AC3201 E - Leirintä Eurom - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE AC3201 E Eurom

Tämä laite soveltuu käytettäväksi vain matkailuvaunuissa ja -autoissa.

Pakolliset varoitukset

Lue nämä turvallisuusohjeet ja varmista, että ymmärrät ne. Virheellinen käyttö voi aiheuttaa vammoja, ja se johtaa EUROM-yhtiön takuun raukeamiseen.

• Lue kaikki turvallisuusohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja säilytä ne myöhempää tarvetta varten.
•Vähintään 8-vuotiaat lapset ja henkilöt, joiden fyysiset, aistilliset tai henkiset kyvyt ovat alentuneet tai joilla ei ole riittävää kokemusta ja tietämystä, voivat käyttää tätä laitetta, jos heitä valvotaan tai opastetaan laitteen turvallisessa käytössä ja he ymmärtävät siihen liittyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa.
- Jos virtajohto on vahingoittunut, se tulee vaihdattaa valmistajalla tai sen huoltoedustajalla tai muulla vastaavan pätevyyden omaavalla henkilöllä vaaratilanteiden välttämiseksi.
- Laite tulee asentaa sähköasennuksia koskevien kansallisten määräysten mukaisesti.
- Tämä laite soveltuu käytettäväksi ainoastaan matkailuvaunuissa ja -autoissa. Älä koskaan käytä tätä laitetta muissa ympäristöissä kuin matkailuvaunuissa ja -autoissa.

R290-kylmäainetta käyttäviä laitteita koskevat lisävaroitukset

HUOMAUTUS

R290 on palavaa: tulipalon vaara.

•R290-kylmäaine täyttää EU:n ympäristödirektiivien vaatimukset. Tämä laite sisältää noin 90 g R290-kylmäainetta.
- Älä käytä sulatusprosessin nopeuttamiseen tai laitteen puhdistamiseen mitään muita kuin valmistajan suosittelemia keinoja.
- Laite tulee varastoida tilassa, jossa ei ole aktivoituja syttymislähteitä (esimerkiksi avotuli, aktivoitu kaasulaite tai aktivoitu sähkölämmitin).
- Älä puhkaise tai polta.
- Älä lävistä mitään kylmäainepiirin osaa äläkä sytytä laitetta tuleen.
- Huomaa, että kylmäaineilla ei ole tunnistettavissa olevaa hajua – kaasuvuotoa ei voi haistaa!
- Laitteen asentamiseen, käyttämiseen ja varastoimiseen käytettävän tilan lattiapinta-alan tulee olla yli 4 m ^2 .
- Laitteen asentamiseen, käyttämiseen ja varastoimiseen käytettävässä tilassa tulee olla aina ilmanvaihto.
• Laitteen asentamisen, käyttämisen ja varastoimisen tulee tapahtua siten, että mekaaniset viat ja vauriot vältetään. Kiinnitä erityishuomiota sisä- ja ulkoyksikköjen väliseen kylmäaineletkuun.
- Kylmäainepiiriin liittyviä töitä suorittavilla henkilöillä tulee olla oikeat pätevyydet, jotka osoittavat, että kyseisellä henkilöllä on alalla tunnustettuun arviointiin perustuvat kylmäaineen käyttöön liittyvät tiedot ja taidot.
- Korjaustyöt tulee suorittaa laitteen valmistajan antamien suositusten mukaisesti. Huolto- ja korjaustyöt, joihin vaaditaan muiden pätevien henkilöiden apua, tulee suorittaa palavan kylmäaineen käyttöön erikoistuneen henkilön valvonnassa.

Koska kyseessä on R290-kylmäainetta käyttävä laite, tämän laitteen huolto- ja käyttökäsikirja on saatavilla pyynnöstä. Loppukäyttäjien on ehdottomasti kiellettyä vaihtaa kylmäainetta itse.

Yleiset turvallisuusohjeet

VAROITUS

• Estä veden roiskuminen laitteen päälle tai sisälle.
• Älä upota mitään laitteen osaa veteen tai muihin nesteisiin.
• Älä koskaan työnnä sormia tai muita esineitä laitteen aukkoihin.
  -Älä altista laitetta voimakkaalle tärinälle tai mekaaniselle rasitukselle.

HUOMAUTUS

Varmista, että laite pidetään aina pystyasennossa. Jos laite tai jokin sen osa on ollut vaaka-asennossa, odota 2 tunnin ajan ennen kuin käytät laitetta.

HUOMAUTUS

Älä peitä laitetta käytön aikana. Vähennä tulipalon vaaraa pitämällä tekstilit, verhot, telttakankaat ja muut palavat materiaalit vähintään 50 cm:n etäisyydellä laitteesta.

Turvallisuus käytön aikana

VAROITUS

Älä käytä laitetta:

• kyljellään, nojallaan tai vinoon tai kallelleen ripustettuna
• jos mitkä tahansa sen osat ovat likaisia tai märkiä
• jos havaitset epätavallisia ääniä, hajuja tai savua
• vedenlähteen (esim. pesuallas, suihku tai uima-allas) läheisyydessä
• sateella (ulkoyksikkö kestää enintään 10 litraa minuutissa)
• jatkuvassa suorassa auringonvalossa
  •pölyisessä ja likaisessa ympäristössä (esim. rakennustyömaa) tai tällaisen ympäristön läheisyydessä
• palavien materiaalien, nesteiden, höyryjen (esim. hyönteiskarkotteet, roiskuva öljy, kaasupullot tai kaasuletkut) läheisyydessä
• lämmönlähteiden tai avotulen läheisyydessä
• sellaisen lisälaitteen (esim. ajastin, himmennin tai muu vastaava laite) kanssa, joka kytkee laitteen automaattisesti päälle.

Jos laite tai sen virtajohto tai -pistoke on vahingoittunut tai se ei toimi oikein, poista laite välittömästi käytöstä ja irrota pistoke pistorasiasta.

VAROITUS

Sisäyksikköä ei ole suojattu kosteudelta ja vedeltä. Älä koskaan käytä sisäyksikköä kosteassa tai märässä ympäristössä.

HUOMAUTUS

Tämä ilmastointilaite tuottaa kondenssivettä. Tämä vesi poistetaan suoraan ulkoyksikön pohjan kautta. Varmista, että ulkoyksikkö sijoitetaan ulos ja että vesi pääsee poistumaan turvallisesti ja siten, että se ei aiheuta vaurioita muille esineille.

Takuu

EUROM tarjoaa tälle laitteelle 24 kuukauden takuun ostopäivästä alkaen. Takuu ei kata normaalista käytöstä aiheutuvaa kulumista. Takuu raukeaa, jos vika on seurausta laitteen asiattomasta tai huolimattomasta käytöstä. Valmistaja, maahantuoja ja toimittaja eivät ole vastuussa virheellisistä liitännöistä tai kytkennöistä.

Johdanto

Kiitos, että valitsit tämän EUROM-laitteen. Olet hankkinut korkealaatuisen laitteen, josta voit nauttia monien vuosien ajan. Tämän laitteen huolellinen ja varovainen käyttö vähentää henkilö- ja omaisuusvahinkojen vaaraa.

HUOMAUTUS

Tämä käyttöopas on tärkeää lukea ja ymmärtää ennen laitteen kokoamista, asentamista ja käyttöä.

Tässä oppaassa kuvataan laitteen oikea ja turvallinen käyttö. Säilytä tämä opas myöhempää tarvetta varten. Opas on olennainen osa tuotetta, ja se on luovutettava uudelle omistajalle, jos laite myydään tai vaihdetaan. Tämä opas on laadittu mahdollisimman huolellisesti. Pidätämme kuitenkin oikeuden parantaa ja muuttaa tätä opasta milloin tahansa. Käytetyt kuvat saattavat erota hankkimastasi tuotteesta.

Tässä oppaassa käytetään seuraavia symboleja ja huomiosanoja, joiden tarkoituksena on kiinnittää lukijan huomio turvallisuuteen liittyviin asioihin ja tärkeisiin tietoihin:

VAROITUS

Viittaa vaaralliseen tilanteeseen, joka voi johtaa käyttäjän tai sivullisten vammoihin ja vähäiseen ja/tai keskivakavaan tuote- tai ympäristövahinkoon, jos turvallisuusohjeita ei noudateta.

HUOMAUTUS

Viittaa vaaralliseen tilanteeseen, joka voi johtaa vähäiseen ja/tai keskivakavaan tuote- tai ympäristövahinkoon, jos turvallisuusohjeita ei noudateta.

Tunnistetiedot

EUROM - KOKOSSTRAAT 20 - 8281 JC - GENEMUIDEN - NETHERLANDS

Kuva 113.

Tekniset tiedot

Tyyppi AC3201 E
Tuotteen koko – sisäyksikkö 395 × 360 × 185 mm
Tuotteen koko – ulkoyksikkö 440 × 380 × 200 mm
Paino 22,5 kg
Jännite 220–240 V~ / 50 Hz
Tehonkulutus 340 -361 W
Virrankulutus 1,5 - 1,6 A
Jäähdytysteho 2500 BTU - 3200 BTU
Jäähdytysneste R290 (90 g)
Kompressorin tyyppi Pyörivä
Ilmavirta 100/200 m	^3/h
Käyttölämpötila 16–43 °C
Ulkoyksikön suojausluokitus IPX4
Sisäyksikön suojausluokitus IP20
Suojausluokka Luokka I

Kuvaus

Tämä EUROM-laite on helppokäyttöinen kannettava matkailuvaunun ilmastointilaite, joka on tarkoitettu käytettäväksi ainoastaan matkailuvaunuissa. Laite tarjoaa jatkuvaa jäähdytystä, ja se tuottaa kondenssivettä.

Pakkauksesta purkaminen

VAROITUS

Muovipussit voivat olla vaarallisia. Tukehtumisvaaran välttämiseksi pidä tämä pussi poissa vauvojen ja lasten ulottuvilta.

Laite on pakattu yhteen laatikkoon. Poista kaikki pakkausmateriaalit ja tarkista, että laite ei ole vaurioitunut. Älä käytä laitetta, jos se on vaurioitunut. Ota tällaisissa tilanteissa yhteyttä toimittajaasi. Säilytä pakkausmateriaalit turvallista varastointia ja kuljetusta varten.

Nro	Kuvaus Nro Kuvaus
1	Matkailuvaunun alakannattimet 5 Sormiruuvit
2	Matkailuvaunun yläkannattimet 6 Säätöpultit
3	Sormiruuvit (4 kpl) 7 Sisäyksikkö
4	Kumikoukut 8 Ulkoyksikkö

Ohjauspaneeli ja LED-näyttö

1. 4 tunnin merkkivalo

2. Kelloilmaisin

3. Ajastinpainike

4. Jäähdytyspainike

5. Nopeuspainike

6. Virtapainike

7. Ajan ilmaisin

8. Virran merkkivalo

9. Korkean nopeuden merkkivalo

10. Alhaisen nopeuden merkkivalo

11. Korkean nopeuden ilmaisin

12. Jäähdytystason ilmaisin

13. Nopeustason ilmaisin

14. 0,5 tunnin merkkivalo

15. 1 tunnin merkkivalo

16. 2 tunnin merkkivalo

14 15 16 1 2 3 0.5 1 2 4 HR Timer Cool 13 12 7.5 Speed 11 Low HIGH ON On/Off 10 9 8 7

Kuva 115.

Kuljetus ja varastointi

HUOMAUTUS

Älä jätä laitetta kannattimiin matkailuvaunulla tai -autolla ajamisen ajaksi.

HUOMAUTUS

Tyhjennä sisäyksiköstä vesi ennen sen siirtämistä poistamalla jompikumpi sulkutulpista.

•Puhdista laite ennen sen varastoimista.
• Kuljeta laitetta pystyasennossa.
- Varastoi laite pystyasennossa ja alkuperäisessä pakkauksessaan viileässä, kuivassa ja pölyttömässä paikassa.

1. Poista jompikumpi kahdesta sulkutulpasta (Kuva 116, nro 1 tai nro 2).
2. Tyhjennä sisäyksiköstä vesi.
3. Kiinnitä poistettu sulkutulppa takaisin paikalleen.
4. Varmista, että kaksi sormiruuvia on kiinnitetty sisäyksikköön.
5. Ripusta sisäyksikkö ulkoyksikköön, jotta laitteen kuljettaminen onnistuu helpommin (Kuva 117).

- Älä liitä virtapistoketta pistorasiaan ennen kuin laite on asennettu oikein. Älä käytä jatkojohtoa; tämä voi aiheuttaa ylikuumenemisen ja tulipalon. Jos jatkojohdon käyttäminen on välttämätöntä, varmista, että se on vahingoittumaton ja maadoitettu. Käytä jatkojohtoa, jonka nimellisteho on vähintään 500 W. Ehkäise ylikuumenemista kiertämällä aina jatkojohto täysin auki.

HUOMAUTUS

Varmista, että verkkojännite vastaa laitteen tunnistekilvessä ilmoitettuja tietoja. Kaikkien sähköliitäntöjen tulee pysyä kuivina kaikissa olosuhteissa.

Asennusvideo

1. Avaa video lukemalla QR-koodi (Kuva 118). Videolla esitetään tämän laitteen asennus.

1. Kiinnitä matkailuvaunun alakannattimet (Kuva 119, nro 2) ulkoyksikköön (Kuva 119, nro 1) kirstämällä kannattimien sormiruuvit (Kuva 119, nro 3).

2. Ripusta ulkoyksikkö (Kuva 119, pnro 1) haluttuun ikkunaan. Varmista, että sisäyksikkö on sijoitettu tukevasti pöydälle tai istuimelle.

3. Kiristä kannattimien säätöpultit (Kuva 119, nro 4). Varmista, että vaimennin (Kuva 119, nro 5) on pystysuorassa.

1. Käytä tarvittaessa irrotettavaa säätökappaletta (Kuva 120, nro 4), jos seinä tai ikkunankehys on ohuempi.

2. Varmista säätöpultin mutteria (Kuva 120, nro 2) kiristämällä, että ulkoyksikkö (Kuva 120, nro 1) on suorassa. Varmista, että vaimennin (Kuva 120, nro 3) on pystysuorassa.

Sisäyksikkö voidaan sijoittaa tukevalle pöydälle tai ripustaa kannattimiin.

Kannattimet (valinnainen)

1. Kiinnitä matkailuvaunun yläkannattimet (Kuva 121, nro 1) matkailuvaunun alakannattimiin kiristämällä kannattimien sormiruuvit (Kuva 121, nro 2).

1. Liu'uta sisäyksikkö matkailuvaunun yläkannattimiin (Kuva 122, nro 2).
2. Jos haluat poistaa laitteen, nosta ja liu'uta sitä päinvastaiseen suuntaan.

Matkailuvaunun yläkannattimet voidaan kiinnittää sisäyksikköön kumikoukkuja (Kuva 123, nro 1) käyttämällä.

Varmista ennen jokaista käyttökertaa, että:

• sisäyksikön molemmat sulkutulpat (Kuva 116, nrot 1 ja 2) on kiinnitetty paikoilleen
  •käytät laitetta kuivilla käsillä
  •laite on puhdas ja kuiva
  •laite ei ole vaurioitunut
  •mikään ei peitä tai tuki laitetta
• laite on asetettu tai ripustettu paikalleen tukevasti ja vaakasuoraan.

HUOMAUTUS

Laite toimii enintään 42 °C:n lämpötiloissa korkeaa nopeutta käytettäessä ja enintään 38 °C:n lämpötiloissa alhaista nopeutta käytettäessä.

1. Varmista, että laite on asennettu oikein.

2. Liitä virtapistoke (Kuva 124, nro 1) maadoitettuun pistorasiaan, joka on helposti saavutettavassa paikassa.

Käytä maadoitettua pistorasiaa, jonka nimellisteho on vähintään 460 W.

1. Laite on käyttövalmis, kun kuulet kolme piippausta.

•Paina virtapainiketta (Kuva 124, nro 4); virran merkkivalo (Kuva 124, nro 3) ja korkean nopeuden merkkivalo (Kuva 124, nro 2) syttyvät. Näytössä näkyvät ajan ilmaisin ja 6 jäähdytyksen ilmaisinta (Kuva 124, nro 5). Laite toimii nyt korkealla teholla.

1. Valitse haluttu nopeusasetus painelemalla nopeuspainiketta (Kuva 125, nro 1):

•Korkea: korkean nopeuden merkkivalo (Kuva 125, nro 2) syttyy ja nopeuden ilmaisimessa näkyy 7 palkkia.

°Alhainen: alhaisen nopeuden merkkivalo (Kuva 125, nro 3) syttyy ja nopeuden ilmaisimessa näkyy 4 palkkia.

0.5 1 2 4 HR Timer Cool Speed On/Off LOW HIGH ON ① ② ③

Kuva 125.

Jäähdytysasetus

1. Valitse haluttu lämpötila painelemalla jäähdytyspainiketta (Kuva 126, nro 1):
   °28 °C, näytössä näkyy 1 jäähdytyksen ilmaisin (Kuva 126, nro 4).
   °25 °C, näytössä näkyy 2 jäähdytyksen ilmaisinta (Kuva 126, nro 3).
   °22 °C, näytössä näkyy 3 jäähdytyksen ilmaisinta (Kuva 126, nro 2).
   <22 °C, näytössä näkyy 6 jäähdytyksen ilmaisinta (Kuva 126, nrot 2, 3 ja 4).

0.5 1 2 4 HR Timer Cool Speed On/Off LOW HIGH ON 1 2 3 4

Kuva 126.

Ajastin

Laite kytkeytyy automaattisesti pois päältä, kun ajastinta käyttäen asetettu aika on kulunut loppuun.

1. Käynnistä haluttu ajastin painelemalla ajastinpainiketta (Kuva 127, nro 1):

°0,5 tuntia: 0,5 tunnin merkkivalo (Kuva 127, nro 2) syttyy
°1 tunti: 1 tunnin merkkivalo (Kuva 127, nro 3) syttyy
°2 tuntia: 2 tunnin merkkivalo (Kuva 127, nro 4) syttyy
°4 tuntia: 4 tunnin merkkivalo (Kuva 127, nro 5) syttyy
°7,5 tuntia: 0,5 tunnin, 1 tunnin, 2 tunnin ja 4 tunnin merkkivalot (Kuva 127, nrot 2, 3, 4 ja 5) syttyvät.

1 2 3 4 5 0.5 1 2 4 HR Timer Cool Speed Low HIGH ON On/Off

Kuva 127.

Kondenssiveden poisto

Automaattisesti

Kun sisäyksikön keräysastiaan on kertynyt tietty määrä kondenssivettä (0,8 litraa), pumppu johtaa sen automaattisesti ulkoyksikön lauhduttimeen. Osa vedestä haihtuu ulkoyksikössä lämpimän poistoilman vaikutuksesta. Jäljelle jäävä vesi poistetaan ulkoyksikön pohjassa olevan poistoputken kautta.

Manuaalisesti

Jos automaattinen poisto ei jostakin syystä toimi, laite antaa 20 sekunnin äänimerkin ja kytkeytyy sitten pois päältä. Vesi on poistettava manuaalisesti.

1. Poista sisäyksikön pohjassa oleva tulppa.
2. Liitä mukana toimitettu tyhjennysletku sisäyksikön pohjaan, katso Kuva 116.
3. Kytke laite takaisin päälle. Laitetta voidaan käyttää näin väliaikaisesti myös silloin, jos pumppu on vioittunut.

Matkailuvaunun ilmastointilaitteen testaaminen

1. Kytke matkailuvaunun ilmastointilaite päälle.
2. Valitse jäähdytysasetukseksi <22 °C; näytössä näkyy 6 jäähdytyksen ilmaisinta.
3. Anna ilmastointilaitteen jäähdyttää 15 minuutin ajan.
4. PIDÄ jäähdytyspainike painettuna; jolloin näytössä näkyy sisäyksikön puhaltaman ilman lämpötila.
5. Vapauta jäähdytyspainike; näyttö näyttää imuilman lämpötilan 5 sekunnin ajan.
6. Näyttö jatkaa normaalia toimintaansa 5 sekunnin kuluttua.

Ilmastointilaite toimii oikein, jos imu- ja puhallusilman lämpötilojen välinen ero on vähintään 8 °C.

Kompressorin suojaustoiminto

Kompressorin suojaustoiminto suojaa laitetta antamalla kompressorille 5 minuutin viiveen.

Käytön jälkeen

HUOMAUTUS

Älä käytä virtajohtoa pistokkeen irrottamiseen tai laitteen kantamiseen. Älä kierrä virtajohtoa liian tiukalle kiepille tai terävien reunojen ympäri. Älä kierrä virtajohtoa laitteen ympärille.

1. Varmista, että laite kytketään pois päältä ja pistoke irrotetaan pistorasiasta.
2. Anna laitteen jäähtyä ennen kuin kosketat sitä.
3. Kierrä virtajohto kiepille.
4. Tyhjennä sisäyksiköstä vesi (Kuva 116).

Huolto

VAROITUS

Älä korjaa tai muuta tätä laitetta.

Huolto- ja korjaustöitä saa suorittaa ainoastaan EUROM-yhtiön valtuuttama ammattilainen. Jos virtajohto ja/tai -pistoke on vahingoittunut, se tulisi vaihdattaa valmistajalla tai sen huoltotyöntekijällä tai muulla vastaavan pätevyyden omaavalla henkilöllä vaaratilanteiden välttämiseksi.

Puhdistus

HUOMAUTUS

Älä käytä:

• hankaussieniä
•kovia harjoja

•palavia, voimakkaita tai kemiallisia puhdistustuotteita.

Estä veden pääsy laitteen sisälle. Älä upota mitään laitteen osaa veteen tai muihin nesteisiin.

Laite on suositeltavaa puhdistaa jokaisen käyttökerran jälkeen ja ennen varastointia.

1. Varmista, että laite kytketään pois päältä ja pistoke irrotetaan pistorasiasta.
2. Poista pöly ja lika imuroimalla kaikki aukot varovasti.
3. Pyyhi laite nihkeällä, puhtaalla, pehmeällä ja nukkaamattomalla liinalla tai pehmeällä harjalla.
4. Anna laitteen kuivua täysin ennen käyttöä tai varastointia.

Suodattimen puhdistaminen

1. Varmista, että:
   •laite on kytketty pois päältä
   •pistoke (Kuva 128, nro 1) on irrotettu pistorasiasta.
2. Vedä kehys (Kuva 128, nro 2) ylös ja poista suodatin.
3. Imuroi suodatin varovasti.
4. Suodatin voidaan puhdistaa puhtaalla vedellä.
5. Anna suodattimen kuivua täysin ennen kuin kiinnität sen takaisin paikalleen.

Tämä merkintä osoittaa, että tätä tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen seassa EU:n alueella. Vältä jätteiden hallitsemattomasta hävittämisestä mahdollisesti aiheutuvat ympäristö- ja terveyshaitat ja edistä luonnonvarojen kestävää uudelleenkäyttöä kierrättämällä tuote vastuullisesti. Palauta käytetty laite palautus- ja keräysjärjestelmiä käyttämällä tai ottamalla

yhteyttä jälleenmyyjään, jolta ostit tuotteen. Tämä mahdollistaa tuotteen kierrättämisen ympäristölle turvallisella tavalla.

Obligatoriske advarsler