RC 230i - Bevægelsesdetektor Esylux - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING RC 230i Esylux

Du onskes tillykke med kobet af dette kvalitetsmaessigt forsteklasses ESYLUX-product. For at sikre en ordentlich fungktion bor du gennemaase donne betjeningsvejledning omhyggeligt og opbevar den for om nadvendigt at kurne sla after.

1 SIKKERHEDSANVISNINGER

ADVARSEL: Arbejder pa 230 V-netet ma kun ufdares af autoriserede fagfolk under overholdelse af nationale installationsforskrifter/-normer. For monitoring af produkt skal netspandingen slas fra. Apparat skal sikres pa indgangssiden med en 10 A ledningssikkkerhedsafrbryder.

U = Kontaktabning <1,2 mm

Produkt er kun beregnet til korrekt brug (som beskret i betjenings-vejledningen). Der mä参加会议, modifikationer eiffer lakeringer, idet alle garantimessige krav derivd falder bort. Umwidelbart after udpakninger skal apparatet konstederes for beskadigelse. I tilfelde f an beskadigelse m apparatet under ingen omstendigheder tages i brug. Nar det ma antages, at der icke kan garanteres en sikker drift of apparatet, s skew det tages ud af drift med det samme og sikres mod utilsigitet drift.

2-BESKRIVELSE

ESYLUX beveagelsessensor fra RCi-serien med 130^ / 230^ / 280^ detekeringsvinkel og 360^ underkrybningssikring. Indokling i nulgenneang. ESYLUX beveagelsessensor er passive infrarode sensorer der reagerer pa varmekilder der beaver sig (personer, koletjer) (fig. 1 (1) 360^ underkrybningssikring (2) frontalt pa sensoren (3) pa tvares pf sensoren). När beveagelsessensoren konstater eendringer af varmesträlingen inden for sin detekeringsvinkel, taender den, affaengigt af den indstillede lysystyrke, de tilstultede forbrugere (f. eks. belynsing) i et indstelligt tidsrum. ESYLUX RCi beveagelsessensor serkan monteres pa væggen aller lotet ed yderigere tilbehar. Ind- od udvendig hjornemontering er mulig mad tilbeherr. Beveagelsessensoren ESYLUX RCi er udstyret med et fabrikssprogram hvmored sensoren arbejeder after forindstillede værdier (10 lux, 2 min., maks. elektronisk rækkevidde). Værdierne kan aandres individuell. Med hensyn til indstlinger kan du vælg meltem to muligheder. Enten konventionelt via indstellingsregulatoren pa apparatuset er bekvemvi fjernbetjeningerne ESYLUX MobilRCi og MobilRCi-M der fas som tilbeherr.

Bemark: Hele omfangej f senorens Funktioner kan kun aktiveres med fjernbetjeningen Mobil-RCI.

3 • INSTALLATION/MONTERING/TILSLUTNING

För montering af Produktet skal netspændingen slas fra.
- Alle rækkeviddeangivelseg aelder for en monteringshajde pa 2,50 m. (Afvigelser medforer en aendret detekteringsvinkel.)
- Der opnás optimal Funktion (maksimal rækkevidde) ved at montere udstyret vinkelret pagaletningen (fig. 1).

• Du skal sorge for frit udsyn til sensoren eftersom infrarode straler ilke kan trange gennem faste genstande.
• For/DD at pavirke den indbyggede lyssensor skal der overholdes en minimumsafstand pa 1 m til den tilslutte belysning, og der ma okay rettes lyskilder direkte mod sensoren.
• Tag hajde for de lokale forhold sasom nabogrunde/afstand til vej.
• Beveagelsessensoren bor kun monteres pa fast, jaevt underlag (væg/loft).

Vægsoklen og lyssensoren kan forbinds indbyrdes ved indstikning. For montering skilles de to dele fra hinanden. Stik en skruetækker ind i abninger i sider og left lyssensoren od udad. Trek samtidig vægsoklen af lyssensoren (fig. 2.1). Ved montage pa en væg skal kabelindføringerne vende nedad. Ved montage pa loft skal kabelindføringerne vende fremad. Indfor ledningen og monter vægsoklen pa det ønske de monteringsted (fig. 3). Tilslut bevægelsessensoren i henhold til diagrammet (figur 4).

OBS: Ved tilstluting of kapacitive laster som f. eks. ballaster erler parallelt kompenserede lsteoflamper skal man vare opmaerksom pa de maksimale indkoblingsstromme.

(4.1) Standarddrift (RC 130i - RC 280i).
(4.2) Parallelkobling med maks. 8 sensorer.
(4.3) Ved kobling med induktive eheder (f.eks. relaeer, kontaktorer, forkoblingsenheder) kan det vare hensigsmaesigt at anvende en stjoaemper (A).
(4.4) Standarddrift med ekstra konstantfunktion med ekstern afbryder.
(4.5) Parallelkobling og trappelsautomat.
(4.6) Standarddrift med ekstra mulighed for at taende lyset manuelt. Ved montage pa loft skal lysensorens to de drejes 180^ mod hinanden (fig. 5). Tryk lysensoren pa vaagsoklen, indtil den gar i hak (fig. 2.2).
(4.7) Standard drift (RC 230i UC).

Bemark: Bevegelsessensoren skal altid fastgores säledes at lyssensoren peger nedad.

4 IBRUGTAGNING OG INDSTITILLING

När sensoren er monteret og netspændingen er slæt til, gennemfærar apparentenet en selvestcyklus der varer ca. 60 sekunder. Det signaliseres ved at den rade fokus-LED og den blå Blue Mode-LED blinker pa skift. Under selvestcyklussen (60 sek.) kan der frikobles bestefte Funktioner med den valgfrie fjernbetjeing Mobil-RCi. Det tilslutte forbrugssted tændes. När dette tidrum er gæt, er apparentet driftsklart. Indstillingselementerne er skjult i huset. Ved at trykke linsen op og slippe den lases lyssensorhovedet op ogkommen ca. 1 cm ud af huset. När den trykke op igen og derefter slipspe, skubbes lyssensoren tilbage igen og lases fast (fig. 6, kuglepensprincipit). Med fjernbetjeingen Mobil-RCi der fas som tilbehør, stär der yderligere indstillingsmuligheder/specialfaktorier til radighed.

Testdrift

Stil driftstellstandsvaalgeren (figur 7.1) pa Test Under testdriften er fokus-LED' en taend konstant.

Bemark: Testdriften kan ogsa aktivore med fjernbetjeningen Mobil-RCI (se kapitel 6).

4.1 Testdrift med belastning (TMB)

Vedenhver konstateret bevegelse tander sensoren forbrugsstedet og Blue Mode LED'en i 1 sek. og slukker dem i 2 sek. uafhaengigt af lysintensiteten.

4.2 Testdrift uden belastning (TUB)

Ved enhver konstateret bevagelse taendes Blue Mode LED'en i 1 sek. og slukkes i 2 sek. uhaengigt af lysintensiteten.

Bemark: Funktionen testdrift eden belastning (TUB) er deaktiveret fra fabrikkens side. Den kan kun aktiveres under selvtestcyklussen. Det gores ved at tilstulte netspandingen og trykke pa knappen 已 under selvtestcyklussen. Funktionen testdrift eden belastning (TUB) er nu aktiveret. For at deaktivere donne fonction skul da trykke pa knappen 已 aller 已 (tilbigestilling til samme tilstand som ved leveringen) igen mens programmeringsfunktionen er aben.

Du har folgende muligheder for at tilpasse detekteringsvinklen til de lokale forhold:
Lyssensorhovedet kan drejes horisontalt + / - 90^ (forst skal lyssensorhovedet lases op fig. 6). Midlerpositionen vises med den rode pil.
Rækkevdden for hvert lyssensorfelt kan reguleres ved at justere hiden pa hver enkelt lyssensor (fig. 7.2). Stillingen vises enkelvist med den dire fokus-LED (fig. 8). RC 130i har 1 lyssensor, RC 230i har 2 lyssensor og RC 280i har 3 lyssensorer.
Den medfolgende afdækningskappe kan skares til sa man dermed malretet kan afblande enkelte omrader (fig. 9). Nár detekteringsvinklen er indstillet, skal du dreje driftsvalgerkontakten pa „ for at foretag indestandlingerne veh jælp af indstillingsellementerne pa apparatet er pa „ Auto (RC) „ for at udfrole fabrikprogrammet erlor foretag yederligere indstlinger via fjernbetijening.

5 • BETJENING/PROGRAMMING

Hver bevegelse der konstateres, vises ved at den rade fokus-LED blinker kort 2 gange (funktionen kan slas fra, se kapitel 6). Afhengigt af den indstillede lysstyrke taender sensoren for forbrugsstedet svarende til den anskede varighed.

Indstillingselement driftsvelgerkontakt (fig. 7.1).

Bemarck: Med driftsvelgerkontakten fastlaegger du hvilke parametre apparatet skal arbeje Enten kun efter de vaedter der er blevet indstitet pa apparatet ved hijlp of indstandsglementerne (fig. 7.3 og 7.4), eller kun after fabrikprogrammet erder de indstandede etre ved hijlp of fjernbefieteningen. Du kan til hver en tid skiffe om og det er altid de t gemte vaedter der galder.

Testilstand: Se kapitlet testdrift.

Manuel modus: Apparatet arbejder after de parametre der er indstillet med indstillingselementerne (fig. 7.3 og 7.4) pa apparatet.

AUTO/RC-modus Auto RC) Apparatet arbejder after fabriksprogrammet aller de parametre der er indstillet ved hjaelp af fjernbetijeningen.

Fabrikssprogram

Stil driftstilstandsvaalgeren (fig. 7.1) pa "Auto RC"). Hvis der ici er indistet nogen vaerdier ved hjaep af fjernbetjeningen endnu, arbejder sensoren after et forindstillet fabrikssprogram. Fabrikssprogrammet bestar af en fasi di for tilkoblingsvarigheden, den elektroniske indstilling of rakekvedden og lysystrken (2 min./maks. elektronisk rakekvedden/10 lux). Vaerdierne kan aendres individuelt ved hjaep af fjernbetjeningen. De aendre devarier kan stilles tilbage til den oprindelige tilstand med reset-knappen pa fjernbetjeningen Mobil-RCi (under forudsaetning af at programmeringsfunktionen er sleit).

Indstillingselementet tilkoblingsvarighed (fig. 7.3).

Tilkoblingsvarigheden kan indstilles: impuls, 15 sek. - 16 min. (via fjernbetjeningen Mobil-RCi indil 30 min.) Impuls betyder en tilkoblingsvarighed pa ca. 1 sek. hvorpa der folger en pause pa ca. 9 sek. under hvilen der icke konstateres nogen beveagelser. Den rade fokus-LED blinker 2 gange per sekvens. Nar paussen er udlobet, starter en konstateret beveagelse en ny sekvens. Egner sig f. eks. til at styre trappelsautomater ell er en dorklokke.

Indstellingselementet lysstyrke (fig. 7.4).

Lysstyrken kan indstilles trinlost fra 2 til 2500 lux.

Indstillingselementetreguleringofrækkevidde(fig.7.2).

Alfter udforelsen findes der 1 til 3 indstillingselementer. Regulatoren til indstilling of rækkevidden er ufahengig af driftsvelgerkontaktens indstilling. Reguling of rækkevidde: fra ca. 20m - ca. 5m

6·FJERNBETJENING

Bemark: For at kinne bruge fjernbetjeningen Mobil-RCi skal driftsvelgerkontakten stä på "Auto RC" ("fig. 7.1). Hvis vallgerkontakten stär på "Auto RC") " og der icke hastet nogen parametre via fjernbetjeningen endnu, arbejder apparatefter detendstilled fabrikprogram (10 lux/2 min./maks. elektronik raskveidde).

Samtige indtastringer ved hjaelp af fjernbetijeningen lagres permanent. Ved stremudfald bevarres verdierne.

Med fjernbetjeningerne Mobil-RCi og Mobil-RCi-M (fig. 10) kan du nemt udfare indstillingere fra gulvet uden brug af stige og varktoj. For at fa en optimal modtagelse, skul da rette fjernbetjeningere mod bevagelssensoren under programmeringen. Vær opmaerksom pa at standardriskvedden pa ca. 6 m ved direkte solindstraling kan falde kraftigt alhaengigt af sollysets infrarode andel.

6.1 Kvittering af sendekommandoe por apparatet

Den rode fokus-LED og den blå LED blinker 2 gange pa skift.

6.2 Standardfunktioner/programmeringsmodus

Man skelner principielt mellem to muligheder for indtastming via fjernbetjening.

Standardfunktioner

Disse Funktioner kan kun vaelges/indstilles nar apparatet befinder sig i
programmeringsmodus (knappen).
- Fordefinderede lysvaerdier
- Fordefineret afterlobjstid
Aktivering of impulsmodus
Feriemo
- Alarmmodus
Underkrybningssikring TIL/FRA
Fokus-LED TIL/FRA
- Elektronisk regulering af rækveidden
- Reset - (tilbagestilling til fabrikprogrammet/samme tilstand som ved leveringen)

Bemark: Specialfunktionerne impuls-, ferie- og alarmmodus kan/DDe benyttes samtidig. Den

der er programmeret til sidst, er den aktive.

Knap Funktionsbeskrivelse
	Åbner programmeringsfunktionen Vises ved at fokus-LED'erne blinker. De indstillede værdier bliver aktive lige SSE snart programmeringsfunktionen lukkesEller automatiskfter 5 minutter.
	Lukker programmeringsfunktionen
T R.S.I	Testdrift med belastning (TMB) Under testdriften er fokus-LED'en tændt konstant. Ved enhver konstateret beveçgelse tænder sensoren forbrugsstedet og Blue Mode LED'en i 1 sek. og slukker dem i 2 sek. uvaflængigt af lysintensiteten. Tryk på knappen for at forlade testdriften. Testdrift uden belastning (TUB) Under testdriften er fokus-LED'en tændt konstant. Ved enhver konstateret beveçgelse T&NDES Blue Mode LED'en i 1 sek. og SLUKKES i 2 sek. uvaflængigt af lysintensiteten. Tryk på knappen for at forlade testdriften.

T TEST	Bemark: Funktionen testdrift Eden belastning (TUB) er deaktiveret fra fabrikkens side. Den kan kun aktiveres under selvtestcyklussen. Det gores ved at tilslutte notspandingen og trykke på knappen ① under selvtestcyklussen. Funktionen testdrift Eden belastning (TUB) er nu aktiveret. For at deaktiverere donne Funktion skal du trykke på knappen ② aller ③ (tilbage-stilling til samme tilstand som ved leveringen)igen mens programmeringsfunktionen er abideen.
	Indstilling af lysstyrkeerne (programmeringsfunktion) Dag- og natdrift Start på skumring (ca. 100 lux) Fremskreden skumring (ca. 25 lux) Natdrift (ca. 2 lux)
	Indlaesning of den aktuelle lysstyrke Indlaeser den aktuelle lysværdi.
	Tilkoblingsvarighed (programmeringsfunktion) Der kan indstilles fra 15 sek. til 30 min.
	Impulsmodus (programmeringsmodus) Impuls betyder en tilkoblingsvarighed på 1 sek. hvorpå der følgert en pause på 9 sek. under hvilken der ikke konstateres nogen bevægelser. Den rode fokus-LED blinker 2 gange per sekvens. Når pauseten er udlobet, starter en konstateret bevægelse en ny sekvens. Egner sig f. eks. til at styre trappelsautomater eller en dorklokke.
ONVOIT	T&ND/SLUK konstant lys T&NDER aller SLUKKER forbrugssteder uafhaengigt af bevægelse og lysintensitet i mak. 12 timer. Bemärk: Pà grund af hærvaerkssikring er Funktionen konstant lys SLUKKET dekliveret fra fabrikens side. Den kan kun aktiveres under seltvctykclussen. Det gores ved at tilslutte netspandingen og trykke pa knappen × under seltvctykclussen. Funktionen konstant lys SLUKKET er nu aktiveret. For at deaktivere deutsche Funktion skal du trykke pa knappen × mens programmeringsfunktionen er aben. (Nulstilling tilbage til samme tilstand som ved leveringen). Betjening of konstantlytys TIL/FRA Konstant lys SLUKKET deaktiveret - haver gang der trykkes pa knappen ×, T&NDES lyset i 12 timer. Konstant lys SLUKKET aktiveret - Forste gang der trykkes pa knappen ×, T&NDES lyset i 12 timer. Nár der trykkes pa knappen × gen, SLUKKES lyset i 12 timer. Nár der trykkes flere gange efter hinanden pa knappen ×, vil lyset skiftevis SLUKKE - T&NDTE - SLUKK- KE - T&NDDE osv. Bemärk: Nár der trykkes pa knappen ×,specialfunktionerne inlusmodus, alarmmodus og ferri modus. Nár de 12 timers varighed T&NDT SLUKKET er gäet aller nár der albrydes med knappen ×, skifter sensaren til automatisch drift.
ONVOIT	360° underkrybningsikring TIL/FRA (programmeringsfunktion) Deaktivering af 360° sensoren der peger nedad for at undgå at der tæn- des og slukket utilsigtet. Nár der trykkes pa knappen ×gen, koblés underkrybningsikringen til igen.
ONVOIT	Fokus-LED TIL/FRA (programmeringsmodus) Med/DDne knap kan fokus-LED'en slukkes ved at aktivere den en enkelt gang og tændes igen ved at aktivere den endnu en gang. Funktionen vises kort med fokus-LED'en. Bemärk: Nár fokus-LED'en er slæt fra, kvitteres et signal ved at „Blue Moles“-LED'en blinker 2 gange.
	Alarmmodus (programmeringsfunktion) Nár der registres en bevægelse, T&NDER og SLUKKER sensoren på skift i 1 sek. indtil der i alt er gæt 30 sekunder (blinkefase). Derefter konstant lys i resten at tilkbilingsvarigheden erller ny alarmfase;nár der registres en bevægelse. Tryk pa knappen ×for at albryde Funktionen. Tryk pa knappen ×for at afluttle alarmfunktionen.betätigen.

• Utilsigt taending kan f. eks. udloses af smadyr ell er traer/buske i detekteringsvinklen der beveages af vinden.
• Ved frontal bevaegelse direkte mod sensoren kan rækkevdden akortes drastisk.

8 BORTSKAFFALSE

BEMARK: Dette apparat mä违法犯罪.

brugt udsty er i henhold til loven forpligt tet at bortskaffe dette udstyf fagligt korrekt. I

une kan du fá yderligere informationer.

9 • ESYLUX PRODUCENTGARANTI

Du kan &,nde ESYLUX-producentgarantien pa internetsiden www.esylux.com.

TEKNISKE DATA

NETSPÄNDING (RC 130i, RC 230i, RC 280i)	230 V AC 50 Hz
NETSPÄNDING (RC 230i UC)	12 - 36 V DC / 12 - 24 V AC
DETKEPTIONSOMRÄDER	RC 130i 130°(1 x 130°separate indstellig) og 360°underkrysbeskytilate RC 230i / RC 230i UC 230°(2 x 115°separate indstellig) og 360°underkrysbeskytilate RC 230i 280°(3 x 95°separate indstellig) og 360°underkrysbeskytilate
RÖKKEVIDDE	ca. 20 m, ved en monteringshajde på 2,50 m
INDSTILLINGER	mekanism med indstellingsregulatoren, elektronisk med infrarad-fjernbetjeningen
SKIPTEEFFEKT (RC 130i, RC 230i, RC 280i)	230 V AC 50 Hz, 2300 W/10 A (cos φ = 1), 1150 VA/5 AX (cos φ = 0,5)
SKIPTEEFFEKT (RC 230i UC)	12 - 36 V DC / 12 - 24 V AC, 10 A (cos φ = 1), 5 AX (cos φ = 0,5)
MAKS. TILKOBLINGSTRÖM	100 A/250 μs
TIJINSTELLING	Impuls/ca. 15 sek. - 30 min.
LYSVÄRDI CA.	2 - 2500 LUX
BESKYTSELLSETYPE/KLASSE	IP 54, II
DRIFTSTEMPERATUR-OMRÄDE	-25 °C...+55 °C
KASSE	UV-stabiliseret polycarbonat
FARVE	hvis, lignende RAL 9010, brun, lignende RAL 8017, sort, lignende RAL 9005, rustfrut stäl-optik
DIMENSIONER CA.	Bredde 78 mm, Hajde 105 mm, Dybde 135 mm

Fig.7.3 og 7.4) pa detektoren.

AUTO/RC-tilstand Auto RC): Detektoren arbeiter after standardprogrammet aller parameter som er stilt inn ved hjelp av fjernkontrollen.

Standardprogram

Still omskifieren (fig. 7.1.) pa „ Auto RC"). Hvis det enda ikke er lagt inn noen verdier med fjernkontroll, arbeiter detektoren etter et forhandsninstilt standardprogramm. Standardprogrammet bestar av en fastverdi for tilstaglid, elektronikrekkeviddeinstilling og lysverdi (2 min/maks. elektronik rekevidde/10 lux). Verdiene kan endres individuelt med fjernkontroll. Endrede verdier kin bilbakestilles til den opprinnelle tilstanden med RESETknappen (forutsetter programmingstilstand) med fjernkontrollen Mobil-RCi.

Innstillingselementet tilsgstad (fig. 7.3)

Tilstagstiden kan stilles inn: Impuls, 15 sek - 16 min (opptil 30 min med fienkkontrollen Mobil-RCi)
Impuls betyr en tilstagsted pa ca.1 sekund erfterulg't av en pausetid pa ca.9 sekunder. Bevegelse registiteresIkke Ilopet av pausetiden.Den rode fokus-LED-en blinker to ganger per sekvens.Nar pausetiden er over, starter en registritt bevegelse en ny sekvens.Egner seg for eksempel til a aktivere automatisk trappebelysning ell en dorklokke.

Instillingselementet lysverdi (fig. 7.4)

Lysverdien kan stilles inn trinlost fra 2 til 2500 lux.

Innstillingselementrekveidderegulering (fig.7.2)

Den rode fokus-LED-en og den blå LED-en blinker to ganger vekselvis.