Multiclima 90 - Ilmastointi Eurom - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Siirrettävä yksiosainen ilmastointilaite
Malli	Multiclima 90
Merkki	Eurom
Jäähdytysteho	9000 BTU/h (noin 2,6 kW)
Suositeltu pinta-ala	Enintään 25 m²
Mitat (L × P × K)	45 × 35 × 70 cm
Paino	28 kg
Virransyöttö	230 V ~ 50 Hz
Sähkönkulutus	Noin 900 W
Kylmäaine	R290 (propaani)
Päätoiminnot	Jäähdytys, kuivatus, tuuletus, 24h ajastin
Kaukosäädin	Kyllä, paristot mukana
Melutaso	Noin 65 dB(A)
Kuivatuskyky	Enintään 1 L/h
Vesisäiliö	1,5 L, manuaalinen tyhjennys
Ilmansuodatin	Pestävä, puhdistettava 2 viikon välein
Poistopakkaus	Kuuman ilman letku (pituus 1,5 m) ja ikkuna-adapteri
Huolto ja puhdistus	Puhdista suodatin haalealla saippuavedellä, älä käytä hankaavia aineita
Turvallisuus	Automaattinen sammutus ylikuumenemisen sattuessa, jäätymissuoja
Varaosat	Saatavissa Euromin huoltopalvelusta: kaukosäädin, suodatin, letku
Korjattavuus	Korjattavuusindeksi: 7,5/10 (valmistajan tieto)

Usein kysytyt kysymykset - Multiclima 90 Eurom

Kuinka asentaa kuuman ilman poistoletku oikein?

Avaa letku ja kiinnitä se laitteen takana olevaan ilmanpoistoaukkoon. Aseta ikkuna-adapteri ikkunan aukkoon ja liitä letkun toinen pää adapteriin. Varmista, ettei letku ole taittunut, jotta poisto on optimaalinen.

Kuinka usein minun pitää puhdistaa ilmansuodatin?

On suositeltavaa puhdistaa ilmansuodatin kahden viikon välein intensiivisen käytön aikana. Irrota suodatin, pese se haalealla saippuavedellä, huuhtele ja kuivaa täysin ennen paikalleen asettamista.

Mitä tehdä, jos laite näyttää virhekoodin E2?

Koodi E2 ilmaisee lämpötila-anturin ongelmaa. Sammuta laite, irrota se verkkovirrasta 5 minuutiksi ja kytke uudelleen. Jos virhe jatkuu, ota yhteyttä huoltopalveluun.

Kaukosäädin ei toimi, mitä minun pitää tarkistaa?

Tarkista ensin paristot: vaihda ne uusiin (AAA). Varmista, ettei mikään este estä infrapunavastaanotinta laitteessa. Jos ongelma jatkuu, käytä ohjauspaneelin painikkeita.

Kuinka tyhjentää kondenssiveden säiliö?

Vesisäiliö sijaitsee laitteen takana. Kun se on täynnä, merkkivalo syttyy. Sammuta laite, irrota tyhjennystulppa ja tyhjennä vesi altaaseen. Aseta tulppa takaisin ja käynnistä uudelleen.

Voinko käyttää laitetta ilman poistoletkua?

Ei, kuuma ilma on poistettava ulos. Ilman letkua laite jäähdyttää vähemmän tehokkaasti ja saattaa ylikuumentua. Käytä aina mukana toimitettua poistopakkausta.

Mikä on maksimi sähkönkulutus?

Maksimikulutus on noin 900 wattia jäähdytystilassa. Varmista, että et kytke muita tehokkaita laitteita samaan pistorasiaan ylikuormituksen välttämiseksi.

Kuinka käyttää ajastintoimintoa?

Paina kaukosäätimen 'Timer'-painiketta. Aseta haluttu sammutusaika +/- -painikkeilla ja vahvista. Ajastin voidaan ohjelmoida enintään 24 tuntia etukäteen.

Onko melutaso normaali?

Kyllä, melutaso on noin 65 dB(A) normaalikäytössä, mikä on verrattavissa tavalliseen siirrettävään ilmastointilaitteeseen. Aseta laite vakaalle alustalle vähentääksesi tärinää.

Mistä voin ostaa varaosia?

Varaosat (kaukosäädin, suodatin, letku) ovat saatavissa Euromin huoltopalvelusta tai viralliselta verkkosivustolta. Käytä mallinumeroa Multiclima 90 tilatessasi.

KÄYTTÖOHJE Multiclima 90 Eurom

Kiitos, että valitsit EUROM MULTICLIMA –laitteen, joka palvelee useiden vuosien ajan!

Laitteissa on valikoima asetuksia, mukaan lukien alla olevat 6 toimintoa:

1. Jäähdytys milloin tahansa ja missä tahansa tarpeen mukaan
2. Lämmitys milloin tahansa ja missä tahansa tarpeen mukaan
3. Kosteudenpoisto milloin ja missä tahansa tarpeen mukaan
4. Tuuletintoiminto
5. Unitoiminto
6. Ajastin

Lisäksi:

• Se on helppo siirtää huoneesta toiseen.
• Erityistä asennusta ei vaadita: laite kytketään liittämällä pistoke pistorasiaan.
• Suodatettu ilma, josta on poistettu kosteus, helpottaa ja parantaa hengitystä.
• 24 tunnin ajastin, joka voidaan asettaa ilmastointi-, lämmitys- ja kosteudenpoistotoimintoon.
• Ainutlaatuinen unitoiminto
• Kaukosäädin, jolla voidaan säätää kaikkia toimintoja miellyttävästi nojatuolista käsin
• Etkö tarvitse kaukosäädintä? Käytä laitetta yksinkertaisesti painamalla painiketta.

Älä koskaan asenna ja/tai käytä laitetta ennen kuin olet lukenut koko ohjelehtisen huolellisesti; se sisältää tärkeät turvallisuustiedot, suositukset jne. ja auttaa sinua hyötymään Multiclimasta mahdollisimman paljon!

Suosittelemme, että säilytät ohjelehtisen ja pakkauksen turvallisessa paikassa. Lehtinen toimii viitemateriaalina ja pakkausta voidaan käyttää laitteen varastoimiseen sesongin lopussa.

Toivomme, että Multiclima täyttää vaatimuksesi täydellisesti!

TEKNISET TIEDOT

MALLI	MULTICLIMA 90	MULTICLIMA 120
Jäähdytyskapasiteetti	9000 BTU/tunti	12000 BTU/tunti
	2600 W	3500 W
Lämmityskapasiteetti	2600 W	3500 W
Kosteudenpoisto	2,25 l/tunti	2,50 l/tunti
Virrankulutus jäähdytys lämmitys	1100 W	1480 W
	950 W	1300 W
Ilman syrjäytys maks.	420 m3/tunti	450 m3/tunti
Kytketty virta	220–240V / 50Hz	220–240V / 50Hz
Jäähdytysneste	R410A	R410A
Eristysluokka	IPX4	IPX4
Ajastinasetukset	1-24 tuntia	1-24 tuntia
Käyttölämpötila - jäähdytys lämmitys	17–32 °C	17–32 °C
	5–23 °C	5–23 °C
Jäteputki	150 x ∅ 15 cm	150 x ∅ 15 cm
Äänitaso	53 dBA	56 dBA
Sähköjohdon pituus	1,8 m	1,8 m
Nettopaino	25	29.5
Mitat	300 x 526 x 624 mm	300 x 550 x 760 mm

TURVAOHJEET

Yleinen turvallisuus:

• Laite on tarkoitettu yksinomaan kotitalouskäyttöön, ts. jäähdytykseen, lämmitykseen ja kosteudenpoistoon
• Käytä Multiclimaa ainoastaan pystysuorassa asennossa; näin kompressori toimii oikein.

• Varmista, että laite sijoitetaan aina tukevalle, litteälle ja vaakasuoralle pinnalle.

• Varmista, että Multiclimalla on vapaata tilaa vähintään 50 cm molemmilla puolilla.

• Varmista, että pistoke ja pistorasia säilyvät näkyvissä, ja että niihin päästään aina käsiksi.
• Älä koskaan sijoita esineitä Multicliman päälle.
• Älä koskaan jätä toimivaa laitetta valvomatta edes vähäksi aikaa!
• Älä käytä Multiclimaa syttyvien tai räjähtävien aineiden tai nesteiden läheisyydessä. Älä koskaan käytä maalia, suihkutettavia puhdistusaineita, hyönteisentorjunta-aineita tai muita vastaavia Multicliman lähellä, tämä voi aiheuttaa muovin vääntymisen tai aiheuttaa sähkövaurioita.
• Älä koskaan tuki tulevan tai lähtevän ilman ritilöitä (edes osittain). Älä koskaan pane esineitä (esim. kynä) laitteeseen ritilän läpi. Varmista, että tuulettimet eivät tukkiudu.
• Pidä silmällä lapsia, kykenemättömiä henkilöitä tai eläimiä, jos he ovat samassa huoneessa kuin Multiclima.
• Tätä laitetta ei ole tarkoitettu fyysisiltä tai henkisiltä kyvyiltään tai aisteiltaan rajoittuneiden taikka kokemusta ja tietoa vailla olevien henkilöiden käyttöön, vaikka heitä valvoisi tai ohjaisi laitteen käytössä joku, joka vastaa heidän turvallisuudestaan.
• Estä lapsia koskettamasta laitteeseen tai leikkimästä laitteella.
• Käytä aina tarvittaessa ainoastaan valmistajan suosittelemia ja toimittamia alkuperäisiä osia ja lisävarusteita.

Sähköturvallisuus:

• Käytä vain pistoketta, joka on asennettu laitteeseen tehtaalla. Älä käytä minkään muunlaista liitintä!
• Laite täytyy liittää paikallisten, alueellisten ja kansallisten sääntöjen mukaisesti.
• Tarkasta ennen käyttöä, vastaako käytössä olevan pistorasian jännite Multicliman teknisiä määrityksiä. Takuu ei kata virheellisen jännitteen aiheuttamia vaurioita!
• Jos Multiclima ei ole käytössä tai jos puhdistat laitetta tai suoritat sille huoltoa, kytke se pois päältä ja irrota pistoke pistorasiasta. Kytke laite aina ensin pois päältä ja irrota sitten pistoke!

• Kun ryhdyt käyttämään Multiclimaa pane pistoke pistorasiaan, kytke laite sitten PÄÄLLE ja käytä sitten säätöpainiketta!

• Kun kytket Multicliman pois päältä, odota vähintään 3,5 minuuttia ennen uudelleenkäyttöä välttääksesi kompressorin vaurioituminen.

• Vältä mahdollisuuksien mukaan jatkojohtojen käyttöä. Jos tämä ei ole mahdollista, käytä halkaisijaltaan vähintään 1,5 mm²:n johtoa ja varmista, että se ei kulje minkään kävelyreitin halki!
• Tämä laite vaatii vähintään 10 ampeerin virran. Älä koskaan kytke mitään muita laitteita samaan pistorasiaan tai muuhun saman ryhmän laitteeseen. Muussa tapauksessa se aiheuttaa virtakatkoksen.
• Älä siirrä Multiclimaa vetämällä sähköjohdosta äläkä koskaan irrota pistoketta pistorasiasta johdosta vetämällä.
• Älä käytä laitetta, jos sähköjohto, pistoke tai laite on vaurioitunut tai rikki. Laite, pistoke ja/tai johto täytyy korjata/vaihtaa sähköasentajan tai muun soveltuvan pätevöityneen henkilön toimesta. Kouluttamattomien henkilöiden suorittamat korjaukset aiheuttavat takuun mitätöimisen ja voivat johtaa vaarallisiin tilanteisiin!

Maksimiteho:

• Käytä laitetta, joka soveltuu lämmitettävälle/jäähdytettävälle alueelle.
• Älä sijoita Multiclimaa lämmityslähteen läheisyyteen tai suoraan auringonvaloon.
• Sulje ikkunat ja ovet.
• Pidä verhot ja salvat suljettuina päivän aurinkoisimpien tuntien aikana
• Pidä suodattimet puhtaana
• Muokkaa lämpötila- ja tuuletusasetuksia, kun alue on saavuttanut vaaditut olosuhteet.

KUVAUS

Multiclima:

Edessä:

1. Käyttöpaneeli
2. Kaukosäätimen vastaanottokohta
3. Säädettävät evät
4. Letkun liitäntä
5. Joustava ilman lähtöputki
6. Veden poiston yläosa
7. Lisävarusteina saatava ikkunasarjan liitäntä

Takaosa:

1. Kylmä tuloilma
2. Kylmäilmasuodatin
3. Kuuma tuloilma
4. Kuumailmasuodatin
5. Veden poistotie

Tarkasta laite ja lisävarusteet ennen käyttöä!

ASENNUS

Poista pakkausmateriaali ja varmista, että Multiclima pysyy aina pystysuorassa, jopa pakkauksen avaamisen aikana. Multiclima on siirrettävä laite, jota voidaan siirtää huoneesta toiseen.

• Aseta Multiclima tukevalle, litteälle, kuivalle ja vaakasuoralle pinnalle. Varmista, että laitteella on vähintään 50 cm vapaata tilaa joka puolella. Huomioi kaikki turvallisuusohjeet.
• Kosteudenpoistoa varten – yhdistä letku veden poistotien yläosaan (6) ja anna veden juosta ämpäriin tai säiliöön. Muita asennuksia ei vaadita.
• Jos haluat jäähdyttää tai lämmittää – valitse paikka kuuman tai kylmän ilman poistokohdan lähellä, esim. ikkuna, joka voidaan pitää osittain auki.

- Aseta ikkunalevy ikkuna-aukkoon. Ikkunalevyn pituutta voidaan säätää välillä 55 ja 100 cm.

- Muista estää murtovarkaiden pääsy!

- Ruuvaa joustava lähtöputki Multiclimaan, katso kaavio.

• Aseta joustavan letkun toinen pää (soikealla päällä) ikkunalevyn aukkoon.
• Laite toimitetaan tavallisesti jäähdytystoimintoa varten asennetun lähtöputken kanssa: (kuuman ilman poisto). Jos haluat käyttää lämmitystoimintoa, kylmä ilma täytyy poistaa. Tätä varten liitäntä täytyy muuttaa: lähtöputken sisältävän liitoslevyn ja poistoevien sisältävän liitoslevyn paikkaa täytyy vaihtaa keskenään. Irrota

Multiclima vetämällä ylöspäin ja vaihda sitten oikeassa asennossa, katso kaavio.

- Vältä putken kiertymistä tai taittumista ja estä sitä kallistumasta ylöspäin. Kiertymät ja taittumat aiheuttavat pölyn ja jäteilman kerääntymisen, mikä taas voi aiheuttaa ylikuumenemisen tai Multicliman kytkeytymisen pois päältä.

- Varoitus! Älä käytä Multiclimaa, kunnes se on asennettu edellä esitettyien ohjeiden mukaisesti!

- Varoitus! Lähtöputken pituus on erityisesti suunniteltu Multicliman tekniikkaan soveltuvaksi. Älä vaihda tai jatka sitä toisella putkella, koska tällä voi olla kielteinen vaikutus Multicliman tehokkuuteen. Letku voidaan venyttää 150 cm:n mittaan asti, mutta se täytyy pitää mahdollisimman lyhyenä (maks. 40 cm) optimaalisen toiminnan varmistamiseksi.

Varmista, että kaikki liitännät ovat kiinni kunnolla ja että laite ei vaurioidu tai rikkoudu ja että pistorasia, johon haluat kytkeä Multicliman, käyttää laitteen teknisten tietojen mukaista jännitettä. Jos kaikki on kunnossa, pane pistoke pistorasiaan.

KÄYTTÖ

Ilmastointilaitteen ohjauspaneelin kautta

Toiminnot:

1. ON/OFF-painike

Kytke laite päälle tai pois päältä tällä painikkeella.

2. Toiminnon valinta

Valitse toiminta painamalla tätä painiketta kerran tai useammin: viilennä (a), poista kosteutta (b) tai lämmitä (c). Jos haluat poistaa kosteutta, yhdistä ensin vesilähtöön (katso sivu 7)

3. Lämpötilan säätö ylös ▲

Jäähdytyksen aikana: joka kerta kun painat tätä painiketta, lämpötila-asetus nousee asteella enintään 30 °C:seen. Lämmityksen aikana: joka kerta kun painat tätä painiketta, lämpötila-asetus nousee asteella enintään 25 °C:een.

4. Lämpötilan säätö alas ▲

Jäähdytyksen aikana: joka kerta kun painat tätä painiketta, lämpötila-asetus laskee asteella enintään 17 °C:een. Lämmityksen aikana: joka kerta kun painat tätä painiketta, lämpötila-asetus laskee asteella enintään 15 °C:een.

5. LED-näyttö

Näytöllä esitetään, onko virta kytketty, sekä lämpötilan tai ajastimen asetukset. Jos asetuksia muokataan, näytöllä näkyvät uudet asetukset, ja tämän jälkeen jälleen lämpötila-asetus.

Näytöllä esitetään virhekoodit, jotka esitetään myöhemmin lehtisessä.

6. Nopeus

Valitse tuulettimen nopeus tällä painikkeella: alhainen, keskinopea, suuri tai automaattinen. Jos valitset "automaattinen" (jäähdytyksen aikana), laite valitsee alhaisimman, keskinopean tai suuren nopeuden riippuen vaaditun jäähdytyksen tasosta.

Huomaa: nopeuspainike ei toimi lämmityksen tai kosteudenpoiston aikana. Oikeat asetukset valitaan automaattisesti (suuri lämmitykselle ja alhainen kosteudenpoistolle).

Aseta Multicliman käyttöaika tämän painikkeen avulla.

Huomaa: ajastin voi kytkeä Multicliman vain pois päältä, se ei voi käynnistää sitä!

Jos haluat kytkeä Multicliman pois päältä ajastimen avulla, etene seuraavasti:

• Aseta Multiclima tavalliseen tapaan valitsemalla asianmukainen toiminto (jäähdytys, lämmitys tai kosteudenpoisto)
• Paina ajastinpainiketta kerran: näyttö vilkkuu ja näyttää sitten ajastimen aika-asetuksen. Jos aikaa ei ole asetettu, näytöllä on '0'.
• Aseta vaadittu käyttöaika painamalla painikkeita temp+ tai temp-, jotka vaaditaan käyttöajan asettamiseen, enintään 24 tuntia. Näyttö vilkkuu asetuksen jälkeen 8 sekunnin ajan ja palaa sitten lämpötila-asetukseen (ei vilku).
• Voit muokata aikaa painamalla ajastinta uudelleen ja käyttämällä painikkeita temp+ tai temp- ajan vaihtamiseen. Voit myös peruuttaa ajastintehtävän kytkemällä laitteen pois päältä.

8. Unitoiminto

Unitoiminto valitaan, jos painat tätä painiketta, kun käytät jäähdytystoimintoa. Tunnin kuluttua asetettu lämpötila nousee yhdellä asteella ja nousee edelleen asteella toisen tunnin jälkeen. Tämä asetus pidetään yllä. Unitoiminnon aikana tuuletin toimii alhaisella nopeudella.

Paina tätä painiketta lämmityksen aikana, ja asetettu lämpötila laskee asteella tunnin kuluttua ja edelleen asteella toisen tunnin kuluttua. Tämä asetus säilytetään; tuuletin toimii alhaisella nopeudella.

Unitoimintoa ei voida käyttää kosteudenpoiston aikana.

9. Hälytys

Kun säiliö on täysi, Multiclima pysähtyy ja näytölle tulee "E4". Kytke Multiclima pois päältä, irrota pistoke pistorasiasta ja poista kumisuoja (2) vedenpoistokohdasta laitteen alta ja tyhjennä vesi (katso piirros). Kun korkki on pantu paikoilleen, Multiclima voidaan käynnistää tavalliseen tapaan.

Kaukosäätimessä on samat asetukset kuin ohjauspaneelin painikkeissa:

AUTO = automaattinen tuulettimen nopeus

HI = Suuri tuulettimen nopeus

MID = Keskinopea tuulettimen nopeus

LOW = Alhainen tuulettimen nopeus

SLEEP = Unitoiminto

TEMP. = Lämpötilan säätö

- Kun käynnistät Multicliman ja valitset tiettyjä toimintoja tai vaihdat toimintoa, kompressori ei käynnisty välittömästi. Tämä suojaa sisäisiä komponentteja. Näyttöä vastaava symboli (katso piirros) vilkkuu ja näyttää, että se "odottaa." Tämä voi kestää 3-4 minuuttia.

- Lähtöaukon evät voidaan säätää manuaalisesti vaihtamaan lähtösuunta.

- Jos jäähdytystoimintoa käytetään jonkin aikaa, Multicliman sisälle saattaa muodostua jäätä. Huomaat tämän seurauksena laitteen tehokkuuden laskun. Voit ratkaista tämän tilanteen kytkemällä laite pois päältä ja jättämällä se hetkeksi, jotta jää voi sulaa. Tuuletin voidaan myös kytkeä suurimpaan asetukseen jäähdyttämättä.

- Valitse toiminto "jäähdytys" ja aseta lämpötila 30 °C:een, jos haluat Multicliman tuulettavan (ilman jäähdytystä tai lämmitystä). Kompressori lakkaa toimimasta ja jäähdytys lakkaa. Tuuletin toimii kuitenkin edelleen.

Veden poistotie

Kun laitetta käytetään jäähdytykseen, poistoletkua ei tarvitse asentaa. Jäähdytyksen aikana laite poistaa vettä ilmasta. Vesi haihtuu ja siirretään sitten ulos kuuman veden kanssa. Varmista, että kumikorkki (1) on paikoillaan vedenpoistokohdassa.

Poistoletkua ei tarvita lämmitettäessä. Se kuitenkin parantaa lämmitystoiminnon tehokkuutta. Irrota korkki veden lähtökohdasta laitteen sivussa (1) ja kytke lähtöpisteseen sopiva poistoletku, joka asetetaan sitten ämpäriin tai viemäriin. Jos haluat kosteuttaa, irrota ilmanpoistoletku. Kytke veden lähtöletku tyhjennyskohtaan (1) ja kuljeta letku keräyssäiliöön tai viemäriin. Multiclimassa ei ole sisäänrakennettua vesisäiliötä kosteuden keräämiseen!

Jos suoritat laitteelle huoltoa, kytke se aina pois päältä ja irrota pistoke pistorasiasta. Säännöllinen puhdistus on tärkeää, jotta Multima voidaan pitää hyvässä toimintakunnossa!

Ilmasuodattimet (aktiiviset hiilisuodattimet) laitteen vasemmalla puolella voidaan helposti irrottaa liu'uttamalla kehystä joko vasemmalle tai oikealle. Puhdista hellävaraisesti imurin harjaosan avulla.

Kondensaattori ja kosteudenpoistaja

sijaitsevat ilmasuodattimien takana. Ne voidaan puhdistaa samalla tavalla.

Kotelo voidaan poistaa tarvittaessa ja puhdistaa kostealla (ei märällä!) kankaalla ja miedolla puhdistusaineella. Kuivaa jälkeenpäin pehmeällä kankaalla.

SUOJAUS

Multiclimaan on asennettu ylikuumenemissuoja, joka kytkee laitteen pois päältä, jos se ylikuumenee. Jos tämä tapahtuu, pistoke täytyy irrottaa pistorasiasta, ja Multicliman täytyy antaa jäähtyä vähintään 30 minuuttia. Poista ylikuumenemisen syy - onko laite ollut (osittain) peitossa? Onko se liian lähellä seinää tai muuta estettä, jotka estävät sitä imemästä tai poistamasta riittävästi ilmaa?

Voit sitten käyttää laitetta jälleen tavalliseen tapaan, mutta pidä sitä silmällä ensimmäiset 30 minuuttia ja varmistu siitä, että ongelmia ei esiinny. Jos laitteessa näkyy merkkejä ongelmista tai siinä esiintyy ylikuumenemista, vaikka tähän ei löydy selvää syytä, pyydä toimittajaa tai pätevää sähköasentajaa tarkastamaan/korjaamaan laite.

ONGELMIA JA NIIDEN RATKAISUJA

Näyttö auttaa määrittämään, mikä ongelma on tietyissä olosuhteissa. Se näyttää seuraavan tietokoodin

E1 Oikosulku lämpötila-anturissa ja painetussa piirilevyssä. Ota yhteyttä toimittajaasi takuun aikaisiin korjauksiin liittyen.
E2 Oikosulku lämpötila-anturista tulevassa kuparijohdossa ja painetussa piirilevyssä. Ota yhteyttä toimittajaasi takuun aikaisiin korjauksiin liittyen.
E4 Säiliö on täynnä tai korkkia ei ole kiinnitetty kunnolla. Irrota korkki tyhjennyskohdasta laitteen alapuolelta ja anna veden valua pois. Varmista, että korkki asetetaan paikoilleen oikein.

HÄVITYS

Kun Multicliman käyttöaika on lopussa ja se täytyy hävittää, sitä ei saa hävittää tavallisen kotitalousjätteen kanssa. Vie se erityiseen kunnallisvaltuuston järjestämään keräyspaikkaan.

Irrota paristot ennen laitteen hävittämistä!

Multiclimaa varten voidaan hankkia ylimääräinen ikkunasarja. Ikkunasarjan avulla Multiclima voidaan sijoittaa ulos. Kylmä ilma (tai kuuma ilma) puhalletaan ikkuna-aukon kautta, mikä pitää melun ulkopuolella ja lämmityksen/jäähdytyksen sisäpuolella.

Ikkunasarja sisältää seuraavat osat:

• ikkunan sisälevystä, jossa on kaukosäätimen vastaanotinkohta ja johto, joka kytketään ilmastointilaitteeseen.
• Ikkunan ulkolevy
• 4 ruuvia pulteilla ikkunan sisä- ja ulkolevyjen kiinnitystä varten toisiinsa.
  • Digitaalinen kaukosäädin näytöllä

Asenna seuraavasti:

• Valitse sopiva paikka reikää varten ikkunassa. Huomaa, että Multiclima täytyy sijoittaa lähelle reikää ja että letku ihanteellisesti nousee hieman ylöspäin Multicliman ja reiän välillä (mutta ei liian paljon); letkua ei saa taittaa! Ota myös kaukosäätimen johdon pituus huomioon.
• Leikkaa pyöreä 190 mm tai 157 mm halkaisijaltaan oleva reikä ikkunaan (ruuvit osuvat syvennykseen) sekä 4 pientä reikää

ruuveja varten. Voit määrittää ruuvien paikan takalevyn avulla.

• Aseta ikkunalevyt reiän asianmukaisille puolille ja ruuvaa ne yhteen.
• Kuljeta johto Multiclimaan ja kytke se liitäntäkohtaan (katso sivu 6 kohta 7).
• Aseta Multiclima ulos sopivaan paikkaan; katso kohta Asennus. Yhdistä ilmanlähtöputken kylmää ilmaa puhaltava pää Multicliman sivun sivuaukkoon (jos haluat käyttää jäähdytystoimintoa) tai aukkoon, joka puhaltaa ulos kuumaa ilmaa (jos haluat käyttää lämmitystoimintoa); toinen sivu on kytketty ulkoikkunalevyyn.
  Huomaa: ilmanlähtöletku asetetaan nyt vastakkaiselle puolelle verrattuna siihen, kun Multiclima on asennettu sisälle!

- Varmista, että kaikki liitännät ovat kiinni kunnolla ja että laite ei vaurioidu tai rikkoudu ja että pistorasia, johon haluat kytkeä Multicliman, käyttää laitteen teknisten tietojen mukaista jännitettä. Jos käytät ulkona sijaitsevaa pistoketta, sen täytyy täyttää ulkosähköpistokkeen vaatimukset!

- Jos kaikki on kunnossa, pane pistoke pistorasiaan.

- Voit nyt käyttää Multiclimaa, jossa on digitaalinen kauko-ohjain.

Varmista, että kaukosäädin ohjataan suoraan ikkunan sisälevyssä olevaan vastaanottimeen!

Digitaalinen kauko-ohjain

Ikkunasarjan mukana toimitetaan digitaalinen kauko-ohjain. Kaukosäätimessä on samat painikkeet kuin Multicliman vakiokaukosäätimessä. Siinä on myös näyttö, jolla näkyvät asetukset.

Voit käyttää digitaalista kaukosäädintä osoittamalla sitä kohti ikkunan sisälevyn vastaanotinta.

Huomaa: Multicliman eritysluokka on IPX4. Tämä tarkoittaa, että se voi sietää muutamia sadepisaroita, mutta sitä ei saa koskaan altistaa kaatosateille tai pitkille usvajaksoille.

CE-yhdenmukaisuus

Euromac bv., Genemuiden-NL ilmoittaa täten, että siirrettävä ilmastointilaite/kosteudenpoistin, brändi EUROM, tyyppi Multiclima 90 tai Multiclima 120, jäähdytyslaite R410A, täyttää LVD-ohjeet 2006/95/EY ja EMC-ohjeet 2004/108/EY ja vastaa seuraavia normeja:

EN 55014-1:2006

EN 61000-6-3:2007

EN 61000-3-11:2000

EN 61000-3-2:2006

EN 61000-3-3:2008 (Multiclima 90)

EN 61000-3-

3:1995+A1:2001+A2:2005

(Multiclima 120)

EN 60335-2-40/A1:2006

EN 60335-1/A13:2008 (Multiclima 90)

EN 60335-1/A2:2006 (Multiclima 120)

EN 62233:2008 (Multiclima 90)

EN 50366/A1:2006 (Multiclima 120)

Genemuiden,

1. marraskuuta 2011

W.J. Bakker, Gen. Dir.

EUROMAC BV.