KT 20 - Avfukter Heylo - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Kondensavfukter (lufttørker)
Merke	Heylo (Dantherm GmbH)
Modell	KT 20
Strømforsyning	230 V ~ 50 Hz, 380 W, 1,3 A
Beskyttelsesklasse	IP X4
Avfuktingskapasitet	21 l/24 t (ved 30 °C, 80 % RF)
Luftstrøm	375 m³/t
Kjølemiddel	R290 (propan), 0,13 kg, GWP = 3
Vekt	20 kg
Driftstemperaturområde	+5 °C til +35 °C
Driftsrelativ fuktighetsområde	40 % til 100 % RF
Håndtakstype	Teleskopisk
Transport hjul	2 hjul (diameter ikke spesifisert)
Integrert kondenspumpe	Ja (automatisk utløp)
Automatisk avising	Ja
Tilkobling for ekstern hygrostat	Ja (tilkoblingsuttak)
Driftstimeteller	Ja
Strømforbruksmåler	Ja (kWh)
Indikatorlys	Grønn (drift), Gul (avising), Rød (feil)
Filtervedlikehold	Vaskbar i vann (skumfilter) eller engangs (filtermatte)
Rengjøring av kabinett	Fuktig klut, mildt rengjøringsmiddel
Rengjøring av fordamper	Trykkluft eller vann med mildt rengjøringsmiddel
Stabling mulig	Opptil 2 enheter
Produsentgaranti	Standard i henhold til forhandler (reparasjoner forbeholdt Dantherm)

Ofte stilte spørsmål - KT 20 Heylo

Hvordan starter jeg Heylo KT 20 avfukteren?

Sett bryteren i posisjon [I] for kontinuerlig drift. Det grønne lyset tennes. Sørg for at avløpsslangen er tilkoblet og at kondensatet kan renne fritt.

Hvordan pumper jeg ut kondensat før jeg flytter enheten?

Sett bryteren i posisjon [II] for å aktivere pumpen. Vent til vannet er tømt, og sett deretter bryteren tilbake til [0] for å unngå tørrkjøring.

Hvor ofte må filteret rengjøres?

Ved bruk på byggeplass, kontroller og rengjør filteret minst en gang i uken. Ved mindre intensiv bruk, rengjør det regelmessig etter tilsmussing. Skumfilteret vaskes i vann; filtermatten skiftes.

Hva betyr det gule indikatorlyset?

Det gule lyset indikerer at enheten er i automatisk avisingssyklus. Dette er normalt og midlertidig.

Hva gjør jeg hvis det røde indikatorlyset tennes?

Det røde lyset indikerer en feil. Kontroller først at pumpen og avløpsslangen ikke er tette. Hvis problemet vedvarer, kontakt Dantherms kundeservice.

Kan jeg bruke en ekstern hygrostat med KT 20?

Ja, enheten har et uttak for ekstern hygrostat (ref. Dantherm 1110552). Koble den til, still inn ønsket fuktighet, og sett bryteren i posisjon [I]: enheten stopper automatisk når terskelen er nådd.

Hva er anbefalte bruksbetingelser?

Romtemperatur mellom +5 °C og +35 °C, relativ fuktighet mellom 40 % og 100 %. Plasser enheten i et lukket rom på en flat overflate, med minst 1 m fri plass foran luftutløpet og filteret.

Enheten produserer ikke kondensvann, hva gjør jeg?

Kontroller at fuktighet og temperatur er tilstrekkelig (luften må være fuktig nok). Rengjør luftfilteret. Hvis fordamperen ikke kjøler ned, kan kjølesystemet være defekt - kontakt kundeservice.

Hvordan oppbevarer jeg avfukteren?

Pump ut kondensatet, koble fra enheten, rengjør den, og oppbevar den på et tørt sted mellom +5 °C og +40 °C. Du kan stable opptil to enheter.

Kan jeg kaste enheten sammen med husholdningsavfall?

Nei, ikke kast enheten sammen med husholdningsavfall. Den inneholder kjølegass R290 og elektriske komponenter. Avhend den i henhold til lokale forskrifter for elektronisk avfall og resirkulering.

BRUKSANVISNING KT 20 Heylo

1	Håndgreb 2 Udsparing til stabling oven på	hinanden
3	Transporthjul 4 Fod
5	Tilførselsluftgitter med filterhol-der	6 Bæregreb (kun KT 20)

7 Transport og Installation

Transport

8 Drift og betjening

Før tænding

Hus og filter rengøres

1. Lad de rengjorte dele tørre af.
2. Monter alle afdækninger som fastlagt på fabrikken.
   → Nu er fordamperen rengjort.

Pumpesump rengøres

Reservedele og kundeservice

FORSIGTIG! Fare fra forbrugsstoffer

EF-overensstemmelseserklæring

1 Produktvarianter 119
2 Produktoversikt.... 120
3 Oversikt kontrollpanel 121
4 Om denne bruksanvisningen.... 122
5 Produktbeskrivelse.... 122
6 Sikkerhet.... 123
7 Transport og montering 124
8 Drift og betjening 126
9 Vedlikehold og stell 127
10 Feilretting 129
11 Reparasjon 131
12 Driftsstans, oppbevaring og avfallsbehandling 131
13 EU-samsvarserklæring.... 132

1 Produktvarianter

Ulike produktvarianter er beskrevet i denne bruksanvisningen. Funksjonene og betjeningen er nesten identiske. Du kan finne ut hvilken variant det gjelder på typeskiltet. Ytterligere informasjon finnes i Tekniske data/Technical Data.

Variant	Hovedkjennetegn
KT 20 Uttrekkbart håndtak, bærehåndtak, 2 transporthjul
KT 45 Fast håndtak, 2 store transporthjul

2 Produktoversikt

Fig. 1: Sett forfra

1	Håndtak 2 Utsparing for stabling oppå	hverandre
3	Transporthjul 4 Stativ
5	Tilluftsgitter med filterholder 6 Bærehåndtak (kun KT 20)

3 Oversikt kontrollpanel

Fig. 3: Kontrollpanel

1	Driftstimeteller 2 Tilkoblingsuttak for valgfri	hygrostat (kun KT 45)
3	Effektteller (kun KT 45) 4 Rød feillampe
5	Gul indikatorlampe 6 Apparatbryter
7	Grønn driftslampe

Knapp/indikator	Beskrivelse
Apparatbryter Slå apparatet på/av:■ Posisjon [I]: Kontinuerlig drift av apparatet■ Posisjon [II]: Starte pumpen og pumpe ut kondensatet
Indikatorlamper Driftsstatus for apparatet:■ Grønn: Apparatet går■ Gul: Tining■ Rød: Feil, drift stoppet
Driftstimeteller Visning av driftstiden til apparatet.
Effektteller Visning av effektopptaket i kilowatt per time.

4 Om denne bruksanvisningen

Denne bruksanvisningen gjør det mulig for operatøren å arbeide trygt med kondensasjonstørkeren (heretter kalt apparatet).

Denne bruksanvisningen må ikke reproduseres, kopieres eller distribueres uten skriftlig samtykke fra DANTHERM GmbH (heretter kalt produsenten).

LES DETTE! Les bruksanvisningen nøye før bruk. Ta vare på bruksanvisningen.

Sikkerhetsinstruksjoner anvendt

FARE! Advarsel om en umiddelbar fare for personen

Denne sikkerhetsinstruksen advarer om en umiddelbar farlig situasjon som kan føre til alvorlige personskader eller død.

ADVARSEL! Advarsel om en mulig fare for personen.

Denne sikkerhetsinstruksen advarer om en eventuell farlig situasjon som kan føre til alvorlige personskader eller død.

FORSIKTIG! Advarsel om en mulig fare for personen.

Denne sikkerhetsinstruksen advarer om en eventuell farlig situasjon som kan føre til lette til middels alvorlige personskader.

MERK! Advarsel om en mulig materiell skade.

Denne sikkerhetsinstruksen advarer om en maskinskade.

Kontakt med DANTHERM GmbH

Se Tekniske data/Technical Data.

5 Produktbeskrivelse

Apparatet avfukter ikke romluften. Det resulterende kondensatvannet samles i en kondensatbeholder og kan pumpes inn i et oppsamlingskar eller avløp via en intern pumpe og avløpsslangen. Apparatet er utstyrt med en automatisk avriming.

Fuktigheten kan reguleres automatisk ved å koble til en ekstern hygrostat (ekstrautstyr).

Leveringsomfang

■ Kondensasjonstørker

Avløpsslange
■ Filtermatte
■ Instruksjonsbok

Valgfritt tilbehør

■ Art.nr. 1306539 Avluftadapter for 1 slange (100 mm)
■ Art.nr. 1306553 Avluftadapter for 3 slange (3 x 50 mm)
■ Art.nr. 1110552 Ekstern hygrostatregulator
■ Adapter for tilkobling av 3 slanger

Typeskilt

Apparatet tjener utelukkende til kommersiell bruk for avfukting av luft

ved atmosfærisk trykk i lukkede innendørsrom.

Tiltenkt bruk omfatter også overholdelse av driftsbetingelsene (se Bruksvilkår).

Enhver annen bruk, eller bruk utover dette, er å anse som ikke forskriftsmessig. Ikke forskriftsmessig bruk fører til at alle garantikrav bortfaller.

Bruk av avfukteren er ikke tillatt for personer med fysiske, sensoriske eller psykologiske funksjonsnedsettelser eller barn.

Alle brukere må ha lest og forstått denne bruksanvisningen.

Forutsigbar feilbruk

Apparatet må ikke brukes:

■ I ikke lukkede rom eller utendørs.
■ I rom med potensielt eksplosive eller aggressive atmosfærer.
■ I rom med ozonbehandlet luft, høye løsemiddelkonsentrasjoner eller høye nivåer av støv.
■ Hvis de foreskrevne minimumsavstandene ikke overholdes.

6 Sikkerhet

■ Kun opplæerte operatører har lov til å arbeide på apparatet.
■ Det er ikke tillatt å foreta konstruksjonsmessige forandringer på apparatet.
■ Kun tilstrekkelig kvalifisert personell har lov til å utføre vedlikeholdsarbeid på apparatet.

Apparatet må være slått av og støpselet trukket ut.

ADVARSEL! Fare for eksplosjon, brannskader og forgiftning fra kjølemidler

Apparatet drives med et luktfritt og brennbart kjølemiddel. Ved feilbetjening kan kjølemidlet føre til eksplosjon, brann, forgiftning og personskader. Kjølemiddelkretsen står under trykk.

• Bruk kun apparatet i et rom med et areal større enn 4 m ^2 .
• Ikke stikk hull på eller brenn apparatet.
• Ikke bruk noen gjenstander for å fremskynde avrimingsprosessen.
  Alt arbeid på kjølemiddelkretsen kan kun utføres av produsenten eller kvalifisert personell som er autorisert av denne.
• Unngå kontakt med kjølemiddel.
• Følg gjeldende sikkerhetsregler ved håndtering av kjølemidler.

ADVARSEL! Elektrisk støt fra elektrisk spenning

Arbeid på strømførende komponenter eller vann på strømførende komponenter kan forårsake livstruende elektriske støt.

Kun kvalifiserte elektrikere har lov til å arbeide på elektrisk utstyr.
- Unngå kontakt mellom vann og strømførende komponenter.
Før hver endring av plassering, slå av apparatet, trekk ut støpselet og tøm/pump av kondensbeholderen.

ADVARSEL! Smittefare

Kondensatet kan være forurenset med sykdomsfremkallende stoffer.

→ Drikk aldri kondensatet.
Pump ut kondensatet regelmessig. Unngå å la kondensatet ligge i oppsamlingskaret eller avløpsslangen over lengre tid.

Bruksvilkår

Apparatet er beregnet for mobil eller stasjonær bruk innendørs, på byggeplasser, i garasjer og lagerrom.

Apparatet fungerer effektivt:

I temperaturområdet fra +5 °C til +35 °C og i luftfuktighetsområdet fra 40 % til 100 % relativ fuktighet.
Romtemperaturer mellom 20 °C og 27 °C er ideelle forhold.

■ Dersom apparatet er satt opp så sentralt som mulig i rommet.

Den avgitte, tørre luften ledes mot det våte området i rommet.

Ikke bruk apparatet i følgende miljøer:

■ Med en eksplosiv atmosfære som inneholder olje, svovel eller salt.
■ Med høy konsentrasjon av løsemidler eller støv.

7 Transport og montering

Transport

ADVARSEL! Fare for personskade ved velting

• Transporter apparatet oppreist og sikre det mot å velte eller skli.
• Plasser apparatet på en flat og solid overflate.

Bruk håndtaket og transporthjulene for å flytte apparatet.
- Transporter tung last med to personer eller egnet løfteutstyr.

Framgangsmåte

1. Før transport, sørg for at kondensbeholderen er pumpet ut og tom.
2. Før transport, sørg for at avløpsslangen er fjernet fra apparatet og at strømledningen er koblet fra.
3. Transporter apparatet til bruksstedet.
4. Transporter tunge apparater med to personer eller løftehjelpemidler.
5. Sett på bremsene på transporthjulene for å sikre apparatet.

LES DETTE! Luften må sirkulere fritt. Ikke dekk til luftåpningene. Frirommet foran luftutløpet og luftfilteret må være minst 1 m.

Utpakking

1. Ta apparatet ut av esken og plasser den på gulvet.
2. Kontroller at leveransen er fullstendig. Meld omgående transportskader eller mangler i leveransen til din fagforhandler.

Juster håndtaket

1. Løsne de to riflede skruene, trekk håndtaket til ønsket høyde og trekk til de riflede skruene igjen.

Koble til avløpsslangen

MERK! Utilstrekkelig ytelse til apparatet

Ikke knekk avløpsslangen.
- Ikke plasser noen gjenstander på slangen.

Framgangsmåte

1. Fest hurtigkoblingen til avløpsslangen til tilkoblingsstussen på baksiden av apparatet.
2. Før avløpsslangen vekk fra apparatet inn i et avløp eller inn i et tilstrekkelig stort oppsamlingskar (maksimal høydeforskjell: 6 m).

Koble til hygrostaten

1. Koble hygrostaten (Dantherm varenr. 1110552) til apparatet via tilkoblingskontakten.
   ⇒ Apparatet oppdager automatisk den tilkoblede hygrostaten og kjører deretter kontinuerlig til den angitte målfuktigheten er nådd.

Stable apparater

Maksimalt to apparater kan stables oppå hverandre for drift eller lagring.

1. Løsne håndtaket på apparatet som skal være nederst, og skyv håndtaket helt inn.
2. Stable det ene apparatet oppå det andre. Plasser det øvre apparatet i fordypningene i det nedre apparatet.

Elektrisk tilkobling

1. Sørg for at nettspenningen samsvarer med spesifikasjonen i Tekniske data/Technical Data.
2. Sørg for at stikkontakten og strømforsyningen er tilstrekkelig beskyttet (se Tekniske data/Technical Data).
3. Sørg for at stikkontakten alltid er beskyttet av en jordfeilbryter - spesielt i fuktige rom og på byggeplasser.
4. Sørg for at stikkontakten som brukes er jordet og at den stemmer overens med støpselet til apparatet.
5. Stikk støpselet i stikkontakten.

8 Drift og betjening

Før du slår på

1. Pass på at apparatet ikke står på vått underlag, og at det står loddrett og stabilt.
2. Sørg for at kondensatet kan renne ut trygt.
3. Protokollfør om nødvendig driftstimetelleren og effekttelleren.

LES DETTE! La apparatet stå i sin endelige posisjon i ca 15 minutter før igangkjøring, etter transport og etter lengre tids lagring.

Slå på apparatet og kontinuerlig drift

1. Sett apparatbryteren til posisjon [I].

→ Den grønne indikatorlampen viser at kompressoren er i drift.

→ Kontinuerlig drift starter og apparatet går helt til kontinuerlig drift avbrytes av automatisk avriming (det gule indikatorlyset indikerer avriming). Kondensatet pumpes automatisk ut i kontinuerlig drift.

Pumpe ut kondensatet (når du endrer apparatets plassering)

1. Sett apparatbryteren til posisjon [II].

→ Kondensatpumpen transporterer kondensatet gjennom avløpsslangen inn i avløpet/oppsamlingskaret.

1. Så snart det ikke transporteres kondensat, sett apparatbryteren umiddelbart i posisjon [0] for å forhindre at pumpen tørrkjører.

1. Still inn hygrostaten til ønsket målfuktighet.
2. Sett apparatbryteren til posisjon [I].

⇒ Apparatet begynner å avfukte.

Så snart den innstilte målfuktigheten er nädd, slås apparatet av. Driftsberedskap opprettholdes. Hvis målfuktigheten overskrides, starter apparatet på nytt.

Slå av apparatet

1. Sett apparatbryteren til posisjon [0].

⇒ Apparatbryteren slukker og apparatet slås av.

LES DETTE! Hvis apparatet skal slås av over lengre tid, er det viktig å pumpe ut kondensatet før apparatet slås av.

9 Vedlikehold og stell

ADVARSEL! Helseskade ved innånding av miljøgifter

Avhengig av hvor den brukes, kan komponentene i apparatet være forurenset med mugg eller andre miljøgifter.
Rengjør apparatet og filteret kun med trykkluft i åpne omgivelser.
- Bruk vernebriller og åndedrettsvern ved rengjøring.

MERK! Materielle skader

Rengjøringsmidler kan skade overflater. Bruk kun milde vaskemidler.
- Bruk kun godkjente originale reservedeler.

Rengjør huset og filteret

Rengjøringsintervallene for apparatet avhenger av bruksvilkårene. Kontroller og rengjør derfor apparatet regelmessig.

Hvis apparatet brukes til byggeplasstørking, skal apparatet kontrolleres og rengjøres etter hver bruk, og luftfilteret må skiftes minst en gang i uken.

1. Slå av apparatet med apparatbryteren.

2. Trekk ut støpselet.

3. Rengjør huset med en fuktig, lofri klut og et mildt rengjøringsmiddel. Du kan gjenopprette den opprinnelige glansen med polish.
4. Ta ut filterholderen med det forsenkede grepet.

1. Ta ut det skitne filteret. Hvis et skumfilter er installert: Rengjør filteret grundig med et mildt rengjøringsmiddel og vann. La filteret tørke.
2. Plasser det nye eller rengjorte filteret i filterholderen.
3. Monter filterholderen sammen med filteret som levert på fabrikken.

Rengjør fordamperen

√ Fordamperen er avrimet og tørr.

1. Slå av apparatet med apparatbryteren og trekk ut støpselet.
2. Vipp av huset og legg det ned på gulvet.
3. Rengjør begge sider av kjøleslangene med direkte trykkluft.

Ved fettete forurensninger må kjøleslangene våtrengjøres. Da går man fram slik:

1. Rengjør kondensskålen under kjøleslangene og avløpsslangen.
2. Spray kjølespiralene med en sprayflaske med mildt vaskemiddel og vann.

LES DETTE! Fjern skorper med et spesielt rengjøringsmiddel

Bruk DANTHERM

kjøleslangerengjøringsmiddel for skorper. Det er viktig at du følger instruksjonene for bruk av rengjøringsmidlet.

1. La de rengjorte komponentene tørke.
2. Monter alle deksler som ved levering fra fabrikken.

⇒ Du har rengjort fordamperen.

Rengjøring pumpesump

Avhengig av hvordan apparatet brukes, kan det dannes avleiringer i pumpesumpen. For rengjøring, gå fram som følger:

1. Slå av apparatet med apparatbryteren og trekk ut støpselet.
2. Vipp av huset og legg det ned på gulvet.

1. Trekk kondensatslangen ut av kondensatpumpen.
2. Løsne de to festeskruene til kondensatpumpen og trekk den sideveis (KT 20) eller forover (KT 45) ut av apparatet. Tilkoblingskabelen forblir på apparatet, den er tilstrekkelig lang.

3. Rengjør kondensatpumpen med en fuktig klut og mildt rengjøringsmiddel.

4. Skyv kondensatpumpen tilbake på plass. Fest kondensatpumpen og skyv kondensatslangen inn i kondensatpumpen.

Reservedeler og kundeservice

Hvis du har spørsmål om apparatet eller for å bestille reservedeler, kontakt din fagforhandler eller DANTHERM direkte:

10 Feilretting

ADVARSEL! Forgiftning fra kjølemiddel, brannskader, knusing eller elektrisk støt under feilretting

- Feilretting eller reparasjonsarbeid må kun utføres av autorisert personell eller produsenten.

• Ved funksjonsfeil, slå av apparatet og sikre det mot å slås på igjen.
  La varme komponenter avkjøles før du starter arbeidet.

Feil under drift

Feil	Mulige årsaker	Utbedring
Ingen funksjon i kontinuerlig drift og i utpumpingsmodus (ingen lys er på)	Ingen eller feil strømfor-syning	Sjekk strømledningen og strømtilkoblingen
Apparatbryteren er slått på (kontinuerlig drift) og apparatet starter ikke (ingen indikatorlampe lyser)	En ekstern hygrostat er koblet til og har slått av apparatet	Endre hygrostatinnstillingen eller koble fra hygrostaten
	Overtrykksvernet er slått av på grunn av høye omgivelsestemperaturer	Vent til apparatet slår seg på igjen (ca. 5-15 min)
Ikke noe kondensat, til tross for at viften går	Fuktigheten eller temperaturen i rommet er for lav	Sjekk inneklimaverdiene med et termo/hygrometer
	Filteret er tilstoppet Kontroller og rengjør filteret
	Defekt kjølesystem (foreligger når fordamperen ikke blir kald)	Kontakt DANTHERM-spesialister
Apparatet lager lyder og vibrerer, kondensat slipper ut	Apparatet er ikke vannrett og oppreist	Kontroller driftsforholdene, spesielt monteringsstedet

Feil	Mulige årsaker	Utbedring
Apparatet blir varmt, støyende og avfukter dårlig	Nedsatt luftsirkulasjon; Fungerer kun når huset er lukket	Sørg for at luften kan sirkulere fritt; Rengjør fordamperen og filteret
Vann lekker fra apparatet	Lekkasje i kondensatsystemet	Test kondensatpumpen med vann og lokaliser lekkasjen
Den røde indikatorlampen lyser på kontrollpanelet	Pumpen leverer ikke vann	Kontroller kondensatpumpen og avløpsslangen for skitt og/eller blokkeringer

Tab. 1: Feiltabell

11 Reparasjon

I løpet av garantifristen for apparatet skal reparasjoner utelukkende utføres av personale som er autorisert av produsenten.

Når den lovfestede garantitiden er omme, kan brukeren, i den grad han/hun har tilstrekkelig fagkunnskap, utføre reparasjoner. DANTHERM overtar intet garantiansvar for disse reparasjonene.

Skulle du ha spørsmål om reparasjon, kan du henvende deg til DANTHERM-service eller til din fagforhandler.

12 Driftsstans, oppbevaring og avfallsbehandling

Driftsstans

1. Pump av kondensatet.
2. Slå av apparatet med apparatbryteren og trekk ut støpselet.

3. Rengjør apparatet (se Vedlikehold og stell).

4. Koble fra alle innkommende og utgående linjer (avløp, strømforsyning).

5. Pakk apparat-anlegget slik at det er beskyttet mot fuktighet og støv.

Oppbevaring

FORSIKTIG! Fare for personskade ved velting

Maksimalt to apparater kan stables oppå hverandre.
→ Sikre apparater mot velting.

Framgangsmåte

Oppbevar apparatet ved 5 °C til +40 °C.

Kassering

FORSIKTIG! Fare fra driftsmateria- ler

Skill materialer i henhold til type og resirkuler dem i henhold til lokale forskrifter.
For avhending av hjelpe- og driftsmaterialer, følg lokale forskrifter og informasjon i sikkerhetsdatabladene.

Ikke kasser apparatet i husholdningsavfallet; kasser det i henhold til lovbestemmelsene.

EU-samsvarserklæring

EF-samsvarserklæring i henhold til maskindirektivet 2006/42/EF-tillegg II 1.A
Produsent: DANTHERM GmbH Oststraße 148 22844 Norderstedt
Produkt: Kondensasjonstørker Type: KT 20 / KT 45
Det erklæres at produktet er i samsvar med de relevante bestemmelsene i følgende direktiver:■ 2006/42/EF maskindirektiv■ 2014/30/EU-direktiv om elektromagnetisk kompatibilitet (EMC)■ 2009/125/EF øko-design-direktivet■ 2011/65/EU-direktiv for markedsføring av farlige stoffer i elektriske apparater (RoHS)
Følgende harmoniserte standarder ble brukt:
DIN VDE 0700 del 1 og del 30	DIN EN 55014-1:2012-05	EN 60335-1 EN 60335-2-40
Achim, 15.11.2021		Manfred Föhlisch — Daglig leder

X. PL - INSTRUKCJA EKSPLOATACJI