GMS7651.0E - Liesitaso Küppersbusch - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE GMS7651.0E Küppersbusch

kiitos, etta valitsit tuotteemme.

Olemme varmoja, etta nykyaikainen, toiminnallinen, kaytannollinen ja erittain laadukkaista materiaaleista valmistetu laitteemme vastaa parhaalla mahdollisella tavalla tarpeisiisi. Laitteen kayttö on helppoa, mutta lue kuitenkin tamä ohjekirja huolellisesti, jotta saat laitteesta parhaat tulokset.

Ohjeet koskevat ainoastaan maita, joiden tunnus on merkitty ohjekirjan kanteen ja laitteen arvokilpeen.

Valmistaja ei vastaa materiaali- tai henkilovahingoista, jotka ovat seurausta laitteen virheellisestä asennuksesta tai käytösta.

Valmistaja ei vastaa ohjekirjassa olevista epatarkkuuksista, jotka johtuvat paino- tai jäljennösvirheista. Ohjekirjan kuvat ovat ainoastaan suunta-antavia. Valmistaja pidattä itselleen oikeuden tehdä myös käytäjan kannalta välttamattöminä tai hyödyllisinä pitäämään muutoksia tuotteisiinsa heikentämättä kuitenkaan niiden olennaisia toiminta- ja turvallisuusominaisuuksia.

Tämä keittotaso on suunnitelu ainoastaan ruoanvalmistukseen: kaikki muu käytto (esim. huoneen lämmitys) on sopimatonta ja vaarallista.

VAROITUS:

On syytä olla varovainen ja välttäkuumien osien koskettamista. Pidä laite alle 8-vuotiaiden lasten ulottumattomissa, elleheitajkuvasti valvota.

Tätä laitetta voivat käyttaa yli 8-vuotiaat lapset ja henkilöt, joiden fyysinen, aistillinen tai henkinen toimintakyky on rajoittunut tai joilla ei ole kokemusta tai tietoa laitteen käytostä, jos heitä valvotaan asianmukaisella ravalla tai heitä on ohjeistetty laitteen turvallisesta käytostä ja he ymmäratt vät laitteen käyttoön liittyvät vaarat.

Lapset eivat saa leikkia laitteella.

Lapset eivat voi tehdä puhdistus- ja huoltotoimia ilman valvontaa.

KEITTOTASOJEN KUVAUS

1 DUAL -poltin of 6000 W
2 Nopea poltin of 3000 W
3 Puolinopea takapoltin of 1750 W
4 Apupoltin of 1000 W
5 Rtilä
6 Polttimen saatunuppi nr. 1
7 Polttimen sātönuppi nr. 2
8 Polttimen saatunpi nr. 3
9 Polttimen sātönuppi nr. 4

Varoitus: tāmā laite on tarkoitettu kotitalouskäyttoän, kotiolosuheissa ja yksityisten henkilöiden puolesta.

FI

BESKRIVELSE AV KOMFYRTOPPENE

GMS7651.0E GMS9651.0E

1 Double Crown WOK
of 4000 W
2 Nopea poltin of 3000 W
3 Puolinopea takapoltin of 1750 W
4 Apupoltin of 1000 W
5 Rtilä
6 Rtila WOK (vain Double Crown poltin ja DUAL)
7 Polttimen saatunpi nr. 3
8 Polttimen saatunpi nr. 4
9 Polttimen saatunpi nr. 2
10 Polttimen saatönuppi nr. 1
25 DUAL - poltin
of 4750 ÷ 5000 W
28 Polttimen saatunuppi nr 25

Varoitus: tāmā laite on tarkoitettu kotitalouskäyttoän, kotiolosuheissa ja yksityisten henkilöiden puolesta.

KÄYTTÖ

1) PERINTEISET POLTTIMET

Keittotason pintaan, jokaisen saatönupin ylapuolle on painettu kaavio, jossa osoitetaan mihin polttimeen se viittaa. Kun olet avannut kaasuverkon tai -pullon hanan, sytytä polttimet alla kuvattuun tapaan:

- automaattinen sahköinen sytytys

Paina ja kännà vastapäivään käytettävä poltanta vastaavaa saatönuppia, aseta se maksimiasentoon (suuri liekki kuva 1) ja paina nuppia sitten pohjaan asti.

- Sujoaavalla lampöelementillä varustettujen polittimien sytytys

Jos polttimet on varustetu suojaavalla termoelementillä, kännä käytettvää pptinta vastaavaa saadintä vastapäivän, aseta se maksimiasentoon (suuri liekki kuva 1), kunnes tunnet pienen esteen ja paina sitten saadintä. Kun poltin on syttny†, pidä saatönuppia painettuna noin 10 sekunnin ajan.

Jos liekit sammuvat satunnaisesti, sulje polttimen saatunuppi alaka yrita sytyttta uudelleen korkeintaan minuuttiin.

Miten politimia käytetään

Saadaksesi aikaan parhaimman suorituskyvyn pienimmallahmhdollisella kaasunkulutuksella on hyva muistaa alla annetut ohjeet:

• käytä jokaiseen polttimeen sopivia kattiloita (ks. seuraava taulukko ja kuva 2).
• Kun kiehuntapiste saavutetaan, kännä saätönuppi minimiasentoon (pieni liekki kuva 1).
• Käytä aina kannellisia kattiloita. "DUAL" -poltin:

sisakruunun saatö itsenäisesti ulkokruunuun nahden (kyseessä on kaytannollisesti katsoen kaksiosainen poltin, jota ohjataan yhdellä ainoalla saatönupilla). Erinomainen kayttjoustavuus joko sisäisen liekin tai kokol politimen kaynnistamisen ansiosta (samanaikaisesti sisäinen ja ulkoinen liekki).

"DUAL"-POLTTIMEN SYTYTTÄMINEN JA TOIMINTA

Aseta kattila polttinen paalle ennen sensytytämista.

Vaikka"DUAL"-poltinta ohjataan yhden ainoansaatönupin avulla se voi toimia kahdella eri tavalla.

A) - Koko polttimen toiminta:

kiinni-asennosta alkaen paina ja kaannaaatunuppia samanaikaisesti vastapäivän, kunnes merkki asettuu suuren liekin kohdalle. Nain saataikaan kaksi suurinta mahdollista liekkiä.

Kun liekit ovat syttyneet, pidä saatönuppia
painettuna muutaman sekunnin ajan, kunnes laite
pitäa poltinta automaattisesti sytytettnä.

Nyt on mahdolista säätää liekkien voimakkuutta

kaantamalla saatunuppia vastapaiivaan (sisaisen ja ulkosen liekin maksimiasennosta) asettamalla sisainen liekki maksimiasentoon ja ulkoinen minimiasentoon.

Sammuta poltin käantämälä saatönuppi myotapäivän asettamalla merkki smmutettu symbolin kohdalle.

B)-Pelkän sisäisen liekin toiminta:

kun olet sytyttanyt ja saatanyt sisaisen liekin maksimiasentoon ja ulkoisen liekin edell' kuvattuuntapaan minimiasentoon, kaanns aatonuppia vastapaiyan, kunnes ylitat rajan, jonka jalkeen sisainen liekki on maksimiasennossa ja ulkoinen liekki sammuu.

Jatkamalla käntämista vastapäivän sisäinen liekki saadetään minimiasentoon.

Sammutus:

sammuta poltin käntämällä säätönuppi myotapäivän asettamalla merkki smmutetu - symbolin kohdalle.

Kun "DUAL" -poltin on toiminassa jommasakummassa edellä kuvatussa toimintatavassa voit siirtyä tavasta toiseen kaantamalla saatönuppia, kunnes saavutah haluamasi asennon.

KIINNI
MAKS. ULK.
MAKS. SIS.

MIN. ULK
MAKS. SIS.

MAKS.SIS.

VAROITUS:

älä laita lasia suoraan
yksikköön.Pohja keittotason tāytyy
levä tänne.

FI

KÄYTTÖ

Poltin	Teho (W)	Ø Kattila (cm)
N.° 1 - 25 DUAL	4750 ÷ 6000	22 ÷ 30
DUAL sentral	900	8 ÷ 16
N.° 1 Doble krone	4000	22 ÷ 26
N.° 2	3000	20 ÷ 22
N.° 3	1750	16 ÷ 18
N.° 4	1000	10 ÷ 14

TÄRKEITÄ TIETOJA:

• turvallisuuden takaavilla lampoelementeillarustetut polttimet sytyvat ainoastaan kun sätönuppi on asetettu maksimiasentoon (suuri liekki kuva 1).
• Kun vira on pois päältä, polttimet voidaan sytyttaa tulitikuilla.
• Polttimien kayton aikana alä jatā laitetta valvomatta ja ole varovainen, ettei lapsia ole sen laheisyydessä. Varmista erityisesti, etta kattiloiden kahvat on asetetu oikein ja valvo ruokia, joiden paistossa kaytetaän oljyja ja rasvoja, sillä ne ovat helposti sytyvia.
• Älä käytä laittee n I äheisyyd e s s ä sen toiminnan aikana suihkepulloja.
• Älä vedä kattiloita kristallipinnoilla, sillä pinta saattaa naarmuuntua.
• Jos lasipinnassa ilmenee sarjka, kytke laite valittomasti irti sahkoverkosta.
• Älä käytä keittotasa apupöytäna.
• Alä aseta polttimen päälle kattiloita, joissa on epatasainen tai epämuodostunut pohja valttäaksesi niiden kaatumisesta tai nesteyn ylivalumisesta koituvia vahinkoja.
• Alä aseta kattiloita siten, etta niiden reunat tulevat yli tason.

VAROITUKSIA JA OHJEITA

KÄYTTÄJÄLLE:kaasukäyttoisen keittolaitteen käytösta muodostuu lampöä ja koseutta asennustilaan.

Varmista tämän vuoksi tilan asianmukainen ilmanvaihto. Pida luonnolliset tuuletusaukot (kuva 3) esteettominä ja käytä mekaanista ilmanvaihtolaitetta (liesituuletin tai sahkötuuletin, kuva 4 ja 5).

Laitteen tehokas ja pitkään jatkuva käytto saattaa vaatia lisailmanvaihtoa, esim. ikkunan avusta tai mekaanisen ilmanvaihtolaitteen tehon kasvatusta.

Alä yrità muuttaa laitteen teknisia ominaisuksia, sillä se voi olla vaarallista.

• Jos päätat poistaa laitteen käytösta (tai vaihtaa vanhan mallin uudempaan), tee se käytökelvottomaksi voimassa olevien terveyden- ja ympäristonsuojelumäärysten mukaisesti ennen jätehuoltokesukkseen toimitusta. Tee laitteen vaaralliset osat vaarattomiki erityisesti lapsille, jotka saattavat käytäa sitä leikkimiseen.
• Älä kosketa laitetta marin tai kostein käsin tai jaloin.
• Älä käytä Iaitetta paljain jaloin.
• Valmistaja ei vastaa vahingoista, jotka ovat seurausta sopimattomasta, virheellisestä tai järjettömästa käytösta.
• Jotkin keittotason osat ovat erittain kuumia kayton aikana ja heti sen jäldeen: alä koskeniitta.
• Varmista keittotason käytön jälkeen, etta sätimet ovat suljetussa asennossa. Sulje kaasuverkon tai -pullon hana.
• Jos kaasuhanoissa on toimintahäiriöita, ota yhteyttä huoltokeskukseen.

Huomio: Keittotason keittoalueet ovat erittäin kuumia toiminnan aikana. Pidä lapset etäällä!

FI

PUHDISTUS

VAROITUS:

ennen puhdustuoimenpiteiden aloittamista, kytke laite irti kaasu- ja sahkoverkosta.

2) KEITTOTASO

Tason puhdistus on tärkeä jokaisen kayton jälkeen kun lasi on vielä lammin.

Puhdistuksessa ei saa kayttta metallisienia, jauhemaisia hankausaineita tai korrosoivia suihkeita.

Liasta riippuen on suositeltavaa:

• käyttaa kostutettua sientä kevyiden likatahrojen puhdistamiseen.
• Kattiloista valuneet nesteet puhdistetaan etikalla tai sitruunalla.
• Älä anna sokerin tai sokeripitoisten elintarvikkeideälä puhdista laitetta hóyrsuihkulla.
  valua liedelle ruoanvalmistuksen aikana. Jos nain Välttäaksesi sytytkessä syntyviä ongelmia kuitenkin tapahtuu, sommuta keittoliesi ja puhdistapuhdista sytytystulpat (keramiikka ja elektrodi)
  valittomasti kuumalla vedellä ja käytä lastaa ja lampöparit.
  poistaaksesi lampimät tahrat. Jos polttimet poistetaan puhdistusta varten,
• Ajan myotā saattaa huonon puhdistuksen tai keittoastioiden vaärän liikuttamisen takia syntyä metallisia varjäyksiä tai heijastuksia. Naita naarmuja vaikea poistaa, mutta ne eivät kutenkaan vaikuta keittotason toimintaan.
• Älä pese laitetta höryrsuihkulla.
• Lasin keittotason: Kyseisen toimenpiteen saa suorittaa vain ammatitaitoinen henkilosto.
  JeuA puhdista laitetta hoyryssuihkulla.
  Välttäksesi sytyksessä syntyviä ongelmia tapuhdista sytytystulpat (keramiikka ja elektrodi) ja lampöparit.
  Jos polittimet poistetaan puhdistusta varten, aseta kaikki osat huolellisesti paikoilleen ennen niiden uudelleensytyttamistä.
  Kyseisen toimenpiteen saa suorittaa vain ammatitaitoinen henkilosto.

TÄRKEITÄ TIETOJA:

kun asennat osat takaisin paikoilleen, noudata seuraavia ohjeita:

• tarkista, etteivät polttinkruunuissa olevat aukot "T" (kuva 7) ole päässeet tutkeutumaan.
• Varmista, etta polttinkruunun emaloidut kannet "A", "B" ja "C" (kuvat 7 ja 8) on asetetu oikein polttinkruunun pälle. Se on asetetu oikein sia kun polttinkruunun pälle asetetu kansi on täysin tasapainossa.
• Josjonkin hanan avaus tai sulku on vakeaa, alä käytä voimaa vaan känny pikaisesti teknisen huollon puoleen.

Samalla Bavoin on puhdistettava emaloidut ritilat, polttinkruunun emaloidut knet "A",B" ja C", polttinkruunut T" (ks. kuvat 7 ja 8) sekä sytytystulpat "AC" etta lampoelementtien anturit TC" (ks. kuva 8). Alia laita astianpesukoneeseen.

Puhdistus on suoritettava kun taso ja osat ovat jäahntyeet eikä puhdistuksessa saa käyttaa metallisienä, jauhemaleia hankausaineita tai korrosoivia suihkeita.

Puhdista ne kevyesti pienellä nailonharjalla kuin on esitetty (katso kuva 6) ja anna kuivua kokonaan. Alä pese astianpesukoneessa.

Alä annan etikan, kahvin, maidon, suolaveden, sitruuna- tai tomaattimehun jaadda pinnalle pitkiki ajoiksi.

Huomautus: jatkuvan käytön seurauksena korkea lampötila saattaa muuttaa poltinten alueen varin alkuperäisestä poikkeavaksi.

VAROITUS:

Jos keittotason lasi rikkoutuu:

• sommuta välittömästi kaikki polttimet ja sahköiset lampöelementit ja kytke laite pois sahköverkosta,
• ala koske laitteen pintaa,
  -älä käytä laitetta.

FI

ASENNUS

TEKNISIA HUOMAUTUKSIA ASENTAJILLE

TÄRKEÄ: Jotta keittotason asennus, sätö tai vaihto toiselle kaasulle tapahtuu asianmukaisesti, paikalle tulee kutsua AMMATTITAITOINEN ASENTAJA. Tämän märäyksen noudattamatta jättaminen aiheuttaa takun raukeamisen.

Ainoastaan ammattitaitoinen henkiloo saa suorittaa tass osassa selostetut asennus-, saat-, muutos- ja huoltotyot. Valmistaja vapautuu kaikesta vastuusta, jos henkil-, elain-tai materialialivingot ovat seurausta virheellisestä asennuksesta. Ainoastaan valmistaja tai valtuutettu jalleenmyjaa saa muuttaa laitteen suojalaitteita ja automaattisia saatolaitteita laitteen kayttoian aikana.

3) KEITTOTASON ASENNUS

Poista ulkoinen pakkaus ja irrallisten osien pakkaukset ja tarkista, etta keittotaso on ehja. Jos olet epavarma, alä kaytlaitetta vaan ota yhteys ammattitaitoiseen henkiloo.

Alä jatā pakkauksen osia (pahvilaatikko, pussit, styroksi, naulat jne.)lasten ulottuville, sillä ne saattavat aiheuttaa vaaratilanteita.

Poraa keittiökaipiston työtasoon upotusaukko, jonka mitat ovat kuvan 9-9/A mukaiset. Varmista, etta keittotason, sivuseinien ja takaseinan välille ja keittotason yläpuolelle jää asianmukainen tila (kuva 9 ja 9/A).

Laite kuuluu luokkaan 3, joten sitä koskevat kaikki kyseisiä laitteita koskevien standardien märäyket.

4) KEITTOTASON KIINNITYS

Keittotaso on varustetu erikoistiivisteellä, joka estaa nesteen valumisen keittiökaapiston. Noudata alla olevia ohjeita kiinnittäaksesi tiivisteen asianmukaisesti:

• irrota tiivistenauhat taustapaperista. Varmista, etta lapiinakyvā suojapaperi jää kiinni tiivisteeseen.

• Kännä keittotaso ympäri ja aseta tiiviste "E" (kuva 10) keittotason reunan alle, niin että tiivisteen ulkoreuna on täysin keittotason ulkoreunan kohdalla. Tiivistenauhan päden tulee asettua vastakkain, ei paällekkäin.

• Kiinnitä tiiviste keittotason tasaisesti ja tiiviistisormilla painamalla, poista tiivisteen suojapperi ja aseta keittotaso keittiokalusteeseen tehtyynaukkoon.

• For GMS7651.0E-GMS9651.0E: Kiinnitä keittotaso Kannattimilla "S". Asetaulkoneva osa pohjaan tehtyyn uran "H" ja ruuvaa kiinni ruuvia "F", kunnes Kannatin "S" lukkiutuu työtasoon (kuva 11/A).

• For GWS3811.0ED - GKS9851.0ED - GKS3820.0ED: Aseta keittotaso kalusteeseen tehtyyn aukkoon ja lukitse se kiinnikkeisiin "G" kuuluvien tarkoituksenmukaisten ruuvien "F" avulla (ks. kuva 11/B).

Välttäksesi mahdollisia tahattomia kosketuksia kuumentuneen työtason laatikon pinnan kanssa sentoiminnan aikana, asenna puusta valmistetu palkki, joka on kiinnitetty ruuveilla vähintään 70 mm keittotasosta (kuva 9).
- Kiinnittäaksesi tämän tuotteen kantavaan rakenteseen alä käytä sahköisiä tai mekaanisia ruuvimeisseleita ja paina kiinnityskoukuja keskivertaisesti kadellä.

ASENNUS

Mahdollisten sivuseinien ei tule ylittäa keittotason korkeutta. Lisaksi takaseinan ja keittotason lahellä ympärillä olevien pintojen tuleekestäa 90^ Iampötilaa.

Laite tulee asentaa asianmukaisesti voimassa olevien märäysten ja valmistajan ohjeiden mukaa Keittiökaapiston muovilaminaatin kiinnitykseen käytetyn liiman tulee kestä vähintään 150°C lampötilaa, jotta pinnoitteen irtoaminen välteään. Laitteeseen ei ole kytketty palamistuotteiden poistolaitetta. Se tulee liittä yllä mainittujen asennusmäräysten mukaan. Kiinnita erityista huomiota alla oleviin tuuletusta ja ilmanvaihtoa koskeviin märäyksiin.

5) TILAN TUULETUS

On erittän tärkeä, etta laitteen asennustilassa on pystuletusjärestelmä, jotta laite toimii asianmukaisesti. Ilmamāarān tulee olla riittāvā kaasun asianmukaiseen palamiseen ja tilan tuuletukseen. Sen tilavuuden tulee vāhintaan 20m^2 Ilman luonnollisen virtauksen tulee tapahtua pysvien, tuuletettavan tilan seiniin tehtyjen u suuntautuvien aukkojen kautta. Aukkojen tulee olla kooltaan vāhintaan 100~cm^2 (kuva 3). Aukot tulee valmistaa, niin ettei niītā voida tukkia. Myös epäsuora tuletus on sallittua. Tällöin ilma otetaan tuulettavan tilan vieressä olevista tiloista ehdottomasti voimassa olevier māräysten mukaisesti.

6) SIJOITUS JA ILMANVAIHTO

Kaasukayttoisten keittolaitteiden palamistuotteet tuee aina poistaa poistohormiin tai suoraan ulos johdetun liesituulettimen kautta (kuva 4). Ellei liesituuleinta voida asentaa, kaytossa tuee olla ikkunaan tai alkoseinaan asennetty tuuletin, joka tuee kaynnistaa yhta aikaa laitteen kanssa (kuva 5). Noudata voimassa olevien standardien ilmanvaihtoa koskevia märäyksiä.

7) KAASULIITÄNTÄ

Varmista ennen laitteen liitantaa, etta keittotason
Elaosaan kiinnitetyn arvokilven arvot vastaavat
kaasuverkon arvoja.

Ohjekirjassa ja keittotason alaosaan kiinnitetyssa
kilvessaa anetaan laitteen saatotiedot:

kaasutyppi ja kaytöpaine.

Kun kaasunjakelu tapahtuu verkon kautta, laite tulee liitttäa kaasuverkkoon:

• voimassa olevien standardien mukaisella terasputkella,jonka liitantakohdissa on EN 10226 - standardin mukaiset kierreliitokset
• voimassa olevan standardin mukaisella kupariputkella, Jonka liitantakohdissa on voimassa olevan standardin mukaiset mekaaniset tiivisteliitokset

y oimassa ole v an s t and ardin mukai sella, ruostumattomasta teraksesta valmistetulla saumattomalla terasletkulla, joka on enintaan 2 m pitkä oissa on voimassa olevan standardin mukaiset tiivisteet. Letku tulee asentaa, niin ettei se koske lkeittiokaapiston likkuviin osin (esim. laatikot) tai kulje taysien sailytystilojen kautta.

Kun kaasunjakelu tapahtuu suoraan

kaasupullosta, laite tulee liittaa voimassa olevan standardin mukaisen paineensaatimen kautta:

• voimassa olevan standardin mukaisella kupariputkella,jonka liitantakohdissa on voimassa olevan standardin mukaiset mekaaniset tiivisteliitokset

• voimassa olevan standardin mukaisella, ruostumattomasta teraksesta valmistetulla saumattomalla terasletkulla, joka on enintaan 2 m pitka ja jossa on voimassa olevan standardin mukaiset tiivisteet. Letku tulee asentaa, niin ettei se koske keittiokaapiston likkuviin osin (esim. laatikot) tai kulje taysien sailytystilojen kautta. Liita letkuun yleisesti myytavä erikoisovitin, joka helpottaa sen i it t am i st ka a su pul lo n as en n et un paineensaatimen letkuliittimeen.

Kun liitäntä on suoritettu, tarkista etta se on tiivis saippuavedellä, alä koskaan liekillä.

VAROITUKSIA:

laitteen kaasun syottoliittimessä tulee olla EN 10226 -standardin mukaiset kartiomainen G 1/2"ulkokierteet.

Laite on alla mainittujen kaasuturvallisuutta koskevien direktiivien mukainen: -2009/142/CE.

ASENNUS

8) SÄHKÖLIIITÄNTÄ

TÄRKEÄ: Laite tulee asentaa valmistajan ohjeiden mukaan. Valmistaja ei vastaa henkilo-, eläin- tai materiaalivahingoista, jotka ovat seurausta virheellisestä asennuksesta.

Sahkoliitänta tulee suorittaa voimassa olevien standardien ja lakien mukaan.

Tarkista ennen liitantaa, etta:

• järestelmän ja pistorasioiden teho sopii laitteen maksimiteholle (ks. keittotason alaosaan kiinnitettyä arvokilpeä).
• jännite vastaa arvokilvessä ilmoitettua arvoa ja että sahköjarjestelmän johdinten poikkipinta-ala on sopiva arvokilvessä ilmoitetulle kuormitukselle.
• Pistorasia tai järjestelmä on maadoitettu voimassa olevien standardien ja lakien mukaan. Valmistaja vapautuu kaikesta vastuusta, elle märäyksiä noudateta.

Sahkoliitanta pistorasian kautta:

• asenna tarvittaessa sahkjohtoon "C" (kuva 11) standardien mukainen pistoke, joka sopii arvokilvessä ilmoitetulle kuormitukselle.
• Liitä johtimet kuvan 11 kaavion mukaan. Noudata seuraavia ohjeita:

kirjain L (vaihe) = ruskea johdin

kirjain N (nolla) = sininen johdin

maasymboli keltavihrea johdin.

• Sähköjohto tulee sijoittaa, niin ettei se saavuta mistaan kohdasta 90^ Iampötilaa.
• Älä kayta pienennysliittimä, sovittimia tai haaroitusliittimä, sillä ne saattavat aiheuttaa virheellisia kytkentoja ja vaarallisia ylikuumenemisia.
• Kun laite on upotettu, pistorasian tulee olla helposti saavutettavassa paikassa.

Suora sahkoliitanta:

• asenna laitteen ja sähköverkon valille kaikkinapainen kytkin, joka on mitoitettu laitteen kuormitukselle voimassa olevien asennusstandardien mukaan.
  -Muista,että kytkin ei saa katkaista maadoitusta.
• Sahköjarstelmän turvallisuutta voidaan lisätä erittäin herköllä vikavirtakytkimellä.

Liitä keltavihrea maattojohdin toimivaan maadoitusjarjestelmään.

Laitteen sahkö tulee ehdottomasti katkaista ennen sahköiseen osaan tehtävi toimenpiteita.

Jos kotitalouden sahkjärvestelmään tarvitsee tehdä mutuksia asennusta varten tai pistorasia ja laitteen pistoke eivat sovi yhteen, pyyda ammattitaitoista henkilöä tekemään tarvittavat mutukset. Tämän tulee varmistaa erityisesti, etta pistorasian johdinten poikkipinta-ala soveltuu laitteen tehonkulutuksette.

VAROITUS: Kaikki tuotteemm ovate eurooppalaisten standardien ja niiden mutosten mukaisia. Tuote tayttä siten seuraavien eurooppalaisten direktiivien vaatimukset:

• sahkomagneettinen yhteensopivuus (EMC),
  -sahkoturvallisu (LVD),
• vaarallisten aineiden käytön rajoittaminen (RoHS),
• ekosuunnittelu (ERP).

Katkaise laitteen sahkö ennen mitään saatöjä. Teknikon tulee palauttaa mahdolliset sinetöinnit saatöjen tai esisaatöjen jäldeen. Polttimien ensioilmaa ei tarvitse saatäa.

9) KAASUHANAT

• sytytä poltin ja kännä saädin minimiasentoon (pieni liekk, kuva 1).
• Poista polttimen säädin "M" (kuva 12 - 12/A), joka on kiinnitetty painamalla tankoon.

Minimivirtauksen saatamiseen tarkoitettu ohivirtaus voi olla hanan (kuva 12) sivussa tai suojan sisallä. Saataminen tapahtuu joka tapauksessa asettamalla pieni ruuvimeisseli "D" hanan (kuva 12) sivuun tai reikään "C" hanan suojan sisalle (kuva 12/A).

Varmista ettei liekki sammu kun maksimiasennosta siirrytaan nopeasti minimiasentoon.

On selvää, että kyseinen säätö on suoritettava pelkastän kun polttimet toimivat G20:IIa. Kun polttimet toimivat G30:IIa tai G31:IIa ruuvi on kierrettävi kiinni pohjaan asti.

10) SUUTTIMIEN VAIHTO

Polttimet voidaan sovittaa eri kaasuttypeille
asentamalla kayttokaasua vastaavat suuttimet.
Poista polttimien kruunut ja ruuvaa auki suutin "A"
T-avaimella B
(kuva 13). Vaihda suutin kayttokaasua vastaavaan
suutttimeen. Kiristä suutinta voimakkaasti.

Kun olet suorittanut vaihdot, teknikon tuleesaattaa polttimet kappaleen 9 ohjeiden mukaan, sinetoidea mahdolliset saat- tai esisaatooasat ja vaihtaa laitteessa olevan kaasun saatokilventalle laitteen uutta kaussaatoova vastaava kilpi. Kilpi sijaitsee vaihtosuuttimien pussissa. Suuttimet ja kilvet sisaltavpussi saattaukuulua toimitukseen tai on saatatvill valtuutetussa huoltokeskukssessa.

Alla olevassa taulukossa annetaan asentajan avuksi kulutukset, polttimien lampöteho, suuttimien halkaisija ja eri kaasujen käyttopaine

POLTTIMET EIVÄT VAADI PÄÄILMAN SÄÄTOÄ.

VAROITUS: Poista vesisuojus E (kuva 12) ennen DUAL-polttimen minimiliekin saatöä.

DUAL-polttimen hanan tangon sisään sijoitettu saatöruvi säätäkeskiliekkiä. Hanan viereen sijoitettu ruuvi saatäulkoliekkiä.

FIG. 14

FI

MUUTOKSET

POLTTIMIEN SIJOITUS KEITTOTASOLLA

GWS3811.0ED

EEgas hob

56,4%

GKS3820.0ED

EEgas hob

58,3%

GKS9851.0ED

EEgashob

57,4%

TAULUKKO

POLTTIMET		KAASU	KÄYTTÖ-PAINE mbar	LÄMMÖN SYÖTTÖ		SUUTTIMEN HALKAISIJA. MåV180 mm	LÄMMÖN SYÖTTÖ (W)
No.	NIMI			g/h l/h Min					gas burner*
1	DUAL kok **	G 30 - BUTAANI	30	436		2 x 80 B + 46 B	3500	6000	56,4%
		G 31 - PROPAANI	30	429		2 x 80 B + 46 B	3500	6000
		G 20 - LUONONKAASU	20		571	2 x 125 A + 71 A	3500	6000
	DUAL kesk.	G 30 - BUTAANI	30	58		46 B	400	800	N.A.
		G 31 - PROPAANI	30	57		46 B	400	800
		G 20 - LUONONKAASU	20		76	71 A	400	800
2	NOPEA	G 30 - BUTAANI	30	218		85	800	3000	60,1%
		G 31 - PROPAANI	30	214		85	800	3000
		G 20 - LUONONKAASU	20		286	117 Y	800	3000
3	PUOLINOPEA TAKANA	G 30 - BUTAANI	30	127		68	550	1750	56,6%
		G 31 - PROPAANI	30	125		68	550	1750
		G 20 - LUONONKAASU	20		167	98 Z	550	1750
4	APU	G 30 - BUTAANI	30	73		51	450	1000	N.A.
		G 31 - PROPAANI	30	71		51	450	1000
		G 20 - LUONONKAASU	20		95	75 X	450	1000

• Mukaisesti EU-asetus nro 66/2014 annetun taytantöönpanotoimenpide direktiivin 2009/125 / EY, tuotto (EEgas burner) laskettiin EN 30-2-1 viimeisimmän version käytämällä G20.

**Asenna holkki (B), jos on Iasna (Fig. 14)

MUUTOKSET

POLTTIMIEN SIJOITUS KEITTOTASOLLA

GMS7651.0E GMS9651.0E

EEgas hob

63,8 %

EEgashob

63,4 %

TAULUKKO

POLTTIMET		KAASU	KÄYTTÖ-PAINEmbar	LÄMMÖNSYÖTTÖ		SUUTTIMENHALKAISIJAMax.1/100 mm	LÄMMÖNSYÖTTÖ (W)
No.	NIMI			g/h l/h Min.					EEgas burner*
1	KAKSINKERTAIONCROWN	G 30 - BUTAANI	30	291		100 B	1800	4000	59.0%
		G 31 - PROPAANI	30	286		100 B	1800	4000
		G 20 - LUONONKAASU	20		381	145 A	1800	4000
2	NOPEA	G 30 - BUTAANI	30	218		87 B	800	3000	65.3%
		G 31 - PROPAANI	30	214		87 B	800	3000
		G 20 - LUONONKAASU	20		286	128 A	800	3000
3	PUOLINOPEATAKANA	G 30 - BUTAANI	30	127		66 B	550	1750	65.5%
		G 31 - PROPAANI	30	125		66 B	550	1750
		G 20 - LUONONKAASU	20		167	98 A	550	1750
4	APU	G 30 - BUTAANI	30	73		50 B	450	1000	N.A.
		G 31 - PROPAANI	30	71		50 B	450	1000
		G 20 - LUONONKAASU	20		95	77 A	450	1000
25	DUAL kok**	G 30 - BUTAANI	30	345		2 x 72 B + 46 B	2700	4750	57.4%
		G 31 - PROPAANI	30	339		2 x 72 B + 46 B	2700	4750
		G 20 - LUONONKAASU	20		452	2 x 115 A + 71 A	2700	5000
	DUALkesk.	G 30 - BUTAANI	30	58		46 B	300	800	N.A.
		G 31 - PROPAANI	30	27		46 B	300	800
		G 20 - LUONONKAASU	20		76	71 A	300	800

• Mukaisesti EU-asetus nro 66/2014 annetun taytantöönpanotoimenpide direktiivin 2009/125 / EY, tuotto (Eegas burner) laskettiin EN 30-2-1 viimeisimmän version käytämällä G20
  **Asenna holkki (B), jos se on Iasna (Fig. 14)

HUOLTO

SAHKÖJOHTOJEN TYYPIT JA LÄPIMITAT

KEITTOTASON SÄHKÖJOHDON YKSIVAIHEINEN TYYPPI TYYPPI SÄHKÖNSYÖTTÖ
Kaasukeittotaso	H05 RR - F Läpimitta 3	x 0.75 mm2

HUOMIO!!!

Jos sahköjohto vaihetaan, asentajan tulee jattäa maattojohdin vaihejohtimia pidemmäksi “B” (kuva 15) ja noudattaa kappaleessa 8 annettuja varoituksia.

VAROITUS: AINOASTAAN VALTUUTETUT HENKILÖT SAAVAT TEHDAHUOLTOJA

Jos johdossa on vikaa tai viilto, siirry etaalle alakakoske sitä. Lisaksi laitteen sahkö tulee katkaista eikapolttimia saa sytytta. Ota yhteytta lahimpaanvaltuutettuun huoltokeskukseen ongelmanratkaisemiseksi.

TEKNINEN JA VARAOSAHUOLTO

Tämä laite on testattu ja säädetty tehtaalla patevän ja ammattitaitoisen henkilöstön puolesta ennen sentoittamista parhaan suorituskyvyn takaamiseksi.

Alkuperäiset varaosat saa ainoastaan huoltokeskuksistamme ja valtuutetuila jalleenmyyjiltä.

Tarvittavat korjaukset tai saadot on suoritettava erityisen huolellisesti ja tarkkaan ammattaitoisen henkiloston puolesta.

Känny tän vuoksi aina alkuperäisen jälleenmyyjän tai lahimmän valtuutetun huoltokeskuksen puoleen ja ilmoita laitteen merkki, malli, sarjanumero ja sihen kuuluva toimintahäiriö. Vastaavat tiedot on leimattu laitteen alaosaan tai pakkaukseen kiinnitettyyn tarraan.

Näden tietojen avulla tekinen huoltomies varaa korjaukseen tarvittavat varaosat ja takaa sen myöta nopean ja tehokkaan korjaustoimenpiteen. On suositeltavaa kirjoittaa kyseiset tiedot alla olevaan kohtaan, jotta ne ovat aina saatatvilla:

MERKKI:

MALLI:

SARJA:

TIEDOTUSTARRASSA OLEVAT TEKNISET TIEDOT

GWS3811.0ED

Luokka=12H3B/P

G 30 - Butaani = 30 mbar
G 31 - Propaani = 30 mbar
G 20 - Luonnonkaasu = 20 mbar

Σ Qn Luonnonkaasu = 6.0 kW
Qn Butaani = 436~g / h (G30)
Qn Propaani = 429g / h (G31)

Jannite = 220 - 240V

Taajuus = 50 / 60Hz

GKS3820.0ED

Luokka=12h3B/P

G 30 - Butaani = 30 mbar
G 31 - Propaani = 30 mbar
G 20 - Luonnonkaasu = 20 mbar

Qn Luonnonkaasu = 4.75 kW

Qn Butaani = 345g / h (G30)

Qn Propaani = 339~g / h (G31)

Jannite = 220 - 240V

Taajuus = 50 / 60Hz

GKS9851.0ED

Luokka = II2H3B/P

G 30 - Butaani = 30 mbar
G 31 - Propaani = 30 mbar
G 20 - Luonnonkaasu = 20 mbar

Σ Qn Luonnonkaasu = 13.5 kW
Qn Butaani = 981g / h (G30)
Qn Propaani = 964~g / h (G31)

Jannite = 220 - 240V

Taajuus = 50 / 60Hz

GMS7651.0E

Luokka = II2H3B/P

G 30 - Butaani = 30 mbar

G 20 - Luonnonkaasu = 20 mbar

Σ Qn Luonnonkaasu = 11.50 kW

∑Qn Butaani = 836 g/h (G30)

Σ Qn Propaani = 821 g/h (G31)

Jannite = 220 - 240V

Taajuus = 50 / 60Hz

GMS9651.0E

Luokka= II2H3B/P

G 30 - Butaani = 30 mbar

G 20 - Luonnonkaasu = 20 mbar

Qn BUTAN = 12.25kW
Σ Qn Luonnonkaasu = 12.50 kW
Qn Butaani = 891 (G30)
Qn Propaani = 875 (G31)

Jannite = 220 - 240V

Taajuus = 50 / 60Hz

13/14

Tämä laite vastaa Europan Unionin Sahkö- ja elektroniikkalaitteiden kierratysdirektiivi (WEEE) 2002/96/EY. Tämä direktiivi antaa romutettavien sahkoja elektroniikkalaitteiden keräysta ja kierratysta koskevat maäräykset, jotka ovat voimassa koko Europan Unionin alueella.

FI

Szanowy Kliencie,

-Aemomamuueckuu 3Jekmpopo3Kua

HaxaTb n NOBepHyTb npOTNB yacBOB cTpeJIKN pyKy, COOTBETCTBYIOUYOIO NCNOJb3yeMOI KOHOpKe, yCTaHOBnTb ee B noJOxKeHne MaKcIMMyM (6oJbwoe pnaPm 1) n HaxaTb pyKy do yNopa.

- Po3Ku2 KOHΦopOK, ochaueHHbIX cucmemou 2a3-KOHmpoJb

Дя розкига конфорok,Осашених систему ra3-Контpoь,СлдуET NOВерHyть пOTиB YacOBО Стpeлку рчky, COOTBETCTBYUShYIO NCSNoIb3yEmO JOHФOPKe, yCTaHOBHTb ee B NOLOXKeHne MaKcIMyM (60JIbwoe Ппамя рис.1), noka OHa He CMOxET NOBopaUNBaTbcr Дальш, a 3aTeM HaKaTb pykU n ПрOn3BecTN розкг,ΚΑΚΟΝΙСАНБ Вblш.

Nocne Bo3ropaHn nnameHn npoDOnXaJTe HaxmAtb pyKy eue oKOIo 10 cekyI.

KAK NJIb3OBATbCRA KOHΦOPKAMN

YTO6bI Do6ntb8c MaKcImMaJIbHOJ 3ΦΦeKTINBHOCTn npiroTOBJeHnN n 3KOHOMn rA3a peKOMEHyEyTCr CNeIOBaTb HIXKeIPuBEdeHHbIM peKOMEHaUaM: