AC3201 E - Camping Eurom - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING AC3201 E Eurom

Apparatet kan brukes både i campingvogner og bobiler.

Installation av utomhusenheten

Installation av inomhusenheten

Test av Caravan air conditioner

Yderligere advarsler for apparater med R290-kølemiddelgas

FORSIGTIG

R290 er brandfarlig: risiko for brand.

Transport og opbevaring

FORSIGTIG

•skuresvampe
•hårde børster
- brandfarlige, aggressive eller kemiske rengøringsmidler.

Vennligst les og forstå disse sikkerhetsinstruksjonene. Feil bruk kan forårsake skade og vil gjøre EUROMs garanti ugyldig.

• Les alle sikkerhetsinstruksjonene nøye før bruk, og ta vare på denne bruksanvisningen for senere bruk.
• Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 år og oppover og av personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og kunnskap hvis de har fått tilsyn eller instruksjoner om hvordan apparatet brukes på en sikker måte og forstår farene som er involvert. Barn må ikke leke med apparatet. Rengjøring og brukervedlikehold skal ikke utføres av barn uten tilsyn.
  •Hvis ledningen er skadet, må den skiftes ut av produsenten, dennes serviceverksted eller tilsvarende kvalifiserte personer for å unngå fare.
• Apparatet skal installeres i henhold til nasjonale forskrifter for elektriske installasjoner.
• Apparatet kan brukes både i campingvogner og bobiler. Bruk aldri apparatet i andre omgivelser enn campingvogner og bobiler.

Ytterligere advarsler for apparater med R290 kjølegass

FORSIKTIG

R290 er lettantennelig: fare for brann.

•R290 kjølegass er i samsvar med europeiske miljødirektiver. Dette apparatet inneholder ca. 90 g R290 kjølegass.
- Ikke bruk andre metoder for å fremskynde avrimingsprosessen eller rengjøre apparatet enn de som er anbefalt av produsenten.
- Apparatet skal oppbevares i et rom uten aktive antennelseskilder (for eksempel: åpen ild, et påslått gassapparat eller et påslått elektrisk varmeapparat).
•Må ikke punkteres eller brennes.
- Ikke punkter noen del av kjølemiddelkretsen og ikke sett fyr på apparatet.
•Vær oppmerksom på at kuldemedier ikke har noen merkbar lukt – det er dermed ikke mulig å lukte en gasslekkasje!
- Apparatet skal installeres, brukes og oppbevares i et rom med et gulvareal på mer enn 4 m ^2 .
- Sørg alltid for god ventilasjon i rommet der apparatet installeres, brukes og oppbevares.
- Apparatet må installeres, betjenes og oppbevares på en slik måte at mekaniske feil unngås. Vær spesielt forsiktig med kuldemedieslangen mellom innendørs- og utendørsenheten.
- Personer som arbeider med kjølekretsen, må inneha nødvendige kvalifikasjoner og sertifikater som viser at vedkommende er kompetent til å bruke kjølevæske i henhold til bransjeorganisasjonens krav.
- Reparasjoner må utføres i henhold til produsentens anbefalinger. Vedlikehold og reparasjoner som krever assistanse fra annet kvalifisert personell, må utføres under oppsyn av en person som er spesialisert på bruk av brannfarlig kjølevæske.

Siden dette er et apparat som bruker R290 kuldemedier, er en service- og bruksanvisning for dette apparatet tilgjengelig på forespørsel. Det er strengt forbudt for sluttbrukere å fylle på kuldemedium selv.

Generelle sikkerhetsinstruksjoner

ADVARSEL

• Unngå vannsprut på eller i enheten.
• Ikke senk noen del av apparatet ned i vann eller andre væsker.
• Stikk aldri fingre eller andre gjenstander inn i apparatets åpninger.
• Utsett ikke apparatet for sterke vibrasjoner eller mekanisk belastning.

FORSIKTIG

Sørg for at enheten alltid står oppreist. Hvis enheten eller deler av den har ligget horisontalt, må du vente 2 timer før bruk.

FORSIKTIG

Enheten må ikke tildekkes under bruk. For å redusere brannfaren, hold tekstiler, gardiner, teltduker og annet brennbart materiale på minst 50 centimeters avstand fra apparatet.

Sikkerhet under bruk

ADVARSEL

Ikke bruk produktet:

• mens det ligger, lener mot noe, henger skjevt eller er skråstilt;
• hvis noen deler er skitne eller våte;
• hvis det oppstår merkelige lyder, lukt eller røyk;
  •nær en vannkilde, som vask, dusj eller basseng;
• i regnvær (utendørsenheten tåler opptil 10 liter per minutt);
  • i konstant direkte sollys;
• i nærheten av eller i et støvete og skittent miljø, for eksempel på en byggeplass;
• i nærheten av brannfarlige materialer, væsker eller røyk, slik som insektspray, oljesprut, gassflasker eller gasslanger;
• i nærheten av en varmekilde eller åpen ild;
• med en innretning som automatisk slår på enheten, for eksempel en timer, dimmer eller lignende.

Hvis produktet, den elektriske ledningen eller støpslet viser tegn til skade eller feil, ta apparatet umiddelbart ut av bruk og koble det fra strømforsyningen.

ADVARSEL

Innendørsenheten er ikke beskyttet mot fuktighet og vann. Bruk aldri innendørsenheten i fuktige eller våte omgivelser.

FORSIKTIG

Klimaanlegget produserer kondensvann. Dette vannet ledes direkte ut gjennom bunnen av utendørsenheten. Forsikre deg om at utendørsenheten er plassert utendørs og at vannet kan tømmes trygt ut uten å skade andre gjenstander.

Garanti

EUROM tilbyr 24 måneders garanti på dette produktet fra kjøpsdato. Garantien dekker ikke naturlig slitasje som skyldes normal bruk. Garantien gjelder ikke hvis en defekt er resultatet av utilsiktet eller uforsiktig bruk av produktet. Produsenten, importøren eller leverandøren er ikke ansvarlig for feilkoblinger.

Innledning

Takk for at du velger dette EUROM-produktet. Du har kjøpt et kvalitetsprodukt som du vil ha glede av i mange år. Ved å bruke dette produktet med respekt og forsiktighet, vil du redusere risikoen for person- eller materiell skade.

FORSIKTIG

Det er viktig å lese og forstå denne bruksanvisningen før du monterer, installerer og bruker enheten.

Denne håndboken beskriver korrekt og sikker bruk av denne enheten. Ta vare på denne håndboken for fremtidig referanse. Håndboken er en viktig del av produktet og må gis til nye eiere ved videresalg eller bytte. Denne håndboken er utarbeidet med største omhu. Vi forbeholder oss likevel retten til når som helst å forbedre og justere denne håndboken. Bildene som brukes kan variere.

Følgende symboler og begreper brukes i denne håndboken for å gjøre leseren oppmerksom på sikkerhetsspørsmål og viktig informasjon:

ADVARSEL

Indikerer en farlig situasjon som, hvis sikkerhetsinstruksjonene ikke følges, kan føre til skader på operatøren eller tilskuere, lett og/eller moderat skade på produktet eller miljøet.

FORSIKTIG

Indikerer en farlig situasjon som, hvis sikkerhetsinstruksjonene ikke følges, kan føre til lett og/eller moderat skade på produktet eller miljøet.

Identifikasjon

EUROM®

POWERFUL PRODUCTS SINCE 1974

AC3201 E

Art.nr. 382570

EAN: 8713415382570

Power	220-240V / 50Hz
Power usage	340 - 361 Watt
Cooling capacity	2500 BTU - 3200 BTU
Refrigerant	R290 (90gr)
Discharge pressure	2,13 MPa
Suction pressure	0,64 MPa
Max. allowed pressure	2,83 MPa
Outdoor unit	IPX4

Batchno.

CE RECOCONSTITUT FIRELLA

EUROM - KOKOSSTRAAT 20 - 8281 JC - GENEMUIDEN - NETHERLANDS
Figure 129.

Spesifikasjoner

Type AC3201 E
Produktstørrelse for innendørsenhet 395 x 360 x 185mm
Produktstørrelse for utendørsenhet 440 x 380 x 200mm
Vekt 22.5 kg
Spenning 220-240V / 50Hz220-240V~ / 50Hz
Strømforbruk 340 - 361W
Gjeldende forbruk 1,5 - 1,6 A
Kjølekapasitet 2500 BTU - 3200 BTU
Kjølevæske R290 (90 g)
Kompressortype Roterende
Luftstrøm 100/200 m	^3/h
Arbeidstemperatur 16-43 °C
Beskyttelsesklassifisering utendørsenhet utendørsenhet	IPX4
Beskyttelsesklassifisering innendørsenhet IP20
Beskyttelsesklasse Klasse I

Beskrivelse

Dette EUROM er et brukervennlig, bærbart klimaanlegg for campingvogner, kun beregnet på campingvogner. Enheten sørger for kontinuerlig kjøling og produserer kondensvann.

Utpakking

ADVARSEL

Plastposer kan utgjøre en fare. For å unngå kvelningsfare, hold posen borte fra babyer og barn.

Produktet er pakket i én eske. Fjern all emballasje og sjekk at produktet ikke er skadet. Ikke bruk produktet hvis det er skadet, men kontakt alltid leverandøren. Behold emballasjen for sikker lagring og transport.

1. 4 t-indikasjon
2. Klokkeindikasjon
3. Timer-knapp
4. Kjøleknapp
5. Hastighetsknapp
6. PÅ/AV-knapp
7. Tidsangivelse
8. Strømindikasjon
9. Høy indikasjon
10. Lavhastighetsindikasjon
11. Høyhastighetsindikasjon
12. Kjølenivåindikasjon
13. Hastighetsnivåindikasjon
14. 0,5 t-indikasjon
15. 1 t-indikasjon
16. 2 t-indikasjon

14 15 16 1 2 3 0.5 1 2 4 HR Timer Cool 13 12 7.5 Speed 11 Low HIGH ON On/Off 10 9 8 7

Figure 131.

Transport og oppbevaring

FORSIKTIG

Ikke la enheten henge mens du transporterer campingvognen eller bobilen.

FORSIKTIG

Før du flytter innendørsenheten, må du først tømme den for vann ved å fjerne en av de to tetningshettene.

•Rengjør produktet før du lagrer det.
- Transporter enheten i oppreist stilling.
- Oppbevar produktet stående i originalemballasjen på et kjølig, tørt og støvfritt område.

1. Fjern en av de to tetningshettene (Figure 132, pos. 1 eller pos. 2).
2. Tøm vannet fra innendørsenheten.
3. Sett tetningshetten tilbake på plass.
4. Sørg for at to skruelokk er montert på innendørsenheten.
5. Hekt innendørsenheten på utendørsenheten for enkel transport (Figure 133).

- Ikke koble strømstøpselet inn i vegguttaket før enheten er riktig montert. Ikke bruk skjøteledning, dette kan forårsake overoppheting og brann. Hvis det ikke er mulig å unngå å bruke skjøteledning, sørg for at det den er uskadet og jordet. Bruk skjøteledning med en minimumseffekt på 500 Watt. Rull alltid skjøteledningen helt ut for å forhindre overoppheting.

FORSIKTIG

Sørg for at hovedspenningen er den samme som angitt på identifikasjonsmerket på produktet. Alle elektriske koblinger må holdes tørre under alle omstendigheter.

Installasjonsvideo

1. Skann QR-koden (Figure 134) for å åpne videoen. Denne videoen demonstrerer installasjonen av denne enheten.

Installasjon av utendørsenhet

1. Fest de øverste campingvognbrakettene (Figure 135, pos. 2) på utendørsenheten (Figure 135, pos. 1) ved å stramme til de to skruene på hver brakett (Figure 135, pos. 3).

2. Heng utendørsenheten (Figure 135, pos. 1) fra ønsket vindu, og sørg for at innendørsenheten er forsvarlig plassert på et bord eller en sofa.

3. Stram til justeringsbolten (Figure 135, pos. 4) på hver brakett. Kontroller at trykkskiven (Figure 135, pos. 5) er plassert vertikalt.

1. Bruk om nødvendig den avtakbare blokken (Figure 136, pos. 4) på tynnere vegger eller vinduskarmer.

2. Kontroller at utendørsenheten(Figure 136, pos. 1) henger i vater ved å stramme mutteren (Figure 136, pos. 2) på justeringsboltens avstandsstykke. Kontroller at trykkskiven (Figure 136, pos. 3) er plassert vertikalt.

Installasjon av innendørsenhet

Innendørsenheten kan plasseres på et solid bord, eller den kan henges på støttebraketter.

Støttebraketter (valgfritt)

1. Fest de øverste campingvognbrakettene (Figure 137, pos. 1) til de nederste campingvognbrakettene ved å stramme til skruen på hver brakett (Figure 137, pos. 2).

1. Skyv innendørsenheten over de øverste campingvognbrakettene (Figure 138, pos. 2).
2. Løft og skyv enheten i motsatt retning for å fjerne den.

Gummikrokene (Figure 139, pos. 1) kan brukes til å montere de øverste campingvognbrakettene på innendørsenheten.

Før hver bruk, kontroller at:

Enheten fungerer ved en omgivelsestemperatur på maksimalt 42 °C ved høy hastighet og maksimalt 38 °C ved lav hastighet.

1. Kontroller at enheten er riktig montert.

2. Sett støpselet (Figure 140, pos. 1) i en jordet stikkontakt som er lett tilgjengelig. Bruk en jordet stikkontakt med en minimumseffekt på 460 watt.

3. Tre pipelyder høres for å indikere at enheten er klar til bruk.

•Trykk på ON/OFF-knappen (Figure 140, pos 4), strømindikatoren (Figure 140, pos. 3) og høyhastighetsindikatoren (Figure 140, pos. 2) lyser. Displayet viser tidsindikatoren og seks kjøleindikatorer (Figure 140, pos. 5). Enheten opererer nå med høy kapasitet.

(Figure 141, pos. 1) gjentatte ganger for å stille inn ønsket hastighet:

°High: høyhastighetsindikatoren (Figure 141, pos. 2) lyser og hastighetsgrafen viser syv streker.

Low: lavhastighetsindikatoren (Figure 141, pos. 3) lyser og hastighetsgrafen viser fire streker.

0.5 1 2 4 HR Timer Cool Speed On/Off LOW HIGH ON ① ③ ②

Figure 141.

Kjøleinnstilling

1. Trykk gjentatte ganger på kjøleknappen (Figure 142, pos. 1) for å stille inn ønsket omgivelsestemperatur:

°28 °C, displayet viser én kjøleindikator (Figure 142, pos. 4).
°25 °C, displayet viser to kjøleindikatorer (Figure 142, pos. 3).
°22 °C, displayet viser tre kjøleindikatorer (Figure 142, pos. 2).
<22 °C, displayet viser seks kjøleindikatorer (Figure 142, pos. 2, 3 and 4).

0.5 1 2 4 HR Timer Cool Speed On/Off LOW HIGH ON 1 2 3 4

Figure 142.

Timer

Når den innstilte nedtellingstiden er utløpt, slås apparatet automatisk av.

1. Trykk på Timer-knappen

(Figure 143, pos. 1) gjentatte ganger for å starte nedtellingstimeren av:

°0,5 time: 0,5 t-indikatoren (Figure 143, pos. 2) lyser;
°1 time: 1 t-indikatoren (Figure 143, pos. 3) lyser;
°2 time: 2 t-indikatoren (Figure 143, pos. 4) lyser;
°4 time: 4 t-indikatoren (Figure 143, pos. 5) lyser;

•7,5 timer: 0,5 t-indikatoren, 1 t-indikatoren, 2 t- indikatoren og 4 t-indikatoren (Figure 143, pos. 2, 3, 4 and 5) lyser.

1 2 3 4 5 0.5 1 2 4 HR Timer Cool Speed Low HIGH ON On/Off

Figure 143.

Drenering av kondensert vann

Automatisk

Så snart kondensatet i oppsamlingsbrettet til innendørsdelen har nådd en viss høyde (0,8 liter), fører pumpen det automatisk til kondensatoren i utedelen. I utendørsenheten fordampes vannet delvis med utslipp av den varme luften. Det gjenværende vannet tappes gjennom avløpsrøret nederst på utedelen.

Brukerhåndbok

1. Fjern støpselet nederst på innendørsenheten.
2. Koble den medfølgende avløpsslangen til bunnen av innendørsenheten, se Figure 132.
3. Slå på enheten igjen. Enheten kan brukes på denne måten midlertidig, selv med en defekt pumpe.

1. Slå på klimaanlegget i campingvognen.
2. Angi kjøleinnstilling: <22 °C, displayet viser seks kjøleindikatorer.
3. La klimaanlegget avkjøles i 15 minutter.
4. HOLD inne kjøleknappen, og displayet viser temperaturen på luften som blåses ut av innendørsenheten.
5. Slipp kjøleknappen, displayet viser temperaturen fra den innkommende luften i fem sekunder.
6. Displayet går tilbake til normal funksjon etter fem sekunder.

Hvis forskjellen mellom innkommende og utgående luft er minst 8 °C, fungerer klimaanlegget som det skal.

Beskyttelsesfunksjon for kompressor

Beskyttelsesfunksjonen for kompressoren gir kompressoren en 5-minutters forsinkelse for å beskytte enheten.

Etter drift

FORSIKTIG

Ikke bruk strømkabelen til å koble fra eller bære produktet. Ikke vikle strømledningen for stramt eller i skarpe vinkler. Ikke vikle strømledningen rundt produktet.

1. Kontroller at produktet er slått av og at støpselet er trukket ut av stikkontakten.
2. La produktet kjøles ned før du rører det.
3. Vikle opp strømledningen.
4. Tøm vannet fra innendørsenheten (Figure 132)

Vedlikehold

ADVARSEL

Ikke utfør noen reparasjoner eller endringer på produktet.

Vedlikehold og reparasjoner må utføres av EUROM-autoriserte fagfolk. Hvis strømkabelen og/eller støpselet er skadet, må det skiftes ut av produsenten eller dennes servicemedarbeidere eller personer med tilsvarende kvalifikasjoner for å unngå risiko.

Rengjøring

FORSIKTIG

Ikke bruk:

•skuresvamp;
•harde børster;
- brannfarlige, aggressive eller kjemiske rengjøringsprodukter.

Forhindre at vann kommer inn i enheten. Ikke senk noen del av apparatet ned i vann eller andre væsker.

Det anbefales å rengjøre apparatet etter hver bruk og før oppbevaring.

1. Kontroller at produktet er slått av og at støpselet er trukket ut av stikkontakten.
2. Støvsug åpningene forsiktig, for å fjerne støv og skitt.
3. Tørk av produktet med en fuktig, ren, myk, lofri klut eller en myk børste.
4. La produktet tørke helt før det brukes eller lagres.

Filterrengjøring

1. Forsikre deg om at:

°enheten er slått av;

°støpselet er tatt ut (Figure 144, pos. 1) av stikkontakten.

1. Trekk rammen opp (Figure 144, pos. 2) og fjern filteret.
2. Støvsug filteret forsiktig.
3. Filteret kan rengjøres med rent vann.
4. La filteret tørke helt før du setter det på plass igjen.

Denne merkingen indikerer at dette produktet ikke skal kastes sammen med annet husholdningsavfall innenfor hele EU. For å unngå at ukontrollert avfallshåndtering skader miljøet eller menneskers helse, må avfallet resirkuleres på en forsvarlig måte for å fremme bærekraftig gjenbruk av materialer. Du kan returnere den brukte enheten ved å bruke retur- og innsamlingssystemene eller kontakte forhandleren der produktet ble kjøpt. De kan levere dette produktet til miljøvennlig resirkulering.

Povinné varování