DW721KN - Sag DEWALT - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING DW721KN DEWALT

Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) 73

EF-overensstemmelseserklæring

MASKINDIREKTIV

DW721KN, DW722KN

DEWALT erklærer, at produkterne beskrevet under "tekniske data" er udformet i overensstemmelse med: 2006/42/EF, EN 1870-17:2007.

- Hold lejesporene i armen og lejeme på rullehovedsamlingen rene og fri fra fedt.

- Brug ikke maskinen på steder, hvor temperaturen kan nå -5° eller 40°C. Den egnede temperatur er 20°C.

Beskrivelse (fi g. 1)

v. Rullehovedsamling

Du har valgt et DEWALT-verktøy. Mange års erfaring, grundig produktutvikling og innovasjon gjør DEWALT til en meget pålitelig partner for profesjonelle brukere av elektriske verktøy.

Tekniske data

		DW721KN		DW722KN
Inngangseffekt W 2000 3000
Utgangseffekt		W		1580
Type	2		1
Spenning		V	230	400
Bladdiameter		mm	300	300
Hull i blad		mm	30	30
Spindeldiameter		mm	20	20
Ubelastet hastighet, 50 Hz		min^-1	3000	3000
Belastet hastighet, 50 Hz		min^-1	2760	2650
Ubelastet hastighet, 60 Hz		min^-1	3600	-
Belastet hastighet, 60 Hz		min^-1	3380	-
Kuttdybde på 90°		mm	90	90
Maks. krysskuttkapasitet
ved 0°		mm	507	507
Maks. gjæringssnittskapasitet
ved 45°
høyre hånd		mm	342	342
venstre hånd		mm	172	172
Kuttdybde ved 45°		mm	60	60
Maks. kappekapasitet
ved 0°		mm	507	507
Maks. gjæringssnittskapasitet
ved 45°
høyre hånd		mm	247	247
venstre hånd		mm	272	272
Generelle mål		cm	176 x 122 x 77	176 x 122 x 77
(med stativ)		cm	176 x 122 x 147	176 x 122 x 147
Støvavtrekksadapter		mm	100	100
Anbefalte verdier for støvavsug
Lufthastighet ved
tilkoblingspunktet		m/s	20	20
Metrisk volumstrøm		m^3/t	500	500
Vakuumverdi ved
tilkoblingspunktet		PA	5000	2400
Utgang for støvavtrekk		mm	100	100
Tverrsnitt		cm^2	78,5	78,5
Utgang for støvavtrekk		mm	40	40
Tverrsnitt		cm^2	12,6	12,6
Vekt		kg	115	115
Automatisk bladbremsetid			< 10s < 10s
Driftssyklus		min	1'/3'	1'/3'
Beskyttelsesnivå			IP5X	IP5X
Totalverdier vibrasjon (triax vector sum) bestemt iht. EN 61029-1:
L_in	(støytrykknivå)	dB(A)	96,5	96,5
K_in	(lydtrykk usikkerhet)	dB(A)	3,0	3,0
L_in	(lydeffekt)	dB(A)	109,5	109,5
K_in	(lydeffekt usikkerhet)	dB(A)	3,3	3,3
Totalverdier vibrasjon (triax vector sum) bestemt iht. EN 61029-1:
Utslippsverdi vibrasjon a_h =		m/s^3	2,0	2,0
Usikkerhet K =		m/s^3	1,5	1,5

MERK: Tallene er utslippsnivåer og er ikke nødvendigvis sikre arbeidsnivåer. Selv om det er en forbindelse mellom utslipps- og eksponeringsnivåene, kan tallene ikke brukes til å bestemme på en pålitelig måte om videre forholdsregler trengs eller ikke. Faktorer som influerer det faktiske eksponeringsnivået for arbeidsstokken inkluderer egenskapene for arbeidsrommet og andre lydkilder, osv. f.eks. antall maskiner og andre nærliggende prosesser. Dessuten kan det lovlige eksponeringsnivået variere fra land til land. Denne informasjonen vil imidlertid sette brukeren av maskinen i stand til å foreta en bedre evaluering av farene.

Sikringer:

Europa	230 V verktøy	16 Ampere, nettspenning
	400 V verktøy	16 Ampere, pr. fase

Definisjoner: Retningslinjer for sikkerhet

Definisjonene under beskriver alvorlighetsgraden for hvert signalkodeord. Vennligst les håndboken og legg merke til disse symbolene.

FARE: Indikerer en overhengende farlig situasjon som vil føre til død eller alvorlige personskader hvis den ikke avverges.

ADVARSEL: Indikerer en potensielt farlig situasjon som kan føre til død eller alvorlige personskader hvis den ikke avverges.

FORSIKTIG: Indikerer en potensielt farlig situasjon som kan fore til små eller moderate personskader hvis den ikke avverges.

MERK: Angir en arbeidsmåte som ikke er relatert til personskader, men som kan fore til skader på utstyr hvis den ikke unngås.

Betegner fare for elektrosjokk.

Betegner fare for brann.

Angir skarpe kanter.

EU-samsvarserklæring

MASKINERIDIREKTIV

DW721KN, DW722KN

DEWALT erklærer at de produktene som er beskrevet under "tekniske data" er i samsvar med: 2006/42/EC, EN 1870-17:2007.

Disse produktene er også i samsvar med direktiv 2004/108/EC. For mer informasjon, vennligst kontakt DEWALT på følgende adresser eller se baksiden av håndboken.

Undertegnede er ansvarlig for sammenstillingen av den tekniske filen og fremsetter denne erklæringen på vegne av DEWALT

X. Jopman

Horst Grossmann

visepresident teknikk og produktutvikling DEWALT, Richard-Klinger-Strasse 11,

D-65510, Idstein, Tyskland 15.06.2009

ADVARSEL: For å redusere skaderisikoen, les brukerhåndboken.

Generelle sikkerhetsinstruksjoner

ADVARSEL! Folg alltid grunnleggende

sikkerhetsinstruksjoner ved bruk av elektrisk verktøy. Dette for å redusere faren for brann, elektrisk sjøkk og personskade, inkludert følgende.

Les all denne informasjonen for du tar i bruk produktet, og ta vare på disse instruksjonene.

TA VARE PÅ DENNE HÄNDBOKEN FOR FRAMTIDIG BRUK

Rotete områder og benker vil fremme personskader.

2. Ta hensyn til arbeidsmiljøet.

Ikke utsett verktøyet for regn. Ikke bruk verktoyet under fuktige eller våte forhold. Ha godt lys på arbeidsområdet (250 - 300 Lux). Ikke bruk verktoyet der det er fare for at det kan forårsake brann eller eksplosjon, f.eks. i nærheten av antennelige væsker og gasser.

3. Beskytt deg mot elektrisk sjokk.

Unngå kroppskontakt med jordede overflater (f.eks. rør, radiatorer, komfyrer og kjøleskap). Dersom verktoyet brukes under ekstreme forhold (f.eks. høy fuktighet, under produksjon av metallspon osv.), kan den elektriske sikkerheten bedres ved å sette inn en skilletransformator eller en (Fl) skillebryter for jordfeil.

Når verktoyet ikke er i bruk, må det oppbevares på et tørt sted og låses sikkert, utenfor barns rekkevidde.

6. Ikke bruk makt på verktøyet.

Verktøyet vil utføre jobben bedre og sikrere ved den hastigheten det ble konstruert for.

7. Bruk riktig verktøy.

Ikke tving små verktøy til å gjøre jobben til et kraftigere verktøy. Ikke bruk verktøy for andre formål en de er ment til; for eksempel skal ikke sirkelsager brukes til å kutte tommerstokker eller trekubber.

8. Bruk egnet antrekk.

Ikke bruk löstsittende antrekk eller smykker da dette kan bli fanget opp av bevegelige deler. Vi anbefaler antiskli-fotføy ved arbeid utendørs. Bruk håmett for å dekke til langt hår.

9. Bruk verneutstyr.

Bruk alltid vernebriller. Bruk ansikts- eller støvmaske hvis arbeidet genererer stov eller kaster ut spon. Dersom disse delene kan være svært varme, må du også bruke et varmebestandig forkle. Bruk hørselsvem hele tiden. Bruk hjelm hele tiden.

10. Koble til en støvoppsamlingsinnretning.

Hvis apparatet er utstyrt for tilkobling av støvutsugings- og -oppsamlingsinnretning, må du sørge for at disse er koblet til og ordentlig sikret.

Ikke dra i ledningen for å trekke den ut fra stikkontakten. Hold ledningen borte fra varme, olje og skarpe kanter. Bær aldri verktoyet etter ledningen.

12. Sikre arbeidet.

Bruk skruklemmer eller en skruestikke for å holde fast arbeidsstykket hvis mulig. Det er tryggere enn å bruke hendene, og det frigjør begge hendene til å bruke verktoyet.

13. Ikke strekk deg for langt.

Ha godt fotfeste og stå støtt hele tiden.

14. Vedlikehold verktöyet.

Hold skjæreverktøyet skarpt og rent for bedre og tryggere bruk. Følg instruksjonene om smøring og bytte av tilbehør. Kontroller verktøyet regelmessig, og hvis det er skadet må du få det reparert av godkjent serviceverksted. Hold alle håndtakene torre, rene og uten olje og smørefett.

15. Koble fra verktøyet.

Når verktøyet ikke er i bruk, før vedlikehold eller ved bytte av tilbehørsutstyr som f.eks. blad, bitt og kniver, må verktøyet kobles fra strømtilforselen.

16. Fjern justeringsnøkler og skrunøkler.

Få den vanen å kontrollere at justeringsnokler og skrunøkler er fjemet fra verktøyet før du tar det i bruk.

17. Unngå utilsiktet oppstart.

Ikke bær verktoyet med en finger på bryteren. Sørg for at verktoyet står i stillingen "av" for du setter i støpslet.

18. Bruk skjøteledninger beregnet for utendørs bruk.

Før bruk må du kontrollere skjoteledningen og bytte den hvis den er odelagt. Når verktøyet brukes utendørs, må du kun bruke skjoteledninger som er beregnet for utendørs bruk og merket i henhold til dette.

19. Vær oppmerksom.

Følg med på hva du gjør. Bruk sunn fornuft. Ikke bruk verktøyet hvis du er trott eller er påvirket av narkotika eller alkohol.

20. Se etter skadede deler.

Før bruk må du kontrollere verktøy og strømkabel nøye for å sorge for at det vil fungere korrekt og utføre den tiltenkte funksjonen. Kontroller at bevegelige deler er korrekt justert, at bevegelige deler sitter fast, om deler eller montering er ødelagt, eller andre forhold som kan påvirke bruken. En verneanordning eller en annen del som er skadet, må repareres ordentlig eller byttes ut av et autorisert serviceverksted, med mindre annet er indikert i denne instruksjonshåndboken. Få skadede eller odelagte brytere byttet av et autorisert serviceverksted. Ikke bruk verktøyet dersom bryteren ikke kan slå verktoyet av eller på. Prov aldri å utføre reparasjoner på egen hånd.

ADVARSEL! Bruk av tilbehors- eller ekstrautstyr eller utførelse av operasjoner med dette verktøyet ut over de som anbefales i denne instruksjonshåndboken, kan føre til fare for personskade.

21. Få kvalifiserte personer til å reparere verktøyet.

Dette elektroverktøyet overholder relevante sikkerhetsregler. Reparasjoner bor kun utføres av kvalifisert person som bruker originale reservedeler; hvis ikke kan dette føre til betydelig fare for brukeren.

Ekstra sikkerhetsregler for radialarmsager

• Beskytt stromkilden med en egnet sikring eller automatsikring.
• Hold lagerskinnene på armen og lagrene på rullehodet rene og uten smørefett.
• Før du slår på sagen må du forsikre deg om at skjermingen er i riktig stilling. Bladet bør ikke komme i kontakt med materiale for sagen trekkes etter håndtaket.
• Sett alltid fingervemet slik at det går gjennom den fastmonterte skjermingen eller er 3 mm over overflaten av materialet som kuttes, alt etter hva som er høyest.
• Kontroller regelmessig innstillingene for noyaktighet og juster etter behov.
• Kontroller at bladet roterer i niktig retning og at tennene peker mot skjermen.
• Kontroller at håndtakene på alle klemskruer er stramme før du starter en operasjon.
• Kjør aldri maskinen uten at alle verneanordninger er på plass.
• Når den ikke er i bruk, beskytt sagbladet ved å bruke bladvemet.
• Når den ikke er i bruk, ved skifting av sagblad eller ved utførelse av vedlikehold, koble maskinen fra stromkilden.
• Bruk alltid riktig skjerpede sagblad som er produsert i samsvar med EN847-1 og med en flisvinkel på +/- 5 mm.
• Bruk aldri sagblad der den maksimale merkefarten er lavere enn omdreiningshastigheten til spindelen.
• Ikke bruk HSS (høyhastighetsstål) sagblad.
• Anbefalt diameter for sagblad står under tekniske data.
• Ikke kil fast noe i viften for å holde motorakselen.

- Før bruk, sikre at vermeanordningene, bremsen, den automatiske returen og låsemekanismene fungerer ordentlig. Ikke bruk maskinen dersom disse mekanismene er defekte.

- Når du sager et rundt emne bruk ALLTID en passende jigg eller prisme for å hindre rotasjon av emnet.

- Ikke bruk makt på sagefunksjonen. (Kveling eller delvis kveling av motoren kan føre til større skader.) La motoren oppnå full hastighet før saging.

- Ikke løft maskinen etter arbeidsbordet.

- Ikke kutt jembaserte metaller, ikke-jernbaserte metaller eller murverk.

- Ikke påfør smørefett på maskinen när den kjører.

- Rekk ikke armene rundt og bak sagbladet når det er i bruk.

- Ikke plasser hendene nærmere enn 150 mm fra sagbladet ved kutting.

- Ikke bruk skadede eller sprukne sagblad.

- Erstatt skjermen dersom den er skadet og/eller ikke lenger gir ordentlig støtte. Skjemen må erstattes regelmessig.

- Sørg ALLTID for sikker drift. Radialarmsagen må festes til gulvet med 8 mm bolter med minimum 80 mm lengde.

ADVARSEL! Når du kutter runde emner må disse stoppes fra å rotere ved å bruke en jigg eller holder.

- Ikke bruk maskinen på steder der temperaturen kan nå -5^ eller 40^ C. Egnet temperatur er 20^ C.

- Operatoren må få instruksjoner om faktorer som påvirker stoyeksponeringen (f.eks. bruk av sagblad som er utformet for å redusere støyutslipp og vedlikehold av maskinen). Rapporter feil på maskinen, inkludert på verneanordninger eller sagblad, med en gang de oppdages. Forsikre deg om at operatoren har tilstrekkelig opplæring innen bruk, justering og drift av maskinen.

- Koble verktøyet til en støvoppsamlingsinnretning ved saging i tre. Vurder alltid faktorer som kan påvirke støveksponeringen, som f.eks.:

- Hvilken type materiale som skal bearbeides (sponplater genererer mer støv enn tre).

- Sørg for at lokalt avtrekk og hetter, skjermer og renner er korrekt stilt inn.

- Bruk alltid arbeidshansker under vedlikeholdsarbeid på maskinen, håndtering av grove arbeidsemner eller skifting av sagbladet.

- Dersom spenningssvikt oppstår i hviletilstand, utløs håndtaket umiddelbart og kontroller av saghodet automatisk beveger seg tilbake til hvileposisjonen.

ADVARSEL! Defekt elektrisk kabling må skiftes umiddelbart.

ADVARSEL: For å redusere faren for personskader, slå av enheten og koble verktøyet fra

- Rapporter feilen og merk verktøyet på passende måte for å unngå at andre bruker det defekte verktøyet.

- Dersom sagbladet blokkeres på grunn av unormal skyvekraft ved kutting, slå av verktøyet og koble fra strømforsyningen. Ta bort arbeidsstykket og forsikre deg om at sagbladet løper fritt. Slå på verktøyet og start en ny kapping med redusert skyvekraft.

∅vrige farer

Følgende farer er uløselig knyttet til bruken av radialamsager:

Til tross for at man folger relevante sikkerhetsbestemmelser og bruker sikkerhetsutstyr, er det bestemte farer som ikke kan unngås.

Disse er:

- Skader som skyldes berøring av de roterende delene.

- Hørselsskader.

- Fare for ulykker i forbindelse med de ubeskyttede delene av det roterende sagbladet.

- Fare for å klemme fingrene når man åpner vermeanordningene.

- Helsefarer som skyldes innånding av stov som oppstår ved saging av tre, spesielt eik, bøk og MDF.

Merking på verktøyet

Følgende piktogrammer vises på verktøyet:

Les instruksjonshåndboken før bruk.

Bruk hørselsvern.

Bruk vernebriller.

Dersom stromledningen skades, trekk støpselet ut fra strømkilden øyeblikkelig.

Trekk alltid ut stopselet for du foretar justeringer eller utforer service/vedlikehold.

Pakkens innhold

Pakken inneholder:

1 Delvis montert radialarmsag

2 Bordstriper (1 til høyre, 1 til venstre)

2 Skjermer (1 til høyre, 1 til venstre)

2 Bordforlengere (1 til høyre, 1 til venstre)

1 Støvskjerm

1 Boks som inneholder:

1 stativ med bein (4 bein, 4 tverrskinner, 24 M8 x 16 bolter, 24 M8 muttere og 48 D8 flate underlagsskiver)

1 pakke som inneholder:

1 10/13 mm skiftenøkkel

1 22 mm skiftenøkkel

1 13 mm pipenøkkel

4 sekskantede nøkler (3, 4, 5, 6 mm)

1 sveiv for høydejustering

1 M4,2 x 16 krysshodeskrue

4 støtter for bordforlengelse

19 M8 x 25 bolter

19 D8 flate underlagsskiver

19 M8 muttere

1 innlegg av gummi

6 innlegg av tre

3 M8 x 16 skruer

3 D8 underlagsskiver

1 brukermanual

1 Splittegning

- Se etter skader på verktøyet, deler eller tilbehør som kan ha oppstått under transport.

- Ta deg tid til å lese grundig gjennom og forstå denne håndboken før bruk.

Beskrivelse (fig. 1)

ADVARSEL: Aldri modifiser elektroverktoyet eller noen del av det. Dette kan føre til materiell- eller personskader.

a. På-/av-bryter

b. Håndtak

NORSK

c. Frontvern
d. Nedre beskyttelse
e. Fastmontert bordplate
f. tverrskinner
g. Bein

h1. Venstre skjemn (liten)

h2. Høyre skjerm (stor)

i. Støvskjerm
j. Gjæringslåsespak
k. Gjæringsklemarm
I. Sveiv for høydejustering
m. Radialarm
n. Endedeksel
o. kabel
p. Støvutslipp
q. Åk-enhet

r. Motor

s1. Venstre bordstripe
s2. Høyre bordstripe
t1. Venstre bordutvidelse
t2. Høyre bordutvidelse

u. Skråsnittskala
v. Rullehode
w. nullspennings utlöserbryter
x. Elektronisk kontrollboks

TILSIKTET BRUK

Radialarmsagen har blitt utformet for profesjonell trebearbeidelse. Denne meget noyaktige maskinen kan enkelt og raskt stilles inn på krysskutt, fasing, gjæring. For maksimal sikkerhet har alle større kontroller både en låsespak og en låsemekanisme. Se også hurtigreferansen ved slutten av denne delen. Denne sagen er laget for bruk sammen med et 300 mm diameter hardmetallskjærblad.

Radialarmsagen er et elektrisk verktøy for profesjonelle brukere.

IKKE la barn komme i kontakt med verktöyet. Uerfarne operatører trenger tilsyn när de bruker dette verktöyet.

Elektrisk sikkerhet

Den elektriske motoren er blitt konstruert for kun én spenning. Kontroller alltid at strømforsyningen samsvarer med spenningen på merkeskiltet.

Dersom tilførselsledningen er skadet, må den byttes i en spesialledning som fås via DEWALT-serviceorganisasjon.

Bruk av skjøteledning

Skjoteledning bør ikke brukes hvis det ikke er absolutt nødvendig. Bruk en godkjent skjoteledning som egner seg for kraftforsyningen til din maskin (se tekniske data). Alltid vikle ut kabelen fullstendig når du bruker en kabeltrommel. Maksimal kabellengde er 30 m

KUN ENFASE-MASKINER

Bruk en godkjent treleders skjøteledning som egner seg for kraftforsyningen til denne maskinen (se tekniske data). Minimum lederstørrelse er 1,5mm ^2 .

TREFASE-MASKINER

Vennligst pass på at klabelen er utstyrt med en CEE 16A industri-plugg/støpsel med 5 poler (nøytral ikke tilkoblet) i henhold til IEC 60309.

Spenningsfall

Innkoplingsstrømspisser forer til kortvarige spenningsfall. Under uheldige strømforsyningsbetingelser kan annet utstyr bli påvirket.

Dersom systemimpedansen til strømforsyningen er lavere enn 0,25Ω, er det lite sannsynlig at det oppstår forstyrrelser.

Stikkontakter som brukes for disse maskinene skal være sikret med en treg sikring på 16 Ampere.

MONTERING OG JUSTERING

ADVARSEL: For å redusere faren for personskader, slå av enheten og koble verktøyet fra

strømforsyningen for du installerer eller tar av utstyr, for justering eller skifte av oppsett, eller når du foretar reparasjoner. Forsikre deg om at utløserbryteren er i stillingen AV. En utilsiktet oppstart kan føre til personskader.

ADVARSEL: For optimal ytelse av sagen er det ytterst viktig å følge prosedyrene i avsnittene under.

Oppsett

MONTERING AV SVEIV FOR H∅YDEJUSTERING (FIG. 1, 2)

1. Monter sveiven for høydejustering (I) med krysshodeskruen.
   MERK: Den automatiske returarmen kan måtte flyttes for å tillate høydejustering.
2. Løft sveiven for høydejustering høyt nok til å gi klaring for fjerning av forskjellige elementer under motoren.

MONTERING AV STATIV MED BEIN (FIG. 1, 3, 4)

Stativkomponentene og festeanordningene er pakket hver for seg.

1. Fjern alle deler fra pakken.
2. Lås armen ved å bruke gjæringsklemarmen (k).
3. Vipp maskinen forsiktig fra pallen helt til den bakerste delen av soylen hviler på gulvet.
4. Plasser en trebit (y) under kanten på bordet (fig. 3).
5. Monter beina (g) som vist ved å bruke de mutrene, boltene og flate underlagsskivene som følger med.

MERK: Ikke trekk til.

1. Monter tverrskinnene (f) (fig. 4).
2. Stram alle festeanordningene hardt til.
3. Vipp sammenstillingen til den står rett opp og ned.

VIKTIG: Assistanse kan være nødvendig for å senke og heve sammenstillingen.

MONTERING AV DEN AUTOMATISKE RETUREN (FIG. 1, 5–10)

1. Den automatiske returen kommer delvis montert som vist i figur 5.
2. Skru delvis løs festeskruen for den automatiske returen (z) med en 6 mm umbrakonøkkel for å tillate rotasjon av det automatiske retursystemet (fig. 6).
3. Lås opp og flytt hodet (fig. 7).
4. Roter den automatiske returnen. Sett inn den andre skruen (aa). MERK: Ikke trekk til (fig. 8).
5. Sett den automatiske returen og kontroller at den er korrekt justert mot rullehodet (v) (fig. 1, 9).
6. Åkets skinnestopp må justeres slik at lagrene på åket ikke treffer den bakre grensen til lagerskinnene. Juster skinnestoppen (bb) til gummistoppen (cc) sitter mot den bakre delen av kabinettet for klovåsen (fig. 10).

Ta kontakt med din forhandler for ytterligere informasjon om egnet ekstrautstyr.

MONTERING AV BORDFORLENGELSEN (FIG. 1, 11–18)

1. Monter to av bordforlengelsesstøttene (dd) på hver side av den fastmonterte bordplaten (e) ved å bruke M8 x 25 muttere (fig. 11).
2. Plasser en bordforlengelse (t) på bordforlengelsesstøttten (fig. 12). Gjenta med den andre bordforlengelsen.
3. Kontroller at bordforlengelsene er i flukt med den fastmonterte bordplaten og hänstram boltene forsvarlig.

1. Sett 3 plugger i den lille skjermen til venstre (h1) og 3 plugger i den større skjermen til høyre (h2) (fig. 1, 13).
2. Innrett pluggene i den venstre skjermen med sidehullene til venstre i den fastmonterte bordplaten og press hardt sammen (fig. 14).
3. Gjenta med den høyre skjermen.
4. Innrett den bakre, venstre bordstripen (s1) med pluggene på den venstre skjernen og press hardt sammen (fig. 15). Stram bordklemmen (ee) med pipenøkkelen (fig. 16).
5. Sett inn en M8 x 25 skrue og en D8 underlagsskive i den bakre, venstre bordstripen og stram forsvarlig (fig. 17, 18).
6. Gjenta for den bakre, høyre bordstripen.

MONTERING AV ST∅VSKJERM (FIG. 19, 20)

1. Anbring støvåpningen bak mot søylefoten
2. Sett inn 3 M8 x 16 skruer og D8 underlagsskiver inn i støvåpningen og hullene i søylefoten.
3. Stram alle med 3 M8 muttere ved å bruke en 13 mm pipenøkkel og skiftenøkkel.

MONTERING AV KABELSUPPORT (FIG. 21, 22)

1. Fjern krysshodeskruen (ff).
2. Monter kabelsupport (gg) og remonter krysshodeskruen.
3. Fjern kabelklemmene (hh, ii) som sitter på armen og fest dem slik at de holder kabelen på plass.

ADVARSEL: La det være nok plass til at armen kan bevege seg i både horisontal og vertikal retning.

MONTERING AV DEN ELEKTRONISKE KONTROLLBOKSEN (FIG. 23)

Kabelen har tilkoblet en elektronisk kontrollboks (x) som inneholder en null-spenning utløsningsbryter (w), en bremseenhet og en motoroverbelastningsbryter med automatisk tilbakestilling.

1. Fjern mutrene fra skruene (jj) som stikker ut bak på boksen (x).
2. Hold boksen mot baksiden av rammen av bordet til venstre for søylefoten og sett skruene inn i de tilsvarende hullene.
3. Sett tilbake mutrene på enden av skruene og stram til.

MONTERING AV SAGBLADET (FIG. 24-33)

1. Se til at stillingen til armen står på 0° og løft armen (m) til den øverste stillingen (fig. 24).
2. Løsne skruen på vemanordningen (kk) og løft vermeanordningen (d) til side (fig. 25).
3. Med en 6 mm umbrakonøkkel satt inn i motorspindelen og den 13 mm skiftenøkkelen på bladskruen (fig. 26), vri skiftenøkkelen med klokka for å fjerne bladskruen (II) og den eksterne flensen (mm).
4. Fjern bladet fra spindelen og sett bladet inn i sporet (nn) på bordskjernen. Sagbladet MÅ IKKE komme i kontakt med spindelen (fig. 27, 28).
5. Lås opp hodet og flytt hodet framover til bladet kan fjernes fra sporet (nn). Plasser det nye bladet (oo) i sporet (nn) og flytt hodet sakte inn i hvileposisjon (låst) og kontroller at tennene på bladet ikke kommer i kontakt med spindelen (fig. 29–31).
6. Plasser det nye bladet på den interne flensen (qq). Plasser den eksterne flensen på spindelen. Bruk en 6 mm umbrakonøkkel på motorspindelen og en 13 mm skiftenøkkel på bladskruen og stram bladskruen og den eksterne flensen (fig. 32).
7. Senk verneanordningen slik at sporet er i flukt med skruen i verneanordningen og stram skruen (fig. 33).
8. Hodet er klart til å kappe.

ADVARSEL: Tennene til et nytt blad er svært skarpe og kan være farlige.

ADVARSEL: Rotasjonsretningen indikeres av pilen på motoren.

ADVARSEL: Kontroller at underlagsskiven til akselmutteren sitter mot den ytre flensen.

KONTROLLER AT ARMEN ER PARALLELL MED BORDPLATEN (FIG. 1, 34)

1. Senk bladet (oo) til det vare såvidt berører den fastmonterte bordplaten (e).
2. Utlos gjæringslåsespaken (j) og gjæringsklemarmen (k).
3. Flytt bladet forover forbi skjermen og sving så armen slik at bladet beveger seg over bordflaten over hele bredden.
4. Gjenta denne prosedyren med bladet i den bakre stillingen og juster den bakre bolten etter behov.

KONTROLLER AT ARMEN ER PARALLELL MED BORDPLATEN (FIG. 1, 35–37)

1. Bring armen (m) tilbake til midtstillingen.
2. Sett en vinkelhake (rr) mot midten av bladet (fig. 35).
3. Hvis det er nødvendig med justering, gå fram som følger:

a. Fjern indikasjonsskiven for skråsnitt (tt) ved å løsne de to skruene (uu) (fig. 36).
b. Lösne alle de tre umbrakoskruene som kommer fram på denne måten (fig. 37).
c. Plasser en umbrakonøkkel i motorakselen og bank til bladet er flatt mot vinkelhaken.

1. Stram alle festeanordningene hardt til.

ADVARSEL: Det er spesielt viktig å stramme den midterste umbrakoskruen.

1. Sett tilbake indikasjonsskiven for skråsnitt (tt) og sett pekeren (ss) til 0°.

KONTROLLER AT KAPPERETNINGEN ER VINKELRETT I FORHOLD TIL SKJERMEN (FIG. 38–42)

1. Beveg bladet foran skjemen (fig. 38).
2. Plasser en vinkelhake (rr) på et trestykke mot skjermen slik at den såvidt berører bladet som vist.
3. Trekk bladet mot deg for å kontrollere at bladet beveger seg parallelt med vinkelhaken.
4. Hvis det er nødvendig med justering, gå fram som følger:

a. Med gjæringslåsespaken (j) satt til 0°, slipp gjæringsklemarmen (k) som vist i figur 39.

b. Lösne låsemutrene (v v) på hver side av armen (m), som vist i figur 40.

1. For å justere armen (m) til venstre, løsne bolten på høyre siden av armen og stram den motsatte bolten (fig. 41).
2. For å justere armen (m) til høyre, losne bolten på venstre siden av armen og stram den motsatte bolten.
3. Juster dette litt om gangen og kontroller justeringen etter hvert steg med spakene (j, k) koblet til.

ADVARSEL: Ikke stram boltene for hardt.

1. Stram låsemutrene (v v).
2. Juster pekeren (xx) på gjæringsskalaen (yy) slik at den står på 0° (fig. 42).

Montering av bladvern (fi g. 43)

Bladvernet er en enhet med mange funksjoner som gir deg følgende sikkerhetsegenskaper:

• Frontvern (c) og fjærbelastet bakvern (d) for komplett beskyttelse av bladet.
• Støvavtrekksadapter (a1).

- Justerbart fingervern (a2) for bruk ved kapping.

SKRÅSNITTSKALA (FIG. 44)

Kontroller at skråsnittskalaen (u) står på 0° när den er stilt inn for vertikal kapping.

Juster pekeren (xx) til 0° ved å bruke skruen (zz).

Armen har forhåndsinnstillinger ved 45° til venstre og høyre og ved 0°.

BRUK

Bruksanvisning

• Ta alltid hensyn til sikkerhetsinstruksjonene og gjeldend forskrifter.

• Forsikre deg om at materialet som skal sages er godt festet.
- Bruk bare et lett trykk på verktøyet og påfør ikke sagbladet sidekrefter.

- Unngå overbelastning.

ADVARSEL:

egnet sagblad. Bruk ikke sagblad som er svært slitte. Verktøyets maksimale rotasjonshastighet må ikke overskride den til sagbladet.

• Forsøk ikke å sage svært små stykker.
  • La bladet sage fritt. Bruk ikke krefter.
• La motoren oppnå full hastighet før saging.

• Forsikre deg om at alle låseknapper og klemspaker er trukket til.
• Kjør aldri maskinen uten at alle verneanordninger er på plass.

• Aldri løft maskinen etter bordflaten.
• Kontroller alltid at det finnes et egnet spor i bordflaten.
• Henvis alltid til figur L for å kontrollere skjermstilling og type.

Brukere i Storbritannia henvises til "woodworking machines regulations 1974" og påfølgende tillegg.

SLÅ PÅ OG AV (FIG. 1)

Av-/på-bryteren på radialamsagen din har flere fordeler:

• Nullspennings utlöserfunksjon: dersom strommen av en eller annen grunn skulle slås av, må bryteren reaktiveres manuelt.
  Beskyttelsesanordning ved overbelastning av motoren: dersom motoren overbelastes vil stromforsyningen til motoren bli kuttet. Dersom dette skjer, la motoren kjøle seg av i 10 minutter og trykk så på tilbakestillingsknappen.
• Bremsesystem: etter at du har slått av maskinen, vil bremsesystemet stoppe sagbladet innen 10 sekunder.

- Bryteren har kun dødmannsfunksjoner.

For å slå på maskinen, press den grønne utloseren (a) i håndtaket (b). Når utloseren slippes vil maskinen stoppe automatisk.

HVORDAN GJ∅RE ET PROVESNITT (FIG. 1)

1. Med gjæringslåsespaken (j) koblet til, lås gjæringsklemarmen (k) slik at bladet er stilt inn for et rett 0° snitt.
2. Senk amen til bladet nesten berører bordflaten.
3. Plasser arbeidsemnet mot fronten av skjermen.
4. Slå på og senk armen for å la bladet kutte et grunt spor i bordoverflaten.
5. Trekk bladet mot deg slik at det snitter et vertikalt spor i treskjermen og gjennom arbeidsemnet.
6. Retumer bladet til hvileposisjonen og slå av.
7. Kontroller at snittet virkelig er 90° på alle flater og juster etter behov.

Grunnleggende sagsnitt (fig. 45–53)

ADVARSEL: Tennene til et nytt blad er svært skarpe og kan være farlige.

KAPPING (FIG. 45)

1. Sett radialarmen i rett vinkel i forhold til skjermen.
2. Koble til gjæringslåsespaken (j) i stilling 0° og stram gjæringsklemarmen (k).
3. Senk sagbladet.
4. Juster fingervernet (a2) slik at det såvidt går klar av arbeidsemnet.

5. Dersom det ikke er noe spor i bordoverflaten, lag et som beskrevet over.

6. Hold arbeidsemnet mot skjemen og hold fingrene godt borte fra sagbladets bane.

7. Slå på og trekk bladet sakte gjennom skjernen og arbeidsemnet.
8. Retumer bladet til hvileposisjonen og slå av.

JAERINGSSNITT (FIG. 46, 47)

1. Utlos gjæringslåsespaken (j) og gjæringsklemarmen (k).
2. Beveg armen til den ønskede vinkelen på gjæringsskalaen.
3. For 45° til venstre eller høyre, koble til gjæringslåsespaken (j) og lås med gjæringsklemarmen (k).
4. For vinkler mellom disse, bruk kun gjæringsklemarmen.
5. Fortsett som for kapping.

SKRÅSNITT (FIG. 45, 48)

1. Sett armen som for en 0° kapping.
2. Løft bladet godt over bordoverflaten.
3. Slipp klemarmen for skråsnitt (a3) og dra ut låsemekanismen for skråsnitt (a4).
4. Beveg motoren til den ønskede vinkelen på skråsnittskalaen (u).
5. For 45° til høyre, koble inn låsemekanismen for skråsnitt (a4) og lås med klemarmen for skråsnitt (a3).
6. For vinkler mellom disse, bruk kun klemarmen for skråsnitt.
7. Fortsett som for vertikal kapping.

SAMMENSATT GJAERSAGING (FIG. 47)

Ditt DEWALT elektriske verktøy er designet for å virke over en lang tidsperiode med et minimum av vedlikehold. Kontinuerlig tilfredsstillende drift avhenger av tilfredsstillende stell av verktøyet og regelmessig renhold.

VIKTIG: Erstatt den fastmonterte bordplaten og skjermen når disse er utslitt.

ADVARSEL: For å redusere faren for personskader, slå av enheten og koble verktøyet fra

ADVARSEL: Dersom sagbladet er slitt, skift det med et nytt eller skjerpet blad.

Justering av rullehodelagrenes armskinner (fig. 49–52)

Dersom det oppstår sideveis bevegelse i rullehode-enheten, trenger lagrene å justeres.

1. Trekk åket forover til enden av armskinnene og hold det i denne stillingen (fig. 49).
2. Lösne låseskruene (a5) (fig. 50, 51).
3. Bruk en umbrako-nøkkel og roter lagrene (a6) lett til den sideveis bevegelsen er nøytralisert (fig. 52).
4. Stram låseskruene (a5) igjen og kontroller at hodet går automatisk tilbake til hvileposisjonen.

Smøring

Før bruk, inspiser nøye øvre bladbeskyttelse, bevegelig nedre bladbeskyttelse så vel som støvavsugsrøret for å se om det vil fungere ordentlig. Pass på at spon, støv eller partikler fra arbeidsstykket ikke kan føre til blokkering av funksjonene.

Dersom fragmenter av arbeidsstykket kiler seg mellom sagblad og beskyttelse, koble verktoyet fra strømforsyningen og følg instruksjonene i avsnitt Montere sagblad. Ta av de fastkilte delene og sett på igjen sagbladet.

ADVARSEL: Blås skitt og stov ut av hovedkabinettet med torr luft når skitt samles inne i og rundt luftåpningene. Bruk godkjent øyebeskyttelse og godkjent støvmaske når du utfører denne prosedyren.

ADVARSEL: Aldri bruk lösemidler eller sterke kjemikalier for å rengjøre ikke-metalliske deler av verktøyet. Disse kjemikaliene kan svekke materialene som brukes i disse delene. Bruk en klut som bare er fuktet med vann og mild såpe. Aldri la noen væske trenge inn i verktøyet; aldri dypp noen del av verktøyet i en væske.

ADVARSEL: For å redusere risikoen for personskader, rengjør bordoverflaten regelmessig.

ADVARSEL: For å redusere risikoen for personskader, rengjør støvoppsamlingssystemet regelmessig.

Støvavtrekk

ADVARSEL: Koble alltid til en støvavtrekksenhet som er konstruerl i samsvar med gjeldende bestemmelser for støvavgivelse. Lufthastigheten til ekstemt tilkoblede systemer skal være 20 m/s +/- 2m/s. Hastigheten skal måles i tilkoblingsrøret på tilkoblingspunktet, med verktøyet tilkoblet, men ikke i drift.

Transport

Ved transport av maskinen, se etter at saghodet er forsvarlig låst. Vær klar over at bordet ikke er egnet for å løfte maskinen opp. Bruk alltid gaffeltruck ved transportering. For sikker løfting, sett gaffelen under den nedre tverrstangen på stativet.

Tilleggsutstyr

ADVARSEL: Bruk av annet tilleggsutstyr enn det som tilbys av DEWALT kan være farlig, ettersom dette ikke er testet sammen med dette verktoyet. For å redusere faren for skader, bør kun tilleggsutstyr som er anbefalt av DEWALT brukes sammen med dette produktet.

Ta kontakt med din forhandler for ytterligere informasjon om egnet ekstrautstyr.

Anbefalt sagblad DW721 / DW722 - DT4303

Beskyttelse av miljøet

Separat innsamling. Dette produktet må ikke kastes sammen med vanlig husholdningsavfall.

Dersom du en dag skulle finne ut at ditt DEWALT produkt må erstattes, eller dersom det ikke lenger trenges av deg, skal det ikke kastes sammen med husholdningsavfallet. Gjør dette produktet tilgjengelig for separat innsamling.

Separat innsamling av brukte produkter og innpakning gjør at materialene kan resirkuleres og brukes om igjen. Gjenbruk av resirkulert materiale hjelper til med å hindre miljoforurensing og reduserer etterspørselen etter råmateriale.

Lokale forskrifter kan ha separat innsamling av elektriske produkter fra husholdningen ved kommunale søppelfyllinger eller hos forhandleren der du kjøper et nytt produkt.

DEWALT har en ordning for å samle inn og resirkulere DEWALT produkter når de har nådd slutten på livsløpet. For å benytte deg av denne tjenesten, vennligst returner produktet til en autorisert reparatør som vil samle dem inn på vegne av oss.

Du kan finne nærmeste autoriserte reparator ved å ta kontakt med dit lokale DEWALT-kontor på den adressen som du finner i denne brukerhåndboken. Alternativt er en liste over autoriserte DEWALT-reparatører og alle detaljer om service etter salg og kontakter tilgjengelig på Internett på: www.2helpU.com.

GARANTI

DEWALT er overbevist om kvaliteten på produktene sine og tilbyr en enestående garanti for profesjonelle brukere av produktet. Denne garantierklæringen kommer i tillegg til, og har på ingen måte negativ innvirkning på, dine kontraktsmessige rettigheter som profesjonell bruker eller på dine lovfestede rettigheter som privat, ikke-profesjonell bruker. Garantien er gyldig innen områdene tilhørende medlemslandene i den Europeiske Union (EU) og det Europeiske Frihandelsområdet (EFTA).

• 30-DAGERS RISIKOFRI TILFREDSHETSGARANTI •

Dersom du ikke er helt tilfreds med ytelsen til ditt DEWALT-verktøy, kan du ganske enkelt returnere det innen 30 dager, komplett med alle de originale komponentene slik du kjøpte det, til innkjopsstedet for å få full refusjon. Produktet må ha blitt utsatt for rimelig slitasje og kvittering må fremvises.

• ET ÅRS GRATIS SERVICEKONTRAKT •

Dersom du har behov for vedlikehold eller service på ditt DEWALT-verktoy i de første 12 månedene etter kjopet, får du 1 service gratis. Den vil gjennomføres gratis hos en autorisert DEWALT reparator. Kvittering må fremvises. Inkluderer arbeid. Ekskluderer tilbehør og reservedeler såfremt disse ikke sviktet under garantien.

• ET ÅRS FULL GARANTI •

Dersom ditt DEWALT-produkt blir defekt på grunn av material- eller produksjonsfeil innen 12 måneder fra kjøpsdato, garanterer DEWALT å bytte ut alle defekte deler vederlagsfritt eller - etter vårt skjønn - å erstatte enheten vederlagsfritt, forutsatt at:

• Produktet ikke har blitt feilaktig anvendt;
• Produktet har blitt utsatt for rimelig slitasje;
• Reparasjoner ikke er blitt forsøkt av uautoriserte personer;
• Kvittering fremvises.
• Produktet returneres komplett med alle originale komponenter.

Dersom du har et krav, kontakt forhandleren eller finn nærmeste autoriserte DEWALT reparatør i DEWALT katalogen, eller kontakt ditt DEWALT kontor på adressen som angitt i denne bruksanvisningen. En liste av autoriserte DEWALT reparatører og informasjon om vår etter-salg service finner du på internett under: www.2helpU.com.

HURTIGREFERANSE

Sveiv for høydejustering Gjæringslåsespak Gjæringsklemarm Låsemekanisme for skråsnitt Klemarm for skråsnitt