BDS 43 Orbital C - Gulvrens Kärcher - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING BDS 43 Orbital C Kärcher

Miljøbeskyttelse.... 51

Tilbehør og reservedele 51

Leveringsomfang.... 51

Betjeningselementer 52

Montering 52

Ibrugtagning 53

Drift.... 53

Ud-af-brugtagning 54

Transport.... 54

Opbevaring.... 54

Pleje og vedligeholdelse 54

Hjælp ved fejl 55

Garanti 55

Tekniske data 55

EU-overensstemmelseserklæring ..... 56

- Anvend kun originalt tilbehør og reserve- dele på maskinen.

Tilbehør og reservedele

Informationer om tilbehør og reservedele findes på www.kaercher.com.

Tilbehør

Betegnelse Bestillings-	nr.
Pude, rød 6.369-470.0
Pude, grøn 6.369-472.0
Pude, sort 6.369-473.0
Pude, blå 6.369-471.0
Pude, bonnet, 5 stk. 6.905-098.0
Pude SPP 6.371-344.0
Poleringspude, hvid 6.369-469.0
Poleringspude, med naturhår	6.371-149.0
Poleringspude, med fin korn-størrelse	6.371-081.0
Diamantpude, grøn, 5 stk. 6.371-238.0
Diamantpude, hvid, 5 stk. 6.371-256.0
Diamantpude, gul, 5 stk.	6.371-257.0
Pude, mikrofiber	6.371-346.0
Pude, melamin, 2 stk.	6.371-345.0
Tank BDS 43/Orbital C	5.051-992.0

Leveringsomfang

①Hushalvdel
②Stik
③Bøsning

risiko med hensyn til driftssikkerhed og fare for ulykker.

1. Fyld rengøringsopløsningen i rengøringsmiddeltanken.

Drift

Pleje og vedligeholdelse

ADVARSEL

- Sæt netstikket i stikkontakten.

Kun BDS 43/Orbital C Spray

overensstemmelseserklæring

Tilbehør og reservedeler 57

Leveringsomfang.... 57

Betjeningselementer 57

Montering 58

Igangsetting.... 59

Drift.... 59

Ta ut av drift.... 60

Transport.... 60

Lagring 60

Stell og vedlikehold 60

Les denne oversettelsen av den originale driftsveiledningen

før apparatet tas i bruk første gang, og følg de vedlagte sikkerhetsanvisningene. Følg anvisningene.

Oppbevar begge heftene til senere bruk eller for annen eier.

Forskriftsmessig bruk

Apparatet skal kun brukes iht. denne bruks-veiledningen.

• Dette apparatet er egnet for kommersiell bruk, f.eks. på hoteller, skoler, sykehus, fabrikker, butikker, kontorer og hos utleiere.
• Bruk apparatet kun til å rengjøre harde overflater som ikke er følsomme for fuktighet og polering.
• Bruk apparatet bare ved omgivelses-temperatur mellom + 5 °C og + 40 °C.
• Apparatet skal ikke brukes til rengjøring av frosne gulv (f.eks. i kjølelagre).
• Utstyr apparatet kun med originalt tilbehør og reservedeler.
• Bruk apparatet kun til rengjøring av innendørs gulv eller dekket overflate.

• Ikke bruk apparatet til rengjøring av offentlige trafikkveier.

• Apparatet må ikke brukes utendørs.

• Apparatet skal ikke brukes i korrosive omgivelser.
• Apparatet skal aldri brukes i eksplosjonsutsatte omgivelser.
• Bruk apparatet kun på overflater med en maksimal gradient, som spesifisert i delen "Tekniske data".
• I kontakten på apparatet skal det kun kobles til tilbehør som er oppført i kapitlet "Tilbehør".

Før maskinen tas i bruk for første gang, må du lese nøye gjennom denne bruksveiledningen og følge vedlagte brosjyre med sikkerhetsanvisninger for diskmaskiner, nr. 5.956-251.0.

Enkelte deler av enheten blir varme under drift.

Ikke berør deler merket slik før

de har kjølt seg ned.

Sikkerhetsinnretninger

⚠FORSIKTIG

Manglende eller endrede sikkerhetsinnretninger

Sikkerhetsinnretningene tjener til din egen sikkerhet.

Du må aldri forandre eller omgå sikkerhetsinnretninger.

Låseknapp

Elektriske og elektroniske apparater inneholder verdifulle resirkulerbare materialer og ofte deler batterier, batteripakker eller olje. Disse kan utgjøre en potensiell fare for helse og miljø ved feil bruk eller feil avfallsbehandling. Disse delene er imidlertid nødvendige for korrekt drift av apparatet. Apparater merket med

Aktuell informasjon om stoffene i innholdet finner du under: www.kaercher.com/RE-ACH

Tilbehør og reservedeler

Bruk bare originalt tilbehør og originale reservedeler; de garanterer for en sikker og problemfri drift av apparatet.

Informasjon om tilbehør og reservedeler finner du på www.kaercher.com.

Tilbehør

Betegnelse Bestil-	lingsnr.
Pute, rød 6.369-470.0
Pute, grønn 6.369-472.0
Pute, svart 6.369-473.0
Pute, blå 6.369-471.0
Pute, panser, 5 stk. 6.905-098.0
Pad SPP 6.371-344.0
Poleringspute, hvit 6.369-469.0
Poleringspute, med naturlig hår	6.371-149.0
Poleringspute, med lett korn 6.	371-081.0
Diamantpute, grønn, 5 stk 6.3	71-238.0
Diamantpute, hvit, 5 stk 6.371	-256.0
Diamantpute, gul, 5 stk	6.371-257.0
Pute, mikrofiber	6.371-346.0
Pute, melamin, 2 stk	6.371-345.0
Tank BDS 43 / Orbital C	5.051-992.0

Leveringsomfang

Kontroller at innholdet i pakken er komplett når du pakker ut. Manglende tilbehør eller transportskader skal meldes til forhandle- ren.

Betjeningselementer

Figur A

①Tilt justeringsspak
②Doseringsspak rengjøringsløsning
③PÅ/AV-spak
4 Låseknapp
⑤ Strømkabel med strømstøpsel

⑥Typeskilt
⑦Kabelkrok, dreibar
⑧Håndtak
⑨Rengjøringsmiddeltank
⑩Håndtak
⑪ Rengjøringshode
⑫Bryter spray *
⑬Klemskrue *
⑭Dyse

* bare med BDS 43 / Orbital C Spray

Montering

Monter støtstangen

1. Juster hullene i støtstangen med hullene i enheten.

Figur B

①Apparat
② Skrue
③Støtstang
④Kabler

1. Skru inn 4 skruer og stram dem.

2. Sett støpselet inn i stikkontakten.

Figur C

①hushalvdelen
②støpsel
③ stikkontakt

1. Sett de to halvdelene av huset inn i hver- andre slik at forbindelsen er beskyttet mot sprutvann.

Fest kabelkroken

1. Skyv begge halvdelene inn i hverandre i pilens retning.

2. Sett skruen gjennom kabelkroken.

Figur E

①Kjede
② Rengjøringsmiddeltank

1. Fest slangen til slangenippelen i bunnen av vaskemiddeltanken.

Figur G

① Slange
② Slangenippel

Merknad

Den nedre ledningskroken må festes så dypt som mulig, ellers fungerer ikke dose- ringen av rengjøringsløsningen riktig.

①Rengjøringsmiddeltank
②Kabelkrok under

1. Skyv den øvre kabelkroken ned til vas-kemiddelstanken. Forsikre deg om at pinnen på tanken sitter i fordypningen på kabelkroken.

Figur I

①Rengjøringsmiddeltank

② Plugg
③ Stjernehåndtak
④ Utsparing

1. Stram stjernehåndtaket på den øvre kabelkroken.

2. Skyv slangen på slangenippelen på enheten.

Figur J

① Slangenippel
② Slange

1. Før kjeden gjennom åpningen på håndtaket og heng vaskemiddel på dose-ringsspaken.

Figur K

①Rengjøringsmiddel for doseringsspak
②Kjede

Koble til sprøytesystemet

Bare BDS 43 / Orbital C Spray er utstyrt med et sprøytesystem.

1. Sett slangen fra vaskemiddeltanken ved pumpeinntaket.

Figur L

① Slange

②Pumpeinnløpet

③Pumpe

1. Sett inn slangeseksjonen ved pumpeuttaket.

Figur M

① Slangedel

②Slangedel

1. Sett den andre enden av slangedelen i sprøytedysen.

Figur N

①slangen Connector

②Fordeler spraydyser

Igangsetting

Monter puten

1. Velg pute som er egnet for rengjørings- oppgaven.

2. Kontroller at støpselet er trukket ut.

3. Sving rensehodet oppover ved å løfte håndtaket.

Figur O

①Håndtak

②Rengjøringshode

1. Sentrer puten og trykk den på drivplaten.

2. Sving ned rengjøringshodet.

Hell i vaskemiddel

ADVARSEL

Uegnede rengjøringsmidler

Helsefare, skader på maskinen

Bruk kun anbefalte rengjøringsmidler. Eier- en er ved bruk av andre rengjøringsmidler ansvarlig med hensyn til driftssikkerheten og fare for ulykker.

Bruk kun rengjøringsmidler som er frie for løsningsmidler, salt- og flussyre.

Følg sikkerhetsanvisningene på etiketten på rengjøringsmidlene.

OBS

Fare for materielle skader

Rengjøringsløsning med en temperatur over 50 °C kan skade enheten.

Fyll bare rengjøringsløsningstanken med en maksimumstemperatur på 50 °C.

1. Fyll rengjøringsmiddeloppløsningen i rengjøringsmiddeltanken.

Drift

Stille inn håndtaket

ADVARSEL

Fare for ulykker

Hvis håndtaket justeres mens motoren går, kan enheten utføre ukontrollerte bevegelser.

Håndtaket må kun stilles inn när maskinen står stille.

1. Trekk justeringsspaken opp og hold den der.
2. Ta håndtaket i en komfortabel stilling (ca. hoftehøyde).
3. Slipp justeringsspaken.
4. Flytt håndtaket litt opp og ned til det klikker på plass.

Slå på apparatet

ADVARSEL

Fare for personskader

Uten bakkefriksjon kan puten nå veldig høye hastigheter. Den kan slynges ut og forårsake personskader.

Ikke slå på enheten när rengjøringshodet er svingt opp.

Maks. tillatt nettimpedans på det elektriske tilkoblingspunktet (se tekniske data) må ikke overskrides.

Hvis du er i tvil angående hvilken nettimpedans som gjelder på tilkoblingspunktet ditt, vennligst ta kontakt med strømleverandøren din.

OBS

Fare for materielle skader

Hvis enheten brukes på stedet i lang tid, kan gulvbelegget bli skadet.

Flytt alltid enheten mens den er slått på.

1. Fjern strømkabelen helt fra kabelholderne.

2. Sett støpselet inn i en stikkontakt.

3. Hold håndtaket godt fast med begge hender.

4. Trykk og hold nede utløserknappen.
5. Slipp PÅ/AV-spaken.
6. Slipp utløserknappen.
7. Slipp av / på-bryteren for å avbryte operasjonen.

Rengjøring

1. Slå på apparatet.
2. Trekk i spaken for rengjøringsløsningen hvis puten skal leveres med renseløsning.
3. Før enheten over overflaten som skal rengjøres.
4. Hvis området er veldig skittent, gå over det flere ganger.
5. Tørk deretter opp det skitne vannet med en dampsuger eller tørk det opp med en klut.

Spraysystem

Bare BDS 43 / Orbital C Spray er utstyrt med sprøytesystemet. Med dette systemet påføres rengjøringsløsningen fra to dyser foran enheten.

1. Sett spraybryteren på "ON".

Juster dysene

1. Løsne klemskruen.
2. Juster dysen.
3. Stram klemskruen.

Ta ut av drift

1. Trekk støpselet ut av stikkontakten.
2. Trekk justeringsspaken opp og hold den der.
3. Ta håndtaket i vertikal stilling.
4. Slipp justeringsspaken.
5. Fjern den gjenværende rengjøringsløsningen fra vaskemiddeltanken.
6. Skyll rengjøringsmiddeltanken med rent vann.
7. BDS 43 / Orbital C spray: Skyll sprøytesystemet med rent vann.
8. Vikle strømledningen rundt kabelholderen.
9. Sving rensehodet oppover ved å løfte håndtaket.

Figur O

①Håndtak

②Rengjøringshode
10.Fjern puten fra drivplaten.
11. Rengjør apparatet med en fuktig klut.

Transport

⚠FORSIKTIG

Ved ignorering av vekten

Fare for personskader og materielle skader Ta hensyn til apparatets vekt under transport.

1. Trekk i justeringsspaken og plasser håndtaket vertikalt.
2. Slipp justeringsspaken.
3. Vipp enheten tilbake og kjør til destinasjonen.
4. Ved transport i kjøretøy må maskinen sikres mot å skli og velte i henhold til gjeldende retningslinjer.

Lagring

⚠FORSIKTIG

Ved ignorering av vekten

Fare for personskader og materielle skader Ta hensyn til apparatets vekt ved transport og lagring.

1. Oppbevar apparatet kun innendørs.
2. For å beskytte paddrivplaten, skyv rensehodet oppover ved å løfte håndtaket.

Figur O

① Håndtak
②Rengjøringshode

Stell og vedlikehold

ADVARSEL

Fare for personskader

Enheten kan starte uventet.

Sørg for å trekke strømpluggen ut av kontakten før du begynner å jobbe på enheten.

1. Vask skitne puter på maksimalt 60 °C.
2. Rengjør apparathuset med en fuktig klut og gni det tørt etterpå.
3. Kontroller om ledningen har skader.

Bistand ved feil

ADVARSEL

Fare for personskader

Enheten kan starte uventet.

Sørg for å trekke strømpluggen ut av kontakten før du begynner å jobbe på enheten.

Ved funksjonsfeil som ikke kan utbedres ved hjelp av følgende informasjon, vennligst kontakt kundeservice.

Utilfredsstillende rengjøringsresultat

• Bytt skitten pute.
• Bytt ut slitt pute.
• Kontroller det anvendte rengjøringsmiddelet er egnet til denne bruken.
• Kontroller om den anvendte puten er egnet til denne bruken.

Enheten vibrerer sterkt

Sprøytesystemet sprayer ikke eller sprøyter ikke nok

• Påfyll vaskemiddeltanken.
• Rengjør filteret i vaskemiddelstanken.
• Rengjør dysene.

Garanti

Vår ansvarlige salgsorganisasjon for det enkelte land har utgitt garantibetingelsene som gjelder i det aktuelle landet. Eventuelle feil på apparatet repareres gratis i garantitiden dersom disse kan føres tilbake til material- eller produksjonsfeil. Ved behov for garantireparasjoner, vennligst henvend deg med kjøpskvitteringen til din forhandler eller nærmeste autoriserte kundeservice. (Se adresse på baksiden)

Tekniske data

		BDS43/Or-bital C	BDS43/Or-bital CSpray
Effektspesifikasjoner apparat
Spenning	V		220-
		240	240
Fase ~ 1 1
Frekvens Hz 50 50

Tilkoblingskapasitet W 1100 1100

Beskyttelsesgrad IPX4 IPX4

Volum rentvanns- tank 1 12 12

Stigning arbeidsom- % 2 2 rade maks.

Pad

Arbeidsbredde	mm	430	430
Pad diameter	mm	430	430
Padturtall ca.	1/min	60	60

Omgivelsesbetingelser

Tillatt temperaturom- °C	+5...	+5...
råde	+40	+40

Mål og vekt

Lengde	mm	690	690
Bredde	mm	460	460
Høyde	mm	1280	1280
Vekt	kg	53 54

Registrerte verdier iht. EN 60335-2-67

Total-vibrasjonsverdi	m/s2	<2,5	<2,5
Usikkerhet K	dB(A)	0,2	0,2
Lydtrykknivå LpA	dB(A)	53,6	59
Usikkerhet KpA	dB(A)	2	2
Lydeffektnivå LWA+usikkerhet KWA	dB(A)	67,1	71,5

Unntaksgrunn i henhold til forordning (EU) 2019/1781 vedlegg I avsnitt 2 (12): j)

Med forbehold om tekniske endringer.

EU-samsvarserklæring

Vi erklærer herved at maskinen beskrevet nedenfor på grunn av design og konstruksjon, samt i versjonen som vi har markedsført, oppfyller de relevante grunnleggende helse- og sikkerhetskravene i EU-direktive-

ne. Endringer på maskinen uten avtale med oss, gjør at denne erklæringen blir ugyldig.

Produkt: Gulvvasker

Type: 1.291-xxx

Gjeldende EU-direktiver

Anvendte nasjonale standarder

Undertegnede handler på vegne av og med fullmakt fra styret.

H. Jenner

Dokumentasjonsfullmektig:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40