MH6TL4TB - Lydplanke HISENSE - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING MH6TL4TB HISENSE

6.5 LIGAR/DESLIGAR o som surround

- Prima SURR no controlo remoto para ligar o som surround. Prima novamente esta tecla para desligar o som surround.

3.3 Placering og montering

Placering

4.2 Brug OPTICAL-stikket

* Antallet af netledninger og stiktype varierer fra region til region.

Parring den første gang

3.1 Klargjøring av fjernkontrollen....5
3.2 Bytt batteri i fjernkontrollen ....5
3.3 Plassering og montering....6
3.4 Veggmontering (hvis du bruker alternativ-B)....6

4. Tilkoblinger....7

4.1 Bruk HDMI ARC-kontakten....7
4.2 Bruk OPTICAL-kontakten....7
4.3 Bruk AUX-kontakten 7
4.4 Koble til strøm....8

5. Koble sammen med subwooferen 8

5.1 Automatisk sammenkobling 8
5.2 Manuell sammenkobling....8
5.3 Bruk Hisense EzPlay-funksjonen....8

6. Grunnleggende operasjon 9

6.1 Standby/PÅ....9
6.2 Auto-standby / Auto-vekke....9
6.3 Velg Modi....9
6.4 Juster volumet 9
6.5 Slå surroundlyden PÅ/AV 10
6.6 Velg Equalizer (EQ) Effekt....10
6.7 Juster bass/diskant 10
6.8 Juster lysstyrken 10
6.9 Fabrikkinnstilling....10

7. AUX / OPTICAL / HDMI ARC- drift 10

8. USB-betjening 10

9. Bluetooth-drift 11

10. Feilsøking.... 12

11. Spesifikasjon....13

1. Hva er i boksen

* Antall strømkabler og pluggtype varierer fra region til region.
* AAA - batterier er ikke tilgjengelige i enkelte regioner. Batterier er ikke inkludert i Colombia og må kjøpes.
- Bilder, illustrasjoner og tegninger vist i denne brukerhåndboken er kun for referanse, det faktiske produktet kan variere i utseende.

2. Produktdiagram

2.1 Hovedenhet

2.1 Hovedenhet Hovedenhet ① Fjernkontrollsensor Motta signal fra fjernkontrollen. ② LED -indikatorer ampe Modus Rød Vent litt Grønn AUX Blå BT (Bluetooth) Oransje OPTICAL Hvit HDMI ARC Gul USB 34 11 6 81 CAUTION AIR OF ELECTRIC WORK DO NOT OPEN AVIS ABSIE DE CHOC ELECTRICAL AND PAS GROUP AUTS USB SW=100mA HDMI ARC OPTICAL 2.2 Trådlas subwoofer

③ ⏻(PÅ/AV)-knapp Bytt enheten mellom PÅ og Standby-modus.

④ (KILDE) knapp Velg avspillingsmodus.

⑤ +/- (volum)-knapper ∅k/reduser volumnivået.

⑧ USB Sokkel Sett inn USB-enheten for å spille musikk.

⑨ HDMI ARC Sokkel Koble til en TV via HDMI-kabel.

⑩ OPTICAL Sokkel Koble til en optisk lydutgang på TV-en.

⑪ Veggopphengspunkter

2.2 Trådløs subwoofer

② PAIR-knapp Trykk på den for å pare hovedenheten og subwooferen.

① Bytt enheten mellom PÅ og STANDBY-modus.
② (KILDE) Velg avspillingsmodus.
③ SURR Juster surround PÅ/AV.
④ (BT) Velg Bluetooth-modus. Trykk og hold inne (BT)-knappen for å aktivere sammenkoblingsfunksjonen i Bluetooth-modus, eller koble fra den eksisterende sammenkoblede Bluetooth-enheten.

⑥ Hopp til forrige/neste spor i BT/USB-modus.

⑦ VOL +/VOL- ∅k/reduser volumnivået.

⑧ ▶II Spill av/pause/fortsett avspilling i BT/USB-modus.

⑨ BASS +/- Juster bassnivået.

⑩ TREBLE +/− Juster diskantnivået.

⑪ DIMMER +/− Juster LED-lysstyrken.

⑫ (STUM) Demp eller gjenoppta lyden.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 VOL+ VOL- RASS DOUBLE COMMER

3. Forberedelser

3.1 Klargjøring av fjernkontrollen

Den medfølgende fjernkontrollen gjør det mulig å betjene enheten fra avstand.

• Selv om fjernkontrollen betjenes innenfor den effektive rekkevidden på 6 meter, kan det være umulig å bruke fjernkontrollen hvis det er hindringer mellom enheten og fjernkontrollen.
• Hvis fjernkontrollen brukes i nærheten av andre produkter som genererer infrarød stråling, eller hvis andre fjernkontroller som bruker infrarøde stråler brukes i nærheten av enheten, kan det hende at den ikke fungerer slik den skal. Tilsvarende kan de andre produktene fungere feil.

3.2 Bytt batteri i fjernkontrollen

1 Trykk og skyv batteridekselet for å åpne batterirommet.
2 Sett inn to AAA-batterier. Sett inn batteriene med polaritetene (+/-) rettet inn som anvist.
3 Lukk batteridekselet.

• Sørg for å sette inn batteriene med riktig positiv "⊕" og negativ "⊖polaritet.
• Bruk batterier av samme type. Bruk aldri forskjellige typer batterier sammen.
• Enten oppladbare eller ikke-oppladbare batterier kan brukes. Se forholdsreglene på etikettene.
• Unngå skade på fingeren när du fjerner batteridekselet.
  • Ikke slipp fjernkontrollen.
  • Ikke støt på fjernkontrollen.
• Ikke søl vann eller annen væske på fjernkontrollen.
• Ikke plasser fjernkontrollen på en våt gjenstand.
• Ikke plasser fjernkontrollen i direkte sollys eller i nærheten av kilder med sterk varme.
• Når fjernkontrollen ikke skal brukes over lengre tid (mer enn en måned), må du ta batteriet ut av fjernkontrollen for å hindre at det lekker.
• Ikke bruk andre batterier enn de som er spesifisert.
  • Ikke bland nye batterier med gamle.
• Lad aldri opp et batteri med mindre det er en oppladbar type.

3.3 Plassering og montering

Plassering

A Hvis TV-en din er plassert på et bord, kan du plassere enheten foran TV-en.
B Hvis TV-en din er montert på en vegg, kan du montere enheten på veggen under TV-en.

3.4 Veggmontering (hvis du bruker alternativ-B)

Notat:

• Installasjonen må kun utføres av kvalifisert personell. Feil veggmontering kan føre til ulykker, personskade eller skade på utstyr (Pass på å unngå kabler og rørleggerarbeid som kan være begravd inni ved boring i veggen). Før SoundBar veggmonteres, må du forsikre deg om at veggen tåler vekten.
• Ekstra verktøy (ikke inkludert) kreves for installasjonen.
• Ikke stram skruene for mye.
• Ta vare på denne bruksanvisningen for fremtidig referanse.
• Bruk en elektronisk stendersøker for å finne riktige steder for boring og montering.

• For å forhindre skade må denne enheten festes sikkert til gulvet/veggen i henhold til installasjonsinstruksjonene.

• Foreslått høyde for veggmontering: ≤ 1,5 meter.

• Bor 2 hull (∅ 5,5-6 mm hver, avhengig av veggtype) i veggen, som vist på figuren. Avstanden mellom hullene skal være 580 mm.

• Sett de medfølgende veggankrene inn i 2 skruehull på veggen. Sett de medfølgende veggbrakettskruene gjennom veggbrakettene inn i veggankrene. Fest og stram skruene på veggen.

• Heng enheten på veggfestebrakettene.

580 mm / 22,8" ① ② ③

4. Tilkoblinger

4.1 Bruk HDMI ARC-kontakten

ARC-funksjonen (Audio returkanal) lar deg sende lyd fra din ARC-kompatible TV til lydplanken gjennom en enkelt HDMI-tilkobling. For å nyte ARC-funksjonen, sørg for at TV-en din er både HDMI-CEC- og ARC-kompatibel og konfigurert deretter. Når den er riktig konfigurert, kan du bruke TV-fjernkontrollen til å justere volumet (VOL + /– og Stum) til lydplanken.

- Koble HDMI-kabelen fra enhetens HDMI ARC-kontakt til HDMI (ARC)-kontakten på din ARC-kompatible TV. Trykk deretter på fjernkontrollen for å velge HDMI ARC.

HDMI ARC HDMI ARC TV

Tips:

• TV-en må støtte HDMI-CEC- og ARC-funksjonen. HDMI-CEC og ARC må settes til På.
• Innstillingsmetoden for HDMI-CEC og ARC kan variere avhengig av TV-en. For detaljer om ARC-funksjonen, se brukerhåndboken.
• Bare HDMI 1.4 eller høyere versjonskabel kan støtte ARC-funksjonen.

4.2 Bruk OPTICAL-kontakten

- Koble en OPTISK-kabel til TV-ens OPTICAL OUT-kontakt og OPTICAL-kontakten på enheten.

Tips: Enheten kan kanskje ikke dekode alle digitale lydformater fra inngangskilden. I dette tilfellet kommer det ingen lyd fra lydplanken. Dette er IKKE en defekt. Sørg for at lydinnstillingen til inngangskilden (f.eks. TV, spillkonsoll, DVD-spiller osv.) er satt til PCM eller Dolby Digital (se brukerhåndboken til inngangskilden for informasjon om lydinnstilling) med HDMI ARC / optisk inngang.

4.3 Bruk AUX-kontakten

A. Bruk en 3,5 mm til 3,5 mm lydkabel for å koble TV-ens eller ekstern lydenhets hodetelefonkontakt til AUX- kontakten på enheten.
B. Bruk en RCA-til 3,5 mm-lydkabel for å koble TV-ens lydutgangskontakter til AUX-kontakten på enheten.

A B Hodetelefoner AUDIO OUT TV

4.4 Koble til strøm

• Sikre at strømforsyningens spenning svarer til spenningen på bak- eller undersiden av enheten.
• Før du kobler til vekselstrømledningen må du kontrollere at du har utført alle de andre koblingene.

Lydplanke

* Antall strømkabler og pluggtype varierer fra region til region.

5. Koble sammen med subwooferen

5.1 Automatisk sammenkobling

Subwooferen og lydplanken pares automatisk når de slås på. Ingen kabel er nødvendig for å koble de to enhetene.

- Indikatoren til subwooferen viser dens status.

Lampe

Status

Rask blink I sammenkoblingsmodus Sakte blink Tilkobling/paring mislyktes Konstant på Tilkoblet/paret vellykket

NOTAT:

• Ikke trykk på PAIR-knappen på baksiden av subwooferen, bortsett fra ved manuell sammenkobling.
• Hvis den automatiske sammenkoblingen mislykkes, parer du subwooferen med lydplanken manuelt.

5.2 Manuell sammenkobling

1. Sørg for at alle kablene er godt tilkoblet og at lydplanken er i ventemodus.
2. Trykk og hold PAIR-knappen på baksiden av subwooferen i noen sekunder. Subwooferen vil gå inn i paringsmodus og paringsindikatoren vil blinke raskt.
3. Trykk på knappen på lydplanken eller på fjernkontrollen for å slå på lydplanken.
4. Trykk og hold knappen på lydplanken eller på fjernkontrollen i noen sekunder.
5. Etter at den trådløse tilkoblingen var vellykket, vil parindikatoren lyse opp.
6. Hvis paringsindikatoren blinker sakte, har den trådløse tilkoblingen mislyktes. Koble fra kabelen til subwooferen og koble deretter til hovedkabelen igjen etter 4 minutter. Gjenta trinn 1\~4.

NOTAT:

• Hvis den trådløse koblingen fortsatt ikke virker, må du se om det er en konflikt eller kraftig interferens (f.eks. fra en elektronisk enhet) rundt området. Fjern disse konæiktene eller kraftige inteferensene og jenta fremgangsmåten over.
• Subwooferen bør være innenfor 6m fra lydplanken i et åpent område.
• Hvis lydplanken ikke er koblet til subwooferen og den er i On-modus, vil POWER-indikatoren blinke. Følg trinn 1 \~ 4 ovenfor for å pare subwooferen til lydplanken.

5.3 Bruk Hisense EzPlay-funksjonen

For Hisense EzPlay, når lydplanken kobles til en Hisense TV via HDMI ARC, vil det være en lydplankeinnstillingsmeny på TV-en, og du kan kontrollere denne menyen via TV-fjernkontrollen for å kontrollere de fleste av lydplankefunksjonene.

ARC TV med EzPlay Lydplanke ezelinger EQ-mercuder Sport Surround-mercuder Baserisk 4 Diskontrolat 4 Dimenertisk 2 Nutzels TM ARC Lydplanke med EzPlay

Eksempel på TV-meny (ulike modeller kan ha forskjellige menyer):

• Denne funksjonen er kun tilgjengelig når både lydplanken og TV støtter Hisense Ezplay.
• Denne funksjonen krever lydplanken og TV koblet til via HDMI ARC, og TV-ens CEC må være slått PÅ.
• Hvis alle innstillinger er riktige, når du kobler til for første gang, vil det være et tips på TV-skjermen for å veilede deg til innstillingsmenyen for lydplanken.

6. Grunnleggende operasjon

6.1 Standby/PÅ

Når du først kobler enheten til hovedkontrakten, er enheten i Standby-modus.

• Trykk pånappen på lydplanken eller på fjernkontrollen for å slå på lydplanken.
• Trykk påknappen igjen for å sette enheten tilbake til STANDBY-modus.
• Koble strømledningen fra strømuttaket hvis du vil slå enheten helt av.

6.2 Auto-standby / Auto-vekke

[Auto-Standby] Lydplanken går automatisk til Standby-modus etter ca. 15 minutter hvis TV-en eller den eksterne lydplanken er frakoblet (eller avspilling av USB-, BT-funksjonsbiter pause), eller slått av.

[Auto-Wake] Hvis en TV eller en ekstern enhet (AUX/OPTICAL stikkontakt) er tilkoblet, vil enheten slås på automatisk när TV-en eller den eksterne enheten er slått på.

Auto-standby [PÅ/AV]

Slå lydplanken på den optiske modusen, dobbeltklikk på knappene 1(×2) og 2) på fjernkontrollen for å aktivere og deaktivere automatisk standby:

Auto-standby

På	Lydplanken er programmert til å gå inn i standby-modus automatisk når det ikke registreres lyd på 15 minutter.
Av	Du kan slå av Auto Standby for å holde lydplanken i gang hele tiden.

Aktiver og Deaktiver automatisk vekking:

Slå på lydplanken, trykk på [→] [+] -knappen samtidig på lydplanken for å aktivere og deaktivere automatisk vekking:

Auto-vekke

På	Lydplanken våkner automatisk när lydinngang oppdages.
Av	Lydplanken våkner ikke automatisk.

6.3 Velg Modi

• Trykk på (KILDE)-knappen gjentatte ganger på enheten eller på fjernkontrollen for å velge ønsket modus.
• Indikatorlampen foran på hovedenheten vil vise hvilken modus som er i bruk.

Lampe	Modus
Rød	Vent	litt
Grønn AUX
Blå BT (Bluetooth)
Oransje OPTICAL
Hvit HDMI ARC
Gul	USB

6.4 Juster volumet

• Trykk på + NVOL— -knappene på enheten/fjernkontrollen for å justere volumet.
• For å dempe lyden, trykk på (STUM)-knappen på fjernkontrollen. Trykk på (STUM)-knappen igjen eller trykk på VOL+/- -knappene for å slå på lyden.

6.5 Slå surroundlyden PÅ/AV

- Trykk på SURR-knappen på fjernkontrollen for å slå på surroundlyden. Trykk på denne knappen igjen for å slå av surroundlyden.

- Mens du spiller, trykk på EQ-knappen på fjernkontrollen for å velge ønsket forhåndsinnstilte equalizere: musikk, film, nyheter, spill, sport, natt.

6.7 Juster bass/diskant

- Trykk på +BASSnappene på fjernkontrollen for å justere bassnivået.

- Trykk på TREBLEnappene på fjernkontrollen for å justere diskantnivået.

6.8 Juster lysstyrken

- Trykk på DIMMERnappene på fjernkontrollen for å velge lysstyrkenivå.

6.9 Fabrikkinnstilling

Tilbakestill enheten til standardinnstillingen.

- Slå lydplanken på den optiske modusen, trykk og hold [ ⏻]-knappen på lydplanken, lydplanken vil gå inn i fabrikkinnstillingsmodus og gå til standby-tilstand.

MODUS STANDARD
KILDE OPTISK
Volum 30
Surround PÅ
Mørkere MAKS
Bass 0
Diskant 0
EQ Musikk
Auto-vekke	AV
Auto-standby	PÅ

7. AUX / OPTICAL / HDMI ARC- en drift

1 Sikre at enheten er koblet til TV-en eller lydenheten.
2 Trykk på knappen gjentatte ganger på enheten eller på fjernkontrollen for å velge AUX, OPTICAL, HDMI ARC -modus.
3 Betjen selve lydenheten for avspillingsfunksjoner.
4 Trykk på VOL+/- -knappene for å justere lyden til ønsket nivå.

Tips: Enheten kan kanskje ikke dekode alle digitale lydformater fra inngangskilden. I dette tilfellet kommer det ingen lyd fra lydplanken. Dette er IKKE en defekt. Sørg for at lydinnstillingen til inngangskilden (f.eks. TV, spillkonsoll, DVD-spiller osv.) er satt til PCM eller Dolby Digital (se brukerhåndboken til inngangskilden for informasjon om lydinnstilling) med HDMI ARC / optisk inngang.

8. USB-betjening

1 Sett inn USB-enheten.

USB

2 Trykk gjentatte ganger å knappen på enheten eller trykk på USB-knappen på fjernkontrollen for å velge USB modus.

3 Under avspilling:

▶II	Start, pause eller gjenoppta avspilling.
|◀◀, ▶▶|	Hopp til neste eller forrige spor.

Tips:

• Enheten kan støtte USB-enheter med opptil 32 GB minne.
• Denne enheten kan spille av WAV/WMA/MP3/FLAC-filer.
• Dette produktet er kanskje ikke kompatibelt med visse typer USB-lagringsenheter.
• Hvis du bruker en USB-forlengelseskabel, USB-hub eller USB-multifunksjonskortleser, kan det hende at USB-lagringsenheten ikke gjenkjennes.
• Ikke fjern USB-lagringsenheten mens du leser filer.

9. Bluetooth-drift

Gjennom Bluetooth kobler du lydplanken til Bluetooth-enheten din (som en iPad, iPhone, iPod touch, Android-telefon eller bærbar datamaskin), og deretter kan du lytte til lydfilene som er lagret på enheten via lydplankehøyttalerne.

Første gang paring

1 Trykk (KILDE)-knappen på enheten eller knappen på fjernkontrollen for å velge Bluetooth- modus. Den blå indikatoren vil blinke sakte og den hvite rammen rullende.
2 På Bluetooth-enheten slår du på Bluetooth, søker etter.
3 Velg "Hisense HS2100" i sammenkoblingslisten. Etter lydmelding er systemet tilkoblet og blå indikator vil lyse fast.
- Hvis du vil koble lydplanken til en annen Bluetooth-enhet, trykk og hold nede knappen ✝ på fjernkontrollen for å koble fra den tilkoblede Bluetooth-enheten. Følg trinn 2-3 for å pare Bluetooth-enheten.

• Bytt til en annen funksjon på enheten.
• Deaktiver funksjonen i Bluetoothenheten.
• Trykk og hold ✝ knappen, Bluetooth-enheten vil bli koblet fra lydplanken.

Lytt til musikk fra Bluetooth-enhet

• Hvis den tilkoblede Bluetooth-enheten støtter Advanced Audio Distribution Profile (A2DP), kan du lytte til musikken som er lagret på enheten via enheten.

• Hvis enheten støtter Audio Video Remote Control Profile (AVRCP), kan du bruke enhetens fjernkontroll til å spille av musikk som er lagret på enheten.

• Par enheten din med enheten.

• Spill musikk via enheten din (hvis den støtter A2DP).
• Bruk enhetens fjernkontroll til å kontrollere avspilling (hvis den støtter AVRCP).

Start, pause eller gjenoppta avspilling.

Hopp til neste eller forrige spor.

Tips:

• Driftsrekkevidden mellom Sound Bar og enheten er omtrent 8 meter.
• Før du kobler en Bluetooth®-enhet til Sound Bar, sørg for at den støtter Bluetooth.
• Kompatibilitet med alle Bluetooth®-enheter er ikke garanter.
• Enhver hindring mellom enheten og Sound Bar kan redusere driftsrekkevidden.
• Hold denne spilleren unna andre elektroniske enheter som kan forårsake forstyrrelser.
• Enheten kobles fra när enheten flyttes utenfor driftsområdet.

10.Feilsøking

Forsøk aldri å reparere produktet selv, da dette kan ugyldiggjøre garantien. Hvis du har problemer med bruk av dette produktet må du sjekke følgende punkt før du ber om service.

Ingen strøm

• Sjekk at strømledningen er riktig koblet til.
• Forsikre deg om at det er strøm i vekselstrømuttaket.
• Trykk på standbyknappen for å slå lydplanken på.

• Kontroller at enheten ikke er dempet. Trykk på eller VOL+/- -knappen for å gjenoppta lyden.
• Trykk 📊nappen på enheten eller på fjernkontrollen for å sette lydplanken i standby-modus. Trykk deretter på 🔊 knappen igjen for å slå på lydplanken.
• Koble både lydplanken og subwooferen fra strømuttaket, og koble dem deretter til igjen. Slå på lydplanken.
• Sørg for at lydinnstillingen til inngangskilden (f.eks. TV, spillkonsoll, DVD-spiller osv.) er satt til PCM- eller Dolby Digital-modus mens du bruker digital (f.eks. HDMI, OPTICAL, COAXIAL) tilkobling.
• Subwooferen er utenfor rekkevidde. Flytt subwooferen nærmere lydplanken. Sørg for at subwooferen er innenfor 5 m fra lydplanken (jo nærmere jo bedre).
• Lydplanken kan ha mistet forbindelsen til subwooferen. Par dem sammen igjen ved å følge trinnene i avsnittet "Koble sammen med subwooferen".
• Enheten kan kanskje ikke dekode alle digitale lydformater fra inngangskilden. I dette tilfellet kommer det ingen lyd fra lydplanken. Dette er IKKE en defekt.

• Sørg for at Bluetooth-funksjonen er aktivert på Bluetooth-enheten.
• Sørg for at du har paret enheten med Bluetooth-enheten.

Soundbaren slår seg av

- Når det eksterne inngangssignalnivået er for lavt, vil enheten slås av automatisk etter 15 minutter. ∅k volumnivået på den eksterne enheten.

- Trekk strømledningen ut av stikkontakten og koble den til igjen etter 4 minutter for å tilbakestille subwooferen.

11.Spesifikasjon

Merke Hisense
Modell HS2100

Lydplanke

Strømforsyning 100-240 V~ 50/60 Hz
Strømforbruk	20 W< 0,5 W (Standby)
USB	5 V = 500 mAHøyhastighets USB (2.0) / FAT32 / FAT1632 GB (maks.), WAV / WMA / MP3 / FLAC.
Mål (bredde × høyde × dybde) 800 × 60 × 90 mm/31,5" × 2,4" × 3,5"
Netto vekt 1,5 kg
Lydinngangsfølsomhet 700 mV
Frekvensrespons 120 Hz ~ 20 KHz
Driftstemperatur 0°C - 45°C

Trådløs spesifikasjon

Bluetooth-versjon/profilerBluetooth frekvensområdeBluetooth Maks. sendekraft	V 5.3 (A2DP, AVRCP)2400 MHz ~ 2483,5 MHz≤ 5 dBm
2.4G trådløst frekvensområde2.4G Maks. sendekraft	2400 MHz ~ 2483 MHz≤ 6 dBm
Modulasjonstype GFSK, π/4 DQPSK

Subwoofer

Strømforsyning 100-240 V~ 50/60 Hz
Strømforbruk	20 W< 0,5 W (Standby)
Mål (bredde × høyde × dybde) 110 ×	300 × 350 mm/4,3" × 11,8" × 13,8"
Netto vekt 3,4 kg
Frekvensrespons 40 Hz ~ 120 Hz

Forsterker (maks lydeffekt)

Total 240 W
Lydplanke 60 W × 2
Subwoofer 120 W

Fjernkontroll

Avstand/vinkel 19,7 fot (6 m)/30°
Batteritype	AAA (1,5 V × 2)

• Design og spesifikasjoner kan endres uten varsel.

Varemerker

Bluetooth®

Bluetooth®-ordmerket og -logoer er registrerte varemerker som eies av Bluetooth SIG, Inc., og all bruk av slike merker av Hisense er under lisens. Andre varemerker og handelsnavn tilhører deres respektive eiere.

De vedtatte varemerkene HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface og HDMI-logoen er varemerker eller registrerte varemerker for HDMI Licensing Administrator, Inc. i USA og andre land.

Dolby Audio

Produsert under lisens fra Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio, og dobbel-D-symbolet er registrerte varemerker tilhørende Dolby Laboratories.

dts

For DTS-patenter, se http://patents.dts.com. Produsert under lisens fra DTS, Inc. (for selskaper med hovedkontor i USA/Japan/Taiwan) eller under lisens fra DTS Licensing Limited (for alle andre selskaper). DTS, Digital Surround, Virtual:X og DTS-logoen er registrerte varemerker eller varemerker for DTS, Inc. i USA og andre land. © 2021 DTS, Inc. ALLE RETTIGHETER FORBEHOLDT.

CE UK CA

3.3 Staðsetning og festing

Staðsetning