RC 230i - Bevegelsesdetektor Esylux - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Passiv infrarød bevegelsesdetektor
Modell	RC 230i
Merke	Esylux
Mål (B x H x D)	78 x 105 x 135 mm
Vekt	Omtrent 0,2 kg
Strømforsyning	230 V AC 50 Hz (RC 230i) eller 12-36 V DC / 12-24 V AC (RC 230i UC)
Deteksjonsområde	230° (2 x 115° separat justerbare) + veggskanning 360°
Rekkevidde	Omtrent 20 m (monteringshøyde 2,5 m)
Innstillinger	Med potensiometre på enheten eller infrarød fjernkontroll Mobil-RCi/Mobil-RCi-M
Brytereffekt	2300 W / 10 A (cos φ = 1) ; 1150 VA / 5 A (cos φ = 0,5)
Innkoblingstid	Impuls / 15 s til 30 min
Lysstyrkenivå	2 til 2500 lux
Type / Beskyttelsesklasse	IP 54, klasse II
Driftstemperatur	-25 °C til +55 °C
Kapsling	UV-bestandig polykarbonat
Tilgjengelige farger	Hvit (tilsvarer RAL 9010), brun (tilsvarer RAL 8017), svart (tilsvarer RAL 9005), rustfritt stål utseende
Montering	Vegg eller tak, uten ekstra tilbehør ; valgfritt tilbehør for innvendig/utvendig hjørne
Hovedfunksjoner	Bevegelsesdeteksjon med nullgjennomgangskontroll, oppstartstest (60 s), testmodus, manuell modus, Auto RC-modus, spesialmoduser (ferie, alarm, impuls, permanent lys)
Vedlikehold og rengjøring	Rengjør med en myk, tørr klut ; ikke bruk slipende produkter eller løsemidler
Sikkerhet	Installasjon av kvalifisert elektriker ; slå av strømmen før inngrep ; beskyttelse med 10 A sikring
Reservedeler og reparerbarhet	Fjernkontroll Mobil-RCi tilgjengelig som tilbehør ; ingen reservedeler for forbrukere ; Esylux produsentgaranti

Ofte stilte spørsmål - RC 230i Esylux

Hva er anbefalt monteringshøyde for RC 230i?

Anbefalt monteringshøyde er 2,50 m for optimal rekkevidde. Deteksjonsområdet varierer med høyden.

Hvordan justere deteksjonsrekkevidden?

Rekkevidden justeres manuelt via rekkeviddepotensiometrene (ett per sensor) eller med fjernkontrollen i programmeringsmodus. Elektronisk rekkevidde kan økes med 15% eller reduseres med 30%.

Hvordan unngå utilsiktede utløsninger forårsaket av dyr?

Du kan orientere sensoren vertikalt (pluss/minus 90°) eller bruke den medfølgende hetten for å dekke visse områder. Veggskanning kan også deaktiveres via fjernkontrollen.

Kan jeg koble flere RC 230i-detektorer parallelt?

Ja, opptil 8 enheter parallelt (se skjema 4.2 i bruksanvisningen). Respekter maksimal innkoblingsstrøm på 100 A/250 µs.

Hvordan bruke Mobil-RCi fjernkontrollen?

Sett moduspotensiometeret til Auto RC. Rett fjernkontrollen mot detektoren (standard rekkevidde 6 m). Innstillingene lagres selv ved strømbrudd.

Hvordan tilbakestille detektoren til fabrikkinnstillinger?

I programmeringsmodus (tast P), trykk på ✘-tasten. Fabrikkinnstillingene er: 10 lux, 2 minutter, maks elektronisk rekkevidde.

Hvordan aktivere permanent lys?

Trykk på ON/OFF-tasten på fjernkontrollen. Lyset forblir på i 12 timer. En deaktiveringsfunksjon kan aktiveres under testsyklusen.

Hva er feriemodus?

Feriemodus slår på lyset i 1 til 8 timer hver dag, uavhengig av bevegelse, så snart lysstyrkenivået er nådd. Stilles inn med fjernkontrollen.

Hvordan rengjøre RC 230i-detektoren?

Bruk en myk, tørr klut. Ikke bruk slipende produkter eller løsemidler som kan skade polykarbonatkapslingen.

Hvilken garanti tilbyr Esylux?

Esylux tilbyr produsentgaranti. Detaljer finnes på www.esylux.com. Ta vare på kjøpsbeviset.

BRUKSANVISNING RC 230i Esylux

Ret til tekniske og optiske ændringer utden varsel forbeholds.

SE MONTERINGS-OG BRUKSANVISNING

ADVARSE!Arbeid ved 230 V-netspenning skal kun utfores av autorisert personell, og nasjonale forskritter og nomr for instalasjoner skal folges. Nettspenningen skal koples fra for produit moneres. Enheten skal sikres med en vernebryer pa 10 A pa ingangssiden.

U = Kontaktapningsbredde <1,2 mm

Produkt er kun konstruert for det tiltenkte bruksomradet (som beskret i brauksanvisingen). Endringer, modifikasjoner erller lakkeringer skal ici utfares, da dette farer til at garantien bortfaller. Kontroller om dektoren er skadet nar du pakker den ut. Detektoren skal ici kender noem stendigheter tas i bruk hvis du oppdager en skade. Har du misstanke om at dektoren ici kan brukes uten risiko, skal dektoren straks settes ut av drift og sikres mot utilsiktet bruk.

2·BESKRIVELSE

Bevegelsesdetektorene fra ESYLUX i RCi-serien med detekteringsomrader pa 130^ / 230^ / 280^ og 360^ krypesikring. Med null-gjennomgangskobling. ESYLUX bevegelsesdetektorer benyther seg av passiv IR-teknoologi, som reagerer a varkemdiker i bevegele (personer, biler) (fig. 1 (1) 360^ krypesikring (2) rett foron detektor). Nar bevegelsesdetektor registerer forandringer i varmestralingen innenfor sitt detekteringsomrade, slar den pa tilkoblede elektriske forbrukere (for eksempel belysnirng) avhengig av den ininstille lysverdien i en viss tid. Bevegelsesdetektoren ESYLUX RCi kan monteres pa veggen er itakuten ekstratilbehor. Lyskasteren kan monteres i inn- og uvendige hjørner veg hijp av tilbehore. Bevegelsesdetektoren ESYLUX RCi er utsyrt med et standardprogram smor arbeider after forhandsinstille verdier i detektoren (10 lux, 2 minutur, maks. elektronisk rekkevidde). Disse verdiene kan endres individuelt. Innstillingene kan utfores pa to maler. Enten pa vanlig mate med reguleringen pa anenhenter et bekvent via fjernkontrollene ESYLUX MobilRCi og MobilRCiM, som fas sm ekstraustyr. Merkl! Du kan kun benythe deg av detektorens fulfeknsjonsmangfved hjelp av fjernkontrollen MobilRCi.

1. Merkl Du kan kun benyte deg av detektorens fuller funksjonsomfang ved hjelp av controllen Mobil-RCI.

3 • INSTALLASJON/MONTERING/TILKOBLING

Kontroller falgende punkter for montering:
- Nettspenningen skal kobles fra for Produktet monteres. Alle opplysninger om rekkeviden er basert pa en monteringshoyde pa 2,50 m (avik farer til at detekeringsomrady etndres).
- Detektoren fungerer optimal (med maks. rekkevidde) nár den monteres vinkelrett mot gangretningen (fig. 1).

Vegsgokken og sensoren kan plugges i haverandre. Ta fra haverandre de to delene for monitoring. Sett skrutrekkenen inn i apingen na siden, og left den oppi retning av sensoren. Trekk samtidig vegsgokken og sensoren (fig. 2.1). Ved veggingmonster kal kabelgjennomfaringene peke nevdor. Ved takmonstering kal kabelgjennomfaringene peke fremover. Trekk gjennom kabelen, og monter vegsgokken der du ansker a montere den (fig. 3). Koble til bevegelsesdetektoren som vist i koblingsstkjemae (fig. 4).

ADVARSEL: När det kobles til kapisitiv lust, som for eksempel elektroniske forkoblinger, aller lelt kompenserte lysror, skal de maksimale startstrommene overholds.

(4.1) Standarddrift (RC 130i - RC 280i).
(4.2) Parallellkobling av maks. 8 enheter.
(4.3) Ved omkobling med induktivitet (for eksempel relé, jording, forkoblinger) kan det vaere nadvendig med en slukkekrets (A).
(4.4) Standarddrift med ekstra konstantlyfsfunksjon og ekstern bryter.
(4.5) Parallellkobling og automatisk trappebelysning.

(4.6) De tolerare av sensoren vris 180^ mot haverandre (fig. 5). Plugg sensoren i veggsokkelen sik at den smekker pa plass (fig. 2.2).

(4.7) Standard drift (RC 230i UC).

Merk! Bevegelsesdetektoren skal alltid festes sikr at sensoren peker nedover.

4·STARTOGINNSTILLINGER

Nár detektoren er koblet til og koblet til stromnettet, utfærer enheten en selvestsyklus som varer i cirka 60 sekunder. Den signaliseres ved at den rade fokus-LED-en og den blà modusLED-en blinker vekselvis. Und Selvestsyklus (60 sek) kan entele funkjoner friktobedes med fiernkontrollen MobilRCi, som fás som ekstraústyr. Den tinkloblede elektriske forbrukeren slás pá. Enheten er klár til bruk nar testen er gjennomfort. Innstillingselementene er beskyttet i kabinettet. Presser duns innser opover og slipper den igjen, apnes sensorhodet og stikker ca. 1 cm ut av kabinettet sitt. Presser du nd enn op gang til og slipper den igjen, skyves sensoren tilbake og sperres (fig. 6; erter kulepennprinsippet). Enda flere innstillingsmuligheter/ specialfunksjoner kan utnytes ved hjelp av fiernkontrollen MobilRCi [ekstratilbehor].

Provedrift

Still omskiferten (fig. 7.1.) pa "Test".

Under provedrifen lyser fokus-LED-en permanent.

Merkl Provedrifen kan ogsa aktiveres ved hjelp av fjernkontrollen Mobil-RCi (se kapitel 6).

4.1 Provedrift med lust (PML)

For haverbevegelse som registereus, uavhengig av lysstyrken i omgivelsene, slar detektoren PAn den elektriske forbrukeren og Blue Mode-lampen i ett sekund for deretter at Slä den AV i to sukender.

4.2 Provedrift uten last (PUF)

For haver bevegelse som registreres, uavhengig av lysstyrken i omgivelsene, slas Blue Mode-lampen PÀ i ett sekund og AV i to sekunder.

Merk: Funksjonen provedrift uten last (PUF) er deaktivert fra fabrikk. Funksjonen kan kun aktiveres i lapet av selvestsyklussen. Det gjor du ved a koble inn nettspenningen under selvestsyklussen ved a trykke ka knappen 工 . Funksjonen provedrift uten last (PUF) er na aktiver. Du deaktiverer donne funksjalen ved a trykke en gong til pa knappen 工 eller (tibbakestilling til leveringstilstand) när programmeringstilstanden er opnet.

Slik kan du tilpassedelekteringsomradet til forholdene pa stedet:

Vri sensorhodet horisontalt med + / - 90^ (forst ma sperren pa sensorhodet fiernes, fig. 6). Midstillingen indikeres av den rode pilen.
- Rekkevidderuling avhengig av sensorfelt ved a justere haver enkelt sensor mekanisk i hoyden (fig. 7.2). Stillingen indikeres enkeltvis og visuellt vo fokus-LED-en (fig. 8). RC 130i er utsyrd med en sensor, RC 230i med to sensorer og RC 280i med tre sensorer.
- Bruk den medfolgende kappen som klippes i riktig størrelse, for á skjermé av enkelte omrader bevisst (fig. 9). Nár detekteringsomradrēt er innsitl, virr du omskifferen til "for á foreta innstlinger pá detektoren ved hjelp av innstillingselementente. Eller du vir den til " Auto RC" for ñutfere standardprogrammetller for á foreta videre innstlinger med fiernkontrollen.

5-BETJENING/PROGRAMMERING

Hver registrechte begevage indikeres ved at fokus-LED-en blinker kort to ganger (funksjonden kan slaes av, se kapitel 6). Avhengig av den innstille lysverdien slaes begevagesdetektoren pa i henhold til den elektriske forbrukerens tilsgastid.

Innstillingselementet omskifter (fig. 7.1).

Merk! Ved hjelp av omskiften bestemmer du etter hvilke parametrer detektoren skal arbeide. Enten kun etter verdiene som stilles inn ved hjelp av instillingselementente (fig. 7.3 og 7.4) pa detektoren, ell erter standardprogrammet erer parametrer som stilles inn ved hjelp av fjernkontrollen. Du kan koble om nar som helst, og det er de respektive innsitile verdiente som gelder.

Proveitstand: Se kapitet, Provedrift.

Provetilstand: Detektoren arbeider etter parameter fra

innstillingselementene

Avhengig av hvilenk modell det dreier seg om, finnes det en til tre innstillingselementer. Regulering for innstilling av rekvkeviden er uavhengig av innstillingen av omskifeter. Rekkevidderuling: fra ca. 20 m til ca. 5 m.

6 • FJERNKONTROLL

Merk! For a bruke fjernkontrollen Mobil-RCi ma omskifeter sté i stillingen " Auto RC)

1.1. Stär omskifteren i stillingen " Auto (RC)") ", og detiske er lagt inn noemeter via fjernkontrollen enda, arbeider ehenten ut fra et tidigere ininstrdprogram (10 lux/2 minuter / moks, elektronisk renkevidende).

Alle inntastinger som foretas via fjernkontroll, lagres permanent. Verdiene oppretholdes ogsa etter stramsvikt. Ved hjelp av fjernkontrollene Mobil-RCi og Mobil-RCi-M (fig. 10) kan du sta pa gulvet mens du foretar alle instninger uten at det er nadvendig med stige amerktoy. Mottaker er optimaln dar retter fjernkontrollen mot bevegelesdetektoren under programmeringen. Vaer oppermarksom pa at standardrekvedden pa cirka 6 m kan bil kraftig reduset ved direkte sollys pa grunn av de infrarode stralene i sollyset.

6.2 Standardfunksjoner/programmeringstilstand

I utgangspunktet skjelner vi mellom to former for innstilling med fjernkontroll.

Standardfunksjoner

Disse funksjone kan velges direkte:

Pravedrift
Konstantlys PA/AV
- Lese inn den aktuelle lysverdien
- Reset (tilbakestille de aktuelle tilstandene)
- Master X (avbryte tidsforsinket utkobling)
- Programmeringstilstand

Avanserte funksjoner

Disse funksjonene kan kun velges/stiles inn nár detektoren befinner seg i programmeringstilstand (knappen).
- Forhandsdefinerte lysverdier
- Forhandsddefiner tidsforsinket utkobling
Aktivering av impulstilstand
Ferietilstand
- Alarmiststand
Krypesikring P/AV
Fokus-LED PA/AV
- Elektronisk rekkevidderegulering
- Reset - (tilbakestilling til standardprogrammet/leveringstilstanden)

Merkl Spesialfunksjonene impuls-, ferie- og alarmtilstand kan/DDke benytes somtidig. Den sist mmerte tilstunden er aktiv.

Knapp Funksionsbeskrivelse
	Äpner programmeringsstilstanden Indikeres ved at fokus-LED-en blinker. De innstille verdiene blir aktive när programmeringsstilstanden lakkes elli er automatisk etter 5 minutter.
	Lukker programmeringsstilstanden
TEST	Pravedrift med last (PML) Under pravedriften lyser fokus-LED-en permanent. For hvver bevegelse som registreter, uavhengig av lysstyryken i omgivelsene, slär detektoren PÅ den elektriske forbrukeren og Blue Mode-lampen i ett sekund for deretter Å slå den AV i to sekunder. Trykk på knappen ⓷ for Å gå ut av pravedriften.

TEST	Provedrift uten last (PUF) Under pravedriften lyser fokus-LED en permanent. For hvver bevegelse som registreres, uavhengig av lyssytrken i omgivelsene, slås Blue Mode-lampen På i ett sekund og AV i to sekunder. Trykk på knappen for ø gã ut av provedriften. Mark: Funksjonen pravedrift uten last (PUF) er deaktiver fra fabrik. Funksjonen kan kun aktiveres i lopet av selvtestsyklussen. Det sjg der ved ø koble inn nettspenninger under selvtestsyklussen ved ø trykke på knappenø. Funksjonen pravedrift uten last (PUF) er ø aktiver. Du deaktiverer dette funksjonen ved ø trykke en gang til på knappenøller (tilbakesilling til leveringstilstand) när programmeringstilstanden er ønet.
	Stille inn lysverdiene (programmeringstilstand)
	Dog- og nattdrift
	Tidlig skumring (ca. 100 lux)
	Sen skumring (ca. 25 lux)
	Nattdrift (ca. 2 lux)
	Lese inn den aktuelle lysverdien
	Leser inn den aktuelle lysverdien.
	Tilsgstad (programmeringstilstand) Kan stilles inn fra 15 sekunder til 30 minutter.
	Impulstilstand (programmeringstilstand) Impuls betyr en tilsgstad på 1 sekund etterfulgt av en pausetid på 9 sekunder. Bevegelse registrieres ikke i lopet av pausetiden. Den rode fokus- LED-en blinker to ganger per sekvens. Nær pausetiden er over, starter en registret bevegelse en ny sekvens. Egner seg for eksempel til ø aktivere automatisk trappebelysning eller en ørklokke.

ON/OFF	Konstantlys PÄ/AV Sla PÄ aller AV den elektriske forbrukeren i maks. 12 timer uavhengig av bevegelse og lysstyrken i omgivelsene. Merk! Funksjonen konstantlys AV er deaktivert ved levering for à forbindre salorasse. Funksjonen kan kun aktivieres i lapet av selvstysklausen. Det gjör du véd à koble inn nettspenningen under selvstysklausen ved à trykke på knappen ×. Nà er funksjonen konstantlys AV aktiver. Du deactiverer dette funksjonen ved à trykke på knappen ×. när programmeringstilstanden er apnet. (Tilbakerstiller til leveringstilstanden.)
	Slå konstantlyset PÄ/AV Konstantlys AV deactiviert - Trykker du på knappen ×, slås lyset PÄ i maks. 12 timer. Konstantlys AV aktivert - Første gang du trykker på knappen ×, slås lyset PÄ i maks. 12 timer. Trykker du en gang til på knappen ×, slås lyset AV i 12 timer. Trykker du på knappen × vekselvis AV - PÄ - AV - PÄ ...
	Merk! Trykker du på knappen × alrmitstand og feritetstand. Nå de 12 timene med PÄ/AV aller Avbrty er over, kobles detektoren om til automatisk drift med knappen ×.
ON/OFF	360° krypesikring PÄ/AV (programmeringstilstand) Deactivering av 360°-sensoren som peker nedover, for à unngä vønsket aktivering. Du slår på krypesikringen igjen ved à trykke på knappen × en gang til.
ON/OFF	Fokus-LED PÄ/AV (programmeringstilstand) Trykker du en gang på dette knappen kan du slå av fokus-LED-en. Trykker du en gang til, slår du lampen på igjen. Funksjonen indikeres kort av fokus-LED-en. Merk! Et signal bekrettes;när fokus-LED-en er slätt av, ved at blue mode-LED anblinker to ganger.
	Alarmiststand (programmeringstilstand) När bevegelse registreres, slås detektoren PÄ i ett sekund og AV i ett skund (blinkefase) i 30 sekunder. Deretter konstantlys i resten av aktiveringsperiiden aller ny alarmfase ved registrist bevegelse. Funksjonen avbrytes med knappen ×. Du avslutter alarmfunksjonen med knappen ×.

	Ferietilstand (programmeringsilstand) Denne funksjorden slár på den tilkablede belysningen uavhengig av bevegelse i 1-8 timer;nár den innstilte lysverdien nás. Nár denne konstantlyfasen er over, koblés bevegelsesdetektoren tilbake til automatisk drift igjen. Denne prossessen gjentas haver dag. Innstilling: Hver gang ferieknappen trykkes inn, legges det til en time. Det innstilte timeantallet vises via blue mode-LED-en. Første gang ferieknappen trykkes inn, lyser blue mode-LED-en lenge, etterfulgt av ett kort avbrudd: 1 time er innstil. Første gang ferieknappen trykkes inn, lyser blue mode-LED-en lenge, etterfulgt av to korte avbrudd: 2 timer er innstil. Pá这种方法 kan det stilles onoptil 8 timer. Deretter hopper systemet til bisek 1 time.nár knappen trykkes inn. Efter programmeringen av ønsket timeantall, aktiveres funksjorden.nár programmeringsilstanden lukkes. Funksjorden avbrytes med knappen X. Trykk på knappen for á avslutte ferietilstanden.
Reset Tilbakerstiller til automatisk drift. Avsutter alarmtilstanden, ferietilstanden, impulstilstanden, testilstanden og avbryter den tidsforsinkede utkoblingen. Reset - i programmeringsilstand X. Tilbakerstille til leveringtilstanden. Sletter alle verdier som er lagt inn med færkrontrol og tilbakerstiller alle funksjorden. Detektoren arbeider etter det forhandsinstilte standardprogrammet (10 lux/2 minutter/maks. elektroniskrekkevidde). Merkl Hvis du fortsatt onsker à benytte deg av funksjorden konstantlyx AV, medden aktiveres på nytt.
Master X Brukes til á aktivere funksjorden konstantlyx AV (se konstantlyx PÁ/AV) og til á avbryte den tidsforsinkede utkoblingene.
Elektronisk rekkevidderegulering Ved hjelp av dette funksjorden kan rekkevidden ökes med +15 % eller reduseres med -30%. Med knappen gär du tilbake til standardinnstillingen.

7 PRAKTISK TIPS

Uansket aktivering kan skje for eksempel pa grunn av smadyr erler tre og busker som beveger seg i vinden innenfor detekteringsomradet.
- Ved bevegelse rett foran detektor kan rekkevdden bl merkbart redusert.

8·AVFALLSHÄNDTERING

A

1. MERK! Dette apparatet skal违法犯罪 mekke kildesortert hushholdingsavfall. Eiere avste apparater er forpliktet etten loven til äkvitte seg med apparatet i henhold til triftnene. Ta kontakt medCOMMUNEN for narmere informasjon.

9 • ESYLUX PRODUKTGARANTI

ESYLUXs produsenteGaranti finner du paa www.esylux.com

TEKNISKE DATA

NETSPENNING (RC 130i, RC 230i, RC 280i)	230 V AC 50 Hz
NETSPENNING (RC 230i UC)	12 - 36 V DC / 12 - 24 V AC
DETEKTERINGSOMRÄDE	RC 130i 130° (1 x 130° kan stilles inn separat) og 360° krypesikring RC 230i / RC 230i UC 230° (2 x 115° kan stilles inn separat) og 360° krypesikring RC 280i 280° (3 x 95° kan stilles inn separat) og 360° krypesikring
REKKEVIDDE	ca. 20 m, ved en monteringshayde på 2,50 m
INNSTITINGER	mekanisk med potensiometer, elektronisk med IR-fjernkontroll
BRYTEREFFECT (RC 130i, RC 230i, RC 280i)	230 V AC 50 Hz, 2300 W/10 A (cos φ = 1), 1150 VA/5 AX (cos φ = 0,5)
BRYTEREFFECT (RC 230i UC)	12 - 36 V DC / 12 - 24 V AC, 10 A (cos φ = 1), 5 AX (cos φ = 0,5)
MAKS. STARTSTRÖM	100 A/250 μs
TIIDSINNSTILLING	Impuls/ca. 15 sek - 30 min
LYSVERDI CA.	2 - 2500 LUX
KAPSLINGSTYLE, KAPSLINGSKLASSE	IP 54, II
DRIFTSTEMPATERAUROMRÄDE	-25 °C...+55 °C
KABINETT	UV-stabilisert polykarbanat
FARGE	hvit, lik RAL 9010, brun, lik RAL 8017, svart, lik RAL 9005, rustfritt stål-look
Mål	breedte 78 mm, haoge 105 mm, dybde 135 mm

Med forbehold om retten til teknske og utseendemessige endringer uten forvarel.

IT CISTRUZIONI DI MONTAGGIO E D'USO