AC3201 E - Camping Eurom - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING AC3201 E Eurom

Dette apparat er kun beregnet til brug i campingvogne og autocampere.

Sørg for at have læst og forstået disse sikkerhedsinstruktioner. Forkert brug kan forårsage skade og vil ugyldiggøre EUROMs garanti.

• Læs alle sikkerhedsinstruktionerne omhyggeligt før brug, og opbevar denne vejledning til videre brug.
• Dette apparat kan bruges af børn fra 8 år og opefter og personer med reducerede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i sikker brug af apparatet og forstår de involverede farer. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring eller brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn.
  •Hvis ledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, dennes serviceagent eller tilsvarende kvalificerede personer for at undgå fare.
• Apparatet skal installeres i overensstemmelse med nationale ledningsforskrifter.
• Dette apparat er kun egnet til brug i campingvogne og autocampere. Brug aldrig dette apparat i andre miljøer end campingvogne og autocampere.

•R290-kølemiddelgas overholder europæiske miljødirektiver. Dette apparat indeholder ca. 90 g R290-kølemiddelgas.
- Brug ikke andre midler til at fremskynde afrimningsprocessen eller rengøre apparatet, bortset fra dem, der anbefales af producenten.
- Apparatet skal opbevares i et rum uden aktiverede antændelseskilder (f.eks. åben ild, et aktiveret gasapparat eller en aktiveret elvarmer).
- Må ikke gennembores eller brændes.
- Perforer ikke nogen del af kølemiddelkredsløbet, og sæt ikke ild til apparatet.
•Vær opmærksom på, at kølemidler ikke har en mærkbar lugt – man kan ikke lugte en gaslækage!
- Apparatet skal installeres, betjenes og opbevares i et rum med et gulvareal større end 4 m ^2 .
- Sørg altid for lidt ventilation i det rum, hvor apparatet installere, betjenes og opbevares.
- Apparatet skal installeres, betjenes og opbevares på en sådan måde, at eventuelle mekaniske fejl undgås. Vær særlig forsigtig med kølemiddelslangen mellem den indendørs og den udendørs enhed.
- Personer, der arbejder på kølekredsløbet, skal være i besiddelse af de korrekte kvalifikationer, der angiver, at den pågældende person er kompetent til at anvende kølevæske efter en særlig vurdering, der er anerkendt af brancheforeningen.
- Reparationer skal udføres i henhold til anbefalingerne fra enhedsproducenten. Vedligeholdelse og reparationer, der kræver bistand fra andre kvalificerede personer, skal udføres under tilsyn af en person, der er specialiseret i brugen af brændbart kølemiddel.

Da dette er et apparat, der bruger R290-kølemidler, er der en service- og betjeningsvejledning til dette apparat tilgængelig på forespørgsel. Det er strengt forbudt for slutbrugere selv at fylde kølemiddel på.

Generelle sikkerhedsinstruktioner

ADVARSEL

• Undgå at sprøjte vand på eller i enheden.
• Undgå at nedsænke nogen del af enheden i vand eller andre væsker.
• Indsæt aldrig fingre eller andre genstande i enhedens åbninger.
• Udsæt ikke enheden for stærke vibrationer eller mekanisk belastning.

FORSIGTIG

Sørg for, at enheden altid forbliver oprejst. Hvis enheden eller en del af den har ligget vandret, skal du vente 2 timer før brug.

FORSIGTIG

Dæk ikke enheden under betjening eller brug. For at reducere risikoen for brand skal du holde tekstiler, gardiner, lærred og andet brændbart materiale i en afstand på mindst 50 centimeter fra enheden.

Sikkerhed under betjening

ADVARSEL

Brug ikke enheden:

• liggende, lænende, hængende skævt eller vippet
  •hvis der er snavsede eller våde dele
• hvis der er en mærkelig støj, lugt eller røg
• i nærheden af en vandkilde, f.eks. En håndvask, brusebad eller swimmingpool
• i regnen (udendørs enhed kan modstå op til 10 liter pr. minut)
  •eksponeret konstant for direkte sollys
• i nærheden af eller i støvede og snavsede omgivelser, f.eks. en byggeplads
• i nærheden af brændbare materialer, væsker eller dampe, såsom insektafvisende spray, sprøjteolie, gasflasker eller gasslanger
• i nærheden af en varmekilde eller åben ild
• sammen med et apparat, der automatisk tænder enheden, f.eks. en timer, lysdæmper eller en anden tilsvarende enhed

Hvis enheden, strømkablet eller stikket viser tegn på skade eller udviser en funktionsfejl, skal apparatet straks tages ud af brug og frakobles strømforsyningen.

ADVARSEL

Den indendørs enhed har ikke en beskyttelsesklassificering mod fugt og vand. Brug aldrig den indendørs enhed i fugtige eller våde omgivelser.

FORSIGTIG

Dette klimaanlæg producerer kondensvand. Dette vand udledes direkte gennem bunden af den udendørs enhed. Sørg for, at den udendørs enhed er placeret udenfor, og vandet kan udledes sikkert uden at beskadige andre genstande.

Garanti

EUROM tilbyder 24 måneders garanti på denne enhed fra købsdatoen. Garantien dækker ikke slitage ved normal brug. Garantien udløber, hvis en defekt er opstået som følge af utilsigtet eller skødesløs brug af enheden. Producenten, importøren og leverandøren er ikke ansvarlig for ukorrekte tilslutninger.

Introduktion

Tak fordi du har valgt denne EUROM-enhed. Du har købt en kvalitetsenhed, som du vil få glæde af i mange år. Brug enheden med respekt og omhu for at reducere risikoen for personskade eller materielle skader.

FORSIGTIG

Det er vigtigt at læse og forstå denne brugsanvisning, før du samler, installerer og bruger enheden.

Denne brugervejledning beskriver korrekt og sikker brug af denne enhed. Opbevar denne manual til fremtidig reference. Manualen udgør en væsentlig del af enheden og skal gives til den nye ejer ved videresalg eller ombytning. Denne manual er blevet udarbejdet med den største omhu. Ikke desto mindre forbeholder vi os ret til at forbedre og justere manualen til enhver tid. De anvendte billeder kan afvige fra de faktiske forhold.

Følgende symboler og udtryk bruges i denne vejledning til at advare læseren om sikkerhedsproblemer og vigtige oplysninger:

ADVARSEL

Angiver en farlig situation, som, hvis sikkerhedsinstruktionerne ikke følges, kan føre til skader på operatøren eller omkringstående personer, lette og/eller moderate skader på produktet eller på miljøet.

FORSIGTIG

Angiver en farlig situation, som, hvis sikkerhedsinstruktionerne ikke følges, kan medføre lette og/eller moderate skader på produktet eller på miljøet.

Identifikation

EUROM®

POWERFUL PRODUCTS SINCE 1974

AC3201 E

Art.nr. 382570

EAN: 8713415382570

Power	220-240V / 50Hz
Power usage	340 - 361 Watt
Cooling capacity	2500 BTU - 3200 BTU
Refrigerant	R290 (90gr)
Discharge pressure	2,13 MPa
Suction pressure	0,64 MPa
Max. allowed pressure	2,83 MPa
Outdoor unit	IPX4
Batchno.

EUROM - KOKOSSTRAAT 20 - 8281 JC - GENEMUIDEN - NETHERLANDS

Figur 97.
Specifikationer

Type AC3201 E
Produktstørrelse på indendørs enhed 395 x 360 x 185 mm
Produktstørrelse på udendørs enhed 440 x 380 x 200 mm
Vægt 22,5 kg
Spænding 220-240 V~ / 50 Hz
Strømforbrug 340 -361 W
Strømforbrug 1,5 - 1,6 A
Kølekapacitet 2500 BTU - 3200 BTU
Kølevæske R290 (90 g)
Kompressortype Roterende
Luftstrøm 100/200 m	^3/t
Driftstemperatur 16-43 °C
Beskyttelsesgrad for udendørs enhed IPX4
Beskyttelsesgrad for indendørs enhed IP20
Beskyttelsesklasse Klasse I

Beskrivelse

Denne EUROM-enhed er et brugervenligt bærbart klimaanlæg, som kun er beregnet til brug i campingvogn. Enheden giver kontinuerlig afkøling og producerer kondenseret vand.

Udpakning

ADVARSEL

Plastposer kan være farlige. For at undgå fare for kvælning skal du holde denne taske væk fra babyer og børn.

Enheden er pakket i en kasse. Fjern alt emballagemateriale, og kontroller, at enheden ikke er beskadiget. Brug ikke enheden, hvis den er beskadiget, men kontakt da altid din leverandør. Gem emballagen, så du kan bruge den til sikker opbevaring og transport.

Nr.	Beskrivelse Nr. Beskrivelse
1	Nedre campingvognbeslag 5 Skruelåg
2	∅vre campingvognbeslag 6 Justeringsboltens	afstandsstykke
3	Skruehætter (4x) 7 Indendørs enhed
4	Gummikroge 8 Udendørs enhed

Kontrolpanel og LED-display

1. Indikator for 4 timer

2. Indikator for ur

3. Timerknap

4. Køleknap

5. Knappen Hastighed

6. ON/OFF-knap

7. Indikator for tid

8. Strømindikation

9. Indikator for høj kapacitet

10. Indikator for lav hastighed

11. Indikator for høj hastighed

12. Indikator for køleniveau

13. Indikator for hastighedsniveau

14. Indikator for 0,5 timer

15. Indikator for 1 timer

16. Indikator for 2 timer

14 15 16 1 2 3 0.5 1 2 4 HR Timer Cool 13 12 11 7.5 5 6 Speed On/Off LOW HIGH ON 10 9 8 7

Figur 99.

Lad ikke enheden være ophængt, mens du transporterer campingvognen eller autocamperen.

FORSIGTIG

Før du flytter den indendørs enhed, skal du først dræne vandet ved at fjerne en af de to tætningshætter.

•Rengør enheden, inden den opbevares.
- Transporter enheden i opretstående stilling.
- Opbevar enheden i opretstående stilling i den originale emballage på et køligt, tørt og støvfrit sted.

1. Fjern en af de to tætningshætter (Figur 100, pos. 1 eller pos. 2).
2. Tøm vandet fra den indendørs enhed.
3. Udskift den fjernede tætningshætte.
4. Sørg for, at der er monteret to skruehætter på den indendørs enhed.
5. Fastgør den indendørs enhed på den udendørs enhed for nem transport (Figur 101).

- Sæt ikke strømstikket i stikkontakten, før enheden er monteret korrekt. Brug ikke et forlængerkabel, da dette kan forårsage overophedning og brand. Hvis det er uundgåeligt at bruge et forlængerkabel, skal du sørge for, at kablet er ubeskadiget og jordet. Brug et forlængerkabel med en minimal effekt på 500 watt. Vind altid forlængerkablet helt ud for at undgå overophedning.

FORSIGTIG

Sørg for, at hovedspændingen er den samme som angivet på enhedens identifikationsmærke. Alle elektriske forbindelser skal forblive tørre i alle situationer.

Installationsvideo

1. Scan QR-koden (Figur 102) for at åbne videoen. Denne video demonstrerer installationen af denne enhed.

Installation af udendørs enhed

1. Fastgør de nederste campingvognbeslag (Figur 103, pos. 2) til den udendørs enhed (Figur 103, pos. 1) ved at stramme to skruehætter til det relevante beslag (Figur 103, pos. 3).

2. Hæng den udendørs enhed (Figur 103, pos. 1) i det ønskede vindue, sørg for, at den indendørs enhed er sikkert placeret på et bord eller sofasæde.

3. Stram justeringsbolten (Figur 103, pos. 4) for hvert beslag. Sørg for, at beskyttelsesdækslet (Figur 103, pos. 5) en placeret lodret.

1. Brug om nødvendigt den aftagelige blok (Figur 104, pos. 4) på tyndere vægge eller vinduesrammer.

2. Sørg for, at den udendørs enhed (Figur 104, pos. 1) hænger i vater ved at stramme møtrikken (Figur 104, pos. 2) på justeringsboltens afstandsstykke. Sørg for, at beskyttelsesdækslet (Figur 104, pos. 3) er placeret lodret.

Installation af indendørs enhed

Den indendørs enhed kan placeres på et robust bord, eller den kan placeres hængende på støttebeslag.

Støttebeslag (ekstraudstyr)

1. Fastgør de øverste campingvognbeslag (Figur 105, pos. 1) til de nederste campingvognbeslag ved at stramme skruehætten til det relevante beslag (Figur 105, pos. 2).

1. Skub den indendørs enhed over de øverste campingvognbeslag (Figur 106, pos. 2).
2. For at fjerne enheden, løft og glid den i modsat retning.

Gummikrogene (Figur 107, pos. 1) kan bruges til at montere de øverste campingvognbeslag på den indendørs enhed.

Før hver brug skal du sikre dig, at:

• begge tætningshætter på den indendørs enhed er monteret (Figur 100, pos. 1 og 2)
• du betjener enheden med tørre hænder
  •enheden er ren og tør
  •enheden ikke er beskadiget
• enheden ikke er tildækket eller blokeret
• enheden står eller hænger sikkert og vandret

FORSIGTIG

Enheden fungerer ved en omgivelsestemperatur på maks. 42 °C ved høj hastighed og maks. 38 °C ved lav hastighed.

1. Sørg for, at enheden er monteret korrekt.
2. Sæt strømstikket (Figur 108, pos. 1) i en stikkontakt med jordforbindelse, der er let tilgængelig. Brug en jordet stikkontakt med en minimal effekt på 460 watt.
3. Der lyder tre bip for at angive, at enheden er klar til brug.

•Tryk på ON/OFF-knappen (Figur 108, pos 4), strømindikatoren (Figur 108, pos. 3) og indikatoren for høj kapacitet (Figur 108, pos. 2) lyser. Displayet viser tidsindikatoren og 6 køleindikatorer (Figur 108, pos. 5). Enheden fungerer nu ved høj kapacitet.

Indstilling af hastighed

1. Tryk gentagne gange på hastighedsknappen (Figur 109, pos. 1) for at indstille den ønskede hastighedsindstilling:

°Høj: indikator for høj kapacitet (Figur 109, pos. 2) lyser, og hastighedsgrafen viser 7 barer.

•Lav: indikator for lav kapacitet (Figur 109, pos. 3) lyser, og hastighedsgrafen viser 4 barer.

0.5 1 2 4 HR Timer Cool Speed On/Off LOW HIGH ON 1 2 3

Figur 109.

Indstilling af køling

1. Tryk gentagne gange på køleknappen (Figur 110, pos. 1) for at indstille den ønskede omgivelsestemperatur:
   °28 °C, displayet viser 1 køleindikator (Figur 110, pos. 4).
   °25 °C, displayet viser 2 køleindikatorer (Figur 110, pos. 3).
   °22 °C, displayet viser 3 køleindikatorer (Figur 110, pos. 2).
   <22 °C, displayet viser 6 køleindikatorer (Figur 110, pos. 2, 3 og 4).

0.5 1 2 4 HR Timer Cool Speed On/Off LOW HIGH ON 1 2 3 4

Figur 110.

Timer

Ved afslutningen af den indstillede nedtællingstimer slukkes enheden automatisk.

1. Tryk på timerknappen (Figur 111, pos. 1) gentagne gange for at starte nedtællingstimeren for:
   °0,5 time: indikatoren for 0,5 time (Figur 111, pos. 2) lyser
   •1 time: indikatoren for 1 time (Figur 111, pos. 3) lyser
   °2 timer: indikatoren for 2 timer (Figur 111, pos. 4) lyser
   °4 timer: indikatoren for 4 timer (Figur 111, pos. 5) lyser
   •7,5 timer: indikatoren for 0,5 time, indikatoren for 1 time, indikatoren for 2 timer og indikatoren for 4 timer (Figur 111, pos. 2, 3, 4 og 5) lyser

1 2 3 4 5 Timer Cool Speed On/Off LOW HIGH ON

Figur 111.

Dræning af kondensvand

Automatisk

Så snart kondensvandet i opsamlingsbakken i den indendørs enhed har nået en vis højde (0,8 liter), leder pumpen det automatisk videre til kondensatoren i den udendørs enhed. I den udendørs enhed fordampes vandet delvist sammen med udledningen af den varme luft. Det resterende vand drænes gennem afløbsrøret i bunden af den udendørs enhed.

Manuel

I tilfælde af fejl i den automatiske dræning, lyder en alarm i 20 sekunder, og enheden slukker. Vandet skal fjernes manuelt.

1. Fjern stikket i bunden af den indendørs enhed.
2. Tilslut den medfølgende afløbsslange til bunden af den indendørs enhed, se Figur 100.
3. Tænd for enheden igen. På denne måde kan enheden bruges midlertidigt selv med en defekt pumpe.

Sådan tester du klimaanlægget til campingvogn

1. Tænd for klimaanlægget til campingvogn.
2. Indstil køleindstilling: <22 °C, displayet viser 6 køleindikatorer.
3. Lad klimaanlægget køle af i 15 minutter.
4. Hold nede på Cool-knappen. Herefter viser displayet temperaturen på luften, der blæses ud af indendørsenheden.
5. Når du slipper Cool-knappen, viser displayet temperaturen fra den indkommende luft i 5 sekunder.
6. Efter 5 sekunder vender displayet tilbage til normal funktion.

Hvis forskellen mellem indgående og udgående luft er mindst 8 °C, er klimaanlæggets funktion korrekt.

Kompressorbeskyttelsesfunktion

Kompressorbeskyttelsesfunktionen giver kompressoren en 5-minutters forsinkelse for at beskytte enheden.

After betjening

FORSIGTIG

Brug ikke strømkablet til at trække stikket ud eller til at bære enheden. Vind ikke strømkablet for stramt eller omkring skarpe hjørner. Vikl ikke strømkablet rundt om enheden.

1. Sørg for, at enheden er slukket, og stikket er taget ud af stikkontakten.
2. Lad enheden køle ned, før du rører ved den.
3. Rul strømkablet op.
4. Tøm vandet fra den indendørs enhed (Figur 100).

Vedligeholdelse

ADVARSEL

Udfør ikke reparationer eller ændringer af denne enhed.

Vedligeholdelse og reparationer skal udføres af en EUROM-autoriseret fagperson Hvis strømkablet og/eller strømstikket er beskadiget, skal det udskiftes af producenten eller dennes servicemedarbejder eller personer med tilsvarende kvalifikationer for at forebygge risici.

Rengøring

FORSIGTIG

Du må ikke bruge:

Undgå, at der trænger vand ind i enheden. Undgå at nedsænke nogen del af enheden i vand eller andre væsker.

Det anbefales at rengøre enheden efter hver brug og før opbevaring.

1. Sørg for, at enheden er slukket, og stikket er taget ud af stikkontakten.
2. Støvsug forsigtigt alle åbninger for at fjerne støv og snavs.
3. Tør enheden af med en fugtig, ren, blød, fnugfri klud eller en blød børste.
4. Lad enheden tørre helt inden brug og opbevaring.

Rengøring af filter

1. Sørg for, at:
   •enheden er slukket
   °stikket er taget ud (Figur 112, pos. 1) af stikkontakten
2. Træk rammen op (Figur 112, pos. 2), og fjern filteret.
3. Støvsug forsigtigt filteret.
4. Filteret kan rengøres med rent vand.
5. Lad filteret tørre helt, før det sættes på plads.

Denne mærkning angiver, at dette produkt ikke må bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald i hele EU. For at forhindre mulig skade på miljøet eller menneskers sundhed som følge af ukontrolleret bortskaffelse af affald skal det genbruges ansvarligt for at fremme bæredygtig genbrug af materielle ressourcer. For at returnere din brugte enhed skal du bruge retur- og afhentningssystemerne eller kontakte den forhandler, hvor produktet blev købt. De kan levere dette produkt til miljøsikker genbrug.

• begge tetningshettene på innendørsenheten er montert (Figure 132, pos. 1 and 2);
• du behandler produktet med tørre hender;
  •produktet er rent og tørt;
  •produktet ikke er skadet;
• produktet ikke er dekket til eller blokkert;
• enheten står eller henger sikkert og horisontalt.

FORSIKTIG

Ved feil i den automatiske dreneringen, hører du en alarm i 20 sekunder, og enheten slås av. Vannet må fjernes manuelt.