GMS7651.0E - варочная панель Küppersbusch - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Встраиваемая газовая варочная панель
Бренд	Küppersbusch
Модель	GMS7651.0E
Количество конфорок	5 (в том числе DUAL и WOK с двойной короной)
Максимальная мощность	6000 Вт (конфорка DUAL)
Типы конфорок	Двойная корона WOK 4000 Вт, Быстрая 3000 Вт, Полубыстрая 1750 Вт, Вспомогательная 1000 Вт, DUAL 4750-6000 Вт
Электропитание	220-240 В ~ 50/60 Гц
Газоснабжение	Природный газ (G20/G25) или СУГ (G30/G31)
Розжиг	Автоматический электродный, возможен ручной
Безопасность	Термопара безопасности на всех конфорках (если не указано иное)
Материал поверхности	Стеклокерамика
Уход	Очищайте влажной губкой, уксусом или лимоном от пятен; не используйте абразивы
Размеры (Ш x Г x В)	Приблизительно 750 x 500 x 50 мм (оценка)
Вес	Приблизительно 12 кг (оценка)
Класс энергоэффективности	Не указан (данные для конфорки DUAL: 56-58%)
Запчасти	Инжекторы, решетки, ручки, электроды розжига, термопары
Ремонтопригодность	Вмешательство только квалифицированным специалистом
Общая информация	Инструкция доступна на нескольких языках; соответствие CE

Часто задаваемые вопросы - GMS7651.0E Küppersbusch

Как зажечь конфорку на панели Küppersbusch GMS7651.0E?

Для автоматического розжига нажмите и поверните соответствующую ручку против часовой стрелки до положения Максимум (большое пламя), затем нажмите ручку до упора. Электрическая искра воспламеняет газ. Удерживайте ручку нажатой около 10 секунд для активации термопары безопасности. В случае отключения электроэнергии используйте спичку.

Что делать, если пламя случайно погасло?

Термопара безопасности автоматически перекрывает подачу газа. Подождите несколько мгновений, затем снова зажгите, следуя обычной процедуре. Если проблема повторяется, проверьте, правильно ли собрана конфорка и не засорены ли отверстия.

Как чистить стеклокерамическую панель?

Очищайте поверхность после каждого использования, пока она еще теплая. Используйте влажную губку, уксус или лимонный сок для легких пятен. Избегайте металлических губок, абразивных средств и едких спреев. Не мойте решетки в посудомоечной машине.

Какие типы газа можно использовать с этой моделью?

Модель GMS7651.0E совместима с природным газом (G20 при 20 мбар, G25 при 25 мбар) и СУГ (G30 бутан 28-30 мбар, G31 пропан 37 мбар). Переход с одного газа на другой требует замены инжекторов и регулировки минимального пламени специалистом.

Какие диаметры кастрюль рекомендуются для каждой конфорки?

Для конфорки DUAL полный: 22-30 см; центральный DUAL: 8-16 см; двойная корона WOK: 22-26 см; быстрая: 20-22 см; полубыстрая и вспомогательная: подбирайте посуду по размеру пламени. Всегда используйте кастрюли с плоским дном и крышкой.

Безопасна ли панель для детей?

Дети младше 8 лет не должны находиться рядом без присмотра. Дети старшего возраста и люди с ограниченными возможностями могут пользоваться прибором под наблюдением. Поверхности сильно нагреваются во время работы: держите детей подальше и не прикасайтесь к горящим конфоркам.

Как действовать при повреждении стекла панели?

Немедленно выключите все конфорки и отключите электричество и газ. Не прикасайтесь к поверхности. Обратитесь в авторизованную сервисную службу. Не используйте прибор до замены стекла.

Как отрегулировать минимальное пламя конфорки?

Для регулировки минимального пламени снимите ручку крана. Вставьте маленькую отвертку в боковое или центральное отверстие крана. Поворачивайте винт, пока не получите стабильное, ровное пламя в положении 'маленькое пламя'. Эту регулировку должен выполнять квалифицированный специалист.

Где найти запасные части?

Оригинальные запасные части (инжекторы, решетки, термопары, электроды и т.д.) доступны в авторизованных сервисных центрах Küppersbusch. При заказе укажите марку, модель и серийный номер.

Каковы требования к установке этой модели?

Установка должна выполняться квалифицированным специалистом. Соблюдайте минимальные расстояния от стен (см. рис. 9 инструкции). Помещение должно вентилироваться (отверстие не менее 100 см²). Подключение газа может быть выполнено жесткой или гибкой трубой (длина < 2 м). Электропитание должно быть заземлено.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ GMS7651.0E Küppersbusch

CATEGORY = II₂H₃+

G 30 - BUTANE = 28 - 30 mbar

G 31 - PROPANE = 37 mbar

G 20 - NATURAL = 20 mbar

QnGPL = 12.25kW

Qn Gas Natural = 12.50kW

Qn GPL = 891 (G30)

QnGPL = 875 (G31)

VOLTAGE = 220 - 240 V~

FREQUENCY = 50/60 Hz

При очinctke и Т电商песkom обслухивани польбоватям 3аразается OCTавлгдTee6e3 писmotpa.

Опиcaне BAPOчьIX NOBEPXHOCTeI

GMS7651.0E GMS9651.0E

1 KonΦopka "Двоная корona" Moc 4000 Bt
2 CkopocTha KaHΦopKa Moc 3000 Bt
3ПolyckopocTha konfopkaMoc 1750 B
4 BcnoMoraTeBna KoHΦopka Moc 1000 B
5 CyryHbI rpnIb
6 CyryHHbI rpiNb WOK (ToIbKO IBoHHa KopoHa n RopeJKN DUAL)
7 Pyka BkIIOeHn KoOpKn Ng.3
8 Pyka BkIIOueHn KOHOpKn Nq.4
9 PyuKa BKNHueHn KoHΦopKn No. 2
10 PyuKa BkHoueHnKoHΦopKn No. 1
25 KoHΦopKa "DUAL"
28 PyuKa BkIIOueHnKoHOpKn Ng 25
Moc 4750÷ 5000 B

BhumaHue: npubop doJxeh uCnoJb30eambc moIbko e ueJax, dJa KOMOpbIX OH 6bln cKoHcmpyupoBaH, mo ecmb dJa npuzomoeHnauuu e domaunux ycnoeuaX.

Опиcaне BApoчьIX NOBEPXHOCTeI

GWS3811.0ED

GKS3820.0ED

GKS9851.0ED

Moc 6000 B

1KoHΦopKa“DUAL"
2 Ckopoctha KOnΦopka Moc 3000 B
3 NonyckopocTha konfopka Moc 1750 Bt
4 BcnoMoraTeIbHaKa KOHOpka Moc 1000 BT
5 UyryHbI rpnB
6 Pyka BkIIOeHn KOHOpKn Ng.1
7 Pyka BkIIOeHn KOHOpKn No.2
8 Pyka BknHoueHHa KOHOpKn N3
9 Pyka BkHueHn KoHcOpKn Nq.4

BhumaHue: npubop doJxeh uCnoJb30eambc moJbko e ueJax, dJa KOMOpbIX OH 6bln cKohcmpyupoBaH, mo ecmb dJa npuzomoeHeu nuu e Domauhux ycNoeJx.

Bapouhna nahel dojxha uonb3oabcma bko dny npuzomoeHn nuu: IIO6oe dpyoe uonb3oBaHue (makoe kak omnonHe nomeeHu) cUmaemc HnpaBnblm u onachbIM.

ПРавиJa ПОЛьЗOBAHЯ

1)ПОЛьЗOBAHNE ГАЗOBыIMN KOHФОPKAMN

Ha nepeHHe naneHn Haid KaKdo npyko nMeetc
cxema, yka3bIbaOuza, K kaKo KoHOpKe OHa
OTHCITc. NocTe TOrO KaK Bbl OTKpoTe ra3OBBI
kpan cETn nn6aannOHa, cJeNyET 3aKeYb
KOHOpKn, KaK oNICAHO HIXe:

-Дя каддои конфорк Испьзу Te noхди Костюн (см. Нжеседушу Tabиу n PnC.2).

• Nocne 3aknahannepeBeDte pyky B noIoxKeHMe MHHmym (MaJIeHbKoe nJaMa pnc.1).

-ПользунТecьТолбКаСТрюлЯМС КрБИшКо. KoHфорka“DUAL”:

PerynipoBka BHyTpeHero pJa nIaMeHN He3aBNCIMO OT BHeUHero (IpaKTnueCKN - DBOHnA KOHΦopKa, ynpabJnEma OHOH pyKoTko), 60JIbSA rIbKOCTb B NcNoJIb3OBaHn, DOCTnRAeMa 6IaRoDapra BO3MOxHOCHTn BKJIIOUeHn TOLbKO BHeUHero nII BHyTpeHero nIaMeHN KOHΦopKn (ODHOBpeMeHHO BHyTpeHHee n BHeUHee nIaM).

YTO KE kacaetcBce6 6e3 NCKIIOyeHnBCEM OMeNei, TO B Cnyuae, ecnn PnAmB BHe3aHNOrACNo, BBKJIIOUHTe 3NEKTPONOJN, NOBepHyBpyky B noLOKeHne OFF (BbIKIOueHne).

IOnOxNITe ONDHy MNHyTyepeTe TEM, KaK CHOBa IONbITbCra 3aKeey PnAm.

BKJIIOUOHEH N ΦYHKLIOHOHPOBAHNE KOHΦOPKN "DUAL"

Nocmaebme kacmpioHa KOHphiopky do EKNIOyeHu.

KoHΦopka“DUAL”,HeCmOTpHa ynpaBHeHne eHnHO pyKoTko,IMeET DaBa pa3HbIX cNoCo6a fYHKUHOHIpOBaHn.

A)-PoiHoeФyHKUHOHPOBaHne KOHΦOPKn: PnBbIKIIOueHHOM NOIOXeHN HEO6XoIMMo HaxKaTb pyKoTky,ODHOBpeMeHHO NOBpaUHBA ee npOTNB YacOBoN CTpeJKN, NOKa Yka3aTeJIb NOIOXeHN He yKaXeT yPOBeH MaKcImaJIbHOI NOdaH MAKcImaJIbHyO MoUHocTb Obox PraOB PnAmEH.

Nocne toro kakra3 3aropntc, ydepKnBaTb pykoRTky HaxaToH HeCKOJIbKO CeKyH, NOKa ycpoIcTBo He 6yDet NOdepKnBaTb KOHOpky BKNIOUeHHoB aBTOMaTHueckOM peKmme.

Nocne 3toro, MoXHO OtperyIINpOBaTb yPOBHe b NpAmEHn, NOBOPaUHBA pyKoRTky npOTNB acOBoi cTpeKN (OT nOJoxeHn MaKcMmaNbHO MOnHOctn BHyTpeHrero n BHeuHrero pMaMeHN) DO MaKcMmaNbHOm MOUHOCTn BHyTpeHrero pMaMeHN mMHMaJIbHOh - BHeuHrero pMaMeHN.

Toro,TO6bI BIKIOHTb KOHOpky, cneJyET NOBepHyTb pyKoRTKy no YacOBON CTpeJIke, BO3Bpaaay yka3aTeJb K O6O3HaueHnO BBIKIOUeyHe.

B)-ФункционрованеТолькоВHyтpeHHeRo Пламен:

NOCNE TOrO KaK BBy BKNIOUHIN N DOBENBHyTpeHHN PRAI PIAMeHN Do MAKcHMaJIbHOrO yPOBnA MOuHocTN, a BHeuHee PnAM - DoMHNMAJbHO r OPOBnA MOuHocTN, KaK ONICaHO Bblwe, CneDyET NOBepHyTB IpOTNB YacOBONCTpeKNpyKOaTKy Do ZeLNka, NocNe YeroBHyTpeHHee PnAM oCTaHETcHa MaKcHMaJIbHOM yPOBHe, a BHeuHee PnAM BbIKIOuHTcR.

PpOdoJXa KpyTntb pyKoay npOTnB YacOBOn CTpeIKN, BHyTpEHHee IJaMaNpeBoDNTcR Ha MmHmAJbHbI yPoBeHb.

BbIKIOueHHe:

TOrO,TO6bI BbIKIOHTb KOHOpKy, CneNyET NOBepHyTb pyKoTky No YacBOi CTpeNKe, BO3BpaaJyKa3aTeJIb Ha O603HaueHHe ●BbIKIOUeHHe.

BkIoueHnyo BIO6om n3 BbIwe Onncahhblx peKIMOB, KOHΦopky "DUAL" BO3MOXHO nepeBecTN B DpyroI peKIM, npocTo HaKIMma I NOBopaUHBa pyKOATKy IO DOCTNKeHnaKeJaAemO N03uCn.

ПРавида ПОльб3OBAHЯ

1)ПОЛьЗOBAHNE ГАЗБыIMN KOHФОPKAMN

BHIMAHHE:

-po3ku2 KOHΦopOK c npedoxpaHumeIbHoJ mepmonapou (cucmemou "a3-KOHmpoIb") MOxHO npou3Becmu moIbKO ecNu pyka ycmaHO8NeHa e noIOKeHue MaKcumym (6oJIbwoe nnamr puc.1).
- Ppu omknioeHuu 3neKmpo3Hep2uu KOHΦopku MoXHo pa3KeYb npu NOMouc cnUyeK.
-Bo 6pemnoB3oBaHua2a3o6bIMu uUu 3neKmpuyeckumu KOhΦopkAmu He ocmaeJnme npubop 6e3 npucmoppa u cneDume, ymo6bl demu He haxodunucb 6bIu3u Hezo. IpocneDume, ymo6bl pyku KacmpnoB 6bIu noeepHymbI e 6e3onachom HanpaeneHu, u cneDume 3a npuzoomeHeuem 6nOc uCnoB3o8aHuem pacmumeNbHbIX Macen U Xup08, maK KaK OHU Mozym BocnnaMeHumbcra.
-Bo epempa6ombl npubopa He pa36pb132ueaume kudkocmb u3 a3po30bHOy ynaKoeku.
- NcnoIb3yume moIbKO nocydy c nnockum dHOM.
- He kopucmyaumcpo3nulio6aoymu 3ac06amu (cnpeymu) e Momehm po6omu nllumu.

Конфоркu	Моцносмь Вт	Ø Касметул См
N.° 1 - 25 DUAL	4750 ÷ 6000	22 ÷ 30
DUAL ЧЕHTРАЛьный	900	8 ÷ 16
N.° 1 Doble krone	4000	22 ÷ 26
N.° 2	3000	20 ÷ 22
N.° 3	1750	16 ÷ 18
N.° 4	1000	10 ÷ 14

BHIMAHHE:

Ecnu cmeknno Ha cepouhou naHenu pa36unocb:

• omknioyume HeemedneHno 6ce KOHΦopku u 3neKmpuueckue HaapeBaembHbIe 3JeMeHmbI, 3amem omknioyume npu6op om 3neKmpocemu,
  He npukacaimecb K noeepxHocmu npubopa,
  HeucnoIb3yume npu6op.

3aKbPTOMIJOJIOJEHHI

NIOJOKHEHNE MAKCHMMy RA3OCHAOKHEHNE

NIOJIOKHeHNEO MHHMJAbHBx J4306CHAIOKEHNE

PNC. 1

PNC. 2

ПРавида ПОльб3OBAHЯ

Инструктугия ля установские

PNC-10

PA3MEPbI, INPEyCMOTPEHHbIE IJI BCTPAUBAHNA PA6OYEN IOBEPXHOCTN (MM)

		A B C D E F
GWS3811.0ED - GKS3820.0ED	1F - 2F (30)	282	473	63.5	63.5	300	Min. 70 mm
GKS9851.0ED 5F (90)	833 473 63.5	63.5	300 Min.	70 mm
GMS7651.0E	5F (70)	553	473	63.5	63.5	173.5	Min. 70 mm
GMS9651.0E 5F (90)	833 475 62.5	62.5	300 Min.	70 mm

GMS7651.0E - GMS9651.0E

Инстукgia Дли установшика

Дя удобства установшиka Нжke пибовим ТаБИЦу CO Следуюшим Дадньим: расхог ra3a, моцноctь конфорok, даметр Хкперов и рабоче давпенце Дяр pa3ньх ТИПОВ ra3a.

PACNOJIOXHEHNE KOHΦOPOK

GWS3811.0ED

EE ra3obay ПЛNTа

56,4%

GKS3820.0ED

EE ra3OBa ПЛNTа

58,3%

GKS9851.0ED

EE ra3OBa nIIHTa

57,4%

TABJIINCA

Конфорь		Газ	Равочу дадлени Мбар			Нормалын Частota		Диаметр Жиклеров 1/100 MM	Мошисть BT
№	HA3BAHNE		HOMIN.	MIN.	Мakc	r/ч	П/ч		Мин	Мakc
1	DUAL **	G30 - Сженьем G20 - Приroduны	30 20	25 17	35 25	436	571	2x80B + 46B 2x125A + 71A	3500 3500	6000 6000
	DUAL ZEHTPAЛьнь	G30 - Сженьем G20 - Приroduны	30 20	25 17	35 25	58	76	46B 71A	400 400	800 800
2	Сkopостна	G30 - Сженьем G20 - Приroduны	30 20	25 17	35 25	218	286	85 117Y	800 800	3000 3000
3	Полускорostна	G30 - Сженьем G20 - Приroduны	30 20	25 17	35 25	124	167	68 98Z	550 550	1750 1750
4	Вспомогателая	G30 - Сженьем G20 - Приroduны	30 20	25 17	35 25	73	95	51 75X	450 450	1000 1000

ПЕРЕHAДKA

PACNOJIOXHEHKEOHΦOPOK

GMS7651.0E GMS9651.0E

EE placagás

63,8 %

EE plac a gás

63,4%

TABJIINCA

Конфорь		Газ	Равочи дадленимбар			Норmalьничесота		ДиаметхилеровМаруо MM	МошностыВТ
№	HA3BAHWE		HOMIN.	MIN.	Макс	r/чп.	Mин
25	DUAL**	G30 - Сженьthetic	30	25	35	345		2x72B + 46B	2700	4750
		G20 - Приroduнthetic	20	17	25		452	2x115A + 71A	2700	5000
	DUALLEHTPAJIbHbI	G30 - Сженьthetic	30	25	35	58		46B	300	800
		G20 - Приroduнthetic	20	17	25		76	71A	300	800
1	WOK**dupla coroa	G30 - Сженьthetic	30	25	35	291		100 B	1800	4000
		G20 - Приroduнthetic	20	17	25		381	145 A	1800	4000
2	Сkopостная	G30 - Сженьthetic	30	25	35	218		87 B	800	3000
		G20 - Приroduнthetic	20	17	25		286	128 A	800	3000
3	Полускорostная	G30 - Сженьthetic	30	25	35	124		66 B	550	1750
		G20 - Приroduнthetic	20	17	25		167	98 A	550	1750
4	Вспомогателова	G30 - Сженьthetic	30	25	35	73		50 B	450	1000
		G20 - Приroduнthetic	20	17	25		95	77 A	450	1000

**MOnmaXHa emyIka (B) npucymcmyem (PNC. 14).

TEKUJIEE OBCJYXINBAHNE

TINbI IN CEUENRA IOBODAUX KABEJIEN

ТПВАОЧ"HО ПОВЕРХ"HОCTN	ТПКABЕЛЯ	ODНΟΦA3HOE ПИТAHNE
Гаразовая H05 RR-F С谁知道 3	x 0.75 MM2

BHIMAHHE!!

B cnyuae 3aMeHbI nodboauezo Ka6eJ npo0d 3a3emHeu cneyem ocma8nmb dnunhee npo0do8 pa3bl "B" (cM. puc. 15), KpOme mo2o cneyem co6noidamb npaBua, npueedeHHbI e pa3deIe 8.

BHIMAHNE! TEXHnueCKOE OBCJIyXnBAHNE IOnJxHO BbIInJHrTbcr TOJIbKO YIOJIHOMOUEHHbIMN JINCAmN.

Для коррков paбову устpoиства поньодпе рergyларую чістку (см стp. 7, га-by 2) пооче кадоги Incnoьзоваяня.

HéncnPаВноCTь	Возможная р�чина	Пособ устранения
Устюstво зелектоюжURA He pa6otаet	Осут SCTbvET зелектоютане	ПроберTe, Вklюунен Лп рібор в Сеть и ИмeelТял наряжени в Сети.
Горелka He захURAется Возможно, захыт ВeHTиль Радачи газа	Зakрыт ВeHTиль Радачи гazа	Убedingteсь, чTO ВeHTиль OТкрыт
HepaВHomepHoe ropeHne ra3a по пэриметру ropeLки	Пламераскеать мозет 6ыт bЗacopen OCTatkamn ПИss	ПрочистITE пламераскеать В COOTBETCTBи C уka3aнямп по чИСТКЕ и уdoctOBерытseьВ ТOM, чTO ON He 3acopen OCTatkamn ПИSS.

G20-Пирюньи = 20мбарr

∑QnO6u.HOM.MoHOCTB=BBT ∑QnG30-CKXKHeHHbI=436r/4

HANPRAKHEHNE = 220 - 230 B\~ YACTOTA = 50 T

GKS9851.0ED

KATEGOPNIA = II2H3

G30-CKKeHHbI=30M6ap

G20 - Пирюньи = 20мбap

∑QnO6u.HOM.MoHoctb=4.75kBT ∑Qn∑QnG30-CxKHeHHbI=345r/4

HANPRAKHEHNE = 220 - 230 B\~ YACTOTA = 50 T

GKS3820.0ED

KATEGOPN = II2H3

G30-CKXKeHHbI = 30M6ap

G20 -Пирюньи = 20м6ap

ΣQnO6u.HOM.MoHocTB=13.5kBT ΣQnG30-CxKHeHHb=981r/4

HANPRAKHEHNE = 220 - 230 B\~ YACTOTA = 50 T

GMS7651.0E

KATEGOPNIA = II2H3

G30-CKnKeHHbI = 30M6ap

G20 -Пирюньи = 20мбap

ΣQnO6u.HOM.MoUHocTb=11.50 kBT ΣQnG30-CKNeHHbI = 836r/y

HANPRAKHEHNE = 220 - 230 B\~ YACTOTA = 50 T

GMS9651.0E

KATEGOPNIA = II2H3

G30-CKKeHHbI = 30M6ap

G20 - Пиюньи = 20мбap

ΣQnG30-CKNeHHbI=12.25kBT
Σ Qn O6u. HOM. MOLHOCTB = 12.50 kB
ΣQnG30-CxKxKeHHbH=891r/4

HANPRAKHEHNE = 220 - 230 B\~ YACTOTA = 50 T

OTMETK IN PEGYINPOBKN INPNEOPA

Данhoe устюво пешдаимачесно дя заци с рироньим ra30m 20 m6ap.