UM 16VST - Mikserbord HITACHI - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING UM 16VST HITACHI

1. Kontroll av monteringsskruvar

1. Kontroll av kolborstar

Brug af stovopsamling kan reducere stovrelaterede risici.

Maskinveerktj frembringer gnister, som kan antaende brandfarlige dampe.

1. Monitoring og demontering af omrør (Fig. 2) ADVARSEL

For at undgä alvorlige ulykker, skal du kontrollere, at kontakten er i SLUKKET position og ledningen fjernet fra stikkontakten.

1. Opbevaring og rengoring

Motorden er værktjøts hijerte. Sørg for, at denen...,\ likke besadigiges og holds fri for fug og oile.

Les alle advarsler og sikkerhetsinstruksjoner. Hvis du ikke folger alle advarsler og instruksjoner kan bruk av utstyret resultere i elektrisk støt, brann og/eller alvorlig personskade.

Ta vare pà alle varsler og instruksjoner for fremtidig bruk. Betegnelsen "elektroverktøy" i advarslene henviser bade til elektrisk elektroverktøy (med ledning) og batteridrevet elektroverktøy.

1) Sikret arbeidsomrade

a) Hold arbeidsomradsr et ryddig og godt belyst. Uryddige ell er morke arbeidsomrader kan fore til ulykker.
b) Bruk aldri elektroverktoy pa steder med fare for eksplosjon, slik som i nærhen av brennbare vasker, gass erler stov. Stov ellr gasser kan antennes av gnister fra elektroverktoyet.
c) La aldri barn aller andre personer stä i naheten när du bruker et elektroverktoy. Du kan bli forstyrret og miste kontroll over verktoyet.

2) Elektrisk sikkerhet

a) Kontakten pa elektroverktoyet ma passer med vegkontakten den skal settes i. Du ma aldri tilpasse stopslet pa noen mate. Bruk aldri en adapter sommen med et jordet elektroverktoy. Et original stopsel som passer med vegkontakten vil redusere faren for elektrisk stot.
b) Unngä äkommen i kontakt med jordee overflater sik som rør, radiatorer, komfyr og kjoleskap. Faren for elektrisk støt vil vare større dersom du er jordet.
c) La aldri elektronektoyet utsettes for regn aller faktigkeit. Dersom detkommen vann inn i elektronktoyet kan det resultere i elektrisk stot.
d) Ikke skad ledeningen. Bruk aldri ledeningen til a bareller trekke elektroverktoyet. Trekk违法犯罪 stopslet ut av vegkontakten vedBruk av ledeningen. Hold ledeningen unna varmekilder, olje, skarpe kanterller bevegelige deler. Dersom ledeningen er skadd ellvridd kan det resultere i elektrisk stot.
e) Hvis elektroverktyet skal brukes utendors ma du alltid bruke en skjeteledning som er spesielt beregnet for utendors bruk. Bruk av riktig skjeteledning vil redusere faren for elektrisk stot.
f) Hvis bruk av elektroverktoyet iet faktig omrade jegke kan unngas, bruk et stromuttak med jordfeilbryter. Bruk av jordfeilbryter reduserer faren for elektrisk sjokk.

3) Personlig sikkerhet

a) Vær papasselig, se hva du gjør, og bruk sunn fornuft nár du bruker et elektroverktøy. Du ma aldribruke et elektroverktøy nár du er sliten eller trett, ell dersom du er pavirket av narkotiske stoffer, alkohol ell medisiner.

Nar du bruker et elektroverktoy vil kun et par sekunden uoppmerkSomhet kinne fore til alvorlige personskader.
b) Bruk verneutstr. Ha alltid pa deg vernebriller. Hvis du braker verneutstr sik som masker, skisikre vernesko, hjelm og horselsvern vil dette redusere faren for personskade.
c) Forhindre utilisiktet start av elektronverktoyet.Pass pa at bryteren er slatt av for verktoyet kobles til veggkontaken og/eller batteriet og for verktoyet loftes erller bares. Hvis du holder fingeren pa bryteren nar du bærer elektronverktoyet, ellersdrom bryteren er slatt pa nar det er koblet tl en stromkilde kan det oppsta ulykker.
d) Fjern eventuelle justeringsnokler erller skrunokler for du slar pa elektroverktyet. Dersom en justeringsnokkel erller skrunokkela festet til en roterende del pa elektroverktyet na det startes, kan det fere til persorskade.
e) Ikke strekk erlen len deg for langt nár du bruker verktøyet. Pass pa at du stård og har god balanse til enhver tid. Dette vil gi deg bedre kontroll over elektroverktøyet i uventede situasjoner.
f) Ha pa deg riktig toy. Bruk icike klaer ell er smykker. Hold har, klaer og hansker unna bevegelige deler. Lose klaer, smykker ell langt har kan vikle seg inn i de bevegelige delene.
g) Hvis verktoyet leveres med en stovsamler aller annet oppasamlingsutstyr, ma du passer pa at disse monteres og brukes pa rikkig mate. Bruk av stov oppasamler kan redusere stov relaterte farer.

4) Bruk og vedlikehold av elektroverktoy

a) Ikke overbelast elektronverktoyet. Bruk riktig verktoy til arbeidet du skal utfore. Riktig verktoy vil gjore arbeidet lettere og tryggere uten at verktoyet overbelastes.
b) Ilke bruke elektronverktoyet dersom av/pa-knappen ikke virker.

Det er farlig a bruke elektroverktoy som/DDKE kan kontrlleres ved Bruk av av/pa-knappen. Verktoyet ma da repareres.
c) Trekk ledningen på elektroverktoyet ut fra veggkontakten og/eller fjern batteriet for du justerer erller skifter deler på verktayet, eller for det oppbevares. Dette vil redusere faren for at verktoyet starter uventet.
d) Oppbevar elektroverktoyet utilgengelig for barn og la aldri personer som ilke er kjent med verktoyet ell som icke har lest igjennom disse instruksjonene bruke elektroverktoyet. Elektroverktoy er farlig hvis det brukes av uerfarne personer.
e) Vedlikehold avelektronverktoy. Kontroller atingen bevegelige deler har LAST seg, er feiljustert, knekt, ell her andre skader som kan pavarke bruk av verktoyet.
Hvis elektronerkoyet er skadd ma det repareres for det brukes.
Mange ulykker oppstår pa grunn av)darlig vedlikehold av verktøy.

Norsk

g) Bruk elektroverktøyet, ekstrautstyr, bor osv. i samsvar med disse instruksjonene, og ta alltid arbeidsoppgavene og arbeidsforholdene med i betraktning.

Hvis elektroverktayet brukes til andre operasjoner enn det det er beregnet for, kan det oppsta farlige situasjoner.

5) Service

a) La et kvalifisert serviceverksted som kun bruker originale reservedeler utfrole service pa elektronverketoyet.

Dette vil forsikre at elektroverktoyets sikkerhet opprettholdes.

FORSIKTIG

La aldri barn ell helsesvake personer sti nærhen. Oppbevar verktoyutilgjengelig for barn og helsesvake personer nar det itke er i bruk.

FORHOLDSREGLER VED BRUK AV VERKTÖYET

1. Verktøyet påkke brukes med eksplosee materialer (for eksempellettantenneligelsemidler).

Verktoyet kan avgi gnister som kan antennene gasser.

1. Hvis du mister verktoyet oppi materialet som det rores i, ma du umiddelbart trekke ut ledningsen og fa en autorisert serviceteknider til a undersøke verktoyet.

Hvis materiale har trengt inn i verktoyet, kan verktoyet bl skadet og du kan fä elektrisk stot.

1. När du bruker verktøyet, ma du holde det godt med begge hender og stä i en stabil posisjon.

Det er tryggest á bruke begge hender nár du bruker verktäyet.

1. Du ma ikke arbeide med materialer som inneholder asbest.

Asbest er kreftremkallende.

5.Pass pa a beskytte deg nar det kan komme helseskadelig, antennelig ether eksplosiv stov fra materialene du jobber med.

For eksempel: Noe stov blir regnet for a vare kreftfremkallende.

Bruk besykyltesesmaske og stovutsuger naret ditte er tiljengelig.

1. Du ma alltid vente til verktoyet har stanset helt fer du setter det ned.

Redskapet som er satt i, kan kile seg fast sik at du kan miste kontrollen over verktøyet.

1. Du ma aldri bruke verktoyet hvis ledningen er odelagt. Du ma icke berore den odelagte ledningen ell trekke ut stopelet hvis ledningen blir odelagt under arbeid. Odelagte ledninger kan gi storre risiko for elektrisk stot.

2. Nár du bruker blandemaskinen med vätt materiale, ma du unngå at det spruter opp i motoren.

3. Hvis verktoyet brukes utendors, ma du koble det til en jordfeilbryter.

TEKNISKE DATA

Model UM16VST UM12VST
Spenning (etter omräder)* 230V
Opptatt effekt 1500 W* 1100 W*
Endre hastigkeit 1 2 1 2
Tomgangshastigkeit 150 - 300 min	-1	300 - 650 min-1	150 - 300 min-1	300 - 650 min-1
Rørespade	160 mm		120 mm
Vekt (u/ledning)	5.6 kg 5.4 kg

• Sjekk Produktets datasikt da spesifikasjonene kan variere avhengig av hvor produktet selges.

STANDARD TILBEHOR

(1) Rørespade 160 mm (UM16VST) eller 120 mm (UM12VST)
(2) Nogkel 2
(3) 1 reservebørste i karbon
Standard-tilbehör kan endres uten forvarsel.

BRUKSOMRADER

Blande pulveriserte bygningsmaterialer som mortel, gips, lim aller maling uten Isemidler, lakk og lignende stoffer.

FØR BRUKEN STARTER

1. Strømkilde

Pass p at strmkilden som skal benytttes stemmer overens med som er angitt pa datasiktelt.

1. Strömbryter

Pass pà at bryteren er slàtt av (OFF) ved tlikobling til stikkontakt. Begyinner maskinen ä arbeide med en gang kan det fère tl alvorlige ulykker.

1. Skjoteledning

1. Slik setter du pa og tar av rorespaden (Fig. 2)

FORSIKTIG

1. Bytte mellom hoy og lav fart

För du endrer fert, mä du passé pa at bryteren star i OFF (AV)-posisjon og at verktøyet har stoppet helt. Du endrer hastigkeit ved à vri p姑girhjulet som vist pa Fig.3."1"-tallet som er ingnavert pa verktøyet, indikerer lav hastigkeit, og 2"indikerer huy hastigkeit. Hvis det er tungt a vri p girhjulet, kan du vri spindeilen lit i en hvilenk som helst retning og sa vri p girhjulet igjen.

HVORDAN BRUKE MASKINEN

1. Bryter (Fig. 4)

O-Nar startbryteren trykkes inn, roterer verktoyet. Nar startbryteren slippes, stopper verktoyet.

Hvis du drar i handtaket samtidig som du trykker pa laseknappen, vil verktoyet gai kontinuelerlig. Nar du vil skru av kerktoyet, kan du deaktivere laseknappen ved a trykke pa utloseren igjen.

1. Justere hastigheten

Du kan stille inn rotasjonshastigheten pa forhand med hastighetskontrollen. (Fig. 5)

1. Oppbevaring og rengjaring

När blandeverktøyet ikke er i bruke, bør det oppbevares pa et ørt sted med motordelen sekende oppover. När du gjør rent blandeverktøyet, ma du passe pa at vann eller annihilaeske ikke kommer inn i motoren.

1. Inspeksjon av monteringsskruene

Kontroller alle monteringskruene regelmessig og pass pa at de er skikkelig skrudd til. Hvis noen av skruene er lse, ma de skrus til omgaende. Hvis dette...,\ ike gieres can det forarsake alvorlige skader.

1. Vedlikehold av motoren

De viklede motordelene er delve "hjertet" i et elektrisk verktoy.

Hold noge Kontroll med at miklinger违法犯罪 er skadet og/elle vate av olje ell vann.

1. Inspeksjon av kullborstene

Motoren forbraker kullbørste. Da en utslitt kullbørste kan resultere i motorproblemer, ma en kullbørste skiftes ut for den blir helt nedslitt ell er egynner a纳税me seg slitegrensen. Kullbørstene ma dessuten alltid holdes rene og det ma passes pa at de beveger seg fritt i bostrhelderen.

FORSIKTIG

Nár kullbørstene skiftes ut med nye, ma det bare benyttes originale kullbørster fra HiKOKI nummer som speisifert食品安全。

1. Skifting av kullborster

Demonter børstedekslet. Deretter kan kullbørstene tas enkelt ut.

1. Liste over servicedeler

FORSIKTIG

Reparasjoner, modifikasjoner og inspekjon av HiKOKI elektronektoy ma utfres av et HiKOKI autorisert serviceverksted.

Denne dellisten er behjelpelig hvis den leveres inn sammen med verktoyet til et HiKOKI autoristert serviceverktsted nar reparasjoner ull annet vedlikeholdserarbeit kreves.

Sikkerhetsregler og normer som gjelder for det enkelte land, ma overholds ved drift og veglikhold av elektroverktøy.

MODIFIKASJONER

HiKOKI elektroverktøy er under konstant utbedring og modifering for a inkorpore de siste nye tekologiske fremskritt.

Folgeling vil enkelte deler kinne endres uten forvarsel.

NB

På grunn av HIKOKI's kontinuierlige forsknings og utviknings-program kan oppgitte spesifikasjoner forandes uten ytterligere varsal.

Informasjon angaende luftstoy og vibrasjon.

De malte verdienne ble fastsatt i samsvar med EN60745 og ISO 4871.

Malt A-vektet lydeffektniva: 104 dB(A)

Malt A-vektet lydtrykkniva: 93 dB(A)

Usikkerhet KpA: 3 dB(A)

Bruk horselvern.

Total vibrasjonsverdi (triax vektor sum) beregnet ifolge EN60745.

Ingen belastning:

Vibrasjons emisjonsverdi ah = 2.7m / s^2

Usikkerhet K = 1,5 m/s²

Den totale vibrasjonsverdien som er opplyst, er malt i henhold til en standard testmetode og kan brukes til a semenligne et verktpy med et annet.

Det kan ogsa brukes som en forelpig estimering av eksponering.

ADVARSEL

Cvibrasjons emisjons fra elektroverktoyet kan variere fra den opplyste totalverdien avhengig av hvordan maskinen brukes.

Treff sikkerhetstilitak basert pa hvor utsatt brukeren vil vare under de gieldende bruksforholdene, for a beskyte brukeren (vurdert i forhold til braken, som hvor mange ganger maskinen er slatt pa aller av og tomgangskjoring i tillegg til aktiv bruk).

Suomi