UM 16VST - Mixerbord HITACHI - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING UM 16VST HITACHI

Läss alla sakerhetvarsvarningar och alla instruktioner.
Underlætenhet att folja varningarna och instruktionerna
nedan kan resultera i elstötar, brand och/eller allvarliga
skador.

Spara alla varnaringar och instruktioner for framtida referens. Utrycket "elektriskt verktyg i varnaringar hänvisar till ditt eldrivna (med sladd) ell batteridrivna (sladdlost) elektriska verktyg.

1) Sakerhet pa arbeitsplats

a) Hall arbeitsplaten ren och välbelyst. Rörga erille mörka arbeitsplatzen inbjudert till olyckor.

b) Använd inte elektriska verktyg i explosiva omgivningar, som t ex i narvaro av antändiga vatskor, gaser ull damm. Elektriska verktyg bildar gnistor som kan antanda dammet ull angorna.

c) Hall barn och kringsende på avstand'nar du arbetar med ett elektriskv verktyg. Distractioner kan fag dig att tappa kontrollen.

2) Elektrisk sakerhet

(a) Detelektriska verktygets stickproppmaste matcha uttaget. Modifiera aldrig stickproppen. Anvand inte adapterstickproppar till jordade elektriska verktyg. Omodiferade stickproppar och matchande uttag minskar risken for elstotar.

b) Undvik kroppskontakt med jordade ytor som texor, varmeelement, spisar och kylskap. Det finns okad risk for elstotar om din kropp arjordad.

c) Utsatt inte elektriska verktyg for regn aller vata. Om vattenkommen in i ett elektriskt verktyg okar risiken for elstotar.

d) Misshandla inte sladden. Anvand aldrig sladden for attbara, dra ell dera ur sladden till detelektriska verkyget. Hall sladden borta fran varme, olja, skarpa kanter ell rroliga delar. Skadade ell tilltraslade sladdar okar risken for elstotar.

e) Anvand en forlangningssladd som ar lamplig for utomhusbruk nar du erbarat med det elektriska verktyget utomhus. Anvandning av en sladd som ar lamplig for utomhusbruk minskar risken for elstotar.

f) Om du inte kan undvika att använde ett elektriskt verktyg pa en fuktig plats, anvand ett uttag med jordfelsbrytare. Använding av en jordfelsbrytare minskar risken for elektrisk stot.

3) Personlig sakerhet

a) Var vaksam, se upp med vad du gör och använd sunt fornuft nar du arbetar med ett elektriskyt verktyg. Använd inte elektriska verktyg nar du arrott, drogeller alkoholpäverkad ell her tagit mediciner. Ett ogonblcks ouppmärskamhemet under arbetet kan resultera i allvarliga personskador.

b) Anvand personskyddusutrusting. Ha alltid ogonskydd. Skydsusutrusting som till exempl ansiktmask, glidfria sakerhetsskor, hjalm eller horselskydd for tilampiga forhallanden minskar personskadorna.
c)Forebygg oavsiktlig start. Se till att omkopplaren star i fränlage innan du ansluter det elektriska verktyget till stromskällan och/eller batteriet, tar upp erller verktyget.

Att bara det elektriska verktyget med fingret pa omkopplaren erller kraftansluta det elektriska verktyget da omkopplaren ar pa inbjuder till olyckor.

d) Avlagsna eventuell justeringsnyckel aller skruvnyckel innan du startar det elektriska verktyget.

En skruvnyckel eller nyckel som lamnats kvar pa en roterande del av det elektriska verktyget kan resultera i persnoskador.

e) Strack dig inte for langt. Stä alltid stadigt på föfterna ochhall balansen.

Pá sá satt fár du bättre kontroll over det elektriska verktyget i oväntade situationer.

f) Klä dig korrekt. Ha inte på dig vida, söla kläder eller smycken. Håll haret, kläderna och handskarna borta faren rörlga delar.

Vida kläder, smycken ellr langt harkan fastna i derörliga delarna.

g) Om tillbehör für anslutning av dammuppsugnings- och damminsamlinganordninger ingär, se daß till att这部分 anordninger ansluts och används på korrekt satt.

Användning av damminsamling kan minskadammrelaterade faror.

4) Använding och skötsel av elektriska verktyg

a) Tvinga inte det elektriska verktyget. Använd korrekt verktyg für det du sca gora.

Korrekt verktyg gör arbetet bättre och sakrare med den hastigkeit som det är avsett für.

b) Användinte det elektriska verktyget om omkopplaren inte kan vridas Frán aller Till.

Elektriska verktyg som inte kan kontrolleras med omkopplaren ar farlga och maste repareras.

c) Dra ut sladden ur uttaget och/eller batteriet fran det elektriska verktyget innan du görjusteringar, byter tillbehör erer magasinerar det elektriska verktyget.

Sādana forebyggande sakerhetsatgärder minskar risiken forlattdet elektriska verktyget startup oavsiktigt.

d) Förvara elektriska verktyg som inte används utom räckhall für barn och lát inte personer som ar obekanta med verktyget aller dessa instruktioner använda verktyget.

Elektriska verktyg ar farliga i händerna p otränade anvandare.

e) Underhall elektriska verktyg. Kontrollera med avseende på felaktig inlrktning erer om rørliga delar kärvar, on delar har spruckit SAMTAANDA tillstand som kan paverka verktygets drift.

Om verktyget ar skadat se till att det repareras innan du anvander det.

Māngə olyckor fororsakas av daliigt underhällna verktyg.

Svenska

f) Hall skärverktygen skarpa och rena.

Korrekt underhalla skarverktyg med skarpa skareggkarvar inte och ar lattare attkontrolera.

g) Använd det elektriska verktyget, tillbehör och hardmetallskär etc. i enlighem med dessa instruktioner, samtidigt som du tar arbetsforhällanden och detarbete som sku utforas med i berakningen.

Att anvanda det elektriska verktyget for andra andamal an det ar avsett for kan resultera i farliga situationer.

5) Service

a) Lét an kvalificerad reparator utföra service på ditte elektriska verktyg och använd bara identiska reservdeler.

Detta garanterar att det elektriska verktyget alltid ar siktert och fungerar som det ska.

FÖREBYGGANDE ATGÄRD

Häll barn och bräckliga personer på avständ.

När verktygen inte används skade forvaras utom räckhall for barn och brackliga personer.

VARNINGAR OM MASKINENS ANVÄNDNING

1. Använd inte elverktyg tillsammans med explosivamaterial (t.ex. lattantändiga losningsmedel).

Elverktyg avger gnistor som kan antanda angor.

1. Om elverktyget faller ner i det material som skara om, dra genast ut kontakten och lamna in verktyget for kontrolt hos en servicetekniker.

Material som har trangt in i verkyget kan orsaka skada och leda till elstotar.

1. När du arbetar med maskinen, häll alltid i den med báda händerna och inta en saker ställning.

Elverktyget riktas sakrare med bada händerna.

1. Arbeta inte med material som innehaller asbest. Asbest anses vara cancerframkallande.

2. Vida skyddande atgärder om hälsovändigt damm, lattantändigt eller explosivt, ansamlas under págaende arbete.

Exempel: Vissa sorters damn anses bara cancerframkallande.

Använd andningskydd och arbeta med damm/ spanutsugning nar sadan kan anslutas.

1. Vanta alltid tills maskinen har stannat fullstandigt innan du satter ner den.

Det isatta verktyget kan fastna och leda till att du folorar kontralen over hela elverktyget.

1. Använd aldrig maskinen nar sladden ar skadad. Vidrōr inte den skadade sladden och dra ut sladden ur eluttaget om sladden skadas under arbetets gang.

Skadade sladdar ökar risken for elstötar

1. När en blandare används tillsammans med vata material, forebygg stänk upp till motordelen pa verktyget.

2. Anslut maskiner som anvands utomhus via en jordfelsbrytare.

TEKNISKA DATA

Modell UM16VST UM12VST
Spanning (i forbruksländ)	230V		~
Ineffekt 1500 W* 1100 W*
Äandra hastighet 1 2 1 2
Tomgångsvarvtil	150 - 300 min1	300 - 650 min1	150 - 300 min1	300 - 650 min1
Ömrörningspinne	160 mm		120 mm
Vikt (utan sladd)	5.6 kg		5.4 kg

• Kontrollera verktygets namnplat i.o.m. att den varierar beroende på destinationslandet.

STANDARD TILLBEHOR

(1) Omrorningspinne 160 mm (UM16VST) aller 120 mm (UM12VST)
(2) Nycke 2
(3) 1 par extra kolborstar 1
Ratt till andringar av standard tillbehör forbehälles.

ANÄNDNINGSOMRÄDE

Blandande av byggnadmaterial i pulverform, t.ex. cement, gips, klinger och farg fri fran losningsmedel, fernissa och liknande amnen.

FÖRE ANVÄNDNING

1. Strömkälla

Se till att den använda stromköllan har somma spanning some den angiven på verktygeets namnplat.

2. Natsströmbrytrare

Se till att strombrytaren ar i laget OFF (fran) innan du ansluter maskinen till strommuttaget sa att maskinen inte startar oavsiktigt.

Omrabetsplaten ar sá langt borta fran stromuttaget att du anvander en forlängningskabel, bor du se till att forlängningskabel ar tillrackligt tjock och har ratt klassificering. Använd sá kort forlängningskabel som möglicht.

1. Montering och borttagande av omrörningsspinnen

(Bild 2)

FORSIKTIGT

Undvik allvarlga olyckor genom att se till att omkopplaren ar stalld i lage AV och att stromforsörjningen ar frankopplad.

(1) Skruva fast omrörningspinyin i spindeln. Häll spindeln pa plats med skiftnyckeln och vrid omrörningspinyin medurs med en annan skiftnyckel (sett framifran). Dra at ordentligt.
(2) Omrorningspinnen tas bort i omvänd ordning.

1. Omkoppling mellan hoghastighetslage och laghastighetslage

Innan du byter hastiget, se till att omkopplaren ar stalld i lage AV och att maskinen har stannat fullständigt.

Byt hastiget genom att vrida pa vexelkontrollen i sama riktning som pilen i Bild 3.Den ingraverade sifran "1" pa maskinkroppen anger lag hastiget, och sifran 2^n anger hog hastiget.

Om det ar svart att vrida pa vaxelkontrollen, vrid spindeln ananing i endera riktningen och vrid sedan pa vaxelkontrollen igen.

ANVANDNING

1. Manövrering (Bild 4)
   Tryck in startomkopplaren for att starta skruvdragaren. Slapp upp startomkopplaren for att stoppa skruvdragaren.
   Dra i avtryckaren och tryck pa brytaren for att bibehalla paslaget lage vilket underlattar kontinuereg drift. Nar du stanger av kan brytaren frikopplas genom att dra en gang till i avtryckaren.
2. Justera hastigheten Önkad rotationshestig het kan valjas i forhand med hastighetskontrollen.(Bild 5)

UNDERHALLOCHOVERSYN

1. Forvaring och rengöring

När en blandare inte används, forvara den pa en torn plats och med motorsidan uppat. Vid rengöring av en blandare, forhindra att vatten erller annan vatska tränger in motorn.

Se till att varje moniteringssskruv ard ordentligt atdragen. Kontrollera skruvarna med jämna mellanrum. Slarv kan resulttera i olycksfall.

1. Motors underhall

Motorn ar elverktygets viktigaste del. Utsatt den inte for olja eller vata sa att dne skadas.

Kolborstarna i motom ar forbruksartiklar och utsats for slitage. Byt alltid ut kolborsten mot en ny sa snart den ar sliten ell nara avnotningsgransen, eftersom en sliten kolborste kan vara orsak till motorfel. Se ooks Till att kolborstarna ar rena och ror sig fritt i kolhalla.

FORSIKTIGT

Anvand endast HiKOKIs kolborstar (detaljnr. pa rittingen) som utbyteskolborstar.

1. Byte av kol

Skruva bort "kolhatten" med en skruvmejsel och byt ut kolen.

1. Servicelista

FÖRSIKTIGT

Reparation, modifieringar och inspektioner av HiKOKIs elverktyg fár endast utforas av en av HiKOKI autoriserad serviceverkstad.

Vi rekommender attenna servicista lamnas in tillsammans med verktyget som referens, da verktyget lamnas in for reparation aller annat underhall till en av HiKOKI auktoriserad serviceverkstad.

Vid använding och underhäll av elverktyg mäste de sakerhetsbestammelser och standarder som gäller i respective land iaktas.

MODIFIERINGAR

HiKOKIs elverktyg forbättras och modifieras ständigt for att inkladera de senaste tekniiska framstegen. Pä grund av detta kan det hända att vissa ting ändrasutan foregående meddelande.

ANMÄRKNING

Beroende på HiKOKIs kontinuierlga forsknings-och utvecklingsarbete, forbehäller HiKOKI ratten tilländingar av tekniska data utan foregäenda meddelande.

Information angäende buller och vibrationner

Uppmatta varden har bestamts enligt EN60745 och faststalls i enlight med ISO 4871.

Uppmatt A-viktad ljudeffektniva: 104 dB(A)

Uppmatt A-viktad ljudtrycksniva: 93 dB(A)

Osakerhet KpA: 3 dB(A)

Använd hörsskydd.

Vibration totalvarden (triax vektorsumma) har bestamts enligt EN60745.

Obelastad:

Vibrationsavgivning varde ah = 2,7m / s^2

Det angivna totalvardet for vibrationer har matts enligt en standardtestmetod och kan anvandas vid jamforelse av verktyg.

Det kan också användas vid preliminaruppskattning av exponering.

WARNING

OVibrationsavgiving under verkligt anvandande av elverkyget kan sikla sig fran det angivna totalvdert beroende pa det satt som verkyget ar anvant pa.

OIdentifera sakerhetsatgärder som kan utforas for att skydda operatoren som baseras pa en uppskattning av utsattning i verklighen (tar med i berakningen alla delar av anvandet sa som när verktyget ar avstangt och när det kors pa tomgang utover ut da startomkopplaren anvands).

GENERELLE SIKKERHEDSDADVARSLER FOR ELEKTRISK VÄRKTØJ

ADVARSEL