RC 130i - Bevægelsesdetektor Esylux - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING RC 130i Esylux

• Du skal sørge for frit udsyn til sensoren eftersom infrarøde stråler ikke kan trænge gennem faste genstande.

• For ikke at påvirke den indbyggede lyssensor skal der overholdes en minimumsafstand på 1 m til den tilsluttede belysning, og der må ikke rettes lyskilder direkte mod sensoren.

• Tag højde for de lokale forhold såsom nabogrunde/afstand til vej.

• Bevægelsessensoren bør kun monteres på fast, jævnt underlag (væg/loft). Vægsoklen og lyssensoren kan forbindes indbyrdes ved indstikning. For montering skilles de to dele fra hinanden. Stik en skruetrækker ind i åbningen i siden og løft lyssensoren af udad. Træk samtidig vægsoklen af lyssensoren (fig. 2.1). Ved montage på en væg skal kabelindføringerne vende nedad. Ved montage på loft skal kabelindføringerne vende fremad. Indfør ledningen og montér vægsoklen på det ønskede monteringssted (fig. 3). Tilslut bevægelsessensoren i henhold til diagrammet (figur 4). OBS: Ved tilslutning af kapacitive laster som f. eks. ballaster eller parallelt kompenserede lysstoflamper skal man være opmærksom på de maksimale indkoblingsstrømme. (4.1) Standarddrift (RC 130i – RC 280i). (4.2) Parallelkobling med maks. 8 sensorer. (4.3) Ved kobling med induktive enheder (f.eks. relæer, kontaktorer, forkoblingsenheder) kan det være hensigtsmæssigt at anvende en støjdæmper (A). (4.4) Standarddrift med ekstra konstantfunktion med ekstern afbryder. (4.5) Parallelkobling og trappelysautomat. (4.6) Standarddrift med ekstra mulighed for at tænde lyset manuelt. Ved montage på loft skal lyssensorens to dele drejes 180° mod hinanden (fig. 5). Tryk lyssensoren på vægsoklen, indtil den går i hak (fig. 2.2). (4.7) Standarddrift (RC 230i UC). Bemærk: Bevægelsessensoren skal altid fastgøres således at lyssensoren peger nedad.

4 • IBRUGTAGNING OG INDSTILLING

Når sensoren er monteret og netspændingen er slået til, gennemfører apparatet en selvtestcyklus der varer ca. 60 sekunder. Det signaliseres ved at den røde fokus-LED og den blå Blue Mode-LED blinker på skift. Under selvtestcyklussen (60 sek.) kan der frikobles bestemte funktioner med den valgfrie fjernbetjening Mobil-RCi. Det tilsluttede forbrugssted tændes. Når dette tidsrum er gået, er apparatet driftsklart. Indstillingselementerne er skjult i huset. Ved at trykke linsen op og slippe den låses lyssensorhovedet op og kommer ca. 1 cm ud af huset. Når den trykkes op igen og derefter slippes, skubbes lyssensoren tilbage igen og låses fast (fig. 6, kuglepensprincippet). Med fjernbetjeningen Mobil-RCi der fås som tilbehør, står der yderligere indstillingsmuligheder/specialfunktioner til rådighed. Testdrift Stil driftstilstandsvælgeren (figur 7.1) på „Test“. Under testdriften er fokus-LED‘en tændt konstant.

Du ønskes tillykke med købet af dette kvalitetsmæssigt førsteklasses ESYLUX-produkt. For at sikre en ordentlig funktion bør du gennemlæse denne betjeningsvejledning omhyggeligt og opbevare den for om nødvendigt at kunne slå efter. 1 • SIKKERHEDSANVISNINGER ADVARSEL: Arbejder på 230 V-nettet må kun udføres af autoriserede fagfolk under overholdelse af nationale installationsforskrifter/-normer. Før montering af produktet skal netspændingen slås fra. Apparatet skal sikres på indgangssiden med en 10 A ledningssikkerhedsafbryder.

= Kontaktåbning < 1,2 mm Produktet er kun beregnet til korrekt brug (som beskrevet i betjenings-vejledningen). Der må ikke foretages ændringer, modifikationer eller lakeringer, idet alle garantimæssige krav derved falder bort. Umiddelbart efter udpakningen skal apparatet kontrolleres for beskadigelser. I tilfælde af en beskadigelse må apparatet under ingen omstændigheder tages i brug. Når det må antages, at der ikke kan garanteres en sikker drift af apparatet, så skal det tages ud af drift med det samme og sikres mod utilsigtet drift. 2 • BESKRIVELSE ESYLUX bevægelsessensor fra RCi-serien med 130°/230°/280° detekteringsvinkel og 360° underkrybningssikring: ESYLUX bevægelsessensorer er passive infrarøde sensorer der reagerer på varmekilder der bevæger sig (personer, køretøjer) (fig. 1 (1) 360° underkrybningssikring (2) frontalt på sensoren (3) på tværs af sensoren). Når bevægelsessensoren konstaterer ændringer af varmestrålingen inden for sin detekteringsvinkel, tænder den, afhængigt af den indstillede lysstyrke, de tilsluttede forbrugere (f. eks. belysning) i et indstilleligt tidsrum. ESYLUX RCi bevægelsessensor-serien kan monteres på væggen eller loftet uden yderligere tilbehør. Ind- og udvendig hjørnemontering er mulig med tilbehør. Bevægelsessensoren ESYLUX RCi er udstyret med et fabriksprogram hvormed sensoren arbejder efter forindstillede værdier (10 lux, 2 min., maks. elektronisk rækkevidde). Værdierne kan ændres individuelt. Med hensyn til indstillinger kan du vælge mellem to muligheder. Enten konventionelt via indstillingsregulatoren på apparatet eller bekvemt via fjernbetjeningerne ESYLUX Mobil-RCi og Mobil-RCi-M der fås som tilbehør. Bemærk: Hele omfanget af sensorens funktioner kan kun aktiveres med fjernbetjeningen Mobil-RCi.

3 • INSTALLATION/MONTERING/TILSLUTNING

Overhold følgende punkter før monteringen:

• Før montering af produktet skal netspændingen slås fra.

• Alle rækkeviddeangivelser gælder for en monteringshøjde på 2,50 m. (Afvigelser medfører en ændret detekteringsvinkel.)

• Der opnås optimal funktion (maksimal rækkevidde) ved at montere udstyret vinkelret på gåretningen (fig. 1).25

AUTO/RC-modus : Apparatet arbejder efter fabriksprogrammet eller de parametre der er indstillet ved hjælp af fjernbetjeningen. Fabriksprogram Stil driftstilstandsvælgeren (fig. 7.1) på " ". Hvis der ikke er indtastet nogen værdier ved hjælp af fjernbetjeningen endnu, arbejder sensoren efter et forindstillet fabriksprogram. Fabriksprogrammet består af en fast værdi for tilkoblingsvarigheden, den elektroniske indstilling af rækkevidden og lysstyrken (2 min./maks. elektronisk rækkevidde/10 lux). Værdierne kan ændres individuelt ved hjælp af fjernbetjeningen. De ændrede værdier kan stilles tilbage til den oprindelige tilstand med reset-knappen på fjernbetjeningen Mobil-RCi (under forudsætning af at programmeringsfunktionen er slået til). Indstillingselementet tilkoblingsvarighed (fig. 7.3). Tilkoblingsvarigheden kan indstilles: impuls, 15 sek. – 16 min. (via fjernbetjeningen Mobil-RCi indtil 30 min.) Impuls betyder en tilkoblingsvarighed på ca. 1 sek. hvorpå der følger en pause på ca. 9 sek. under hvilken der ikke konstateres nogen bevægelser. Den røde fokus-LED blinker 2 gange per sekvens. Når pausen er udløbet, starter en konstateret bevægelse en ny sekvens. Egner sig f. eks. til at styre trappelysautomater eller en dørklokke. Indstillingselementet lysstyrke (fig. 7.4). Lysstyrken kan indstilles trinløst fra 2 til 2500 lux. Indstillingselementet regulering af rækkevidde (fig. 7.2). Alt efter udførelsen findes der 1 til 3 indstillingselementer. Regulatoren til indstilling af rækkevidden er uafhængig af driftsvælgerkontaktens indstilling. Regulering af rækkevidde: fra ca. 20 m – ca. 5 m. 6 • FJERNBETJENING Bemærk: For at kunne bruge fjernbetjeningen Mobil-RCi skal driftsvælgerkontakten stå på

" (fig. 7.1). Hvis vælgerkontakten står på " " og der ikke er indtastet nogen parametre via fjernbetjeningen endnu, arbejder apparatet efter det forudindstillede fabriksprogram (10 lux/2 min./maks. elektronisk rækkevidde). Samtlige indtastninger ved hjælp af fjernbetjeningen lagres permanent. Ved strømudfald bevares værdierne. Med fjernbetjeningerne Mobil-RCi og Mobil-RCi-M (fig. 10) kan du nemt udføre indstillingerne fra gulvet uden brug af stige og værktøj. For at få en optimal modtagelse, skal du rette fjernbetjeningen mod bevægelsessensoren under programmeringen. Vær opmærksom på at standardrækkevidden på ca. 6 m ved direkte solindstråling kan falde kraftigt afhængigt af sollysets infrarøde andel.

6.1 Kvittering af sendekommandoer på apparatet

Man skelner principielt mellem to muligheder for indtastning via fjernbetjening. Bemærk: Testdriften kan også aktiveres med fjernbetjeningen Mobil-RCi (se kapitel 6).

4.1 Testdrift med belastning (TMB)

Ved enhver konstateret bevægelse tænder sensoren forbrugsstedet og Blue Mode LED‘en i 1 sek. og slukker dem i 2 sek. uafhængigt af lysintensiteten.

4.2 Testdrift uden belastning (TUB)

Ved enhver konstateret bevægelse tændes Blue Mode LED‘en i 1 sek. og slukkes i 2 sek. uafhængigt af lysintensiteten. Bemærk: Funktionen testdrift uden belastning (TUB) er deaktiveret fra fabrikkens side. Den kan kun aktiveres under selvtestcyklussen. Det gøres ved at tilslutte netspændingen og trykke på knappen TEST under selvtestcyklussen. Funktionen testdrift uden belastning (TUB) er nu aktiveret. For at deaktivere denne funktion skal du trykke på knappen TEST eller RESET (tilbagestilling til samme tilstand som ved leveringen) igen mens programmeringsfunktionen er åben. Du har følgende muligheder for at tilpasse detekteringsvinklen til de lokale forhold:

• Lyssensorhovedet kan drejes horisontalt +/- 90° (først skal lyssensorhovedet låses op fig. 6). Midterpositionen vises med den røde pil.

• Rækkevidden for hvert lyssensorfelt kan reguleres ved at justere højden på hver enkelt lyssensor (fig. 7.2). Stillingen vises enkeltvist med den røde fokus-LED (fig. 8). RC 130i har 1 lyssensor, RC 230i har 2 lyssensorer og RC 280i har 3 lyssensorer.

• Den medfølgende afdækningskappe kan skæres til så man dermed målrettet kan afblænde enkelte områder (fig. 9). Når detekteringsvinklen er indstillet, skal du dreje driftsvælgerkontakten på „ „ for at foretage indstillingerne ved hjælp af indstillingselementerne på apparatet eller på „ „ for at udføre fabriksprogrammet eller foretage yderligere indstillinger via fjernbetjening. 5 • BETJENING/PROGRAMMERING Hver bevægelse der konstateres, vises ved at den røde fokus-LED blinker kort 2 gange (funktionen kan slås fra, se kapitel 6). Afhængigt af den indstillede lysstyrke tænder sensoren for forbrugsstedet svarende til den ønskede varighed. Indstillingselement driftsvælgerkontakt (fig. 7.1). Bemærk: Med driftsvælgerkontakten fastlægger du hvilke parametre apparatet skal arbejde efter. Enten kun efter de værdier der er blevet indstillet på apparatet ved hjælp af indstillingselementerne (fig. 7.3 og 7.4), eller kun efter fabriksprogrammet eller de indstillede parametre ved hjælp af fjernbetjeningen. Du kan til hver en tid skifte om og det er altid de aktuelt gemte værdier der gælder. Testtilstand : Se kapitlet testdrift. Manuel modus : Apparatet arbejder efter de parametre der er indstillet med indstillingselementerne (fig. 7.3 og 7.4) på apparatet.26

TEST Bemærk: Funktionen testdrift uden belastning (TUB) er deaktiveret fra fabrikkens side. Den kan kun aktiveres under selvtestcyklussen. Det gøres ved at tilslutte netspændingen og trykke på knappen TEST under selvtestcyklussen. Funktionen testdrift uden belastning (TUB) er nu aktiveret. For at deaktivere denne funktion skal du trykke på knappen TEST eller RESET (tilbagestilling til samme tilstand som ved leveringen) igen mens programmeringsfunktionen er åben. Indstilling af lysstyrkerne (programmeringsfunktion) Dag- og natdrift Start på skumring (ca. 100 lux) Fremskreden skumring (ca. 25 lux) Natdrift (ca. 2 lux) Indlæsning af den aktuelle lysstyrke Indlæser den aktuelle lysværdi. Tilkoblingsvarighed (programmeringsfunktion) Der kan indstilles fra 15 sek. til 30 min. Impulsmodus (programmeringsmodus) Impuls betyder en tilkoblingsvarighed på 1 sek. hvorpå der følger en pause på 9 sek. under hvilken der ikke konstateres nogen bevægelser. Den røde fokus-LED blinker 2 gange per sekvens. Når pausen er udløbet, starter en konstateret bevægelse en ny sekvens. Egner sig f. eks. til at styre trappelysautomater eller en dørklokke. Standardfunktioner Disse funktioner kan vælges direkte:

• Indlæsning af den aktuelle lysværdi

• Reset (nulstilling af de aktuelle tilstande)

• Master X (efterløbstiden afbrydes)

• Programmeringsmodus Udvidede funktioner Disse funktioner kan kun vælges/indstilles når apparatet befinder sig i programmeringsmodus (knappen

• Fordefinderede lysværdier

• Fordefineret efterløbstid

• Aktivering af impulsmodus

• Elektronisk regulering af rækkevidden

• Reset – (tilbagestilling til fabriksprogrammet/samme tilstand som ved leveringen) Bemærk: Specialfunktionerne impuls-, ferie- og alarmmodus kan ikke benyttes samtidig. Den modus der er programmeret til sidst, er den aktive. Knap Funktionsbeskrivelse Åbner programmeringsfunktionen Vises ved at fokus-LED‘erne blinker. De indstillede værdier bliver aktive lige så snart programmeringsfunktionen lukkes eller automatisk efter 5 minutter. Lukker programmeringsfunktionen TEST Testdrift med belastning (TMB) Under testdriften er fokus-LED‘en tændt konstant. Ved enhver konstateret bevægelse tænder sensoren forbrugsstedet og Blue Mode LED‘en i 1 sek. og slukker dem i 2 sek. uafhængigt af lysintensiteten. Tryk på knappen RESET for at forlade testdriften. Testdrift uden belastning (TUB) Under testdriften er fokus-LED‘en tændt konstant. Ved enhver konstateret bevægelse TÆNDES Blue Mode LED‘en i 1 sek. og SLUKKES i 2 sek. uafhængigt af lysintensiteten. Tryk på knappen RESET for at forlade testdriften.27

Feriemodus (programmeringsmodus) Med denne funktion tændes den tilsluttede belysning i 1 til 8 timer uafhængigt af bevægelse når den indstillede lysværdi opnås. Når denne periode med konstant lys er udløbet, skifter bevægelsessensoren igen til automatisk drift. Denne procedure gentages hver dag. Indstilling: For hvert tryk på feriemodus-knappen tilføjes der en time. Det indstillede timetal vises ved hjælp af Blue Mode-LED‘en. Første gang der trykkes på feriemodus-knappen, lyser Blue Mode LED‘en længe efterfulgt af en kort afbrydelse: Der er indstillet 1 time. Når der trykkes på feriemodus- knappen igen, lyser Blue Mode LED‘en længe efterfulgt af to korte afbrydelse: Der er indstillet 2 timer. På den måde kan der indstilles op til 8 timer. Derefter springer systemet tilbage til 1 time når der trykkes endnu en gang. Når det ønskede antal timer er blevet programmeret, aktiveres funktionen ved at lukke programmeringsmodusen. Tryk på knappen for at afbryde funktionen. Tryk på knappen RESET for at afslutte ferieprogrammet. RESET Reset Tilbagestilling i automatisk drift. Afslutter alarmmodus, feriemodus, impulsmodus, testmodus og afbrydelse af efterløbstiden. Reset – i programmeringsfunktionen Tilbagestilling til samme tilstand som ved leveringen. Sletter alle værdier der er indtastet via fjernbetjening og nulstiller alle funktioner. Apparatet arbejder med sit forindstillede fabriksprogram (10 lux/2 min./maks. elektronisk rækkevidde). Bemærk: Hvis funktionen konstant lys SLUKKET fortsat skal benyttes, skal den aktiveres igen. Master X Bruges til at aktivere funktionen konstant lys SLUKKET (se konstant lys TÆNDT/SLUKKET) og til at afbryde efterløbstiderne. Elektronisk regulering af rækkevidden Med denne funktion kan rækkevidden øges elektronisk med +15 % eller reduceres med -30 %. Knappen giver dig mulighed for at vende tilbage til grundindstillingen. TÆND/SLUK konstant lys TÆNDER eller SLUKKER forbrugssteder uafhængigt af bevægelse og lysintensitet i maks. 12 timer. Bemærk: På grund af hærværkssikring er funktionen konstant lys SLUKKET deaktiveret fra fabrikkens side. Den kan kun aktiveres under selvtestcyklussen. Det gøres ved at tilslutte netspændingen og trykke på knappen under selvtestcyklussen. Funktionen konstant lys SLUKKET er nu aktiveret. For at deaktivere denne funktion skal du trykke på knappen RESET mens programmeringsfunktionen er åben. (Nulstilling tilbage til samme tilstand som ved leveringen). Betjening af konstantlys TIL/FRA Konstant lys SLUKKET deaktiveret – hver gang der trykkes på knappen , TÆNDES lyset i 12 timer. Konstant lys SLUKKET aktiveret – første gang der trykkes på knappen , TÆNDES lyset i 12 timer. Når der trykkes på knappen igen, SLUKKES lyset i 12 timer. Når der trykkes flere gange efter hinanden på knappen , vil lyset skiftevis SLUKKE – TÆNDE – SLUK- KE – TÆNDE osv. Bemærk: Når der trykkes på knappen , afsluttes specialfunktionerne impulsmodus, alarmmodus og feriemodus. Når de 12 timers varighed TÆNDT SLUKKET er gået eller når der afbrydes med knappen , skifter sensoren til automatisk drift. 360° underkrybningssikring TIL/FRA (programmeringsfunktion) Deaktivering af 360° sensoren der peger nedad for at undgå at der tæn- des og slukket utilsigtet. Når der trykkes på knappen igen, kobles underkrybningssikringen til igen. Fokus-LED TIL/FRA (programmeringsmodus) Med denne knap kan fokus-LED‘en slukkes ved at aktivere den en enkelt gang og tændes igen ved at aktivere den endnu en gang. Funktionen vises kort med fokus-LED‘en. Bemærk: Når fokus-LED‘en er slået fra, kvitteres et signal ved at „Blue Mode“-LED‘en blinker 2 gange. Alarmmodus (programmeringsfunktion) Når der registreres en bevægelse, TÆNDER og SLUKKER sensoren på skift i 1 sek. indtil der i alt er gået 30 sekunder (blinkefase). Derefter konstant lys i resten af tilkoblingsvarigheden eller ny alarmfase når der registreres en bevægelse. Tryk på knappen for at afbryde funktionen. Tryk på knappen RESET for at afslutte alarmfunktionen.betätigen.28

• Utilsigtet tænding kan f. eks. udløses af smådyr eller træer/buske i detekteringsvinklen der bevæges af vinden.

• Ved frontal bevægelse direkte mod sensoren kan rækkevidden afkortes drastisk. 8 • BORTSKAFFELSE BEMÆRK: Dette apparat må ikke bortskaffes med usorteret husholdningsaffald. Ejere af brugt udstyr er i henhold til loven forpligtet til at bortskaffe dette udstyr fagligt korrekt. I din kommune kan du få yderligere informationer. 9 • ESYLUX PRODUCENTGARANTI ESYLUX produkter er afprøvet efter gældende forskrifter og fremstillet med største omhu. Garantiyderen, ESYLUX Deutschland GmbH, Postfach 1840, D-22908 Ahrensburg, Tyskland (for Tyskland) hhv. den pågældende ESYLUX-distributør i dit land (du kan finde en komplet oversigt på www.esylux.com), yder garanti på produktions-/materialefejl på ESYLUX-apparaterne i tre år fra produktionsdatoen. Denne garanti gælder uafhængigt af dine lovmæssige rettigheder i forhold til forhandleren af apparatet. Garantien omfatter ikke naturligt slid, ændringer/forstyrrelser som følge af miljøpåvirkninger eller transportskader samt skader der er opstået som følge af manglende overholdelse af betjeningsvejledningen, vedligeholdelsesvejledningen og/ eller usagkyndig installation. Medfølgende batterier, lyskilder og genopladelige batterier er ikke omfattet af garantien. Garantien kan kun gøres gældende hvis det uændrede apparat indsendes tilstrækkeligt frankeret og indpakket til garantiyderen sammen med faktura/kassebon samt en kort skriftlig beskrivelse af fejlen straks efter at manglen er blevet konstateret. Ved et berettiget garantikrav vil garantiyderen efter eget frit valg enten reparere apparatet inden for en rimelig tid eller ombytte det. Garantien omfatter ikke krav derudover, især hæfter garantiyderen ikke for skader der opstår som følge af apparatets mangler. Hvis garantikravet ikke er berettiget (fx efter garantiperiodens udløb eller i tilfælde af mangler der ikke er dækket af garantien), kan garantiyderen forsøge at reparere apparatet for dig mod beregning af en rimelig pris. NETSPÆNDING (RC 130i, RC 230i, RC 280i) 230 V AC 50 Hz NETSPÆNDING (RC 230i UC)

Kontroller følgende punkter før montering: