BRUKSANVISNING ROYAL 43 HUSQVARNA
Les bruksanvisingen grundig og vær sikker pa at du forstar innholdet f rer du bruker gressklipperen.

Käytöopas
VIKTIG! Les bruksanvisningen nøye for klipperen taes i brutk. Fyll olje på motoren. Produsenten forbeholder seg retten til Å gjoreproduktrandringer uten ytterligere varsel. Garanti, reklamasjon
Garanti- og reklamasjonsspørsmål reguleres av kjøpsloven.
Gressklipperen kan forarsake alvorlig skade pa brukeren og andre, advarslene og sikkerhetsanvisinngene ma falges sikl et det sorges for rimelig sikkerhet og effektivitet narr gressklipperen er i bruk. Brukeren er ansvarlg for a fgele advarslene og sikkerhetsanvisinngene i denne handbokn og pa gressklipperen.
Gressklipperen mä aldri brukes uten at oppsmaleren eller skjermene som fulgte med fra fabrikanten er i korrekt posisjon.
Forklaring av symbolene på din Husqvarna Royal 43, 43S & 43SE.

Advarsel

Hold tilskuere unna. Ikke klipp mens andre, saerlig barn ell er dyr, oppholder seg i omraret der du klipper.

Vær forsiktig sa ikkeær eller hender kuttes av. Hold hender og føtter unna den roterende kniven.

Kople fra tennpluggen for du gjørforsk på noe vedlikehold,rengjøring erer justererger,ellerhvis du lar gressklipperen vareuten tilsyn, selv for en kort stund.

- La aldri barn eller personer som ikke er kjent med disse anvisinngene, bruke gressklipperen. Lokalt regelverk kan sette aldersgrense for bruk av gressklipperen.
- Gresskipperen mä kun brukes pa den maten og til de oppgavene som stär beskrevi anvisningene.
- Bruk aldri gresskipperen nár du er trett, syk eller pavirket av alkohol, medikamenter eller medisiner.
- Brukeren er ansvarlig for ulykker eller fare som andre personer ull deres eiendom utsettes for.
- Drivstoff违法犯罪
- Deviation of the species
- Drivstoff mä opppbevares kjølig i en beholder som er spesiallaget til dette. Generelt bør bruk av plastbeholdere unngås.
- Det må kun tankes utendørs, og det må ikke røykes mens tanking págár.
- Det mä tankes FØR motoren startes.
Bensintankens lokk mä aldri tas av, og det mä aldri tankes mens motoren er i gang eller;när den er verm.
- Hvis det söles med bensin, mä det ikke gjøres forsök på ä starte motoren, men maskinen må flyttes bort fra området hvör det er sölt, og det må sørges for at ingen tenning kan skje førbensindampen har forsvunnet.
- Samtige bensintanklokk og beholderlokk må settes på på forsvarlig måte.
- Maskinen skal flyttes unna området hvor det ble tanket før motoren startes.
Sikkerhetsprosedyrer ved lading av batteriet (Royal 43SE)
- Kontroller ladeledningen regelmessig og undersok at den ikke er skadet eller)darlig fordi den er gammadl.
- Gressklipperen må ikke brukes hvis ladeledningen ikke er i god stand.
- Det mä ikke gjøres forsøk på ä lade opp andreprodukter med laderen fra denen maskinen.
- Det må ikke gjøres forsok på âbruke dette batteriet sammen med andre ladeapparater.
- Lading mä kun finne sted i trygge omgivelsen hvor hverken batteriet eller kabelen kan bli tråkket på erler snublet over.
- Området må vare godt ventiliert.
- Under complading blur batteriladeren varm. Dette er normalt og betyr at laderen virker som denposal.
- Ikke dekk til batteriladeren med noe mens den lader.
- Pase at haverken laderen ell batteriet utsettes for fuktigkeit.
- Unngå ekstrem kulde eller varme.
11.Laderen vil ikke virke under frysepunktet, heller ikke over 40^
12.Batteripolene mä不同程度 kortsluttes.
SIKKERHETSREGLER
Forberedelse
- Klipp ikke gresset barbent eller i øpne sandaler. Bruk alltid passende påkledning, hansker og kraftige sko.
- Det anbefales abruke hørselvern.
- Sørg for at det ikke ligger pinner, stener, ben, ståltråd og avfall på plenen; de kan blikastet omkring av kniven.
- Før bruk bør det alltid foretas en visuell inspeksjon for á kontrollere at kniver, knivbolter og klipperen ikke er slitt eller skadet. Skift ut kniver som er slitt eller skadet,ammen med festeanordningene som hele sett for á beholde balansen.
- Sorg for at defekte lyddempere blir byttet ut.
Bruk
- La ikke motoren gå i et lukket rom hvoreksos (karbonmonoksid) kan samle seg.
- Gressklipperen mä kun brukes i dagslys ell er god kunstig belysning.
- Unngå bruk av gressklipperen i vätt gress, hvor det er mulig.
- Vær forsiktig i vätt gress, du kan miste fotfestet.
- Vær ekstra papiasselig med fotfestet i bakkehellinger, bruk sko som ikke skhir.
- Klipp på tvers i bakker, aldri opp og ned.
- Vær ekstra forsiktig nár du skifter retning i bakker.
- Gressklipping i skräninger og bakker kan vare farlig. Du må ikke klippe i skräninger eller bratte bakker.
- Ikke gå baktengs mens du klipper, du kan snuble. Du mä kun gå, aldri lope.
- Klipp aldri gresset ved a trekke gressklipperen mot deg.
- Slā av motoren für gressklipperen skyves over andre underlag enn gress og när gressklipperen transporteres til og fra området som skal klippes.
- Bruk aldri gressklipperen med deksler som er skadet, eller uten dekslene på plass.
- Ikke rus motoren aller endre regulatorinnstillingen. For hoy fart er farlig og reduserer gressklipperens levetid.
- Kople fra samtigte kniv- og drivclutcher fər du starter. (se side 6).
- Start alltid gressklipperen med forsiktigkeit, med fottene godt unna knivene.
- Ikke vipp gressklipperen nár du starter motoren.
- Ikke ha hendene i nærheten av utkastertuten mens motoren er i gang.
-
Løft eller bær aldri en gressklipper mens motoren er i gang.
-
Tennpluggedningen kan vare varm - vær forsiktig.
- Gjør ikke noe forsøk på vedlikehold av gressklipperen mens motoren er varm.
-
Slá av motoren og vent til kniven har stoppet:-
-
för du lar gressklipperen vare uten tilsyn, uansett tidsrom;
-
Slipp OPC (operatørens kontrollspak) for a stoppe motoren, vent til kniven har stoppet, kople fra tennpluggledningen og vent til motoren er avkjolt:-
-
fər du tanker.
- för du fjerner gress fra utkastertuten;
-
før du kontrollerer, rengjørller arbeider pã maskinen;
hvis du slar borti en gjenstand. Ikke bruk gressklipperen for du er sikker pa at helegressklipperen er i forsvarlig stand;
hvis gressklipperen begyinner a vibrere unormalt. Kontroller oyeblikelig. Overdreven vibrasjon kan fore til skade.
-
Reduser gassens innstilling nár motoren er slatt av, og hvis motoren har en avstengningsventil, steng av bensinen nár du er fertig med á klippe.
Vedlikehold og oppbevaring
- Hold alle muttere, bolter og skruer godt trukket til for a vare sikker pa at gressklipperen er i forsvarlig driftsmessig stand.
- Kontroller ofte at oppsamleren/gressposen\
ikke er slitt eller skadet.
- For din sikkerhets skyld skift ut deler som er slitt eller skadet.
- Bruk kun ny kniv, knivbolt, avstandsstykke og viftehjul som er spesifisert for dette Produktet.
- Gressklipperen må aldri oppbevares med bensin på tanken inni en bygning hvor bensindamp kan na Åpen ild eller en gnist.
- La motoren bli avkjolf for maskinen settes bort i et lukket rom.
- For a redusere brannfaren hold motoren, lyddemperen, batteriseksjonen og bensintankomrát det fritt for gress, blader aller overfladig fett.
- Hvis bensintanken ma tommas, ma dette gjores utendors.
- Vær forsiktig nár du justerer gressklipperen, sik at/DDke fingre blir sittende fast mellom bevegelige kniver og de faste delene av maskinen.
TYPEETIKETTEN
B
Produknummer
Modell.
Serie
Innkjopsdata
Innkjøpssted
Vennligst beholdinnkjopsbeviset
Produktet ditt er entydig identisert ved en səlv og sort etikett som viser Produktklassifiseringen. For a sikre at du har alle opplysninger om produit nár du kjoper resedeler,ller spor om rad fra en av vare godkjente servicesentre,ller dersom du har behov for a ta Kontakt med var kundeservice, skriv ned opplysningene i plassen vist i fig.B.
MONTERINGSANVISNING
- Monter det nedre handtaket sikat endene sitter ordentlig i sporen hver side av klippener.(C1)

- Fest handtaket med de medfølgende plastskivene og handtaksknottene.Pass pata ledningsforeren er pa høyre side sett bakfra.
Snorstarter
-
Kople fra innpluggedningen.
-
Trek operatørens kontrollspak (Operator Presence Control) for a frigjore bremsen pa motoren. (D1 - Royal 43) (D2 - Royal 43S/SE)


Montering av øvre handtak til nedre handtak
- Monter Øvre händtak.
- Skruene monteres fra innsiden.(C2) Obs. Skive mellom handmutter og handtak.

- Legg startsnoren i startsnorferen pa det nedre handtaket.(D3)
- Legg startsnoren i startsnorforeren pa det Øvre handtaket.(D4)
Du ma frigjore
bremsen ved à trekke
operatorens
kontrollspak (OPC) til
handtaket für du drar
ut startsnoren.


MONTERINGSANVISNING
Sammensinget av gressoppsamler Montering av gressoppsamlerskjerm
Montering av skjerm på gressoppssamler
Juster tappene nederst på skjermen ettersporene på undersiden av gressoppsamleren og press dem inn.(E3)
Montering av lokk
- Fest lokket på den nedre gressoppsamleren.(E4)
- Juster klipsene etter sporene. Press de to halvpartene sammen. Begynn bak pa gressoppsamleren og arbeid deg framover.(E6) Kontroller at alle klipsene sitter godt.
Montering av fertig sammensatt gressoppsamler på gressklipper
- Loft sikkerhetsklaffen. Plasser tappene pa gressoppsamleren i sporene overst pa klippeaggregatet. Sett tappene pa sikkerhetsdekselet inn i hullene i gressoppsmalerlokket.(E6)
- Demontering skjer i omvendt rekkefolge.
OBSI Pase at det ikke er noe mellomrom mellom luken foran gress-sjakten og oppssamleren.
Hvis du ikke vil bruke oppssamleren eller det\ ikke er不同程度 dan du bruke klipperen\ uten. Sjekk at luken foran gress-sjakten er\ skikkelig lakket
Gresstømmeindikator
- VIKTIG! Motoren på vår e i gang for at tommeindikatoren skal fungere. Følg anvisingene i avsnittet om Bruk - start og stopp.
- Gressklipperen har en tommeindicator som forteller deg nár gressoppssamleren ma tommas. Nár kulen i indicatoren er synlig, samles gresset opp.(E7)
- Nár kulen begynner Å synke, er det på tide Å toème gressoppsamleren.(E8)
- Slipp koplingsbøylen og ta av og tøm gressoppsamleren.
Tomming av gressoppsamler
- Hold gressoppsamleren som vist.(E9)
- Løst gress fjernes automatisk nar motoren startes igjen. Hvis indicatoren ikke blir synlig, renskes utkastertrakten manuelt.
- Kontroller at utkastertrakten er ren og fri for rusk.









MERKNADER OM MOTOREN
Olje
- Kontroller oljenivæt av og til og haver gang motoren har gatt i til sammen 5 timer.
- Etterfyll med olje etter som det er nodvendig for a holde nivæt pa FULL merket pa peilestaven. F1
- Bruk SAE 30 fireakts olje av god kvalitet.
- Slik fyller du pa olje:
a) Ta av oljelokket.(F1)
b) Fyll opp til FULL
merket pa
peilestaven.(F2)
- Skift olje forste gang etter 5 timers drift, deretter etter 25 timers drift.
- Oljen mā alltid skiftes mens motoren er varm - men ikke sá varm at du brenner deg - vedlikehold mā aldri utføres pā en va


Bensin
Vi gjør oppmerksom på:-flytt produit bort fra området hvor du tanket før du starter
START - PRIMING AV MOTOREN
Merk: Nár du starter motoren for første gang, fyll på olje og bensin som anvist ovenfor i avsnittet om Olje og Bensin.
- Sett gass-kontrollen på FAST (HURTIG) ' ', som illustrert i avsnittet om Bruk - start og stopp.
- Klem hardt papi primeren (H) fem ganger
- Følg anvisingene i avsnittet om Bruk - start og stopp.
- Hvis motoren ikke vil starte etter at du har trukket i startsnoren tre ganger, klem på primeren tre ganger og gjenta trinn 3.

Start og stopp av Royal 43 Start
- Kople til tennpluggledningen.
- Sett gass-kontrollen i FAST ' ' stilling for du starter.(J1)
- Trekk operatørens kontrollspak (OPC) for ä frigjørne bremsen pa motoren og kniven.(J2)
- Trekk snorstelleren helt ut mot deg til du kjenner kraftig motstand, la handetak gå langsomt tilbake og trekk det deretter hardt mot deg sā langt det gär.
- Nár motoren har startet,
la den gā i 30 sekunder
før du begyinner à bruke
den.
Stopp
- Slipp operatorens kontrollspak (OPC).(J2)



Innkoping av drivmekanismen
- Fremoverkjøring kopies inn og ut med Powerdrivespaken (motorspaken) overst på handtaket.(J7)
- När Powerdrivespaken slippes, stopper fremoverkjøringen automatisk.
Stopp
- Slipp Powerdrive-spaken.(J7)
- Slipp operatorens kontrollspak (OPC).(J6)


Start og stopp av Royal 43SE
Start
- Følg trinn 1-3 for Royal 43S.
- Vri om nøkkelen og hold den intil motoren starter (J8). Nøkkelen vil gå tilbake til sin oppinnelige stilling nar den slippes.
- Hvis motoren ikke vil starte nár du vriir om nøkkelen, er det mulig at batteriet trenger lading.(se seide 7)
Innkoplng av drivmekanismen -se Royal 43S
Stopp - se Royal 43S
Start og stopp av Royal 43S Start
- Følg trinn 1-2 for Royal 43.
- Trekk inn operatørens kontrollspak (OPC) for á frigjørde bremsen pa motoren og kniven.(J6)
- Følg trinn 4-5 for Royal 43.

Slik klipper du
- Klipperen bør ikke brukes i terreng som heller mer enn 30^ . Problemer med motorens smøring kan da oppsta.
- Begynn klippingen i utkanten av plenen og klipp langsetter plenen i striper, frem og tilbake.
- Klipp to ganger i uken ved sterk vekst, det kan skade plenen om mer enn en tredjedel av gressets lengde klippes av om gangen, det kan dessuten fere til at gresset ikke samles opp ordentig.
Merk:
Gressklipperen mä ikke overbelastes. Nár du klipper i langt, tykt gress, vil det biodra til à redusere overbelastning pa motoren om du klipper en gang først med klippehøyden pa høyeste innstilling, se Klippehøyde. Dette vil biodra til à forhindre skade på gressklipperen.
Justering av
klippehoyden
- Juster til den klippehoyden du vil ha, ved hjelp av spaken pa hoyre side av gressklipperen.(K)

VEDLIKEHOLD
VIKTIG
Slå av motoren, vent til kniven har stoppet og kople fra tennpluggledningen:-
- för du fjerner gress fra utkastertuten;
- för du kontrollerer, rengjör ell er arbeider pa maskinen
VIKTIG
Du ma aldri bruke vann til rengjoring av greisskipperen. Du ma ici vaske den med kjemikalier, inkludert bensin eller losemidler - enkelte av disse kan ødelgve viktige deler av plast.
Rengjoring
Kople fra tennpluggen.
- Legg maskinen på sider med eksoen øverst.
- Fjem gress under dekslet med en børste.(L1 & L2)
- Fjern avklippet gross med en myk børste fra motorens luftinntak og ekssospotten (L3), oramdet hvor klippehoyden justeres, rundt hjulene (L4) og gressoppssamleren.
- Tørk over utsiden av gressklipperen med en tørr klut.




Klippesystem
Fjerning av kniven
- Fjern knivbolten, og kniven.
- Kontroller at delene ikke er skadet og rengjør om nødvendig.
Montering av kniven
- Monter kniven på maskinen silk at de skarpe kantene vender bort fra maskinen.
- Monter knivbolten gjennom kniven.
- Hold godt fast og trekk knobolten godt til med en skrunokkel. Ikke trekk til for hardt.
VIKTIG
Gjør ici noe forsøk på vedlikehold av gressklipperen mens motoren er varm.
Vær alltid forsiktig när du handtcher kniven - skarpe kanter kan forarsake skade. BRUK HANSKER. Skift ut metallkniven etter 50 timers drift erer annethvert ar, avhengig av hva som er oftest - uansett forfatning. Hvis kniven er sprukket er skadet, mden skiftes ut med en ny.
Slik lader du batteriet (KUN 43SE)
- Stopp gressklipperen.
- Kople fra tennpluggen
- Ta lokket av ladepunktet nederst på de skjermede ledningene.(N)
- Plugg ladeledningen inn i koplingen pa de skjermedebatteriledningene.(N)

- Plugg batteriladeren inn i en vanlig stikkontakt.
- Lading vil da begynne.
- Lad i 24 timer.
- Etter lading skal laderen tas ut av stikkontakten og ladepunktet.(N)
- Sett lokket tilbake på ladepunktet.(N)
10.Enheteneraklartilbruk.
Electrolux Outdoor Products produseres i henhold til et miljøhandteringssystem (Environmental Management System) (ISO 14001) som benytter, hvor det er praktisk mulig, komponenter som er fremstilt pa en mæte som tar mest mulig hensyn til miljoet, i henhold til selskapets retningslinjer og med mulighet for gjenvinning (resirkulering) Near produits brukstid er slutt.
- Emballasjen kan gjenvinnes, og deler av plast er merket (hvor det er praktisk mulig) for kategorisert gjenvinning.
- Det mā vises hensyn overfor miljøet när et produit skal kastes.
- Om不同程度 in the presence of a single or multiple lesion.
KASTING AV BATTERIER
- Batteriet skal tas til et godkjent Servicesenter aller din lokale miljøstasjon (gjenvinningsstasjon).
- Brukte batterier på IKKE kastes i husholdningsavfallet.
- Bly/syre batterier kan vaere skadelige og skal kastes via godkjent gjenvinningsystem i henhold til europeisk regelverk.
- Batterier må IKKE kastes i vann.
- Ma IKKE brennes.
KASTING AV DRIVSTOFF OG SMØREOLJER
- Bruk beskyttesesklær nár du handterer drivstoff og smoremidler.
Unngå kontakt med huden.
- Fjern (Tapp ut) bensin og motorolje før du transportererprodukter.
- Ta Kontakt med lokale myndigheter angäende informasjon om din naerneste miljostasjon/avfallsplass.
- Brukt drivstoff/olje ma IKKE kastes i husholdningsavfallet.
- Avfallsdrivstoff/olje er skadelige, men kan gjenvinnes og kal kastes via godkjente systemer.
- Brukt drivstoff/olje må IKKE kastes i vann.
- Må IKKE brennes.
VEDLIKEHOLD
Skiffe av batteri
- Batteriet er plassert under et deksel bak motoren,
- Stopp gressklipperen og kople fra tennpluggen.
- Ta skruene ut av dekslet.
- Ta av dekslet for a kommt til batteriet.
VIKTIG:Nye batterier må lades før bruk.
Pase at haverken laderen eller batteriet utsettes for fuktiget.
Batteripakken kan skiftes ut ved Å lysne klemmene som holder batteriet i batterihuset og kople batteripakken fra batterledningene.
Generell veiledning om oppladbare batterier
- Ladetiden er 24 timer.
- Ved normalbruk vil batteriet lades opp mens motoren gär.
- Hvis batteriel skal holdes i forsteklasses stand, ber det lades opp minst hvert halvar.
- Hvis ladeperioden overskrides, kan det reduzere batteriets levetid.
- Beskytt den elektriske ledingen. Batteriladeren ma aldri bare sares bare ved hjelv av den elektriske ledingen.
- Hvis batteriet raskt lades ut etter et fulld ognsladeperiode, etter en periode med bruk over lengre tid, er det sannsynligvns nadvendig 一 skife ut batteriet.
- Det mä ikke gjores forsök på äpane batteriet.
- Rengjor kun med en trr, myk klut.
- En fuktig klut ell erldfarlige vaesker, som f.eks. bensin, white spirit, tynningsmedister osv., m a辽ri brukes.
10.Gamle batterier mä leveres til resirkulering.
Motorbremswiren mä alltid vare justert sik at motoren stopper innen 3 sekunder. VIKTIIG! For justering Kontakt autorisert servicestason.
På slutten av sesongen
- Skift ut kniv, bolter, muttere ell skruer, om nodvendig.
- Rengjør gressklipperen grundig.
- Be ditt lokale Servicesenter om à rense luftfilteret grundig og utføre eventuell service aller ndvendige reparasjoner.
- Tøm motoren for olje og bensin.
Oppbevaring av gressklipperen
- Gressklipperen ma ikke settes bort umidelbart etter brut.
- Vent til motoren er avkjolt for a unnga potensiell brannfare.
- Rengjor gressklipperen.
- Gressklipperen ber oppbevares pa et kjelig, tegt sted hvor den ieke kan ta skade.
Vi anbefaler på det sterkeste at det utføres service på produitenet minst en gang i Året, oftere*hvis det brukes profesjonelt.
Timeplan for vedlikehold av motoren
Følg enten time- eller kalenderintervallene, men gæ etter de som inntreffer forst. Det er nødvendig med hyppigere service nár gressklipperen brukes under ugunstige forhold.
Forstle 5 timer - Skift olje.
Etter 5 timers drift erler daglig - Kontroller oljenivæt. Rengjør toppdeksel på motor. Rengjør rundt lyddemperen.
Etter 25 timers drift aller haver sesong - Skift olhehvis maskinen utsettes for sterk belastning erler hoy omgivende temperatur. Rengjor filteret.
Etter 50 timers drift aller haver sesong - Skift olje.
Etter 100 travers drift er haver sesong - Rengjor kjaevift og - ribber pa motor'. Skift ut pennpluggen.
- Gjör rent oftere under støvete forhold eller narr det finnes rusk i luften, somet etter langvarig drift med klipping av hoyt, tört gress.
Service pà motoren & Garanti
Motoren som din gressklipper er utstyrt med, er garantert av motorfabrikanten. For mer informason vennligst ta Kontakt med din forhandler i henhold til opplysningerene nedenfor.
Briggs og Stratton
Du vil finne naerneste autorisierte Briggs og Stratton Serviceforhandler i De gule sidene' av Telefonkatalogen.
Feilsøking
Mangel på kraft i motoren og/eller overheting.
-
Kontroller at gasskontrollen stared normal' stilling.
-
Kople fra tennplugledningen og la motoren avkjøle seg.
-
Fjern avklippet gress og rusk rundt motoren og luftinntakene og under dekslet, inkludert utkastertuten.
-
Rens motorens luftfilter (Be ditt lokale godkjente servicesenter om à rense motorens luftfilter grundig).
-
Bensinen kan vare gammel, bytt bensin. När bensinen er byttet ut, kan det ta litt tid För den nye bensinen filtreres gjennom.
-
Hvis motoren fremdeles mangler kraft og/eller overhetes, mä du kople fra tennpluggledningen öyeblikelig.
7. RADFOR DEG MED DITT LOKALE GODKJENTE SERVICESENTER.
Kraftig vibrasjon
- Behäll denna som kvitto på inköpet
Montering av grasuppsamlarens övre del.
Inkoppling av framdrivningen
Vedligeholdelse og opbevaring
Opbevar venligst som kobsdokumentation
Plaeneklipningsteknik
Hver 25.时效ler haver sason - Skift olie, hvis plaeneklipperen benyttes under stor belastning ell er ved hoje omgivende temperaturer. Efterse luffilter.
Motorservicering og -garanti