DCPS7154 - Vibrasjonsplate DEWALT - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING DCPS7154 DEWALT

Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) 72

ADVARSEL: Læs alle sikkerhedsadvarsler, instruktioner, illustrationer og specification

Uden batteri og tom vandbeholder kg 94

DCAFVPS DEWALT FLEXVOLT til DEWALT POWERSHIFT adapteren** kan ogsa bruges med følgende batteripakker:

Batteri (kg) Batteri og adapter

DCB546 2,78

DCB547/G 3,16

DCB548 3,16

DCB549 3,90

ADVARSEL: Fare for elektrisk stød og mekanisk fare. Fjern batteriet inden rengøring.

ADVARSEL: For at sikre sikker og effektiv drift skal du altid holde maskinen og ventilationsabningerne rene.

ADVARSEL: Les alle sikkerhetsadvarsler, instruksjoner, illustrasjoner og spesifikasjoner i donne handboken, inkludert batteri- og laderseksjonene i en original verktoyhandbok ell er den separate handboken for batterier og ladere.

Handbaker kan fās ved à kontakte kundeservice (se baksiden avienne handboken).

Tekniske data

DCPS7154

Type 1

Batterity type Li-ion

Dimensjoner

Bredde mm 400

Lengde (handtaki arbeidsposisjon) mm 1160

Lengde (handtaki lagringsposisjon) mm 1010

Lengde (platevibrator uten handtak) mm 860

Hoyde (handtaki arbeidsposisjon) mm 940

Hoyde (handtaki lagringsposisjon) mm 770

Hoyde (platevibrator uten handtak) mm 670

Maksimal helningsvinkel før maskinen kan 20^ tippe til sider

Maksimal klatreevne		30%
Fremføringshastighet	28 m/min | 1,04 mph | 9
Slagstyrke	kN	15
Slagfrekvens	hz	100
Spesifisert kontaktttrykk	N/cm2	10,7
Vanntankkapasitet	I	11

Bluetooth® sender
Frekvensbänd	MHz	2400
Maks. effekt (EIRP)	mW	0,28

Vekt
Uten batteri og uten vanntank	kg	91
Uten batteri og tom vanntank	kg	94
Uten batteri og halv vanntank	kg	100
Uten batteri og full vanntank	kg	105

Styverdier og/eller vibrasjonsverdier (triax vektor sum) i henhold til EN500-4:
LPA(Lydtrykknivå på arbeidsplassen)	dB(A)	88
LWA(Målt lydeffektnivå)	dB(A)	99
Usikkerhet K=	dB(A)	3
Vibrasjonsutslipp verdi ah=	m/s2	1,5
Usikkerhet K=	m/s2	1,5

Niva for vibrasjons og/eller stoyutslipp angitt i dette informasjonsbladet er blitt malt iht. standardiserte test gitt i EN 500-4, og kan brukes til a sammenigne ett verktoy med et annet. Det kan brukes til en forhandsvurdering av eksponering.

ADVARSEL: Angitt niva for vibrasjons- og/eller stoyutslipp gjelder for hovedbruksomradsene for verktoyet. Dersom verktoyet anvendes for andreBruksomrader, med annet tilbehoreller er darlig vedlikeholdt, kan vibrasjons- og/eller stoyemisjonen avvike. Dette kan oke eksponeringsnivaget betydelig for hele arbeitsperioden.

Kartlegg ekstra sikkerhetstiltak for beskyttele av brukeren mot stay og/eller vibrasjonseffekter, sik som vedlikehold av verktoy og tilbehør, holde hendene varme (relevant for vibrasjoner), organising av arbeidsvanene.

EC-samsvarserklæring

Maskindirektiv og radioutstyrdirektivet

Vibrasjonsplate

DCPS7154

DEWALT erklærer at disse produktene beskrevet under Teknisk Data er i samsvar med 2006/42/EC og

EN62841-1:2015+A11:2022, EN 500-1:2006 + A1:2009, EN 500-4:2011.

Disse Produktene er ogsa i samsvar med direktiv 2014/53/EU, 2011/65/EU og 2000/14/EC Vedlegg VIII med TUV Rheinland LGA Products GmbH, Tillystraße 2, 90431 Nurnberg, Tyskland, varslet organnummer: 0197

Kategori Vidlegg I: punkt 8

L_WA (maltydeffektniva) 99 dB

L_WA (garantertlydeffekt) 105 dB

Den fullstendige teksten til EU-samsvarserklæringen kan etterspørres på adressen nedenfor erer tilgjengelig på følgende internettadresse: www.2helpu.com (sok etter produit- og typenummeret som er angitt på typeskittet).

For mer informasjon,kontakt DEWALT pa fologende adresse aller se baksiden av bruksanvisingen.

Undertegnede er ansvarlig for sammenstillingen av den tekniske filen og fremsetterijke erklageringen pa vegne av DEWALT.

Markus Rompel

Definisjoner: Retningslinjer for sikkerhet

Definisjonene nedenfor beskriver alvorlighetsnivæt de enkelte signalordene er. Les brukerhandboken og vær spesielt oppmerksom på disse symbolene.

ARE: Angir en eksisterende farlig situasjon som, og hvis den\ ikke unngas, vil fore til dodsfall aller alvorlig personskade.

ADVARSEL: Angir en potensielt farlig situasjon som, og hvis den ikke unngås, kan fore til ødsfall aller alvorlig personskade.

DORSIKTIG: Angir en potensielt farlig situasjon som, og hvis den ikke unngås, kan före tilindre eller moderat personskade.

MERK: Angir en arbeidsmäte som ikke er relatert til personskader, men som kan före til skader på utstyr hijs den ikke unngås.

Angir fare for elektrisk stot.
Aigirbrannfare.

GENERELLE SIKKERHETSADVARSLER FOR ELEKTRISKE VERKTØY

ADVARSEL: Les alle sikkerhetsanvisninger, instruksjoner, illustrasjoner og spesifikasjoner som folger dette elektriske verktoyet. Manglende overholdelse av instruksjonene som er listet opp under kan resultere i elektrosjokk, ild og/eller alvorlig skade.

TA VARE PÄ ALLE ADVARSLER OG INSTRUKSJONER FOR FREMTIDIG BRUK

Uttrykket "elektrisk verktøy" i advarslene henviser til ditt strømdrevne (med ledning) elektriske verktøy aller ditt batteridrevne (uten ledning) elektriske verktøy.

a) Hold arbeidsomraret godt opplyst. Rotete ell erke omrader en invitasjon til ulykker.
b) Ikke bruk elektriske verktøy i eksplosie omgivelser, sik som iærheten av antennelige væsker, gasser erler stov. Elektrisk verktøy skaper gnister som kan anteenne støv eller gasser.
c) Hold barn og tilskuere borte mens du bruker et elektrisk verktoy. Distraksjoner kan fore til at du mister kontrollen.

2) Elektrisk sikkerhet

a) Stöpselet til elektriske verktøy mæppe til stikkontakten. Aldri modifiser stöpselet pæ noen mæte. Ikke bruk adaptere med jorde elektriske verktøy. Umodifiserte stoppler og stikkontakter som passer vil redusere risikoen for elektrisk sjokk.
b) Unngå kroppskontakt med jordete overflater slick som rør, radiatorer, komfyre og kjoleskap. Det finnes en økt risiko for elektrisk sjokk dersom kroppen din er jordet.
c) Ikke eksponer elektriske verktoy for regn eller vate forhold. Dersom detkommen vann inn i et elektrisk verktoy vil det oke risikoen for elektrisk sjokk.
d) Ikke bruk ledningen feil. Aldri bruk ledningen til a bare, trekke erler dra ut stopselet til det elektriske verktoyet. Hold ledningen borte fra varme, olje, skarpe kanter ell bevegelige deler. Skadede erler innviklede ledninger oker risikoen for elektrisk sjokk.
e) Nár du bruker et elektrisk verktóy utendørs, bruk en skjeteledning som er egnet for utendørs bruk. Bruk aven skjeteledning beregnet for utendørs bruk reduserer risikoen for elektrisk sjokk.

f) Dersom bruk av et elektrisk verktøy pa et faktig sted er uunngælig, bruk en strömkilde med jordfeilbryter (RCD). Bruk av jordfeilbryter (RCD) reduserer risikoen for elektrisk sjokk.

3) Personlig sikkerhet

a) Hold deg vaken, hold oye med det du gjor og bruk sunn fornuft nar du bruker et elektrisk verktoy. Ikke bruk et elektrisk verktoy dersom du er trott erer pavirket av medicamenter, narkotika ell alkohol. Ett oyebliks uoppmerksomhet under bruk av elektriske verktoy kan fore til alvorlig personskade.
b) Bruk personlig verneutstyr. Bruk alltid vernebriller. Verneutstyr sik som stovmaske, sklisikre vernesko, hjelm, ellr horselsvern brukt under passende forhold vil redusere personskader.
c) Unngå utilsiktet oppstart. Sikre at bryteren er i av-stillingen før du kobler til strømkilden og/eller batteripakken, plukker opp eller bærer verktøyet. Å bare elektriske verktøy med fingeren på bryteren ulla sette inn stopselet mens elektriske verktøy har bryteren på øker fares for ulykker.
d) Fjern eventuelle justeringsnokler for du slar pa det elektriske verktoyet. En nokkel som er festet til en roterende del av det elektriske verktoyet kan fore til personskade.
e) Ikke strekk deg for langt. Ha godt fotfeste og stå stott hele tiden. Dette fører til at du har bedre kontroll over det elektriske verktøyet ved uventede situasjoner.
f) Bruk egnet antrekk. Ikke ha pa deg Iostsittende klær eller smykker.Hold har og klær borte fra bevegelige deler. Lostsittende antrekk, smykker ell er langt har kan bl fanget opp av bevegelige deler.
g) Hvis apparatet er utstyrt for tilkobling av stovutsugingsog -oppsamlingsinnretning, ma du sorge for at disse erkoblet til og ordentlig sikret. Bruk av stovoppsamlere kan redusere stovrelaterte farer.
h) Ikke la kunnskap som du har fatt fra hyppig bruk av verktoy la deg bl for selvisker slik at du ignorerer verktoyets sikkerhetsprinsipper. En tankelas handling kan fore til alvorlig personskade pa brkdelen av et sekund.

4) Bruk og vedlikehold av elektriske verktøy

a) Ikke bruk kraft pa verktoyet. Bruk det elektriske verktoyet som situasjonen krever. Det riktige elektriske verktoyet vil gjore jobben bedre og tryggere ved den hastigheten det ble konstruk for.
b) Ikke bruk verktøyet his vryteren ikke kan SLA VERKTøyet av ellr pa. Ethvert elektrisk verktoy som ikke kan kontrolleres med bryteren er farlig og ma repareres.
c) Koble stopselet fra strmkilden og/eller ta batteripakken av det elektriske verktoyet, hvis den er avtakbar, for du foretar noen justeringer, endrer tilbehør erller lagrer elektriske verktoy. Slike preventive sikkerhetsforanstaltninger reduserer risikoen for a starte det elektriske verktoyet ved et uhell.
d) Lagre elektriske verktøy som ikke er i bruk,utilgengelig for barn og la/DDke personer som/DDke er kjent med det elektriske verktoyet ellisse instruksjonene bruke det. Elektriske verktoy er farlige i hendene pa utrenede brukere.
e) Vedlikehold elektriske verktøy. Kontroller om bevegelige deler er feiljustert eller fastskjært, om deler er ødelagt uller andre forhold som kan påvirke driften av verktøyet. Dersom det er skadet, få verktøyet reparent for nests bruk. Mange ulykker forarsakes av dārlig vedlikeholdte verktøy.

f) Hold skjæverktøy skarpe og rene. Godt vedlikeholdte skjæverktøy med skarpe skjækeranter setter segindre sannsynlig fast og er lettere á kontrollere.
g) Bruk verktøyet, tilbehorene og bittene, osv., i samsvar med disse instruksjonene og ta i betraktning arbeidsforholdene og det arbeidet som skal utfores. Bruk av det elektriske verktøyet for oppgaver som er forskjellige fra de som er tiltenkt kan fore til en farlig situasjon.
h) Hold handtakene og gripeflatene tøre, rene og frie for olje og fett. Glatte handtak og gripeomrader gir utrygg handtering og manglende kontroll over verktøyet i uventede situasjoner.

5) Bruk og vedlikehold av batteridrevne verktøy

a) Bruk kun laderen som er spesifisert av produsenten. En lader som passer for en type batteripakke kan fere til brannfare dersom den brukes med en annen batteripakke.
b) Bruk kun elektriske verktøy sammen med de spesifiserte batteripakkene. Bruk av andre batteripakker kan skape risiko for skader eller brann.
c) När batteripakken ikke er i bruk, hold den borte fra andre metallobjekter som binders, mynter, nokler, spikere, skruer eller andre små metallobjekter som kan skape en forbindelse fra en batteripol til en annen. Å kortslutte batteripolene kan före til brannskader eller brann.
d) Ved hardhendt behandling kan det komme vaeske ut fra batteriet. Unnga kontakt med donne. Dersom du ved et uhellkommen ikontakt med vaesken, skyll med vann. Dersom du fär væsken iøynene, oppsk lege umiddelbart. Batterivæske kan fore til irritasjon erler forbrenninger.
e) Ikke bruk en batteripakke eller verktoy som er skadet eller modifisert. Skadede eller modifiserte batterier kan oppfore seg uforutsigbart og fere til brann, eksplosjon eller fare for personskade.
f) Ikke utsett en batteripakke erer et verktoy for ild ell er for hoy temperatur. lld erer temperatur over 130^ kan fore til en eksplosjon.
g) Folg alle anvisninger for lading og lad ikke batteripakken aller verktøyet ved temperaturer som avviker fra området spesifisert iBruksanvisningen. Feilaktig lading aller lading ved temperaturer utenfor det angitte omrade kan skade batteriet og øker brannfaren.

6) Vedlikehold

a) Fä det elektriske verktøyet ditt vedlikeholdt av en kvalifisert reparator som kun bruker originale resveredeler. Dette vil sikre at verktøyets sikkerhet blir ivaretatt.
b) Utfor aldri vedlikehold pa skadede batteripakker. Vedlikehold av batteripakker kal kun utfores av produsenten ell autoriserte serviceverksteder.

Sikkerhetsinstruktjoner for platevibratorer

Under maskinens drift forekomm der ülike restfarer som skyldes formålet med maskinens bruk og som ikke kan elimineres gjennom design. Derfor mø følgende instruktøner folges:

ADVARSEL: Vibratorelementet 10 pa platevibratoren kan bli svert varmt under bruk. Ikke beror varme overflater med ubeskyttet hud.

Gjord gkjent med maskinens funksjoner og kontrollenheter, samt hvordan du arbeider med maskinen ved a motta instruksjoner fra erfarne brukere/instruktorer.

• Kontroller at alle sikkerhetsinnretninger er forsvarlig montert på plass.
• Start aldri maskinen med instrumenter aller kontroller som er defekte. Dette kan fore til personskade!
• Undersök arbeidsområdet og gjør nødvendige forberedelser fandr starter arbeidet. Dette inkladerer blant annet:
  Fjerne hindringer i arbeidsomradyet.
  Sjekke grunnens bareaevne.
  Sorge for ndvendige sikkerhetstiltak.
• De punctene som er nevnt her, er hyppig forekommende activiteter i forhold til maskinensBruksomrade.Denne listen er ici fullstendig og avhenger av det spesifikke arbeidsmiljoet. Tilpass alltid listen til ditt eget arbeidsmiljo.
• Følg alltid prosedyrene for inn- og utkobling i henhold til braksanvisingen.

Ombygginger og endringer på maskinen

U autoriserte endringer pa maskinen er/DDtatt av sikkerhetsmessige arsaker.

Originaldeler og tilbehør er spesielt designet for maskinen. Det er viktig Å merke seg at deler og spezialutstyr som ikke er levert av DEWALT, ikke er godkjent av DEWALT. Installasjon og/eller bruk av slikeprodukter kan øgså påvirke den aktive og/eller passive sikkerheten.

Produsenten fraskriver seg alt ansvar for skader som oppstår ved bruk av ikke-originale deler eller spezialutstyr.

Merking pa verktoyet

Ikke plasser handen i dette omradet

Loftepunkt.

Klypefare.

Ikke spray med høyttryksspyler.

Varme overflater

DEWALT POWERSHIFT™ Batteri

Restrisikoer

Denne DEWALT-maskinen er designet i samsvar med den nyesteknologien og gjeldende tekniske forskritter. Likevel kan maskinenfortsatt utgjare fare for mensesker og utstyr dersom den:

• ikke brukes som tiltenkt,

• ikke brukes av kvalifisert personell,

• er feilaktig modifisert aller ombygd,
• sikkerhetsforskriftene er ignorer.

Derfor ma alle som er involvert i drift, vedlikehold ell reparasjon av maskinen lese og falgge braksanvisingen, spesielt sikkerhetsforskriftene. Dette ma bekrettes av selskapet som drifter maskinen gjennom signatureer etter behov.

Knappebatteriadversler

ADVARSEL

FARE FOR SVELGING: Dette\ produktet ineholder en knappcelle-eller knappebatteri.
- DØD eller alvorlig skade kan oppsta ved inntak.
- Et svelget knappcelle-ller knappebatteri kan forarsake interne kjemiske brannskader pa sa lite som 2 timer.
HOLD nye og brukte batterier UTENFOR barns REKKEVIDDE.
- Sök øyeblikkelig medisinsk hjelp
dersom det mistenkes at et batteri er svelget
eller innført i kroppen.

Fjern og resirkuler erler kast brukte batterier umiddelbart i henhold til lokale forskrifter, og hold dem unna barn. IKKE kast batterier sammen med husholdningsavfall erler brenn dem. Selv brukte batterier kan forarsake alvorlig skade erder d.d. Sok profesjonell medisinsk hjelp for behandling. Verktoyet bruker et CR2450 batteri med nominell spentning pa 3V. Ikke-oppladbare batterier skal ilke lades opp. Ilke forsok a lade ut, lade opp, demontere, varme opp til over 60^, erler brenne batteriene. Dette kan fore til skade pa grunn av ventilering, lekkasje erler eksplosjon som resulterer i kjemiske brannskader. Sorg for at batteriene er satt inn riktig i henhold til polaritet (+og-) . Bland icke gamle og nye batterier, forskjellige merker erller typer batterier, som alkaliske, karbon-sink erler oppladbare batterier. Fjern og resirkuler erler kast batterier umiddelbart fra utstyr som icke er brukt over en lengreperiode, i henhold til lokale forskrifter. Sorg alltid for at batterirommet er ordentlig sikret. Dersom batterirommet icke lukkes godt, icke bruk Produktet, fjern batteriene og hold dem unna barn.

Batteritype

Disse batteripakkene kan brukes:

Batteri (kg)

DCBPS0554 5,3

DCAFVPS DEWALT FLEXVOLT® til DEWALT POWERSHIFT™ adapter** kan ogsa brukes med følgende batteripakker:

Batteri (kg) Batteri og adapter

DCB546 2,78

DCB547/G 3,16

DCB548 3,16

DCB549 3,90

**DCAFVPS DEWALT FLEXVOLT® til DEWALT POWERSHIFT™ adapter er/DDKE for salg eller bruk i Tyskland.

Pakkens innhold

Pakken inneholder:

1Platevibrator

1Bruksanvisning

• Kontroller for skader på verktøy, deler eller tilbehör som kan ha oppstätt under transporten.

Datokode plassering (Fig. B)

Produksjonsdatokoden 33 bestar av et 4-sifret ar fulgt av en 2-sifret uke med tillegg av en 2-sifret fabrikcode.

Beskrivelse (Fig. A)

ADVARSEL: Modifiser aldri det elektriske verktoyet aller noen del av det. Det kan fore til materielle skader aller personskader.

1 Batteri
2 Batterilaseknapp
3 Handtak
4 To-trinns PÅ-bryter
5 OFF-bryter
6 Hastighetskontroll
7 Indikator for lav hastighet
8 Advarsel om varm motor
9 Bunnplate
10 Vibratorelement
11 Avtagbar vanntank
12 Ramme
13 Angitt loftepunkt
14 Fronthandtak
15 Sprinklerrr

Tiltenkt bruk

DCPS7154 DEWALT POWERSHIFT™ platevibratoren er en pälitetig, profesjonell komprimeringsenhet takket ∀ere sin stabile, robuste konstruktj.

Denne maskinen skal kun brukes til:

• Komprimering av bituminost materiale i gateog veikontstruksjon.
• Lett komprimeringsarbeidinnen anleggsvirksomhet og jordarbeid.
• Enhver annen bruk er utilsiktet og dermed ukorrekt. Feil bruk kan true sikkerheten til personellet som arbeider med maskinen. Produsenten fraskriver seg ansvar for eventuelle skader som oppstår som følge av dette.

Korrekt bruk inkluderer ochs overholdelse av all informasjon i donne braupsanvisingen.

SKAL IKKE BRUKES under vate forhold ell er i naeheten av antennelige vasker ell gasser.

IKKE la barnkommenikontaktmedverktoyet.Det er nadvendig med tilsynn aru eurfarne brukere skal bruke dette verktoyet.

• Små barn og ufore. Dette apparatet er ikke tiltenkt bruk av små barn eller ufore uten oppsyn.
• Dette produit er/DD me nnt for bruk av personer (inkludert barn) med reduserte fysiske, sensoriske ell mentale evner, ell mangel pa erfaring og kunnskap, med mindre de far tilsyn av en person ansvarlig for deres sikkerhet. Barn skal aldri forlates alene med dette produit.

MONTERING OG JUSTERING

ADVARSEL: For a redusere faren for alvorlig persorskade, sla av enheten og koble fra batteripakken for du foretar noen justeringer erler setter pa/tar av tilbehør. Utilsiktet oppstart kan fore til persorskader.

ADVARSEL: Bruk kun DEWALT batterier og ladere.

ARE: Dodsfare ell skaderisiko fra skadede kabler ell kontakter pa maskinen. Hvis noen kabler ell kontakter er skadet pa noen mate, bor de byttes ut av tekisk personell ell produsenten.

ADVARSEL: Unnlatelse av a bruke personlig verneutstyr (PVU) erler a bruke upassende utstyr kan skade helsen erler forarsake skader. Personlig verneutstyr inkluderer:

Oyevern.

Horselvern.

Vernesko.

Bestem og forbered riktig personlig verneutstyr for jobben. Bruk kun personlig verneutstyr som er i god stand og gir effektiv beskyttelse. Juster det personlige verneutstyret til Personen, for eksempel til kroppsstørrelse.

ADVARSEL:Bruk kun DEWALT-batterier.

1. Plasser maskinen på et flatt underlag.
2. Loft transporthjulene og lås dem. Se Klargjore maskinen for transport.

3. Inspirer:

4. Skrueforbindelser sitter godt.

5. Maskinens tilstand (visuell inspeksjon).
6. Sjekk batteriet og tilkoblingen av batteriet for skader (visuell inspeksjon).
7. Sjekk batteriskinnen og terminalblokken for smuss (visuell inspeksjon).

Rengjør om质地vendig med en ren, tør klut. Tørk bort eventuell kondensvann eller annet vann i batteriskinnen og terminalblokkens område.

Kontakt om nødvendig et autorisert servicesenter for a reparere eventuelle funnede defekter.

1. Sjekk at PÅ/AV-kontrollene er i "AV"-posisjon.
2. Lås opphandtaket. Se Klargjore maskinen for transport.
3. Sjekk batteriladestatus.

Bytt ut med et fullt oppladet batteri om nodvendig.
7. Skyy batteriet inn i maskinens batteriskinne og sorg for at det sitter godt ppa plass. Et horbart kikk bekrefter at det er installert riktig.
8. Nár det brukes til varmt asfalt, bør kaldt vann brukes for Å hindre at den varme asfalten fester seg til den kalde bunnplaten, sá Brukeren bør slå pa sprinkelfunksjonen.
9. Juster hastigheten til lav innstilling for oppstart.
10. När disse trinnene er fullfør, kan maskinen startes.
11. Juster hastigheten til onsket niva.

Montering og fjerning av batteripakken (Fig. B)

ADVARSEL: Kontroller at verktoyet star i posisjon "av"for batteripakken settes inn.

MERK: For best resultant, pass pa at batteripakken er helt oppladet for bruk.

Installer batteripakken i verktøyet

1. Rett inn batteripakken 1 mot skinnene.

2. Skyy den inn i maskinen til batteripakken sitter godt og forsikre deg om at du horer at laseen klikker pa plass.

Fjerne batteripakken fra verktøyet

1. Trykk på batterifrigjøringsknappen 2 og trekk batteripakken bestemt ut.
2. Sett batteripakken inn i laderen som beskrevet i bruksanvisingen for lader/batteri.

ADVARSEL: Skaderisiko fra skader og defekter pa

maskinen. Skader og defekter på maskinen, spesielt på sikkerhetsutstyret, utgjør en fare. Skadede maskiner kan skade maskinoperatoren eller personer i nærheten. Sjekk visuelt for skader før hvor oppstart. Hvis skader oppdages, ma maskinen aldri brukes. Bytt ut defekte componenter.

ADVARSEL: När PÅ/AV-kontrollen er satt til PÅ, begyinner maskinen umiddelbart Å bevege seg fremover. I kalde forhold, eller etter lang tid uten bruk, vil motoren starte, men maskinen beveger seg kanskje ikke fremover, og det hvite LED-lyset 7 vil blinke. Så snart maskinen blir varm, vil den begynne Å bevege seg fremover automatisk.

1. Skyv to-trinns Pá-bryteren 4 til hóyre og trykk deretter ned. Maskinen er ná klár til bruk. Se Drift av maskinen for mer informasjon.

ADVARSEL: Skaderisiko fra uauthorisert tilgang. Hvis

maskinen forlates uten tilsyn, kan uautoriserte personer bruke maskinen og skade seg selv erler andre.

Slå av maskinen etter avsluttet arbeid.

Ved avbrudd i arbeidet ell erter ferdigstillese, ta ut batteriet og beskytt maskinen mot uautorisert tilgang. Se Parkering av maskinen.

1. Trykk bestemt pa den rode AV-bryteren 5.
2. Maskinen slar seg av.

Hastighetskontroller (Fig. A, C)

LED-funksjon Beskrivelse

Hvit

LED-funksjon Beskrivelse

Rd

Varsel om

overopphetet

motor 8 lyser

konstant

Motoren har nadd sin maksimale driftstemperatur og har automatisk slatt seg av. La motoren fà tid til Å kjøle seg ned.

Rod

Varsel om

overopphetet

motor 8 blinker

Autorisert DEWALT-reparatør.

Gummimatte (Fig. D)

När du komprimerer belegningsstein, anbefales det at gummimatten (tilgjengelig separat) 16 brukes. Dette forbinder skade på maskinen og komprimeringsmaterialiet.

Gummimatten kan monteres uten verktoy.

1. Legg gummimatten 16 pa en flat, jevn overflate.
2. Plasser maskinen oppa gummimatten og skyv maskinen fremover sik at de fremre hjornene av bunnplaten 9 passer under de to tappene pa hvert hjorne av gummimatten.
3. Fest de to klemmene på baksiden av gummimatten ved Å lofte hvr klemme og plassere dem over bakkanten av bunnplaten.

Sette pa og ta av vanntanken (Fig. E, F)

1. Ta ut batteriet.
2. Fyll vanntanken 11 gjennom tankapningen 17.
3. Sjekk om det er vate omrader i batterigrensesnittet og tork omradet grundig.
4. Settinnbatteriet
5. Vri pa kranen 18.
   a. Posisjon "0" = AV
   b. Posisjon "I" = PA

BRUK

ADVARSEL: For a redusere faren for alvorlig personskade, sla av encheten og koble fra batteripakken fdo foretar noen justeringer erler setter pa/tar av

tilbehör eller tikkobléde deler. Utilsjktet oppstart kan fore til persorskader.

ARE: Dodsrisiko ved at maskinen tipper aller sklr.

Ustabile materialer, ustabile kanter og glatte overflater kan fore til at maskinen velter. Dette kan forarsake alvorlige skader erler død.
- Naviger forsiktig i bakker, og for alltid maskinen oppover i en rett retining med handtaket i låst posisjon.
- Ved groftekanter og terrasser, somt foran hindringer, for maskinen slik at maskinoperatoren ikke kan bli skadet av ø falle eller bli knust (Fig. J).
- Maskinen bør ikke brukes på skräninger som overskrider den maksimole klatrekapatenet som angitt i Tekniske data, og handetak bør vare satt i LAST posisjon.
- Hold tilstrekkelig avstand fra groftekanter og skräninger.
- Unngå enhver form for arbeid som truer maskinens stabilitet.
- Sorg for a glassware operatoren pa et sted under bruk slik at hvissmaskinen skulle tippe over, vil operatoren vare trygg.
- Ikke kjo r over hard betong, herdet bitumen, frossen grunn ell grunn som icke har tilstrekkelig baeevne.

FORSIKTIG: Ulykkesfare. Maskinen beginner Å bevege seg umiddelbart etter oppstart. Hold godt fast i maskinen.

NORSIKTIG: Fare for klemte fingre. När handtaket folds opp, kan fingre comme i klem mellom handtaket og rammen. När handtaket folds, ma du sorge for at fingre ikke er mellom handtaket og rammen.

MERK: Vær oppmerksom på fare for skade på eiendom. När du komprimerer belegningsstein, anbefales det Å bruke en gummimatte (tilgjengelig separat) for Åhindre skade på maskinen og komprimeringsmaterialene.

Korrekt plassering av hendene (Fig.1)

ADVARSEL: For a redusere faren for alvorlig personskade skal du ALLTID ha hendene i korrekt posisjon, som vist.

ADVARSEL: For a redusere faren for alvorlig personskade, skal man ALLTID holde godt fast, for a vare forberedt pa en plutselig reaksjon.

Riktighandstilling er ha begge hendene pa handtaket 3.

Klargjore maskinen for transport (Fig. A, K-M)

ORSIKTIG: Skaderisiko ved at maskinen tipper! Lange nedetider pa transportkjoretoyet og flyting pa ujevnt ell er skrnanende underlag reduserer maskinens stabilitet. Maskinen kan tippe ell skli av. Ved lange nedetider, parker ilke maskinen pa transporthjulene. Flytt platevibratoren forsiktig pa ujevnt ell er skrnanende underlag.

NORSIKTIG: Skaderisiko fra tung last! Fotskader kan oppsta ved lofting aller senking av maskinen. Plasser ici fottene pa uller under den loftede bunnplaten. Bruk vernesko.

Nar du bruker hjulsettet, kan maskinen Transporteres korte avstanderr.

1. Lahandtaket hvile i sin laveste posisjon pa stoppene. Trykk handtaket 3 litt ned mot gummistoppene.
2. Vri lasepinnen 19 til den stikker ut, sik at handtaket ici kan Ioftes (Fig. K).
3. Løsne transporthjulene 20 ved Å bruke utløserhendelen for transporthjulene, 21 og la hjulene falle pa bakken (Fig. K).

4. Med handtaket last, vipp maskinen fremover pa forkanten. Transporthulene svinger inn under platen (Fig. L).

5. Vipp maskinen tilbake til platen ligger horisontalt pa transporthjulene (Fig. M). Enheten er klartil a flyttes.

6. Etter transport, følg den motsatte rekkefolgen for Å stue bort og lase transporthjulene.

Fjerne handtaket (Fig. N)

For enklere transport kan handtaket fjernes.

ADVARSEL: Skaderisiko ved feil handtering av

maskinen! Hvis maskinen brukes uten handtaket, kan den jakke kontrolleres og kan forårsake skade.

Ikke bruk maskinen uten handtaket.

Etter transport, installer handetak på riktig måte igjen.

Etter arbeid, parker maskinen på jevnt underlag og i tøre omgivelser.

Sikre den mot utilisiktet bevegelse og uautorisert bruk. Hvis maskinen forlates uten tilsyn, skal den lases mot uautorisert bruk ved a lase to-trinns PÅ-bryteren 4 (Fig. P)

Fjern DEWALT POWERSHIFT™-batteriet fra verktøyet eller FLEXVOLT®-adapteren fra verktøyet, somt FLEXVOLT®-batteriet fra adapteren.

MERk: Ikke plasser eller oppbevar maskinen pa transporthjulene 20. Skader kan oppsta. Transporthjulene er kun laget for a transportere encheten over korte avstandere.

Etter bruk av maskinen

Etter a ha brukt maskinen, gjor folgende:

1. Sl av maskinen.
2. Slavvannsprederen.
3. Plasser maskinen på et flatt underlag.
4. Fjern batteriet fra maskinen. Se Sette inn og fjerne batteripakken fra verktøyet.
5. Rengjør batteriet med en ren, tørr klut.
6. Rengjør batteriskinnen og terminalblokken med en ren, tørr klut.
7. Sjekk visuelt batteriet for skader.
8. Lad batteriet.
9. Lås med hengelås (ikke levert med verktøyet). Se Parkering av maskinen.

Lasting og transport av maskinen (Fig. A, O)

ADVARESL:Maskinen er tung. Ikke loft for hand.

Denne maskinen har et fronthandtak 14 somBrukeren kan bruke til a handtere erer skyve maskinen til onsket plassering. Hvis transporthjulene icke er i bruk,bruk fronthandtaket til a plassere maskinen riktig til det noyaktige omradet du onsker.

1. Fjern alltid batteriet for lasting og transport.
2. Sorg for at motoren har kjolt seg ned.
3. Lås handtaket.
4. Fest kranlokker 23 til det angitte loftepunktet 13.
5. Last maskinen inn pa transportkjoretoyet.
6. Fjern kranlokkene fra det angitte loftepunktet.
7. Sikre maskinen til transportfestene med stropper og last den riktig.
8. När dukommen frem, fjern stroppene.
9. Fest kranløkkene til det angitte loftepunktet.
10. Løft maskinen av transportkjørretøyet.
11. Plasser maskinen på et plant underlag og forbered den for drift.

VEDLIKEHOLD

Ditt elektriske verktøy er designet for á virke over en lang tidsperiode med et minimum av vedlikehold. Kontinuerlig tilfredsstillende drift avhenger av tilfredsstillende stell av verktøyet og regelmessig renhold.

ADVARSEL: For a redusere risikoen for alvorlig personskade, sla av verktoyet og koble fra batteripakken fardu foretar eventuelle justeringer ell ferjerner/installerer tilleggsutstyr erler tilbehør. En utilsiktet oppstart kan fore til personskader.

Laderen og batteripakken er vedlikeholdsfrie.

ARE: Skade-llerdodsrisiko pogrann av feil. Feil vedlikehold av maskinen ellr a ignorer e t problem for igangsetting kan fore til alvorlige feil.

Folg sikkerhetsforskriftene!
- Utför vedlikehold kun med maskinen avslätt og batteriet fjernet.
Rengjør maskinen med en ren, tørr klut før du starter med vedlikehold.
- Plasser maskinen på et jegnt underlag og sikre den mot Å skli eller rulle bort.
- Sorg for at alle utskiftede deler resirkuleres pa en sikker og miljovennlig mate.
- Forhindre kortslutninger på maskinens ledende kabler.
- Aldri spray elektriske componenter med høytrykksspyler.
- Etter rengjaring av maskinen med en ren, tørr klut, blås komponentene tørre med trykkuft for Å forhindre lekkasjestrøm.

Vedlikeholds- og reparasjonsarbeid

Riktig vedlikehold, inspeksjon og justering er viktige deler av maskinens sikkerhetskonsept. Hvis disse oppgavene ikke utføres

riktig, er det stor risiko for skader på grunn av ikke-fungerende sikkerhetsutstyr. Derfor ma følgende punkter folges:

• Følg vedlikeholds-, inspeksjons- og justeringsoppgaver som intervaller som angitt i Vedlikeholdstabellen, plassert på slutten av hv er språkavsnitt.
• Vedlikehold skal kun utfores av kvalifisert, autorisert personell.
• Bruk kun originale reserverdeler.
• Bruk kun egnet og tekniisk feilfritt lofteutstyr og lastbærende enheter med tilstrekkelig loftekapasitet när du bytter ut større enheter og spesifikke deler. Fest og sikre delene godt til lofteutstyret! Fallende deler kan forårsake alvorlige skader på personer.
• Se baksiden av deutsche manualen for kontaktinformasjon til servicesentre, aller besök www.2helpu.com.

Lagring

När maskinen skal settes ut av drift i en lengreperiode (lenger enn 6 uker), bör den plasseres pæ et jevnt, fast og stabilt underlag pæ en pall for a hindre at bunnen av maskinen ruster.

Fjern batteriet fra maskinen.
Lagringsstedet bør vare tørt, beskyttet og ha lav luftfuktighet.
- Omgivelsestemperaturen bo r vare mellom 0^ og 30^ og\ ikke utsettes for store temperatursvingninger.
Rengjor grundig med en ren, tarr klut.
- Se fetter lekkasjer eller skade. Kontakt et autorisert servicesenter for a reparere eventuelle funnede defekter.
- Dekk til med en beskyttende presenning.

Tilbakeføring av maskinen til bruk

För du tar maskinen i bruk igjen, sjekt den for:

• lekkasjer,
  defekter,

• ellerrannskade.

• Kontakt et autorisert servicesenter for a reparere eventuelle funnede defekter.

• Sjekk og stram alle skruer, muttere og bolter.

Rengjering

ADVARSEL: Elektrisk støt og mekanike fare. Fjern batteriet for rengjøring.

ADVARSEL: For a sikre trygg og effektiv bruk, hold alltid maskinen og ventilasjonssporene rene.

ADVARSEL: Bruk aldri lasemidler erler sterke kjemikalier for arengjore ikke-metalliske deler av verktoyet. Disse kjemikaliene kan svekke materialene som brukes i disse delene. Bruk en ren, torr klut. Aldri la noen vaeske trenge inn i verktoyet; aldri dypp noen del av verktoyet i en vaeske.

ADVARSEL: Aldri rengjor maskinen nár motoren er i gang.
ADVARSEL: Ikke la vann spre t auf batteriskinnen og terminalblokkens omrade. Tork alle batterikkomponenter torre.
ADVARSEL: Nár du bruker en vannslange, má du unngå à rette vannet mot elektriske deler, og dekk disse til på forhand.
ADVARSEL: Fare for brann og eksplosjon forarsaket av brennbare stoffer. Ved rengjoring, bruk ikke brennbare eller aggressive materialer.

MERK: Risiko for skade pa maskinen ved bruk av hoytrykksspyler.

Ventilasjonssporene kan rengjores med en torr, myk ikke-metallisk børste og/eller en passende stovsuger. Ikke

bru k vann ell er vaskemidler. Bruk godkjent oyevern og en godkjent stovmaske.

VIKTIG: Rengjør maskinen daglig.

1. Ta ut batteriet.
2. Installer transporthen pa batteriet.
3. Beskytt batteriterminalene mot vann.
4. Tørk maskinen med en ren, tørr klut.
5. Törk av eventuelle fuktige områder på maskinen som kan ha oppstätt under rengjöring.
6. Etter rengjøring, sjekk kabler, ledninger og skrueforbindelse for lekkasjer, lose forbinderse, slitasjemerer og annen skade, smt forurensning av batteriterimalene og M19-kontakten.

Løs eventuelle problemer ummiddelbart.

Sjekk motoren for skader

ADVARSEL: Skaderisiko fra skade aller defekter pa

motoren. Skade og defekter på motoren utgjør en fare. En skadet motormaskin kan skade maskinoperatoren erler personer i nærhen.

Sjekk visuelt for skader før hver oppstart. Hvis skader oppdages, ma maskinen aldri brukes.

Bytt ut defekte komponenter.

For a sjekke motoren for skader, gjor falgende:

1. Inspirer:
   -Motordeksel.
2. Alle synlige ledninger og kabler.
3. Utför en visuell inspeksjon. Kontakt et autorisert servicesenter for à reparere eventuelle funnede defekter.

Sjekkeventilene

Sjekk lufteventiler og utlopsapninger for grov forurensning, som blader, store stovansamlinger osv., og rengjor om nodvendig.

Sjekk av tilkoblingspunktene

Med vibrerende enheter er det alltid viktig a sjekke skruer, muttere og bolter for stramhet med javne mellomrom.

Gjor folgende:

1. Sjekk at alle skruer, muttere og bolter sitter godt fast.
2. Stram til skruer, muttere og bolter om ndvendig.

Inspiser gummiforingene (Fig. Q)

Det er fire gummiforinger 27, to foran og to bak, mellom chassiset og bunnplaten som demper vibrasjoner. Sjekk gummiforingene pa falgende mate.

1. Sjekk gummiforingene for:
2. Sprekker og brudd.
3. At de sitter godt.
4. Bytt ut skadede gummiforinger umiddelbart.

V-belte

DVARSEL: Skaderisiko fra roterende deler. Klemskader

kan oppsta med en apen beltedrift. Utfor inspeksjons- og vedlikeholdssoppgaver kun med motoren avslatt. Bruk ici maskinen uten V-belteskjerm.

ADVARSEL: Skaderisiko fra varme overflater (remskiver,

festemidler og V-belte). La maskinen kjole seg ned for du begynner med vedlikeholdet. Brukere ma bruke hansker for a utfore ndvendig vedlikehold.

Inspeksjon av V-beltet (Fig. R, S)

For a sjekke V-beltet, gjor folgende:

1. Slå av motoren og la maskinen kjøle seg ned.
2. Ta ut batteriet.
3. Fjern V-belteskjermen 24
4. Sjekk tilstanden til V-beltet 25, og bytt det ut hvis synlige skader.
5. Sjekk V-beltespenningen, og stram til om ndvendig.
6. Installer V-belteskjermen pa nytt.

Stramming av V-beltet (Fig. R, S)

1. Slå av motoren og la maskinen kjøle seg ned.
2. Ta ut batteriet.
3. Fjern de fire skruene til V-beltebeskyttelsen 34. Fjern V-belteskjernen.
4. Løsne de eksterne feste boltene 26 på gummibufferne.
5. Stram V-beltet ved Å skyve V-belts ramme bakover.
6. Trykkdimensjon X = ca 10 mm.
7. Sorg for at bufferne har jevn forspenning.
8. Stram de eksterne festeboltene 26 pa gummibufferne.
9. Installer belteskjernen på nytt.

Viktig: Sorg for at alle de fire skruene til V-beltebeskyttelsen 34 er strammet godt til. IkkeBruk maskinen hvis noen av de fire skruene mangler. Kontakt et autorisert servicesenter hvis en uller flere skruer mangler,ller hvis det ilke er mulig a stramme dem godt.

Vedlikeholdstabell

Vedlikehold Daglig Etter		20 timers bruk	Etter 100 timers bruk
Rengjør maskinen. X
Visuelt sjkk ledningsnettet. X
Visuelt sjkk Batteriskinnesystemet og terminalblokken.	X
Visuelt sjkk alle gummielenter.	X
Visuelt sjkk V-beltespenningen og stram til hvis nedvendig.			X
Sjakk at alle skrueforbindelser sitter godt.		X	X

Beskytelse av miljøet

Produkter/batterier er resirkulerbare, men hvis de er merket med en overkrysset soppelkasse, ma de/DDKE kastes sammen med vanlig husholdningsavfall. Kjor batteriene welt ned og skill dem fra produktet, og skill eventuelle lyskilder fra Produktet his mulig.Det er brukerens ansvar a slette personopplysninger fra Produktet. Ta deretter avfallet til et offentlig avfallsinnsamlingsenter aller enn deltakende forhandler som ofte vil akseptere det gratis. Emballasje boR kastes i henhold til den

merkede materialkoden. Bruks- og sikkerhetsanvisninger skal forst kastes nár produktene de omhandler ikke lenger er i bruk. Vennligst sjekk med din lokaleCOMMune for veiledning om avfallshandtering. For mer informasjon, besk www.2helpU.com og skann QR-koden ovenfor.

COMPACTADOR DE PLACAS DEWALT POWERSHIFT™

DCPS7154