GMS7651.0E - Koketopp Küppersbusch - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING GMS7651.0E Küppersbusch

Takk for at du har kjøpt et av vareprodukter.

Vi er overbevist om at dette nye apparatet, som er moderne, funksjonelt og praktisk og laget av forsteklasses materialer, vil tilfredsstille dine behov på aller Beste mæte. Det er enkelt á bruke dette nye apparatet, men du má likevel lese这部分 bruksanvisingen grundig før du setter det i gang, sik at du er sikker på öppnå de aller beste resultater.

Disse instruksjonene er kun gyldige for de landene hvis identifikasjonssymbol er a finne pa bruksanvisingens tittelblad og på apparatets etikett.

Produsenten kan/DDke holds ansvarig for eventuelle skader pa gjenstander erer personer som skyldes feilaktig installasjon ell ferilaktig bruk av apparatet.

Produsenten har ikke noe ansvar for eventuelle unøyaktigheter som skyldes trykkfeil eller liknende i davon brauksanvisningen. Også tegningene i davon brauksanvisningen på kun betraktes som veiledende. Vi forbemher oss dessuten retten til á foreta alle endringer som vi skulle ville anse som nødvendige aller nyttige på vår modeller, også i kundens interesse, uten á virke inn på de viktigste funkjons- og sikkerhetsegenskapene.

Obs: dette apparatet er laget for privat bruk i hjemmet.

Denne platetoppen er kun utviklet for a brukes som et cokeapparat. Enhver annen bruk (f.eks. oppvarming av rom) er a betrakte som uriktig og farlig.

ADVARSEL:

Vær forsiktig og unngå Å røre de varme elementene.

Apparatet må holds på god avstand fra barn under 8 År medindre de er under konstant oppsyn. Barn fra 8 År og oppover, personer med svekkede fysiske, sensoriske eller psykiske evner, eller personer med liters erfaring og kunnskap kan bruke apparatet hvis de er under konstant oppsyn, eller har fätt korrekt opplæring og er klar over farene knyttet til apparatet.

Rengjøring og vedlikehold på ikke utføres av barn uten oppsyn.

BESKRIVELSE AV KOMFYRTOPPENE

GWS3811.0ED

GKS3820.0ED

GKS9851.0ED

"1" Brenner DUAL

pa 6000 W

2 Hurtigbrenner pä 3000 W
3 Halvhurtig bakre brenner pa 1750 W
4 Ekstrabrenner pa 1000 W
5 Rist
6 Reguleringsbryter for brenner nr. 1
7 Reguleringsbryter for brenner nr. 2
8 Reguleringsbryter for brenner nr. 3
9 Reguleringsbryter for brenner nr. 4

Obs: dette apparatet er laget for privat bruk i hjemmet.

Advarsel: Under bruk blir arbeidsbenken ved kokesonene veldig varm. Hold barn unna!.

BESKRIVELSE AV KOMFYRTOPPENE

GMS7651.0E GMS9651.0E

1 Doble krone Brenner WOK
pa 4000 W
2 Hurtigbrenner pa 3000 W
3 Halvhurtig bakre brenner pa 1750 W
4 Ekstrabrenner pà 1000 W
5 Rist
6 Rist WOK (bare Double krone brenner og DUAL)
7 Reguleringsbryter for brenner nr 3
8 Reguleringsbryter for brenner nr 4
9 Reguleringsbryter for brenner nr 2
10 Reguleringsbryter for brenner nr 1
25 DUAL brenner
28 Reguleringsbryter for brenner n^25
pa 4750÷ 5000 W

Obs: dette apparatet er laget for privat bruk i hjemmet.

1) TRADISJONELLE BRENNERE

På komfyrtoppens overflate er hver bryter illustrert med en tegning som viser hvilken bryter som hørert til hvilken brenner. Etter Å ha apnet kranen til gassnettet eller gassbeholderen tenner du BREnnerne på这部分 maten:

- automatisk elektrisk antenning

Trykk og vri den bryteren som tilhører den brenneren du vil tenne og flytt den i posisjonen "Maksimum" (stor flamme fig. 1), trykk deretter bryteren helt inn.

- Antenning av brennere utstyrt med sikkerhettermopar

Med brennerne som er utstyrt med sikkerhettermopar ma du vri den tilhorende bryteren mot klokkeretningen og bringe den i poisjonen "Maksimum" (stor flamme fig. 1), helt til du kjenner en liters motstand og da trykker du inn bryteren. När brenneren er antent hold bryteren innate i ca. 10 sekunder.

I tilfelle av utilsiktet slukking av flammermå du stenge den tilhorende reguleringsbryteren og ikke foreta noen ny antenning på minst 1 min.

Hvordan bruke brennerne

For a oppn'a maksimal effekt med minimalt gassforbruk bOr du huske folgende:

• bruk passende kokekar for hver enkelt brenner (se tabellen under og fig. 2).
• Ved oppnädd kokepunkt flytter du bryteren til posisjonen Minimum (liten flamme fig. 1).
• Bruk alltid cokekar med lokk.

Brenner "DUAL":

regulering av den innvendige kronen uavhengig av den utvendige (i praksis en dobbelt brenner styrt aven enkelt reguleringsbryter), stor bruksfleksilitet takket vare muligheten til a sette i gang kun den innvendige flammen aller hele brenneren (innvendig og utvendig flamme samtidig).

ANTENNING OG FUNKSJON AV BRENNEREN "DUAL"

Plassere cokekaret pa brenneren for antenning.

Sylvom den reguleres av enenkelt bryter, ha brenneren "DUAL" mulighten til a fungere pa to forskjellige mater.

A) - Total funksjon av brenneren:

med utgangspunkt i lukket posisjon ● mA du trykke ned bryteren og samtidig vri den mot klokkeretningen, helt til indikasjonen viser maksimum og du pa den maten oppnár en maksimal strøm for begge flammene.

Med flammene tent holder du bryteren innate i noen sekunder, helt til brenneren automatisk holdes tent. Na kan du regulere flammenes intensitet ved a vri bryteren mot klokkeretningen (fra posisjonen for maksimal gasstrøm for indre og ytre flamme), til

maksimal gasstrøm forindre flamme og minimal strøm for ytre flamme.

For a slukke brenneren vir du bryteren med klokkeretningen, til indikasjonen pa bryteren korrisponderer med symbolet for slukking.

B)- Funksjon med bare indre flamme:

etter Å ha tent begge flammene og stilt den indre flammen inn pa maksimal gasstrøm og den ytre flammen inn pa minimal gasstrøm som beskrevet over, vir du bryteren mot klokkeretningen til du hører et klikk. Etter dette fortsetter den indre flammen Å vare innstilt med maksimal gasstrøm, mens den ytre flammen slukkes.

Hvis du fortsetter Å vri bryteren mot klokkeretningen, stiller du den indre flammen inn med minimal gasstrøm.

Slukking:

for a slukke brenneren vir du bryteren med klokkeretningen, til indikasjonen pa bryteren korrisponderer med symbolet for slukking.

Nár "DUAL"-brenneren er i funksjon på en av matene beskrevet over er det mulig a gá over fra en modus til en annen ved ganske enkelt á ned og vri bryteren til du oppnár onsket posisjon.

LUKKET

BRUK

Brennere	Styrke (W)	Ø Kokekar (cm)
N.° 1-25 DUAL 4750	÷6000 22	÷30
DUAL sentral	900	8÷16
N.° 1 Doble krone	4000	22÷26
N.° 2	3000	20÷22
N.° 3	1750	16÷18
N.° 4	1000	10÷14

ADVARSLER:

• antenning av brennere med sikkerhettermopar kan bare skje nár bryteren er i posisjonen "Maks." (stor flamme fig. 1).
• När strømmen er gätt kan du antenne brennerne med fyrstikker.
• Under bruk av brennerne ma du aldri forlate apparatet ubevoktet og pass dessuten alltid pa at det ikke er barn i nærhen. Vær spesielt oppmerksom pa at handtakene pa kjelene er riktig plassert og overvåke tilberedningen av matvarer hvor du bruker oljer og fett, sider disse er lettantennelige.
• Ikke bruk spray i nærhen av apparatet\ när dette er i bruk.
• Ikke trekk cokekar over krystalltoppen da det vil forarsake riper i overflaten.
• Med en gang du skulle oppdage en sprekk i glassoverflaten ma du umiddelbart koble apparatet fra nettet.
• Ikke bruk overflaten som oppbevaringsplass.
  Pass pà at du ikke plasserer cokekar med ustabil eller deformert Gunn pà brenneren, slick at du unngár ulykker med atppe velter.
• Ikke plassere kokekar som stikker utover kanten på komfyrtoppen.

MERKNADER OG RAD TIL BRUKEREN:

bru k av et kokeapparat som fungerer med gass produserer varme og fuktighet i lokalet hvor det er installert. Det er derfor nodvendig a sorge for god lufting i lokalet, a不同程度 for naturlige lufteapninger (fig. 3), og a sette i gang mekanisk lufteutstyr (avtrekksvifte aller elektrovifte, fig. 4 og fig. 5).

Intensiv og forlenget bruk av apparatet kan gjore ytterligere lufting nadvendig, for eksempel ved Å apne et vindu eller sorge for mer effektiv lufting ved Å styrke den mekaniske utluftingen der deutsche finnes.

Ikke prov à endre apparatets tekniske eigenskaper, fordi det kan vare farlig.

• Før apparatet leveres inn til en miljostasjon fordit det ikke skal brukes longer, eller modellen skal skiftes ut, på det ubrukeliggjores i henhold til gjeldende helse- og miljbestemmelser. Deler som kan utgjore en fare for barn, ved en eventuell lek med apparatet, på i tillegg ufarliggjores.
• Ikke ta på apparatet med våte eller fuktige hender eller føtter.
• Ikke bruk apparatet barfotet.
• Produsenten kan/DDke holds ansvarlig for eventuelle skader som skyldes uriktig, feil og ufornuftig bruk.
• Under og like etter drift kan deler av platetoppen vare veldig varme. Ikke ta pa disse delene.
• Etter à ha brukt platetoppen mà du forsikre deg om at bryterne er i stengt posisjon, og steng gasskranen eller gassflaskens kran.
• Ring servicesenteret ved driftsfeil i gasskranene.

Merk: Ved uavbrutt bruk, i nærheten av brennerne, kan den hove temperaturen forarsake en fargeendring i forhold til den opprinnelige.

RENGJØRING

ADVARSEL:

før du utfører enhver vedlikeholdsoperasjon ma du koble apparatet fra strømnette og gassforsyningen.

2) KOMFYROPP

Det er svært viktig á rengjørne overflaten etter haverbruk, mens glasset fremdeles er lunkent.

Ikke bruk metallsvamper, slipendeprodukter ell korroderende spray til rengjoring.

Avhengig av hvor skitten overflaten er anbefaler vi:

• for enkle flekker er det nok Å bruke en fuktig svamp.
• Rester etter utsolt vaeske fra kokekarene fjemes med edikk eller sitron.
  Pass på旅游度假 spots ut sukker eller sukkerholdige matvarer på overflaten under tilberedning. Hvis det skulle skje slukker du komfyrtoppen og rengjør straks med varmt vann og bruker skrapen på flekkene mens de fremdeles er varme.
• Over tid vil det kinne oppsta misfarging eller metallreflekser eller riper som skyldes darelig rengjaring uller feilaktig flytting av cokekarene. Det er vanskelig a fjerne disse ripene, men de har ingen innvirkning på komfyrtoppens funksjon.
• Ikke bruk damp for Å gjore rent apparatet.

På samme måte rengjør du de emaljerte ristene, de emaljerte dekslene "A", "B" og "C", brennerhodene "T" (se fig. 7 og 8) og antenningspluggene "AC" og termoparsensorene "TC" (se fig. 8). De pågressive vaskes i oppvaskmaskinen. Forsiktig rent med en liten nylonørste som vist (se Fig. 6) og la tørke helt. Ikke vask i vaskemaskinen.

Rengjøringen ma utfores när komfyrtoppen og delene er avkjolt, og du ma ikke bruke svamper i metall, slipendeprodukterller korroderende spray. Ikke la edikk, kaffe, melk, saltholdig vann, sitronsaft erler tomatsaus bli værende pa overflatene over lengre tid.

MERK:

• kontrollere at festene til brennerhodene "T" (fig. 7) ikke er tilstoppet av fremmedelementer.
• Kontrollere at de emaljerte dekslene "A", "B" og "C" (fig. 7 og 8) er riktig plassert på BREnnerhodet. Dekselet er riktig plassert på BREnnerhodet;nár det er fullstendig stabilt.

For glassplatetopper: Risten mä plasseres pa de egnede sentreringsstiftene for a sikre perfect stabilitet.

• Ikke bruk vanndamp for a rengjore apparatet.
• For à forebygge antenningsproblemer bør du jevnlig utføre en grundig rengjøring av antenningspluggene (keramikk og elektrode) og av termoparene.

ADVARSEL:

ikke Å stotte glasset direkte pa kabinettet, men mA vare i bunnen av cokeflaten som hviler på skapet.

FORSIKTIG:

Hvis glassoverflaten sprekker:

• Slå umiddelbart av alle brennere og elektriske varmeelementer, og koble apparatet fra strømmen.
• Ikke ta på apparatets overflate.
• Ikke bruk apparatet.

NO

INSTALLASJON

TEKNISK INFORMASJON FOR INSTALLATOREB.

Installasjon, all regulering, endringer og vedlikehold opplistet i dette delen på kun utføres av kvalifisert personale.

Apparatet ma installeres riktig i samsvar med gjeldende standarder og produsentens instruksjoner.

Feilaktig installasjon kan forårsake skader på personer, dyr eller gjenstander som konstruktoren ikke kan stilles til ansvar for. Apparatets sikkerhetsutstyr og utstyr for automatisk regulering kan i lopet av apparatets levetid kun endres av konstruktoren aller av uttrykkelig autorisert videreforhandler.

3) PLASSERING AV KOMFYRTOPPEN

Etter Å ha fjernet den utvendige og innvendige emballasjen kontrollere at komfyrtoppen er hel og uskadet. I tvilstilfeller ma du ikke ta i bruk apparatet, men takontakt med kvalifisert personale.

Alle delene av emballasjen (papp, poser, isopor, stifter...), mA oppbevares utilgengelig for barn, da de kan kinne forarsake fare.

Du mä lage en Åpning på störrelse med fig. 9 i det sammensettbare møbelet, i det du forsikrer deg om at davon Åpningen respekterer de korrekte dimensjonene for installing av apparatet (se fig. 9/A).

Apparatet er i klasse 3 og er derfor gjenstand for alle forholdsregler forutsatt av normer beregnet foronne typen apparater.

Vi varsler installatoren om at apparatet ma installeres med kun en sidevegg (til hoyre ell er venstre for komfyrtoppen), som er hoyere enn delve komfyrtoppen og plassert med en minimumsavstand som beskrevet i tabellen under.

Komfyrtoppen er utstyrt med en egen pakning for a unnga at noe slags vaeske trenger inn i mbelet. For a feste donne pakningen skikkelig, ber vi om du folger indikasjonene under til punkt og prikke:

• fjerne alle flyttbare deler fra komfyrtoppen.
• Kutt pakningen i4 deler med riktig lenghte for plassering pa det fire endene av glasset.
• Snu komfyrtoppen og plassere den selvklebende pakningen "E" (fig. 10) under kanten på这部分 slick at den utvendige delen av pakningen stemmer perfect overens med den utvendige omkretsen på glasset. Endene på strimlene skal motes uten at de overlappes.
• Tilpass og feste glasset på en enchelig og sikker mæte, trykk med fingrene.
  -For GWS3811.0ED -GKS9851.0ED S3820.0ED: Plassere komfyrtoppen i apninger pa mbelet og blokkere den ved hjelp av de tilhorende skruene "F" til festekrokene "G" (se fig. 11/B).
• For GMS7651.0E - GMS9651.0E Blokkere med tilhorende boyler "S", i det du passer på ä.putte den delen som stikker ut ned i apningen "H" på baksiden av komfrytoppen og skru til skruen "F" helt til boylen "S" festes skikkelig på toppen (se fig. 11/A).
• For a unnga mulig uønsket kontakt med overflaten pa den oppvarmede komfyrtoppdelen nar denen er i bruk, ma du anvende et skille i tre, blokkert med skruer i en minimumsavstand pa 70~mm fra toppen (fig. 9).
• For Å feste dette produitet til støtestrukturen anbefaler vi at du ikke bruker mekaniske eller elektriske skrutrekkere og at du foretar etlett trykk på festekrokene med hendene.

INSTALLASJON

VIKTIGE FORHOLDSREGLER FOR INSTALLASJON

Vi varsler installatoren om at apparatet ma installeres med kun en sidevegg (til høyre eller venstre for komfyrtoppen), som er høyere enn delve komfyrtoppen og plassert med en minimumsavstand som illustrt i figur 9. I tillegg ma bakveggen og alle tilstøtende overflater tale en temperatur på 90^ .

Limet som fester plastlaminatet til møbelet, ma tale temperaturer helt opp til 150^ for a unnga at delve kledningen Iosner.

Installjon av apparatet ma vare i overensstemmelse med det som er forutsatt i gjeldende normer.

Dette apparatet er/DDke koblet til noe utstyr for evakuering av forbrenningsgass.Det ma derfor vare koblet til i henhold til alle ovennevnte regler for installationsjon. Vær spesielt oppmerksom alle regler under som angar ventilering og lufting.

5) VENTILASJON I LOKALET

Det er absolut nødvendig at lokalet hvor apparatet installeres er permanent ventiliert for a garantere korrekt funksjon av apparatet. Nødvendig luftmengde er den som kreves for normal forbrenning av gassen og for ventilering av lokalet, hvis volum ikke ma vare under 20m^3 Den naturlige luftstrømmen ma skje pa direkte mæte ved hjelp av permanente apninger pa ytterveggene i lokalet som skal ventileres, med en apning pa minst 100cm^2 (se fig. 3). Disse apningene ma vare laget sik at de/DDke kan tettes igjen eller blokkeres.

Ogsa indirekte lufting er tillatt ved hjelp av tilforsel av luft fra omraret utenfor det lokalet som skal ventileres, forutsatt at det tas absolutt hensyn til geldende normer og forskritter.

6) PLASSERING OG LUFTING

Kokeapparater med gass ma alltid tvmme ut forbrenningsgassene via kapper koblet til piper, direkte til piper aller direkte ut (se fig. 4). Hvis du不同程度 har mulighet til a bruke en kappe er det tillatt a bruke en ventilator installment pa et vindu eller pa en yttervegg, som ma settes igang samtidig med apparatet (se fig. 5), sa lenge alle gjeldende normer angaende lufting blir respektert til fuller.

7) GASSTILKOBLING

För du kobler til apparatet ma du passer på at informasjonen på produktetiketten som er plassert på den nederste delen av kassen er kompatible med gassnettets data.

nederste delen av kassen angir apparatets reguleringsbetingelser: Gasstype og brukstrykk.

När gassen distribueres ved hjelp av kanalisering ma apparatet vare koblet til et system for gasstilforsel:

• enten med en godkjent, hard metallslange i stal i henhold til gjeldende normer, og hvis pakninger ma vare riflete koblinger i overensstemmelse med normen EN 10226.
• Eller Med kobberrør i overensstemmelse med gjeldende normer, hvis koblinger ma vare mekaniske og laget i henhold til gjeldende normer.
• Eller Med en fleksibel slange i rustfritt stål og med kontinuerlig vegg, i henhold til gjeldende normer, med en maksimal lengde på 2 meter og pakninger i overensstemmelse med gjeldende normer. Denne slangen ma installeres på en slick mæte at det ikke kankommen ikontakt med bevegelige deler av insettingsmodulen (foreksempel skuffer), og den ma ikke passere deler som kan stuves sammen.

När gassen sendes direkte fra en gassbeholder, ma apparatet, som forsynes via en trykkregulator i overensstemmelse med gjeldende normer kobles til:

-eller med kobberrør i overensstemmelse med gjeldende normer, his koblinger ma vare mekaniske og laget i henhold til gjeldende normer.
Eller med fleksible rør i rustfritt stål i overensstemelse med gjeldende regler, med en maskimal lenghte pa 2 meter og pakninger i overensstemmelse med gjeldende regler. Denne slangen ma installeres pa en sik mæte at det ikke kankommen i kontakt med bevegelinge deler av insettingsmodulen (for eksempel skuffer), og den ma ikke passere deler som kan stuves sammen. Vi anbefaler at du bruker en spesiell adapter pa det fleksible roret, som dulett finner pa markedet, for àlette koblingen til gummidelen pa trykkregulatoren som er montert pa gassbeholderen.

Nár du er fertig med koblingen, kontrollere at alter helt tett ved á bruke sápvann, aldri flamme.

ADVARSLER:

• husk at koblingen for gassinngang er en koniske gjenget 1/2" innvendig gasskobling i overensstemmelse med normen EN 10226.
• Apparatet er i overensstemmelse med alle forskritter i folgende EU-direktiver: CE 2009/142 angaende gassikkerhet.

I tillegg ma bakveggen og alle tilstødende overflater tale en temperatur pa 90^

INSTALLASJON

8) ELEKTRISK KOBLING

VIKTIG: Installasjonen ma utfores i henhold til produsentens instruksjoner. En feil installasjon kan forarsake skader pa personer, dyr erler gjenstander som produsenten ikke kan holdes ansvarlig for.

Den elektriske koblingen ma utfores i overensstemmelse med gjeldende lover og forskritter.

• För du utförer koblingen mä du kontrollere at kontakten aller strømnettet er utstyrt med en effektiv jordet kobling i overensstemmelse med gjeldende lover og forskrifter. Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar ved manglende respekt for disse forholdsreglene.
• Spenningen må tilsvare verdien angitt pátypeskiltet, og tverrsnittet til ledningen i detelelektriske systemet må talse belastningen somogs er angitt pát skiltet.

När koblingen til strømnettet utføres via kontakt:

• plassere, hvis dette ikke allerede finnes, et normalt støpsel egnet for den spenningen som opplyses på etiketten, på strømkablene.
• Koble til kablene i overensstemmelse med følgende:

bokstaven L (fase) = brun ledning;

bokstav N (nøytral) = blå ledning;

jordingsymbol gul-grnn ledning.

• Strømledningen må plasseres slick at den ikke pa noe sted när temperaturen på 90^ .
• Ikke bruk reduksjoner, adaptere eller skjeteledninger til koblingen, dappe var kinne forarsake falske kontakter med pafolgende farlig overoppheting.
• Når du har satt inn apparatet ma stikkontakten være tilgengelig.

När koblingen er utfør direkte til stromnettet:

• plastere en omnipolar bryter mellom apparatet og nettet, dimensjonert for apparatets styrke, med en minimumsapning mellom kontaktene pa 3 mm.
• Husk at jordingskabelen/DDke m/a vare avbrutt av bryteren.
• Kan den elektriske koblingen beskyttes med en diferensialbryter med hoy folsomhet.

Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar for skader på personer eller gjenstander som følge av manglende overholdelse av forordningene over, eller for skader som skyldes ødeleggelse av en av delene av apparatet.

Koble apparatet fra strommen ffor det utfores ingrep pa apparatets elektriske del.

ADVARSEL:

Alle vareprodukter er i samsvar med europeiske standarder og etterfolgende endringer. Produktet oppfyller derfor kravene i gjeldende europeiske direktiver om:

• elektromagnetisk kompatilitet (EMC),
• el-sikkerhet (LVD),
• begrensning av bruk av visse farlige stoffer (RoHS),
• okalodesign (ERP).

Kontakt kvalifisert personale hvis installasjonen krever endringer i hjemmets elektriske system, eller ved uoverensstemmelse mellom stikkontakten og apparatets stopsel. Personalet ma forsikre seg om at tverrsnittet til stikkontaktens ledninger er egnet for apparatets effektforbruk.

REGULERING

För du utförer en hvilken som helst regulering ma du kutte strømforsyningen til apparatet.

Ved fullfarte reguleringer aller forreguleringer ma eventuelle forseglinger plasseres pa nytt av teknikeren.

Regulering av primaerluft er/DDvendig pa vare brennere.

9) KRANER

• tenn brenneren og plassere bryteren pa posisjonen "Minimum" (liten flamme fig. 1).
• Fjerne bryteren "M" (fig. 12 - 12/A) fra kranen festet med enkelt trykk på stangen. Forbikoblingen til Å regulere minimumsflyten kan befinne seg på siderav kranen (Fig. 2)ller innate i vernet.Under alle omstendigheter fär man tilgang til a foreta justeringen ved a sette en liters skrutrekker "D" på siderav kranen (Fig. 12),ellerihullet"C"ivernet på kranen (Fig. 12/A).
• Roter forbikoblingen til hoyre eller venstre og juster flammen tilstrekkelig til at det oppnas mindre flyt.

Vi anbefaler ikke overdriver "Minimum". Den/DD flammen ma/vare kontinuereg og stabl. Monter sammen de ulike componentene riktig.

Det er underforstatt atijke reguleringen kun kan utfores med brennere i funksjon ved G20, mens med brennere i funksjon ved G30 aller G31 ma skruen vare blokkert helt igjen (ved a vri i klokkeretningen).

BRENNERNE TRENGER INGEN REGULERING AV PRIMÄRLUFTEN

ADVARSEL: Før minsteverdien til brenneren "DUAL" justeres, ma vannsperren "E" fjernes (fig. 12). Med brenneren "DUAL" er det justeringsskruen inni kranstangen som justerer den midstre flammen mens skruen ved sider av kranen justerer den eksterne flammen.

ENDRINGER

10)UTSKIFTING AV DYSER

Brennerne er egnet for forskjellige gasstyper hisd du monterer dyser som er egnet for den gassen som brukes. For a gore dette ma du fjerne brennerhodene og med en nokkel "B" Iosne dysen "A" (se fig. 13), og skifte donne ut med en dyse som passer til den gassen du skal bruke.

Vi anbefaler à blokkere dysen skikkelig.

Etter à ha utfør disse endringene ma teknikeren fortsette med reguleringen av brennerne som beskrevet i avsnitt 9, forsegle eventuelle reguleringselente eIer forreguleringselementer og skifte den eksisterende produktetiketten pa apparatet ut med en ny som samsvarer med den nye gassreguleringen som er utfør pa apparatet. Denne etiketten finner du i posing som innehmer Reservedyser.

Posen som inneholder dyser og etiketter følger med apparatet eller er tilgengelig hos autorisert assistansesenter.

For at det skal vare lettere for installatoren bringer vi her en tabell over termisk effekt, dysediameter og brukstrykk for forskjellige gasstyper.

ENDRINGER

PLASSERING AV BRENNERE

GWS3811.0ED

GKS3820.0ED

EEgas hob

56,4%

EE gas hob

58,3%

GKS9851.0ED

EEgashob

57.4%

TABELL

BRENNERE		GASS	BRUKS TRYKK mbar	TERMISK EFFEKT		DIAMETER DYSE MaX100 mm	TERMISK EFFEKT (W)
No.	BENEVNING			g/h l/h Min.					gas burner*
1	DUAL total**	G 30 - BUTAN	30	436		2 x 80 B + 46 B	3500	6000	56,4%
		G 31 - PROPAN	30	429		2 x 80 B + 46 B	3500	6000
		G 20 - NATUR	20		571	2 x 125 A + 71 A	3500	6000
	DUAL sentral	G 30 - BUTAN	30	58		46 B	400	800	---
		G 31 - PROPAN	30	57		46 B	400	800
		G 20 - NATUR	20		76	71 A	400	800
2	RASK	G 30 - BUTAN	30	218		85	800	3000	60,1%
		G 31 - PROPAN	30	214		85	800	3000
		G 20 - NATUR	20		286	117 Y	800	3000
3	HALVRASK BAKRE	G 30 - BUTAN	30	127		68	550	1750	56,6%
		G 31 - PROPAN	30	125		68	550	1750
		G 20 - NATUR	20		167	98 Z	550	1750
4	EKSTRABRENNER	G 30 - BUTAN	30	73		51	450	1000	N.A.
		G 31 - PROPAN	30	71		51	450	1000
		G 20 - NATUR	20		95	75 X	450	1000

• I henhold til EU for ordning nr 66/2014 om fastsettelse av gjennomf.orgingstiltak av direktiv 2009/125 / EF ble utbyttet (EEgasburner) beregnet i henhold til NS-EN 30-2-1 siste revisjon ved hjelp av G20.

ENDRINGER

PLASSERING AV BRENNERE

GMS7651.0E GMS9651.0E

EEgashob

63,8%

EEgas hob

63,4%

TABELL

BRENNERE		GASS	BRUKSTRYKKmbar	TERMISKEFFEKT		DIAMETER DYSEMax/100 mm	TERMISKEFFEKT (W)
No.	BENEVNING			g/h l/h Min.					EEgas burner*
1	WOKDobbelt krone**	G 30 - BUTAN	30	291		100 B	1800	4000	59.0%
		G 31 - PROPAN	30	286		100 B	1800	4000
		G 20 - NATUR	20		381	145 A	1800	4000
2	RASK	G 30 - BUTAN	30	218		87 B	800	3000	65.3%
		G 31 - PROPAN	30	214		87 B	800	3000
		G 20 - NATUR	20		286	128 A	800	3000
3	HALVRASKBAKRE	G 30 - BUTAN	30	127		66 B	550	1750	65.5%
		G 31 - PROPAN	30	125		66 B	550	1750
		G 20 - NATUR	20		167	98 A	550	1750
4	EKSTRABRENNER	G 30 - BUTAN	30	73		50 B	450	1000	N.A.
		G 31 - PROPAN	30	71		50 B	450	1000
		G 20 - NATUR	20		95	77 A	450	1000
25	DUALtotal**	G 30 - BUTAN	30	345		2 x 72 B + 46 B	2700	4750	57.4%
		G 31 - PROPAN	30	339		2 x 72 B + 46 B	2700	4750
		G 20 - NATUR	20		452	2 x 115 A + 71 A	2700	5000
	DUALsentral	G 30 - BUTAN	30	58		46 B	300	800	N.A.
		G 31 - PROPAN	30	27		46 B	300	800
		G 20 - NATUR	20		76	71 A	300	800

• I henhold til EU for ordning nr 66/2014 om fastsettelse av gjennomf.orgingstiltak av direktiv 2009/125 / EF ble utbyttet (Eegasburner) beregnet i henhold til NS-EN 30-2-1 siste revisjon ved hjelp av G20.

**Monter med foring (B) hvis det finnes (se Fig. 14).

VEDLIKEHOLD

KABELTYPER OG KABELSNITT

KOMFYROPTYPE KABELTYPE	H05 RR - F	STRÖMFORSYNING MONOFASE
Gasskomfyrtopp		Snitt 3 x 0.75 mm²

ADVARSEL!!!

Hvis du ma skiffe ut strømledningen, ma installatoren sorge for at jordingsledningen "B" er lengre enn faselederne (se fig. 15), og dessuten respekttere alle advarslene oppgitt i avsnitt 8.

ADVARSEL: VEDLIKEHOLDET MÅ KUN UTFØRES AV AUTORISERTE PERSONER.

Dette apparatet ble kontrollert og testet av spesialisert ekspertpersonale før det forlot fabrikken, for a garantere best mulige funksjonsresultater.

Originale reservedeler fardu hos vare tekniske servicesentere og hos autoriserte forhandlere.

Enhver reparasjon aller regulering som skulle vare ndvendig ma gjennomfores med storst mulig forsiktigkeit og oppmerksomhet av kualifisert personale.

Av den grunn anbefaler vi at du alltid henvender deg til forhandleren som har solgt deg apparatet erer til naermeste teknske assistansesenter, og dessuten spesifisere merket, modell og serienummer, og hva slags problem du har med apparatet ditt. Denne informasjonen finner du pa produktetiketten som er plassert pa den nederste delen av apparatet og pa etiketten som er plassert pa emballasjeeesken.

Denne informasjonen gir teknikeren muligheten til a framskaffe riktige reservedeler og garantere resultatet av et raskt og presist ingrep. Vi anbefaler a notere delle informasjonen herunder sik at du alltid har denlett tilgengelig:

MERKE:

MODELL:

SERIE:

TEKNISKE DATA OPPGITT PÅ PRODUKTETIKETTEN

GWS3811.0ED

Kategori = II2H3B/P

G 30 - BUTAN = 30 mbar

G 31 - PROPAN = 30 mbar

G 20 - NATUR = 20 mbar

Qn Gas Natur = 6.0kW

Qn BUTAN = 436~g / h (G30)

Qn PROPAN = 429~g / h (G31)

Spenning = 220 - 240V

Frekvens = 50 / 60 Hz

GKS3820.0ED

Kategori = II2H3B/P

G 30 - BUTAN = 30 mbar

G 31 - PROPAN = 30 mbar

G 20-NATUR = 20 mbar

∑Qn Gas Natur = 4.75 kW

Qn BUTAN = 345g / h (G30)

Qn PROPAN = 339~g / h (G31)

Spenning = 220 - 240V

Frekvens = 50 / 60Hz

GKS9851.0ED

Kategori = II2H3B/P

G 30 - BUTAN = 30 mbar

G 31 - PROPAN = 30 mbar

G 20 - NATUR = 20 mbar

Qn Gas Natur = 13.5 kW

Qn BUTAN = 981g / h (G30)

Qn PROPAN = 964~g / h (G31)

Spenning = 220 - 240V

Frekvens = 50 / 60Hz

GMS7651.0E GMS9651.0E

Kategori = II2H3B/P

G 30 - BUTAN = 30 mbar

G 31 - PROPAN = 30 mbar

G 20 - NATUR = 20 mbar

Qn Gas Natur = 11.50 kW

Qn BUTAN = 836~g / h (G30)

Qn PROPAN = 821g / h (G31)

Spenning = 220 - 240V

Frekvens = 50 / 60Hz

Kategori = II2H3B/P

G 30 - BUTAN = 30 mbar

G 31 - PROPAN = 30 mbar

G 20 - NATUR = 20 mbar

Qn BUTAN = 12.25kW

Qn Gas Natur = 12.50 kW

Qn BUTAN= 891 (G30)

Σ Qn PROPAN = 875 (G31)

Spenning = 220 - 240V

Frekvens = 50 / 60 Hz

13/14

Dette apparatet er merket i samsvar med direktiv 2002/96/EF om avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr (WEEE). Dette direktivet ineholder bestemmelser som skal sikre separat innsamling og behandling av avfall fra elektriske og elektroniskeprodukter (EE-avfall).

NO

Bästa kund,

bokstav L (fas) = bruntråd;

bokstav N (nolla) = blà trad;

jordsymbol ± grongul trad.

• tenn brenneren og plassere bryteren på posisjonen "Minimum" (liten flamme fig. 1).
• Fjerne bryteren "M" (fig. 12 - 12/A) fra kransen festet med enkelt trykk på stangen. Forbikoblingen til Å regulere minimumsflyten kan befinne seg på sideren av kransen (Fig. 12) eller innate i vernet. Under alle omstendigheter fär man tilgang til Å foreta justeringen ved Å sette en liters skrutrekker "D" på sideren av kransen (Fig. 12), eller i hullet "C" i vernet på kransen (Fig. 12/A).