Pico Power 7920 - Høytrykkspyler HOZELOCK - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING Pico Power 7920 HOZELOCK

• Slå av enheten (OFF/0) (fig 11).

(Oversettelse av originalinstruksjonene) FORSIKTIG Les disse instruksjonene nøye før du bruker maskinen. Denne maskinen er beregnet bare på bruk i hjemmet (ikke-profesjonell bruk). Innhold

Pico høyttrykksspyler

Beholder til rengjøringsmiddel

DETTE» Høyttrykksdyser kan være farlige hvis de brukes uforstandig. Ikke rett vannstrålen mot mennesker, dyr, strømførende elektrisk utstyr eller selve maskinen. Ikke bruk maskinen like ved personer med mindre personene bruker beskyttelsesklær. Ikke rett strålen mot deg selv eller andre i forbindelse med rengjøring av klær eller fottøy. Ikke bruk apparatet hvis det regner. For å unngå risiko for eksplosjon må apparatet ikke brukes sammen med lettantennelig eller giftig væsker, eller produkter som ikke er kompatible med riktig bruk av apparatet. Høytstrykksspylere må ikke brukes av barn eller uerfarent personell. Ikke bruk apparatet hvis høytrykksslangen, pistolen, lansene eller dysene er skadet. Ikke flytt apparatet ved å dra i strømkabelen. Ikke bruk produktet hvis strømkabelen eller støpselet er skadet. Hvis strømledningen eller støpselet er skadet, må den erstattes av et autorisert servicesenter. Ikke ta på støpselet og/eller uttaket med våte hender. Ikke sett fast avtrekkeren i driftsstilling. Sjekk at merkeplaten er festet på enheten. Hvis ikke må du informere forhandleren. Apparater uten merkeplater må ikke brukes siden de ikke kan identifiseres og er potensielt farlig. Ikke tukle med eller endre kalibreringen av sikkerhetsventilen. Ikke endre den opprinnelige diameteren64 på sprederhodedysen. Kan forårsake farlig endring av ytelsen under drift. Ikke forlat apparatet uten tilsyn når det er i drift. Sjekk at biler ikke kjører over høytrykksslangen.

SIKKERHET – «GJØR DETTE»

Slå alltid av hovedstrømbryteren når du forlater maskinen uten oppsyn. Høytrykksslanger, fester og koblinger er viktig for maskinens sikkerhet. Bruk bare slanger, fester og koblinger som anbefales av produsenten. For å sikre maskinsikkerhet må du bruke bare originale reservedeler fra produsenten eller deler som er godkjent av produsenten. Koble alltid fra strømtilførselen før du skal håndtere, rengjøre, vedlikeholde, reparere eller installere apparatet. Vedlikehold og/eller reparasjon av elektriske komponenter må utføres av et autorisert servicesenter. Alle elektriske ledere må beskyttes mot vannstrålen. Strømpluggen og koblingen mellom forlengelseskabelen må være vanntett og aldri ligge i vann. Apparatet må bare kobles til en tilstrekkelig elektrisk strømforsyning som er montert av en kvalifisert elektriker i overensstemmelse med IEC 60364-1. Det anbefales at strømtilførselen til denne maskinen skal inneholde enten en jordfeilbryter som avbryter tilførselen hvis lekkasjestrømmen til jord overskrider 30 mA i 30 ms, eller en enhet som vil utgjør en jordet strømkrets. Bruk alltid egnet personlig verneutstyr, inkludert vernesko, hansker og hørselsvern når du bruker dette utstyret. Før du trykker på avtrekkeren, må du ta godt tak i pistolen for å motvirke rekylen. Påse at høytrykksspyleren er koblet til vanntilførselen i henhold til lokale forskrifter. Etter bruk må du slå av hovedbryteren og vannforsyningen. Deretter trykker du på avtrekkeren for å trykkavlaste enheten før du kobler fra slangen eller pistolen. Hvis du ikke gjør dette, kan føre til personskade eller skade på maskinen på grunn av utslipp av vann under høyt trykk. Før hver bruk må du sjekke at strømledningen, pluggen og viktige deler som høytrykksslangen, pistolen og sikkerhetsanordningene ikke er skadet. Bruk bare rengjøringsmidler som ikke forårsaker korrosjon på belegget på av høytrykksslangen/strømkabelen, og som er blitt anbefalt av produsenten. Bruk av andre rengjøringsmidler eller kjemikalier kan ha negativ innvirkning på maskinens sikkerhet. Påse at alle mennesker eller dyr holder en minsteavstand på 15 m unna. Hold en avstand på minst 30 cm når du bruker strålen til å rengjøre malte overflater, med tanke på unngå skader på malingen. Dette utstyret må brukes i henhold til lokale forskrifter for vanntilførsel: se avsnittet, Installasjon – Tilkobling til vannforsyning. Elektrisk sikkerhet Hvis strømledningen blir skadet på noen måte, må den skiftes av en kvalifisert person. Kontakt et autorisert servicesenter. Hvis støpselet blir skadet på noen måte, må det skiftes av en kvalifisert person. Et erstatningsstøpsel bør kables i henhold til følgende instruksjoner. VIKTIG: Siden fargene på ledningene i65 hovedledningen til dette produktet kanskje ikke stemmer overens med fargene eller markeringene som identifiserer terminalene i støpselet, må du gjøre følgende: Tråden som er blåfarget, må være koblet til NØYTRAL-terminalen som kan være merket med bokstaven N eller farget blå eller svart. Den brunfargede tråden må kobles til den STRØMFØRENDE polen, som kan være merket med bokstaven L eller farget brun eller rød. Hvis du er i tvil, må du kontakte en kvalifisert elektriker. Generell informasjon

• Overhold anvisningene på sikkerhetsmerkene som er montert på apparatet. Kontroller at de er til stede og leselige. Hvis ikke, setter du på erstatninger på de opprinnelige stedene. Teknisk informasjon Tiltenkt bruk

• Dette produktet er beregnet på individuell bruk for rengjøring av kjøretøy, maskiner, båter, murverk osv, for å fjerne gjenstridig smuss med rent vann og biologisk nedbrytbare kjemiske rensemidler. Kjøretøymotorer kan vaskes bare hvis det skitne vannet håndteres i henhold regelverket.

• Maskiner skal ikke brukes av barn. Barn bør holder under oppsyn for å sørge for at de ikke leker med maskinen. Denne maskinen kan brukes av personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og kunnskap hvis de har tilsyn eller har fått instruksjoner angående sikker bruk av maskinen, og forstår farene som er involvert. Ufaglærte personer eller de som ikke har lest og forstått instruksjonene i håndboken, kan ikke bruke maskinen.

• Bruk av apparatet i potensielt brannfarlige eller eksplosjonsfarlige omgivelser er forbudt.

• Bruk av uoriginale reservedeler og andre reservedeler som ikke er spesielt beregnet på den aktuelle modellen, er forbudt. Alle modifiseringer av apparatet er forbudt.

• Eventuelle modifikasjoner på apparatet gjør at samsvarserklæringen bortfaller og fritar produsenten for alt ansvar i henhold til både sivilrett og strafferett. Sikkerhetsanordninger Forsiktig – fare! Ikke tukle med eller juster sikkerhets-/trykkventilinnstillingen.

• Sikkerhetsventilen er også en trykkbegrensingsventil. Når avtrekkeren på pistolen slippes, åpnes ventilen og vannet resirkulerer gjennom pumpeinntaket.

• Sikkerhetsknappen (X): forhindrer utilsiktet vannsprut ved å trykke på den røde sikkerhetsknappen (X) i låst stilling (fig. 9). Installasjon Montering Forsiktig – fare! Alle installasjons- og montasjeoperasjoner må utføres med apparatet koblet fra hovedstrømforsyningen, som illustrert i Montering og drift-diagrammene. Kabelvikling

• Fest kabelviklingen til baksiden av enheten med de medfølgende skruene ved hjelp av en skrutrekker (fig. 1 og 2). Elektrisk tilkobling Forsiktig – fare!Kontroller at den elektriske nettspenningen og frekvensen (V-Hz) tilsvarer de som er angitt på apparatets dataskilt (fig. 8). Se Tekniske data. Apparatet må bare kobles til en strømforsyning utstyrt med tilstrekkelig jordtilkobling og RCD (30 mA) for å kutte strømtilførselen ved kortslutning. Bruk av skjøteledninger Utilstrekkelige skjøteledninger kan være farlige. Hvis det brukes en skjøteledning, må den være egnet for utendørs bruk og tilkoblingen MÅ holdes tørr og borte fra bakken. Det anbefales at dette gjøres med en kabeltrommel som holder kontakten minst 60 mm over bakken. Bruk kabler med «IPX5»-beskyttelsesnivå. Tverrsnittet av skjøteledningen skal være66 proporsjonal med lengden. Jo lengre den er, desto lenger bør tverrsnittet være (Se fig. 29). For en skjøteledning som er opptil 25 m lang, må du sørge for at kabelkjernens tverrsnittflate er minst 1,5 mm. For en skjøteledning som er 25–50 m lang, må du sørge for at kabelkjernens tverrsnittflate er minst 2,5 mm. Ikke bruk skjøteledninger som er lenger enn 50 m. Du må alltid vikle ut hele skjøteledningen før bruk. Tilkobling av vannforsyning Forsiktig – fare! Bare rent eller filtrert vann skal brukes for inntak. Vær oppmerksom på maks. inntakstrykk. Plasser apparatet så nær vanntilførselssystemet som mulig. Tilkobling til vanntilførselen

• Apparatet kan kobles direkte til drikkevannskilden bare hvis forsyningsslangen eller kranen er utstyrt med en tilbakeslagsventil. Hvis en slik ikke er til stede, eller hvis du er usikker, monterer du en tilbakeslagsventil (for eksempel Hozelock tilbakeslagsventil 2181) i henhold til gjeldende regelverk. Sjekk at slangen er minst Ø12,5 mm og at den er forsterket. NB: Vann som har gått gjennom tilbakestrømningsventiler, anses å være udrikkelig. Bruk av høyttrykksspyleren Oppstart Forsiktig – fare! Før du starter apparatet, må du kontrollere at vannforsyningsslangen er riktig tilkoblet. Bruk av apparatet uten vann skader den. Ikke dekk til ventilasjonsåpningene mens apparatet er i bruk. Forsiktig – fare! Under bruk må utstyret plasseres som vist på et solid, stabilt underlag.

• Slå vannkranen helt på.

• Sørg for at den røde sikkerhetsknappen (X) frigjøres (fig. 9).

• Trykk ned pistolavtrekkeren i et par sekunder (fig

10) og start opp apparatet ved å slå ON/OFF-

• Når pistolavtrekkeren slippes, slår det dynamiske trykket automatisk av motoren.

• Når pistolavtrekkeren trykkes inn, starter det automatiske trykkfallet motoren og trykket gjenopprettes etter en svært kort forsinkelse (fig 10).

• Hvis TSS skal fungere korrekt, må all inntrykking og løsning av pistolen utføres i intervaller på over 4–5 sekunder. IKKE FÅ AVTREKKEREN TIL Å PULSERE.

• For å hindre skade på apparatet må du ikke stoppe vannstrålen i mer enn 10 minutter om gangen under drift. Hvis produktet ikke brukes på mer enn 10 minutter, må du kontrollere at på/av-bryteren er slått av (OFF/0) for å hindre skade på apparatet. Justering av sprøytedysen

• Vannflyten justeres ved å regulere dysen (fig. 12). Stopping av apparatet

• Påse at vann er tilkoblet.

• Fjern støpselet fra kontakten.

• Fjern resterende trykk fra pistolen ved å trykke på avtrekkeren til alt vannet har kommet ut av dysen.

• Tøm beholderen for rengjøringsmiddel.

• Koble høytrykksslangen fra pistolen ved å trykke på den røde hurtigutløserknappen og fjern slangeenden (fig 13).

• Koble høytrykksslangen fra høytrykksspyleren ved å trykke på den røde hurtigutløserknappen på siden av produktet, og fjern slangen (fig 14).

• Koble dysen fra lanseforlengeren (fig. 15) og sett den tilbake i oppbevaringsposisjon på siden av produktet (fig. 16).

• Koble lanseforlengeren fra pistolen og sett den tilbake i oppbevaringsposisjon (fig. 17).

• Sett pistolen tilbake i oppbevaringsposisjon (fig. 18).

• Fjern innløpsfilteret (fig. 27) og sett det tilbake i oppbevaringsposisjon på siden av produktet (fig. 19).

• Kveil opp høytrykksslangen og pass på at den ikke får en knekk, opp oppbevar den i oppbevaringsområdet på baksiden av produktet (fig. 20).

• Aktiver pistolens røde sikkerhetsknapp (X). Fylling og bruk av vaskemiddel

• Fjern beholderen for rengjøringsmiddel fra oppbevaringsstedet (fig. 21).

• Fjern dysen ved å vri og dra den oppover (fig. 22).67

• Fyll beholderen med svært nedbrytbart rengjøringsmiddel blandet med vann som anbefalt i vaskemiddelets anvisninger (fig. 23), og monter dysen (fig. 24).

• Fest beholderen for rengjøringsmiddel til lanseforlengeren (F) ved å trykke på og vri til den stopper (fig. 25). Bruk av rengjøringsmiddelfunksjonen

• Den beste rengjøringen oppnås ved å bruke rengjøringsmiddel blandet med vann på overflaten mens den fremdeles er tørr. Når du håndterer vertikale flater jobber du fra bunnen og opp. La vaskemidlet virke i 1–2 minutter, men ikke la overflaten tørke. Start fra bunnen, og bruk høytrykksstrålen på en minimumsavstand på 30 cm. Ikke la skyllevannet renne på uvaskede overflater.

• Etter bruk, setter du beholderen for vaskemiddel tilbake på oppbevaringsstedet (fig. 21). Vedlikehold Alt vedlikehold som ikke dekkes i dette kapitlet, må utføres av et autorisert servicesenter. FORSIKTIG – FARE! Koble alltid apparatet fra strømnettet før du utfører arbeid på apparatet. Rengjøring av dysen

• Koble dysen fra lanseforlengeren (fig. 15).

• Fjern eventuelle avleiringer fra dysehullet ved hjelp av verktøyet (L) som vist i fig. 26 Rengjøring av filteret

• Inspiser inntaksfilteret (J) før hver bruk og rengjør om nødvendig som vist i fig. 27 og 28. Det nødvendige rengjøringsintervallet varierer etter vannets hardhet, så du bør inspisere filteret regelmessig. Oppbevaring når sesongen er slutt

• Påse at det ikke finnes noe gjenværende vann i apparatet og beskytt mot frost. Feilsøking Problem Mulige Årsaker Løsning Pump når ikke arbeidstrykket. Dysen er slitt. Skift ut dysen Vannfilteret er blokkert. Rengjør filteret (fig. 27 og 28). Vannforsyning- strykket er lavt. Slå på vannkranen helt. Luft blir sugd inn i produktet. Sjekk strammingen av slangeniplene. Luft i pumpen. Slå av apparatet og trykk inn og slipp pistol- avtrekkeren til vannet kommer ut i en jevn strøm. Slå apparatet på igjen. Den regulerbare dysen er ikke plassert på riktig måte. Drei den justerbare dysen (+) (fig. 12). Trykket faller under bruk. Vanninntak fra ekstern beholder. Koble enheten til vanntilførselen. Inntaksvannet er for varmt. Reduser temperaturen. Dysen er tilstoppet. Rengjør dysen (fig. 26). Motoren «lyder», men mislykkes i å starte. Utilstrekkelig strømtilførsel. Sjekk at spenningen på strømforsyningen er den samme som på merkeplaten (fig. 8). Spenningstap på grunn av bruk av skjøteledning. Sjekk egenskapene til skjøteledningen. Apparatet er ikke blitt brukt på en stund.. Ta kontakt med Hozelock Kundeservice/ servicetekniker. Problemer med TSS-enheten. Ta kontakt med Hozelock Kundeservice/ servicetekniker. Motoren starter ikke. Ingen elektrisk strøm. Sjekk at støpselet sitter godt i kontakten og at nettspennings- forsyningen er til stede. Problemer med TSS-enheten. Ta kontakt med Hozelock Kundeservice/ servicetekniker. Vannlekkasje.. Pakningene er slitt. Ta kontakt med Hozelock Kundeservice/ servicetekniker. Apparatet bråker. Vannet er for varmt. Reduser temperaturen (se tekniske data).68 Problem Mulige Årsaker Løsning Oljelekkasje. Pakningene er slitt. Ta kontakt med Hozelock Kundeservice/ servicetekniker. Motoren starter selv om pistol- avtrekkeren slippes. Dysen er tilstoppet. Rengjør dysen (fig. 26). Høytrykksystemet eller pumpens hydrauliske krets er ikke vanntett. Ta kontakt med Hozelock Kundeservice/ servicetekniker. No water delivery when gun trigger is depressed (with supply hose connected). Dysen er tilstoppet Rengjør dysen (fig. 26). Hvis motoren starter og ikke startes på nytt under drift, må du vente 2–3 minutter før du gjentar oppstartsprosedyren (overbelastningutløseren er blitt utløst). Hvis problemet oppstår flere enn én gang, må du ringe din Hozelock kundeservice/autorisert servicetekniker. Tekniske data* Tekniske data Enhet 7920 Utløp L/min 5.5 Maks. ytelse L/in 7.3 Trykk MPa 9.5 Maksimalt trykk MPa 14 Elektrisk kraft Kw 1.7 Tº inngang (maks.) ºC 50 Maksimalt inntakstrykk MPa 1 Rekyltrykk i pistolen ved maksimalt trykk N 12.6 Motorisolasjon - Class F Motorvern - IPX5 Spenning V/Hz 220 - 240/50 Lydnivå: **(K = 3 dB(A)) LPA (EN 60704-1) LWA (EN 60704-1) dB (A) dB (A)

Enhetvibrasjoner ***(K = 1,5 m/s²) m/s2 < 2,5 Nettovekt kg 7.2 Vekt (pakket) kg 9.1

• Underlagt tekniske modifikasjoner ** Lydnivået for operatøren kan overstige 78,5 dB og hørselvern er nødvendig. *** Den angitte vibrasjonsverdien er blitt målt i henhold til en standard testmetode og kan brukes til å sammenligne ett verktøy med et annet. Den angitte vibrasjonsverdien kan også brukes til en forberedende vurdering av eksponeringen. ADVARSEL! Utslippsverdiene for vibrasjon under faktisk bruk av verktøyet kan variere fra den oppgitte verdien avhengig av måten verktøyet brukes på. Identifiser sikkerhetstiltak for å beskytte operatøren som er basert på et estimat av eksponeringen under faktiske bruksforhold (ta hensyn til alle deler av driftssyklusen, for eksempel antall ganger verktøyet slås av og når det går på tomgang i tillegg til avtrekkertid). Garanti Dette Hozelock produktet dekkes under garantien, og skal være fritt for defekte deler og materialer i en periode på 2 år fra kjøpsdatoen, såfremt produktet brukes til normale boligformål. Garantien gjelder i 2 år etter kjøpsdatoen forutsatt at:

• Du har fulgt installasjons- og bruksanvisningen.

• Du har kontaktet kundetelefonen vår / ditt nærmeste servicesenter på et tidlig tidspunkt, slik at problemet kan løses. (se side 100). Garantien dekker material-, konstruksjons- og samsvarsdefekter i løpet av garantiperioden, og i løpet av denne tiden vil produsenten autorisere erstatning eller refusjon av en defekt enhet, på kjøpestedet. Dette påvirker ikke forbrukerrettighetene dine. Garantien dekker ikke feil forårsaket av eller som skyldes:

• Feil bruk, misbruk eller forsømmelse

• Bransjebruk, profesjonell bruk eller utleiebruk

• Manglende utførelse av service og vedlikehold av enheten som angitt i brukerhåndboken

• Uautoriserte reparasjoner

• Bruk av uoriginalt tilbehør/uoriginale reservedeler

• Frost – denne maskinen og alt tilbehør må beskyttes mot frost

• Skade forårsaket av fremmedlegemer, stoffer eller ulykker Ta vare på kvitteringen som kjøpsbevis. Hvis produktet ikke fungerer som det skal, kan du kontakte vår kundetelefon/nærmeste servicesenter. Service/reservedeler For produktråd og reservedeler kan du ta kontakt med vår kundetelefon/nærmeste servicesenter eller gå til www.hozelock.com (se side 100).69 Erklæring om CE-samsvar Hozelock erklærer at følgende Hozelock høyttrykksspyler:

• Pico høyttrykksspyler (7920) Samsvarer med kravene i:

• 2000/14/EC – Direktivet om utendørs støyutslipp (endret ved 2005/88 / EF) og er i overensstemmelse følgende harmoniserte europeiske standarder:

• EN 60704-1:2010/A11 :2012 Målt lydstyrkenivå: 90 dB(A) Garantert lydeffektnivå: 93 dB(A) Metoden for vurdering av samsvar var i henhold til vedlegg V i direktivene. Utstedt i: Sutton Coldfield, England Utgivelsesdato: 1.11.2016 Allekirjoitus: ……………………………….. Nick Iaciofano Konsernets tekniske direktør, Hozelock Ltd. Midpoint Park, Birmingham B76 1AB. Ikke kast elektriske apparater som usortert restavfall. Bruk egne innsamlingsstasjoner. Kontakt kommunen for å få informasjon om tilgjengelige innsamlingssystemer. Hvis elektriske apparater kastes i depoter eller på tipper, kan farlige stoffer lekke ut i grunnvannet og komme inn i næringskjeden, og dermed skade helse og velvære. Når gamle apparater byttes ut med nye, er forhandlere i EU juridisk forpliktet til å ta det gamle apparatet tilbake for gratis avhending.

• Frost – denne maskine og alt tilbehør skal beskyttes mod frost