроек приемника добавляемая к изображениям информация о местоположении может быть неточной. *2: Всемирное координированное время (обозначается UTC) практически совпадает со средним временем по Гринвичу.

Установка времени фотоаппарата

- Время в фотоаппарате можно установить по сигналам времени GPS. Обеспечивается точность примерно ±0,02 секунды.

Просмотр изображений и информации на виртуальной карте

- Местоположения и направление съемки можно просмотреть на виртуальной карте с помощью программного обеспечения Мар Utility, содержащегося на поставляемом компакт-диске.

Данные карты ©2012 ZENRIN -

Содержание

Введение 2

Функции 2

Обозначения, используемые в данной инструкции...... 5

Меры предосторожности 6

Основные элементы.... 7

Установка и снятие приемника.... 8

Захват сигналов GPS 9

Установка периодичности определения местоположения ..... 13

Использование цифрового компаса 14

Установка времени фотоаппарата по сигналам времени GPS ..... 17

Меры предосторожности, касающиеся GPS.... 18

Поставляемое программное обеспечение 19

Технические характеристики 22

Обозначения, используемые в данной инструкции

Описание условных обозначений

: Предупреждение, направленное на предотвращение проблем при съемке.

: Дополнительная информация.

(стр. **) : Номера страниц с дополнительной информацией.

Значки и обозначения органов управления и настроек фотоаппарата, используемые в настоящей инструкции, соответствуют значкам и обозначениям на фотоаппарате и приемнике.

Основные допущения

- Во всех операциях в настоящей инструкции предполагается, что приемник подключен к фотоаппарату и переключатель питания фотоаппарата установлен в положение .

• Windows является товарным знаком или зарегистрированным товарным знаком Microsoft Corporation в США и других странах.
• Macintosh является зарегистрированным товарным знаком Apple Inc. в США и других странах.
• Google™, Google Maps™ и Google Earth™ являются торговыми марками Google Inc.
• Данная программа Map Utility использует Google Maps™ для отображения на карте изображений и пройденных маршрутов.
• Все остальные названия компаний и брендов в данной инструкции являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками их владельцев.

Меры предосторожности

Соблюдение следующих мер предосторожности поможет предотвратить нанесение травм вам и другим людям, а также повреждение оборудования. Ознакомьтесь с данными мерами предосторожностями перед использованием приемника, чтобы быть уверенным, что приемник работает правильно и безопасно.

Предостережение Предотвращение тяжелой травмы или смерти

• Во избежание пожара, выделения излишнего тепла, химической протечки или взрыва, соблюдайте указанные правила техники безопасности.
• Не вставляйте металлические объекты между электрическими контактами приемника.
• Храните принадлежности вне досягаемости детей. В случае проглатывания немедленно обратитесь к врачу.
  В случае выделения излишнего тепла, дыма или паров немедленно выньте элементы питания. Будьте осторожны, чтобы не получить ожоги. Продолжение эксплуатации в таких условиях может привести к пожару или ожогам.
• Не используйте приемник во время вождения автомобиля. Это создает риск дорожно-транспортных происшествий.
• Не используйте приемник в местах, где выделяется легковоспламеняющийся газ. Существует риск взрыва или пожара.
• Если после падения приемника открывается доступ к его внутренним схемам, не трогайте их. Существует риск поражения электрическим током.
• Не разбирайте и не вносите модификации в приемник. Внутренние части, находящиеся под высоким напряжением, могут вызвать поражение электрическим током.
• Не храните приемник в пыльных или сырых местах. Существует риск пожара или поражения электрическим током.
• Перед использованием приемника на борту самолета или в больницах убедитесь в том, что это разрешено. Электромагнитные волны, излучаемые приемником, могут мешать работе приборов или медицинского оборудования.

Предупреждение Предотвращение травмы или повреждения оборудования

- Не оставляйте приемник в автомобиле в жаркую погоду или около источника тепла. Приемник может нагреться и вызвать ожоги, если до него дотронуться.

- Не используйте приемник, когда он накрыт тканью или завернут в ткань. Это может привести к нарушению теплоотвода и риску деформации корпуса или пожара.

- Не используйте растворитель для краски, бензол или другие органические растворы для чистки приемника. Это создает риск пожара и может быть опасно для вашего здоровья.

- В случае падения приемника в воду, попадания воды или металлических объектов внутрь приемника немедленно выньте батарейки. Существует риск пожара или поражения электрическим током.

Если в устройстве обнаружены неполадки либо повреждения или необходим ремонт, свяжитесь с вашим дилером или ближайшем Центром обслуживания покупателей Canon.

Предосторожности в обращении

Обращайтесь с приемником в соответствии с указаниями раздела «Правила обращения: уход за камерой» в инструкции по эксплуатации фотоаппарата.

Штифт приемника Зажимной винт Разъем

Футляр для хранения

ЖК-индикатор на задней панели фотоаппарата EOS-1D X

Подключение устройства GPS 1 LMS123 MS RAW 2 LMS123 MS RAW GPS SDFHD 888:8888

Установка и снятие приемника

Перед установкой приемника выключите фотоаппарат. Питание приемника осуществляется от фотоаппарата.

1 Откройте крышку разъема на фотоаппарате.

- Вытяните крышку разъема расширения системы и поверните ее вперед.

CABN ① ② ③

2 Установите приемник.

• Совместите разъем и штифт приемника с соответствующим разъемом и отверстием на фотоаппарате.
• Вставьте разъем в фотоаппарат до конца.
• Для установки приемника надавите на него указательным пальцем левой руки, чтобы разъем вошел в гнездо фотоаппарата, и одновременно затяните зажимной винт до упора.

Снятие

• Выключите фотоаппарат.
  Отвинтите зажимной винт, чтобы он вращался свободно.
• Вытащите разъем из фотоаппарата.

Перед установкой и снятием приемника обязательно выключайте фотоаппарат.

Захват сигналов GPS

Чтобы обеспечить захват сигналов GPS, вынесите фотоаппарат с установленным приемником на улицу на открытую местность и направьте вверх. Не закрывайте верхнюю часть приемника рукой или каким-либо объектом.

AF SET UPS TB-стандагр PAL Инфор. о батарее Очистка сенсора Настройки связи Настройки устройства GPS Настройки устройства GPS Устройство GPS Выключено Включено

1 Выберите [Настройки устройства GPS].

2 Установите для параметра [Устройство GPS] значение [Включено].

- Если открывается экран [Калибровка цифрового компаса], выполните шаги 6 и 7, описанные на стр. 16.

3 Закройте меню. • Нажмите кнопку

.

Состояние захвата сигналов

1 2 GPS L 100 0000

Состояние приема сигналов GPS указывается значком на ЖК-индикаторе на задней панели фотоаппарата.

Подробную информацию о состоянии приема сигналов можно просмотреть, руководствуясь указаниями раздела «Просмотр информации GPS» на следующей странице.

мигает: сигналы не захвачены

отображается не мигая: сигналы захвачены

При съемке изображений выполняется их географическая привязка.

• Процесс захвата сигналов в благоприятных условиях занимает примерно 30 – 60 секунд с момента включения питания фотоаппарата.
• После первоначального захвата сигналов их повторный захват после включения фотоаппарата занимает меньше времени (в благоприятных условиях, если фотоаппарат был выключен примерно менее 30 минут).

Условия плохого приема сигналов GPS

Информация о местоположении может не записываться или быть неточной в условиях плохого приема сигналов GPS, например в перечисленных ниже случаях.

• В помещении, под землей, в тоннелях или в лесу, вблизи зданий или в долинах.
• Вблизи высоковольтных линий электропередач или мобильных телефонов, работающих в диапазоне 1,5 ГГц.
  ● ● Притеремещении между различными внешними условиями.
• Даже в других условиях движение спутников системы GPS может негативно сказываться на функции географической привязки и приводить к отсутствию или снижению точности информации о местоположении. Кроме того, информация может указывать на съемку в разных местах, даже если съемка выполнялась в одном и том же месте.

Дополнительная информация

- Если съемка выполняется непосредственно после установки переключателя питания фотоаппарата во включенное положение (или возобновления работы после автоотключения питания), когда приемник подключен к фотоаппарату, снимки, возможно, не будут содержать данных географической привязки. Направление съемки также может записываться неправильно. Чтобы избежать указанных проблем, подождите некоторое время перед съемкой.

Просмотр информации GPS

ТВ-стандарт PAL Инфор. о батарее Очистка сенсора Настройки связи Настройки устройства GPS Настройки устройства GPS Устройство GPS Выключено ▶ Включено

1 Выберите [Настройки устройства GPS].

2 Установите для параметра [Устройство GPS] значение [Включено].

- Если открывается экран [Калибровка цифрового компаса], выполните шаги 6 и 7, описанные на стр. 16.

Настройки устройства GPS Устройство GPS Включено Настройки устройства GPS

Настройки устройства GPS Автокорр. времени Отключить Частота обновления координат Цифровой компас Включить Отображение информации GPS Калибровка цифрового компаса MENU

Север 0° Запад 270° W N NW NE E BOSTOK 90° JS S Юг 180°

3 Выберите [Настройки устройства GPS].

4 Выберите [Отображение информации GPS].

Откроется экран с подробной информацией GPS.

Отображение информации GPS Широта N30°30'30.0" Долгота W30°30'30.0" Высота 50M Направление NE 45° UTC 11/01/2012 13:30:30 Сигнал спутников 3D

В этом примере экрана строка [Направление: NE 45°] указывает, что фотоаппарат был направлен на северо-восток с азимутом 45°. [UTC] (Всемирное координированное время) практически совпадает со средним временем по Гринвичу. Значок <◇> указывает уровень сигналов. Если отображается значок <3D>, возможна запись высоты. Запись высоты невозможна, если отображается значок <2D>.

5 Выполните съемку.

Для снимков, полученных после захвата сигналов GPS, выполняется географическая привязка.

Информация географической привязки

Направление Широта Долгота Высота UTC 1/125 8.0 100-0021 N35° 34'00.0" E139° 40'49.9" 21m NE41" 06/02/12 06:01:39

В случае записи видео информация GPS регистрируется на момент начала записи. Следует иметь в виду, что условия приема сигналов не регистрируются.

Установка периодичности определения местоположения

Периодичность определения местоположения можно установить на фотоаппарате. Чем меньше периодичность определения местоположения, тем выше точность географической привязки изображений. Однако при этом снижается количество снимков, которые можно будет получить, не перезаряжая аккумулятор фотоаппарата.

AF SET UPS TB-стандарт PAL Инфор. о батарее Очистка сенсора Настройки связи Настройки устройства GPS

1 Выберите [Настройки устройства GPS].

Настройки устройства GPS Устройство GPS Выключено ► Включено

2 Установите для параметра [Устройство GPS] значение [Включено].

Настройки устройства GPS Устройство GPS Включено Настройки устройства GPS

3 Выберите [Настройки устройства GPS].

Настройки устройства GPS Автокорр. времени Отключить Частота обновления координат

4 Выберите [Частота обновления координат].

Частота обновления координат 1 с 30 с 5 с 1 мин. 10 с 2 мин. 15 с 5 мин.

5 Выберите периодичность.

Ожидаемое количество снимков на одном заряде аккумулятора в зависимости от периодичности определения местоположения (съемка с использованием видоискателя)

Частота обновления координат	Нормальная температура (23°C), снимки	Низкая температура (0°C), снимки
1 с	Примерно 790	Примерно 620
15 с	Примерно 970	Примерно 740
5 мин.	Примерно 990	Примерно 760

* В условиях плохого приема сигналов количество снимков, которые можно будет получить, не перезаряжая аккумулятор фотоаппарата, снижается.
* Определенная неточность периодичности определения местоположения может быть вызвана особенностями самой системы GPS.

Использование цифрового компаса

К изображениям можно добавлять информацию о направлении съемки.

TAB-стандарт PAL Инфор. о батарее Очистка сенсора Настройки связи Настройки устройства GPS

1 Выберите [Настройки устройства GPS].

Настройки устройства GPS Устройство GPS Выключено ► Включено

2 Установите для параметра [Устройство GPS] значение [Включено].

Настройки устройства GPS Устройство GPS Включено Настройки устройства GPS

3 Выберите [Настройки устройства GPS].

Настройки устройства GPS Цифровой компас Отключить Включить

4 Установите для параметра [Цифровой компас] значение [Включить].

- Если открывается экран [Калибровка цифрового компаса], выполните шаги 6 и 7, описанные на стр. 16.

Отображение компаса во время съемки

Ориентацию фотоаппарата относительно сторон света можно просматривать во время съемки.

NE45° N O' ME 45° E 90°

- Чтобы включить отображение компаса, нажмите кнопку .

- Одновременно отображается и электронный уровень.

- Компас также отображается в режиме ЖКД-видоискателя и при съемке видео.

Калибровка цифрового компаса

Калибронка цифрового компаса + - + Отмена

Выполните калибровку компаса на месте съемки в соответствии с указаниями, приведенными на этой и следующей странице, если при работе с меню отображается экран, показанный слева, или если ориентация относительно сторон света, указываемая во время съемки, кажется неточной.

ТВ-стандарт PAL Инфор. о батарее Очистка сенсора Настройки связи Настройки устройства GPS

1 Выберите [Настройки устройства GPS].

Настройки устройства GPS Устройство GPS Выключено ► Включено

2 Установите для параметра [Устройство GPS] значение [Включено].

Настройки устройства GPS Устройство GPS Включено Настройки устройства GPS

3 Выберите [Настройки устройства GPS].

Настройки устройства GPS Цифровой компас Отключить ► Включить

4 Установите для параметра [Цифровой компас] значение [Включить].

Настройки устройства GPS Автокорр. времени Отключить Частота обновления координат Цифровой компас Включить Отображение информацим GPS Калибровка цифрового компаса

5 Выберите [Калибровка цифрового компаса].

• Нажмите , чтобы подготовиться к калибровке.
• Перемещайте фотоаппарат, как показано на следующей странице.

6 Перемещайте фотоаппарат.

① Переместите фотоаппарат по дуге не менее 180° в горизонтальной плоскости. ② Переместите фотоаппарат по дуге не менее 180° в вертикальной плоскости. ③ Поверните фотоаппарат на угол не менее 180°, не меняя направления объектива.

● Будьте осторожны, не уроните фотоаппарат в процессе калибровки.
- Операции ①, ② и ③ можно выполнять в произвольном порядке. Перемещайте фотоаппарат до завершения калибровки.
- Если после выполнения описанных операций компас не будет откалиброван, повернитесь направо или налево и повторите перемещения фотоаппарата.

Калибровка цифрового компаса Калибровка цифрового компаса завершена OK

7 Завершение калибровки.

• По окончании калибровки открывается экран, указывающий на завершение процесса.
• Несмотря на то, что этот экран может открываться еще во время перемещения фотоаппарата согласного указаниям пункта 6 (①, ② или ③), он сообщает об успешном окончании калибровки.

• В целях безопасности перед калибровкой снимите с фотоаппарата объектив и другие принадлежности.
• Поскольку работа цифрового компаса основана на явлении геомагнетизма, калибровка может оказаться невозможной в следующих условиях: на больших высотах, вблизи источников магнитных полей, в зданиях со стальным каркасом, под землей и т. п. Даже если калибровка возможна, приемник, возможно, не сможет правильно определить направление съемки.

Установка времени фотоаппарата по сигналам времени GPS

Время в фотоаппарате можно установить по сигналам времени GPS. Обеспечивается точность примерно ±0,02 секунды.

SET UPS TB-стандарт PAL Инфор. о батарее Очистка сенсора Настройки связи Настройки устройства GPS

1 Выберите [Настройки устройства GPS].

Настройки устройства GPS Устройство GPS Выключено ► Включено

2 Установите для параметра [Устройство GPS] значение [Включено].

Настройки устройства GPS Устройство GPS Включено Настройки устройства GPS

3 Выберите [Настройки устройства GPS].

Настройки устройства GPS Автокорр. времени ▶ Авт. обновл. Отключить Устан. сейчас MENU

4 Выберите [Автокорр. времени].

• Выберите соответствующую опцию и нажмите .
• Опция [Авт. обновл] корректирует время после включения фотоаппарата и захвата сигналов GPS.

• Если прием сигналов GPS не менее, чем от пяти спутников, невозможен, коррекция времени осуществляться не будет. Опция [Устан.сейчас] будет недоступна.
• Даже если опция [Устан.сейчас] установлена, автоматическая коррекция времени может быть недоступна в зависимости от времени захвата сигналов GPS.
• Если опция [Автокорр. времени] установлена в [Авт. обновл.], дату и время нельзя установить вручную с помощью пункта [Дата/Время/Зона] меню.
• Если корректировку времени выполнять не нужно (например, в случае использования функции [Синх. времени между фотоаппар.] для устройств серии WFT), выберите опцию [Автокорр. времени: Отключить].

Меры предосторожности, касающиеся GPS

При использовании данного приемника следует учитывать перечисленные ниже аспекты.

• В отдельных странах и регионах использование GPS может быть ограничено. Поэтому обязательно используйте GPS в соответствии с законами и положениями, действующими в вашей стране или регионе. Будьте особенно осторожны при использовании GPS в зарубежных поездках.
• Будьте осторожны при использовании функций GPS в местах, где использование электронных устройств ограничено.
• Пользуясь данными о местоположении, содержащимися в изображениях или видео с географической привязкой, посторонние люди, возможно, смогут найти или узнать вас. Будьте осторожны при распространении таких изображений, например посредством сети Интернет, где они будут доступны для просмотра многим людям.

- Захват сигналов GPS может занимать некоторое время.

● Никогда неставляйте приемник около оборудования, которое испускает сильное магнитное поле, как, например, магниты или электромоторы.

Поставляемое программное обеспечение

В этом разделе описано программное обеспечение, содержащееся на поставляемом диске решений, и приведены указания по его установке.

Canon EF Camber Index Kit (ISO-1) (ISO-2) (ISO-3) (ISO-4) (ISO-5) (ISO-6) (ISO-7) (ISO-8) (ISO-9) (ISO-10) (ISO-11) (ISO-12) (ISO-13) (ISO-14) (ISO-15) (ISO-16) (ISO-17) (ISO-18) (ISO-19) (ISO-20) (ISO-21) (ISO-22) (ISO-23) (ISO-24) (ISO-25) (ISO-26) (ISO-27) (ISO-28) (ISO-29) (ISO-30) (ISO-31) (ISO-32) (ISO-33) (ISO-34) (ISO-35) (ISO-36) (ISO-37) (ISO-38) (ISO-39) (ISO-40) (ISO-41) (ISO-42) (ISO-43) (ISO-44) (ISO-45) (ISO-46) (ISO-47) (ISO-48) (ISO-49) (ISO-50)

Диск содержит программное обеспечение и инструкции по эксплуатации.

Map Utility

Это программное обеспечение использует информацию о местоположении, записанную приемником, для показа местоположений и направления съемки на виртуальной карте.

ImageBrowser EX

Это программное обеспечение позволяет обновлять программное обеспечение Map Utility.

Для использования программного обеспечения Map Utility необходимо установить программное обеспечение ImageBrowser EX.

Установка программного обеспечения

Следуйте приведенным указаниям, даже если уже установлены более ранние версии программного обеспечения. (При необходимости более ранние версии будут перезаписаны.)

1 Вставьте GPS Receiver Solution Disk в дисковод на компьютере.

2 Дважды щелкните значок компакт-диска.

• Windows: Этот значок находится в папке [Компьютер] или [Мой компьютер].
• Macintosh: Этот значок находится на рабочем столе.

3 Дважды щелкните файл [Set up.exe].

4 Щелкните [Простая установка] и следуйте указаниям на экране, чтобы выполнить установку.

- Если в процессе установки открывается экран установки «Microsoft Silverlight», установите «Microsoft Silverlight».

- На этом процесс установки завершается.

Копирование и просмотр руководства по эксплуатации в формате PDF

1 Вставьте GPS Receiver Solution Disk в дисковод на компьютере.
2 Дважды щелкните значок компакт-диска.

• Windows: Этот значок находится в папке [Компьютер] или [Мой компьютер].
• Macintosh: Этот значок находится на рабочем столе.

3 Дважды щелкните папку [Manual], чтобы ее открыть.
4 Скопируйте папку [Russian] в удобное место на компьютере.

- Копируются следующие инструкции по эксплуатации в формате PDF:

Windows Macintosh

Map Utility MUx.xW_R_xx

MUx.xM_R_xx

5 Дважды щелкните скопированный PDF-файл.

• Для просмотра инструкций по эксплуатации на компьютере должна быть установлена программа Adobe Reader (рекомендуется использовать последнюю версию).
• Программа Adobe Reader доступна для загрузки в Интернете.

Технические характеристики

Совместимыйфотоаппарат	EOS-1D X
Географическаяпривязка изображений	Добавление к изображениям информациио географической привязке во время ихполученияШирота, долгота, высота, направление,время съемки (UTC) и состояние сигнала
Рабочая частотаЧастота обновлениякоординат	1575,42 МГц (диапазон L1)1, 5, 10, 15, 30 секунд или 1, 2 или 5 минут
Корректировкавремени	Время в фотоаппарате можно установитьпо сигналам времени GPS
Цифровой компас	Для вычисления направления используются трехосныйгеомагнитный датчик и трехосный датчик ускорения
Питание	Питание осуществляется от фотоаппарата

Количество снимков на одном заряде аккумулятора

Частота обновления координат	Нормальная температура (23°C), снимки	Низкая температура (0°C), снимки
1 с	Примерно 790	Примерно 620
15 с	Примерно 970	Примерно 740
5 мин.	Примерно 990	Примерно 760

	*При съемке с использованием видоискателя*В соответствии со стандартами CIPA
Размеры	Примерно 24,7 x 57,0 x 35,7 мм (Ш x В x Г)
Вес Примерно 44 г	*В соответствии с рекомендациями CIPA
Рабочая температура	От 0°C до +45°C
Рабочая влажность	Не выше 85%
Поставляемое	ImageBrowser EX, Map Utility для GP-E1
программное обеспечение

• Вся информация, приведенная в настоящей инструкции, основана на стандартах тестирования компании Canon.
• Технические характеристики и внешний вид приемника могут быть изменены без предварительного уведомления.

Страна происхождения: см. упаковочную коробку.

Дата производства:

Дата производства этого изделия указана на упаковочной коробке.

Импортер для Белоруссии

Контактная информация указана на упаковочной коробке.

Храните в безопасном месте.

«Canon Inc.»

3-30-2 Шимомаруко, Охта-ку, Токио, 146-8501, Япония

ООО «Канон Ру»

Россия, 109028, Москва, Серебряническая набережная, 29, этаж 8

Canon

Информация о фотоаппаратах и принадлежностях, которые упоминаются в настоящей инструкции, является актуальной по состоянию на февраль 2012 г. Для получения информации о совместимости с фотоаппаратами и принадлежностями, появившимися в продаже после этой даты, обратитесь в ближайший Центр обслуживания покупателей Canon.

GPS接收器

GPS 接收器

GP-E1