AC3201 E - Camping Eurom - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING AC3201 E Eurom

Denna apparat är endast lämplig för användning i husvagnar och motorhem.

Supports (en option)

Läs och förstå dessa säkerhetsinstruktioner. Felaktig användning kan orsaka personskada och kommer att ogiltigförklara EUROM:s garanti.

• Läs alla säkerhetsanvisningar noggrant innan användning och behåll dem för framtida bruk.
• Apparaten kan användas av barn från åtta års ålder och av personer med begränsade fysiska, sensoriska eller mentala kapaciteter, liksom obefintlig erfarenhet och kunskap om de har givits övervakning eller anvisningar vad gäller apparatens användning på ett säkert sätt samt förstår de risker som innefattas. Barn får inte leka med apparaten. Rengöring och användarunderhåll får inte utföras av barn utan övervakning.
• Om elsladden är skadad måste den ersättas av tillverkaren, dennes tjänsterepresentant eller likaledes kvalificerade personer för att förhindra risker.
• Apparaten ska installeras i enlighet med nationella kopplingsbestämmelser.
• Denna apparat är enbart lämplig att användas i husvagnar och husbilar. Använd aldrig denna apparat i andra miljöer än i husvagnar och husbilar.

Ytterligare varningar för apparater med R290 kylmedelsgas

FÖRSIKTIGHET

R290 är lättantändlig: risk för brand.

•R290 kylmedelsgas överensstämmer med europeiska miljödirektiv. Denna apparat innehåller ca 90 g R290 kylmedelsgas.
- Utför inga åtgärder för att accelerera avfrostningsförfarande eller för att rengöra apparaten förutom de som rekommenderas av tillverkaren.
- Apparaten ska förvaras i ett utrymme utan aktiverade tändningskällor (exempelvis: öppen eld, aktiverad gasapparat eller aktiverad elvärmare).
•Gör inte hål eller bränn.
•Gör inte hål på någon del av kylningskretsen och sätt inte eld på apparaten.
- Var medveten om att kylmedel inte har någon upptäcksbar lukt, man kan inte känna lukten av en gasläcka!
- Apparaten ska installeras, drivas och förvaras i ett utrymme med en golvyta på åtminstone 4 m ^2 .
- Tillhandahåll alltid någon ventilation i det utrymme där apparaten är installerad, drivs och förvaras.
- Apparaten måste installeras, drivas och förvaras på ett sådant sätt att eventuella mekaniska defekter förhindras. Var särskilt försiktig med kylmedelsslangen mellan inomhus- och utomhusenheterna.
- De personer som arbetar på kylningskretsen måste ha de korrekta kvalifikationerna som anger att hen är kompetent att använda kylmedel i enlighet med en särskild utvärdering som erkänns av berörd branschorganisation.
- Reparationer måste utföras i enlighet med rekommendationerna från apparattillverkaren. Underhåll och reparationer som erfordrar hjälp av andra kvalificerade personer måste utföras under översikt av någon som är specialiserad på användning av lättantändliga kylmedel.

Eftersom detta är en apparat som använder R290 kylmedelsgas finns en service- och bruksanvisning för den tillgänglig på begäran. Det är strängeligen förbjudet för slutanvändare att byta kylmedel på egen hand.

Allmänna säkerhetsanvisningar

WARNING

• Undvik att stänka vatten på eller i enheten.
• Doppa inte ned någon del av enheten i vatten eller andra vätskor.
• Stoppa aldrig in fingrar eller andra föremål i enhetens öppningar.
• Utsätt inte enheten för starka vibrationer eller mekanisk påfrestning.

FÖRSIKTIGHET

Säkerställ att enheten förblir stående ständigt. Om hela eller delar av enheten har befunnit sig i vågrätt läge ska man vänta 2 h innan den används.

FÖRSIKTIGHET

Täck inte enheten under användning. För att minska risken för eldsvåda, håll textilier, gardiner, tältdukar och annat lättändligt material på ett minsta avständ av en 50 cm från enheten.

Säkerhet under drift

WARNING

Använd inte enheten:

• liggande, lutande, hangande snett eller lutande;
• om någon del är smutsig eller våt;
• om det finns något konstigt ljud, lukt eller rök;
  •nära en vattenkälla, såsom badkar, dusch eller simbassäng;
• i regn (utomhusenheten motstår upp till 10 l/min);
• i kontinuerlig, direkt solstrålning;
• nära en dammig och smutsig miljö, såsom en byggarbetsplats;
• när lättantändliga material, vätskor eller gaser, såsom insektsmedelsspray, stänkande olja, gascylinder eller gasledning;
• nära andra värmekällor eller öppen eld;
• med en apparat som automatiskt slår på enheten, såsom timer, dimmer eller någon annan, liknande enhet.

Om enheten, elkabeln eller kontakten uppvisar skada eller fungerar dåligt ska apparaten omedelbart tas ur drift och kopplas ur strömförsörjningen.

WARNING

Inomhusenheten har inget skydd mot fuktighet och vatten. Använd aldrig inomhusenheten i fuktig eller våt miljö.

FÖRSIKTIGHET

Luftkonditioneringen genererar kondensvatten. Vattnet släpps ut direkt genom bottnen på utomhusenheten. Säkerställ att utomhusenheten är placerad utomhus och att vattnet kan släppas ut säkert utan att skada andra föremål.

Garanti

EUROM erbjuder en 24 månaders garanti på denna enhet efter inköpsdatumet. Garantin innefattar inte normal förslitning. Garantin upphör om en defekt är resultatet av oavsiktlig eller vårdslös användning av enheten. Tillverkaren, importören och leverantören är inte ansvariga för felaktiga anslutningar.

Inledning

Tack för att du har valt denna EUROM-enhet. Du har köpt en kvalitetsprodukt som du kommer att kunna njuta av under många år. Använd denna enhet med respekt och omsorg för att minska risken för personskada och skada på materialet.

FÖRSIKTIGHET

Det är viktigt att du läser och förstår denna bruksanvisning innan du installerar och använder enheten.

Denna bruksanvisning beskriver korrekt och säker användning av denna enhet. Förvara bruksanvisningen för framtid referens. Denna bruksanvisning är en väsentlig del av enheten och måste överlämnas till den nya ägaren vid försäljning eller utbyte. Denna bruksanvisning har utarbetats med största omsorg. Vi förbehåller vi dock oss rätten att förbättra och justera bruksanvisning när som helst. De använda bilderna kan avvika.

Följande symboler och termer används i denna bruksanvisning för att varna läsaren om säkerhetsproblem och viktig information:

WARNING

Indikerar en farlig situation som, om säkerhetsinstruktionerna inte följs, kan leda till personskador på operatören eller åskådare, lätta och/eller moderata skador på produkten eller miljön.

FÖRSIKTIGHET

Indikerar en farlig situation som, om säkerhetsinstruktionerna inte följs, kan leda till lätta och/eller moderata skador på produkten eller miljön.

Identifiering

EUROM®

POWERFUL PRODUCTS SINCE 1974

AC3201 E

Art.nr. 382570

EAN: 8713415382570

Power	220-240V / 50Hz
Power usage	340 - 361 Watt
Cooling capacity	2500 BTU - 3200 BTU
Refrigerant	R290 (90gr)
Discharge pressure	2,13 MPa
Suction pressure	0,64 MPa
Max. allowed pressure	2,83 MPa
Outdoor unit	IPX4
Batchno.

EUROM - KOKOSSTRAAT 20 - 8281 JC - GENEMUIDEN - NETHERLANDS

Figur 81.
Specifikationer

Typ AC3201 E
Produktstorlek inomhusenhet 395x360x185 mm
Produktstorlek utomhusenhet 440x380x200 mm
Vikt 22,5 kg
Spänning 220-240 V~ / 50 Hz
Effektförbrukning 340 - 361 W
Strömförbrukning 1,5 - 1,6 A
Kylningskapacitet 2500 BTU - 3200 BTU
Kylvätska R290 (90 g)
Kompressortyp Roterande
Luftflöde 100/200 m	^3/h
Arbetstemperatur 16-43 °C
Kapslingsklassning utomhusenhet IPX4
Kapslingsklassning inomhusenhet IP20
Skyddsklass Klass I

Beskrivning

Denna enhet EUROM device är en lättanvänd bärbar luftkonditionering för husvagnar som endast får användas i husvagnar. Enheten tillhandahåller kontinuerlig kylning och genererar kondensvatten.

Uppackning

WARNING

Plastpåsar kan vara farliga. För att undvika kvävningsrisk, håll denna påse avlägsnad från spädbarn och barn.

Enheten är förpackad i en läda. Avlägsna allt förpackningsmaterial och kontrollera att enheten inte är skadad. Använd inte enheten om den är skadad eller fungerar dåligt, utan kontakta alltid leverantören. Förvara förpackningen för säker förvaring och transport.

Num	Beskrivning Num	Beskrivning
1	Undre husvagnsfästen 5	Skruvkåpor
2	Övre husvagnsfästen 6	Brickor för justeringsbultar
3	Skruvkåpor (4 st.) 7	Inomhusenhet
4	Gummikrokar 8	Utomhusenhet

Kontrollpanel och LED-display

1. Indikering av 4 h
2. Klockindikering
3. Timerknapp
4. Kylningsknapp
5. Hastighetsknapp
6. PÅ/AV-knapp
7. Tidsindikering
8. Effektindikering
9. Indikering av hög nivå
10. Indikering av låg hastighet
11. Indikering av hög hastighet
12. Indikering av kylningsnivå
13. Indikering av hastighetsnivå
14. Indikering av 0,5 h
15. Indikering av 1 h
16. Indikering av 2 h

14 15 16 1 2 3 0.5 1 2 4 HR Timer Cool Speed On/Off 13 12 11 7 8 9 10 11 25

Figur 83.

Transport och förvaring

FÖRSIKTIGHET

Låt inte enheten hänga vid transport av husvagnen eller husbilen.

FÖRSIKTIGHET

Innan inomhusenheten kan flyttas ska först vattnet dräneras genom att avlägsna en av de både förseglingskåporna.

•Rengör enheten innan den sätts i förvaring.
- Transportera enheten i stående läge.
- Förvara enheten stående i sin originalförpackning i ett svalt, torrt och dammfritt område.

1. Avlägsna en av de båda förseglingskåporna (Figur 84, pos. 1 eller pos. 2).
2. Dränera vattnet från inomhusenheten.
3. Sätt tillbaka den avlägsnade förseglingskåpan.
4. Säkerställ att både förseglingskåporna är monterade på inomhusenheten.
5. Haka fast inomhusenheten på utomhusenheten för enkel transport (Figur 85).

- Sätt inte i elkontakten i eluttaget innan enheten är korrekt monterad. Använd ingen förlängningskabel, det kan orsaka överhettning och brand. Om en förlängningskabel måste användas, säkerställ att den är oskadad och jordad. Använd en förlängningskabel med en minsta effekt på 500 W. Linda alltid ut förlängningskabeln helt för att förhindra överhettning.

FÖRSIKTIGHET

Säkerställ att nätspänningen är densamma som den som anges på identifieringsetiketten på enheten. Alla elektriska anslutningar måste förbli torra under alla omständigheter.

Installationsvideo

1. Skanna QR-koden (Figur 86) för att öppna videoon. Denna video presenterar installation av enheten.

1. Anslut de övre husvagnsfästena (Figur 87, pos. 2) till utomhusenheten (Figur 87, pos. 1) genom att dra åt två skruvkåpor på varje fäste (Figur 87, pos. 3).

2. Häng utomhusenheten (Figur 87, pos. 1) i önskat fönster, säkerställ att inomhusenheten är säkert placerad på ett bord eller soffsäte.

3. Dra åt justerinsgbulten (Figur 87, pos. 4) i varje fäste. Säkerställ att stötdämparen (Figur 87, pos. 5) är lodrätt placerad.

1. Vid behov, använd det avtagbara blocket (Figur 88, pos. 4) på tunnare väggar eller fönsterbågar.

2. säkerställ att utomhusenheten (Figur 88, pos. 1) hänger vågrätt genom att dra åt muttern (Figur 88, pos. 2) på brickan för justeringsbulten. Säkerställ att stötdämparen (Figur 88, pos. 3) är lodrätt placerad.

Inomhusenheten kan placeras på ett robust bord eller hängas upp på stödfästen.

Stödfästen (valfritt)

1. Anslut de övre husvagnsfästena (Figur 89, pos. 1) till de undre husvagnsfästena genom att draåt skruvkåpan på varje fäste (Figur 89, pos. 2).

1. Låt inomhusenheten glida över de övre husvagnsfästena (Figur 90, pos. 2).
2. För att avlägsna enheten ska den lyftas och låtas glida i motsatt riktning.

Gummikrokarna (Figur 91, pos. 1) kan användas för att montera de övre husvagnsfästena på inomhusenheten.

Innan varje användning, säkerställ att:

• båda förseglingskåporna på inomhusenheten är monterade (Figur 84, pos. 1 och 2);
• du hanterar enheten med torra händer;
  •enheten är ren och torr;
• enheten inte är skadad;
• enheten inte är täckt eller blockerad;
• enheten står är hänger säkert och vägrätt.

FÖRSIKTIGHET

Enheten fungerar vid en omgivningstemperatur på maximalt 42 °C på hög ahstighet och 38 °C på låg hastighet.

1. Säkerställ att enheten har monterats korrekt.
2. Sätt i elkontakten (Figur 92, pos. 1)) i ett jordat eluttag som är lättåtkomligt. Använd ett jordat eluttag med en minsta effekt på 460 W.
3. Tre pip ljuder vilket indikerar att enheten är redo för användning.

•Tryck på PÅ/AV-knappen OFF (Figur 92, pos 4), strömindikatorn (Figur 92, pos. 3) och indikatorn för hög hastighet (Figur 92, pos. 2) tänds. Display visar tidsindikatorn och 6 kylningsindikatorer (Figur 92, pos. 5). Nu fungerar enheten med hög kapacitet.

Hastighetsinställning

1. Tryck på hastighetsknappen (Figur 93, pos. 1) upprepade gånger för att ställ ain önskad hastighet:

°Hög: Indikatorn för hög hastighet (Figur 93, pos. 2) tänds och hastighetsdiagrammet visar 7 staplar.

•Hög: Indikatorn för lågg hastighet (Figur 93, pos. 3) tänds och hastighetsdiagrammet visar 4 staplar.

0.5 1 2 4 HR Timer Cool Speed On/Off LOW HIGH ON ① ③ ②

Figur 93.

Kylningsinställning

1. Tryck på kylningsknappen (Figur 94, pos. 1) upprepade gånger för a ställa in önskad omgivningstemperatur:

°28 °C, displayen visar 1 kylningsindikering (Figur 94, pos. 4).

°25 °C, displayen visar 2 kylningsindikeringar (Figur 94, pos. 3).

°22 °C, displayen visar 3 kylningsindikering (Figur 94, pos. 2).

^ <22 ^ C, displayen visar 6 kylningsindikeringar (Figur 94, pos. 2).

0.5 1 2 4 HR Timer Cool Speed Low HIGH ON On/Off

Figur 94.

Timer

Vid slutet på den för den inställda nedåträknande mern kommer enheten a stängas av automa skt.

1. Tryck på merknappen (Figur 95, pos. 1) upprepade gånger för a sä a i gång nedräknings mern på:

°0,5 h: Indikatorn för 0,5 h (Figur 95, pos. 2) tänds;

°1 h: Indikatorn för 1 h (Figur 95, pos. 3) tänds;

°2 h: Indikatorn för 2 h (Figur 95, pos. 4) tänds;

°4 h: Indikatorn för 4 h (Figur 95, pos. 5) tänds;

°7,5 h: Indikatorerna för 0,5 h, 1 h, 2 h och 4 h (Figur 95, pos. 2, 3, 4 och 5) tänds.

1 2 3 4 5 Timer 0.5 1 2 4 HR Cool 7.5 Speed Low HIGH ON On/Off

Figur 95.

Dränering av kondensvatten

Automatiskt

Så fort som kondensatet i uppsamlingstråget har uppnå en viss höjd (0,8 l) kommer det automa skt a föras ll kondensatorn i utomhusdelen. I utomhusenheten avdunstar va net delvis vid utsläpp av varmlu . Det kvarvarande va net dräneras genom dränerringsröret i bo en på utomhusenheten.

Manuellt

I händelse av felfunk on på den automa ska dräneringen ljuder e larm under 20 s och enheten stängs av. Va net måste avlägsnas för hand.

1. Avlägsna pluggen i botten på inomhusenheten.
2. Anslut den levererade dräneringsslangen till bottnen på inomhusenheten, see Figur 84.
3. Slå åter på enheten. Enheten kan användas tillfälligt på detta sätt även om pumpen är defekt.

1. Slå på Caravan air conditioner.
2. Ställ in kylningsinställning: <22 °C, displayen visar 6 kylningsindikeringar.
3. Låt luftkonditioneringen kyla under min.
4. HÅLL NED kylningsknappen varigenom displayen visar temperaturen på luften som blåses ut av inomhusenheten.
5. Släpp kylningsknappen, displayen visar under 5 s temperaturen på inkommande luft.
6. Efter 5 s återgår displayen till normal visning.

Om skillnaden mellan inkommande och utgående luft är åtminstone 8 °C fungerar luftkonditioneringen korrekt.

Kompressorskyddsfunktion

Kompressorskyddsfunktionen måste ge kompressorn en fördröjning på 5 min för att skydda enheten.

After drift

FÖRSIKTIGHET

Använd inte elkabeln för urkoppling eller att bära enheten. Linda inte upp elkabeln för hårt eller med skarpa hörn. Linda inte elkabeln runt enheten.

1. Säkerställ att enheten är avstängd och att kontakten har dragits ur eluttaget.
2. Låt enheten svalna innan du berör den.
3. Linda elkabeln.
4. Dränera vattnet från inomhusenheten (Figur 84).

Underhåll

WARNING

Utför inga reparationer eller förändringar på enheten.

Underhåll och reparationer måste utföras av auktoriserad EUROM-personal. Om elkabeln och/eller elkontakten är skadad(e) ska de(n) ersättas av tillverkaren, dess servicepersonal eller personer med liknande kvalifikationer för att undvika risktagning.

Rengöring

FÖRSIKTIGHET

Använd inte:

•skurdynor;
•hårda borstar;
- lättantändliga, frätande eller kemiska rengöringsprodukter.

Undvik att vatten tränger in i enheten. Doppa inte ned någon del av enheten i vatten eller andra vätskor.

Vi rekommenderar att enheten rengörs efter varje användning och före förvaring.

1. Säkerställ att enheten är avstängd och att kontakten har dragits ur eluttaget.
2. Dammsug försiktigt öppningarna för att avlägsna damm och smuts.
3. Torka av enheten med en fuktig, ren, mjuk, luddfri duk eller en mjuk borste.
4. Låt enheten torka helt innan den används eller förvaras.

Filterrengöring

1. Säkerställ att:

°enheten är avstängd.

°elkontakten är avlägsnad

(Figur 96, pos. 1) från eluttaget..

1. Dra ramet uppåt (Figur 96, pos. 2) och avlägsna filtret.
2. Dammsug filtret omsorgsfullt.
3. Filtret kan rengöras med rent vatten.
4. Låt filtret torkar helt innan det åter sätts på plats.

Denna markering indikerar att denna produkt inte ska avfallshanteras med andra hushållssopor inom EU. För att förhindra eventuell skada på miljön eller mänsklig hälsa genom okontrollerad avfallshantering ska den återvinnas på ett ansvarsfullt sätt och därmed främja den hållbara återanvändningen av materiella resurser. För att returnera din använda enhet, vänligen utnyttja systemet för retur och insamling eller kontakta den återförsäljare där produkten inköptes. De kan ta emot denna produkt för att återvinna den på ett miljömässigt, säkert sätt.

Obligatoriske advarsler

Hastighetsinnstilling

1. Trykk på hastighetsknappen