GP-E1 - 摄影配件 CANON - 免费用户手册

用户手册 GP-E1 CANON

北 0° 西 270° W NW N NE E 90° 東 S 南 180°

使用可能温度 0^ +45^

使用可能湿度 85%以下

在使用本产品之前，请务必先仔细阅读本使用说明书。

请务必妥善保管好本书，以便日后能随时查阅（保留备用）。

请在充分理解内容的基础上,正确使用。

介绍

GPS接收器GP-E1是能够为您拍摄的照片加入地理标签的EOS-1D X附件。通过使用随机提供的Map Utility软件，能够观看拍摄位置。本接收器还能够经由GPS设定相机时间。

功能

为图像加入地理标签并添加拍摄方向

V125 8.0 100-0021 R G B N35° 34'00.0" E139° 40'49.9" 21m NE41" 12/02/06 06:01:39

• 在相机上安装有接收器期间拍摄的图像加有地理标签，为图像添加位置信息*1（纬度、经度、海拔和拍摄时间（UTC*2））。
  ● 可以在计算机上的虚拟地图上观看加有地理标签的图像的拍摄位置和拍摄方向。
  ● 还可以使用接收器的数字罗盘（磁北标准）为图像加入拍摄方向标签。

*1: 某些旅行状况或接收器设置可能会导致不准确的位置信息添加到图像。
*2：协调世界时间简称为UTC，本质上与格林威治时间相同。

设定相机时间

● 可以用GPS信号设定相机时间。误差约为±0.02秒。

在虚拟地图上观看图像和信息

● 通过使用随机提供的CD-ROM上的Map Utility软件，可以在虚拟地图上观看拍摄位置和拍摄方向。

本说明书中使用的指示相机控制和设置的图标和标记与相机和接收器上的图标和标记相对应。

基本假设

- 本说明书中的所有操作以相机和接收器相连接并且相机的电源开关设为为前提。

• Windows是微软公司（Microsoft Corporation）在美国和其他国家或地区的商标或注册商标。
  ● Macintosh是苹果公司（Apple Inc.）在美国和其他国家或地区的注册商标。
• Google™、Google Maps™ 及 Google Earth™ 都是 Google Inc. 的注册商标。
• Map Utility使用 Google Maps™ 在地图上显示图像和旅行路线。
  ● 本说明书中提及的所有其它公司名称和商标名称是其各自所有者的商标或注册商标。

安全注意事项

下述安全防范措施目的在于避免对您和他人造成人身伤害和设备损害。使用本接收器之前，请熟悉安全防范措施，以确保正确和安全的操作。

警告

避免严重人身伤害或死亡

● ● 为了防止火灾、过热、化学泄漏或爆炸，请遵循下列安全注意事项。
- 请勿将金属物品插入接收器的电子触点之间。
● 请将附件保管在儿童接触不到的地方。如果儿童意外将其吞下，请立即向医生咨询。
● 在过热、产生烟雾的情况下，请立即取出电池，并小心避免烫伤。在这种状态下继续使用可能会导致火灾或烫伤。
●●驾车时请勿操作接收器。这有造成交通事故的危险。
● 在有易燃气体的地方请勿使用接收器。这有引发爆炸或火灾的危险。
● 如果接收器掉落并且内部部件露出，请勿接触露出的部件。这有触电的危险。
● ● 请勿分解或改装接收器。高压内部部件可能会导致触电。
- 请勿将接收器存放在多尘或潮湿的地方。这有引起火灾或触电的危险。
● 在飞机或医院内使用接收器之前，请确认是否允许使用。接收器发出的电磁波可能会干扰仪器或医疗设备。

注意

避免人身伤害或设备损害

• 请勿将接收器放在炎热天气下的车辆内或热源附近。接收器可能会变烫，如果接触可能会导致烫伤。
• 当接收器被布覆盖或包住时，请勿使用接收器。这可能会使热量蓄积在里面，有造成外壳变形或火灾的危险。
  ● 请勿使用油漆稀释剂、苯或其他有机溶剂清洁本接收器。这有引起火灾的危险，并可能对身体健康有损害。
  ● 如果将接收器掉在水中，或如果水或金属物品进入其内部，请立即取出电池。这有引起火灾或触电的危险。

如果本机发生故障，受损或需要修理，请联系经销商或佳能快修中心。

使用时的注意事项

请按照相机使用说明书中的 “操作注意事项：相机的保养” 的说明使用接收器。

部件名称

安装销 固定螺丝 端子

存放包

安装接收器之前，关闭相机电源。接收器由相机供电。

● 将接收器端子和安装销与相应的相机端子和孔对齐。
- 将端子牢固地按入相机。
● 在您用左手食指将端子推入相机的同时，通过转动固定螺丝直到无法继续旋转以牢固地安装接收器。

卸下

• 关闭相机电源。
  ● ● 松脱固定螺丝，直到螺丝能自由旋转。
  ● 将端子从相机中拉出。

安装或卸下接收器之前请务必关闭相机电源。

获取GPS信号

要获取GPS信号时，将安装有接收器的相机拿到露天室外并将其对准上方。您的手或其他物品不要遮挡接收器的顶部。

视频制式 PAL 电池信息 清洁感应器 通信设置 GPS设备设置

GPS设备设置 GPS设备 关闭 启用

1 选择 [GPS设备设置]。

2 将 [GPS设备] 设为 [启用]。

● 如果显示 [校准数字罗盘] 画面，按照第16页上的步骤6 - 7进行操作。

3 关闭菜单。

- 按

按钮。

获取状态

1 2 GPS L 100 0000

机背液晶显示屏上的图标指示GPS信号状态。

可以根据下一页上的 “观看GPS信息” 中的说明查看状态详情。

闪烁的: 尚未获取信号

持续的: 已获取信号

拍摄时为图像加入地理标签。

• 在良好状况下，打开相机电源后到获取信号为止需要约30 - 60秒。
  ● 初次获取信号后，再次打开相机电源时不久即能重新获取信号（在良好状况下，并且当相机已关闭时间少于约30分钟时）。

GPS难以覆盖的场所

在下列GPS信号覆盖较差的场所，可能不会记录位置信息或可能记录不准确的信息。

● ● 室内、地下、隧道内或森林中、建筑物附近或山谷内
● 高压电线附近或以1.5 GHz波段工作的手机附近
- 当跨越不同的环境旅行时

- 即使在其他场所，GPS卫星移动也可能会干扰加入地理标签的功能并导致位置信息丢失或不准确。即使在相同场所拍摄，信息也有可能指示在不同位置使用了相机。

补充信息

- 当接收器安装在相机上时，如果在打开相机的电源开关后（或在自动关闭电源之后恢复使用时）立即进行拍摄，可能不会为图像加地理标签。同样，可能不会正确记录方向。为了避免这种情况，请在开始拍摄前稍候片刻。

观看GPS信息

视频制式 电池信息 清洁感应器 通信设置 GPS设备设置 PAL SET UP3

1 选择 [GPS设备设置]。

GPS设备设置 GPS设备 关闭 启用

将 [GPS设备] 设为 [启用]。

● 如果显示 [校准数字罗盘] 画面，按照第16页上的步骤6 - 7进行操作。

GPS设备设置 GPS设备 启用 GPS设备设置

GPS设备设置 自动时间设置 关闭 位置更新时间间隔 数字罗盘 启用 GPS信息显示 校准数字罗盘 MENU

北 0° 西 270° 南 180° 东 90°

3 选择 [GPS设备设置]。

4 选择 [GPS信息显示]。

显示详细的GPS信息。

GPS信息显示 纬度 N30°30'30.0" 经度 W30°30'30.0" 海拔 50米 方向 NE 45° UTC 2012/01/11 13:30:30 卫星接收 3D

● 在此示例截图中，[方向：NE 45°]指示相机朝向45°东北方向。

[ UTC ]（协调世界时间）本质上与格林威治时间相同。

图标<◇.|>指示信号状况。显示<3D>时，还能记录海拔。

但是，当显示 < 2 ~D> 时无法记录海拔。

5 拍摄照片。

获取GPS信号后拍摄的照片会被加入地理标签。

地理标签信息

方向 纬度 经度 海拔 UTC V125 8.0 100-0021 N35° 34'00.0" E139° 40'49.9" 21m NE41" 12/02/06 06:01:39

对于短片，将记录在短片拍摄开始时获取的GPS信息。请注意，信号接收状况不被记录。

设定定位间隔

在相机上，可以指定定位间隔。较短的定位间隔可以获得更准确的图像位置信息。但是，每次充电后可拍摄的数量较少。

视频制式 PAL 电池信息 清洁感应器 通信设置 GPS设备设置

1 选择 [GPS设备设置]。

GPS设备设置 GPS设备 关闭 启用

2 将 [GPS设备] 设为 [启用]。

GPS设备设置 GPS设备 启用 GPS设备设置

3 选择 [GPS设备设置]。

GPS设备设置 自动时间设置 关闭 位置更新时间间隔

4 选择 [位置更新时间间隔]。

位置更新时间间隔 每秒 每30秒 每5秒 每分 每10秒 每2分 每15秒 每5分

5 选择时间。

每次充电后可拍摄的估算数量，按定位间隔（取景器拍摄）

位置更新时间间隔 正常温度 (23°C) 低温 (0°C)
每秒 约790张 约620张
每15秒 约970张	约740张
每5分钟 约990张	约760张

*在信号不良的状况下，每次充电后可拍摄的数量较少。
*GPS的类型可能会导致一些定位间隔的不一致。

使用数字罗盘

可以为图像加入拍摄方向标签。

视频制式 电池信息 清洁感应器 通信设置 GPS设备设置 PAL SET UP3

1 选择 [GPS设备设置]。

GPS设备设置 GPS设备 关闭 启用

2 将 [GPS设备] 设为 [启用]。

GPS设备设置 GPS设备 启用 GPS设备设置

3 选择 [GPS设备设置]。

GPS设备设置 数字罗盘 关闭 启用

4 将 [数字罗盘] 设为 [启用]。

● 如果显示 [校准数字罗盘] 画面，按照第16页上的步骤6 - 7进行操作。

在拍摄时观看罗盘

可以在拍摄时观看相机朝向的方向。

NE45° N 0° NE 45° E 90°

● 要观看罗盘时，按按钮。
- 此时还会显示电子水准仪。

P AF Live AVB S Exo SIM 1:514: 30 AUTO

● ● 还在实时显示或短片拍摄时显示罗盘。

校准数字罗盘

校准数字罗盘 + - + 取消

根据此处和下一页上的说明在拍摄位置校准罗盘，或如果在菜单操作期间显示左侧的屏幕，或如果拍摄时显示的方向看起来不正确，也请校准罗盘。

视频制式 电池信息 清洁感应器 通信设置 GPS设备设置 PAL SET UPS

1 选择 [GPS设备设置]。

GPS设备设置 GPS设备 关闭 启用

2 将 [GPS设备] 设为 [启用]。

GPS设备设置 GPS设备 启用 GPS设备设置

3 选择 [GPS设备设置]。

GPS设备设置 数字罗盘 关闭 启用

4 将 [数字罗盘] 设为 [启用]。

GPS设备设置 自动时间设置 关闭 位置更新时间间隔 数字罗盘 启用 GPS信息显示 校准数字罗盘

5 选择 [校准数字罗盘]。

• 按准备进行校准。
• 按照下一页所示移动相机。

graph TD
    A["Step 1: Camera"] --> B["Step 2: Display"]
    B --> C["Step 3: Press Release"]

6 移动相机。

① 以至少 180^ 的弧度横向摇动相机。
② 以至少 180^ 的弧度上下摇动相机。
③ 在相机朝向相同方向的同时以至少 180^ 的弧度旋转相机。

● ● 校准期间小心不要掉落相机。
● 可以按照任何顺序进行步骤①、②和③的操作。持续移动相机直到校准结束。
● 进行此操作后如果罗盘未被校准，将身体转向右侧或左侧并再次移动相机。

校准数字罗盘 完成数字罗盘校准 确定

7 结束校准。

• 当校准结束时，显示指示完成的画面。
  ● 虽然可能会在您仍然按照步骤6的方向（①、②或③）移动相机时显示此画面，但校准已经顺利结束。

● ● 为了安全起见，请在校准前取下镜头和其他附件。
● 由于数字罗盘利用地磁，在下列情况下，可能无法进行校准：在高海拔地区、磁场附近、钢铁结构建筑物内、地下等。即使能够进行校准，接收器也可能无法正确地检测拍摄方向。

从GPS设定相机上的时间

可以用GPS信号设定相机时间。误差约为±0.02秒。

视频制式 PAL 电池信息 清洁感应器 通信设置 GPS设备设置

1 选择 [GPS设备设置]。

GPS设备设置 GPS设备 关闭 启用

2 将 [GPS设备] 设为 [启用]。

GPS设备设置 GPS设备 启用 GPS设备设置

3 选择 [GPS设备设置]。

GPS设备设置 自动时间设置 自动更新 关闭 立即设置 MENU

4 选择 [自动时间设置]。

● 选择选项并按。
- [自动更新] 在打开相机电源并接收到GPS信号后更新时间。

● 如果无法从5个或以上卫星接收GPS信号，则无法进行时间设置。[立即设置] 将无法利用。
● 即使选择了 [立即设置]，根据获取GPS信号的时机，可能无法进行自动时间调整。
- 当 [自动时间设置] 设为 [自动更新] 时，无法用菜单中的 [日期/时间/区域] 手动设定日期和时间。
● 如果不想改变时间（例如用WFT系列使用 [同步相机间的时间] 时），选择 [自动时间设置：关闭]。

GPS 的注意事项

使用接收器时请记住下列各点。

● 在某些国家和地区，GPS的使用可能受到限制。因此，使用GPS时请务必遵守使用地国家和地区的法律和法规。当在国外旅游时，也请特别注意。
● ● 在限制电子设备操作的地方使用GPS功能时请小心。
● 通过利用加有地理标签的照片或短片中的位置数据，其他人可能会查找您的所在地并识别您的身份。与他人共享这些图像时请小心（如在许多人能够看到的地方进行在线公布时）。
● ● GPS信号接收可能需要一些时间。
- 绝对禁止将接收器放置在任何产生强磁场的设备附近，例如磁铁或电动马达的旁边。

随机提供的软件

下文介绍随机提供的解决方案光盘上的软件和安装说明。

本软件使用接收器记录的位置信息在虚拟地图上显示拍摄位置和拍摄方向。

ImageBrowser EX

本软件可更新Map Utility。

有关其他功能的说明，请参阅ImageBrowser EX使用说明书（以PDF提供）。

要使用Map Utility，必须安装ImageBrowser EX。

安装软件

即使已经安装了较旧的软件版本，也请按这些步骤操作。（根据需要，之前的版本会被覆盖。）

1 在计算机中插入GPS Receiver Solution Disk。
2 双击 CD-ROM 图标。

• Windows: 在 [电脑] 或 [我的电脑] 中显示此图标。
  ● Macintosh：在桌面上显示此图标。

3 双击 [Set up.exe]。
4单击 [简易安装] 并按照屏幕说明完成安装处理。

- 如果在安装期间显示 “Microsoft Silverlight” 安装屏幕，请安装 “Microsoft Silverlight”。

5单击 [完成]，然后取出光盘。

●●安装现已结束。

复制和观看PDF使用说明书

1 在计算机中插入GPS Receiver Solution Disk。
2 双击CD-ROM图标。

• Windows: 在 [电脑] 或 [我的电脑] 中显示此图标。
• Macintosh：在桌面上显示此图标。

3 双击 [Manual] 文件夹将其打开。

4 将 [Chinese] 文件夹复制到计算机上的方便位置。

- 下列PDF使用说明书被复制。

Windows Macintosh

Map Utility MUx.xW_C_xx	MUx.xM_C_xx
ImageBrowser EX IBXxx_C_xx

5双击复制的PDF文件。

• 观看说明书需要在计算机上安装Adobe Reader（推荐最新版本）。
• 可以从互联网上免费下载Adobe Reader。

兼容相机 EOS-1D X

为图像加入地理标签 拍摄时为图像加入标签

纬度、经度、海拔、方向、拍摄时间(UTC)

和信号状态

接收频率 1575.42 MHz （L1波段）

位置更新时间间隔 每1、5、10、15或30秒，或每1、2或5分钟

时间调整 可以从GPS时间数据设定相机时间

数字罗盘 三轴地磁传感器和三轴加速度传感器用于计

算方向

电源 由相机供电

每次电池充电后的拍摄数量

位置更新时间间隔 正常温度 (23°C) 低温 (0°C)
每秒 约790张	约620张
每15秒 约970张	约740张
每5分钟 约990张	约760张

*从取景器拍摄时

*基于CIPA标准

尺寸 约24.7 x 57.0 x 35.7毫米 （宽 x 高 x 厚）

重量 约44克

*根据CIPA方针

工作温度 0℃至+45℃

工作湿度 85%或更低

随机提供的软件 ImageBrowser EX、GP-E1用Map Utility

● ● 本说明书中的所有信息均基于佳能测试标准。
● ● 接收器规格和外观如有更改，恕不另行通知。

MEMO

COPY

Canon

原产地：请参照保修卡、产品包装箱或产品机身上的标示

本使用说明书中提及的相机和附件为截至2012年2月上市的产品。关于与此日期后上市的相机和附件的兼容性的信息，请与佳能快修中心联系。

MEMO

MEMO

MEMO

MEMO

MEMO

MEMO

MEMO

MEMO

COPY

Canon

CANON INC.