HD 13124 St - Høytrykkspyler Kärcher - Gratis bruksanvisning og manual

Merke	Kärcher
Modell	HD 13/12-4 ST
Produkttype	Fast høytrykksvasker (vaskeplass)
Strømforsyning	400 V / 3~ / 50-60 Hz
Tilkoblet effekt	7,3 kW
Elektrisk beskyttelse	IPX5, sikring 16 A (treg)
Arbeidstrykk	3 - 12 MPa (30 - 120 bar)
Maksimalt trykk	15 MPa (150 bar)
Strømningsmengde	650 - 1300 l/t (10,8 - 21,7 l/min)
Maksimal vanntemperatur	70 °C (ST), 85 °C (ST-H)
Maksimalt vanntrykk	1,0 MPa (10 bar)
Dyse	Trippeldysje EASY!Lock (0°/CHEM/25°)
Dosersystem for vaskemiddel	Lavtrykksinjektor med doseventil (0-6%)
Oljetankkapasitet	1,25 L (SAE 90 Hypoid)
Mål (L x H x D)	533 x 790 x 420 mm
Vekt	78 kg (grunnleggende enhet ST)
Montering	Veggmontert eller på ramme (tilvalg)
Vanntilkobling	3/4" hunn
Høytrykkstilkobling	EASY!Lock
Sikkerhet	Trykkbryter, avlastningsventil, termisk sikring, sikkerhet mot brudd på slange, lekkasjeovervåking, nødstopp (tilvalg)
Funksjoner	Automatisk start/stopp, justerbar beredskapstid (5-120 min), frostvæske, avherdingssystem (tilvalg)
Medfølgende tilbehør	Pistol EA-SY!Force, stållanse, trippeldysje, høytrykksslange 10 m (estimert)
Garanti	I henhold til landets vilkår (se bruksanvisning)

Ofte stilte spørsmål - HD 13124 St Kärcher

Hvordan starter jeg HD 13/12-4 ST-enheten?

Åpne vanntilførselen, koble til strømpluggen (hvis relevant), sett hovedbryteren på I. Den grønne lampen tennes. Fjern sikkerheten på pistolen og åpne spaken. Motoren starter automatisk.

Hvordan bruker jeg vaskemiddel med denne høytrykksvaskeren?

Plasser sugeslangen i en passende Kärcher vaskemiddelbeholder. Still trippeldysjen på CHEM (lavtrykksstråle). Juster konsentrasjonen med doseventilen. Påfør på tørr overflate, la det virke, og skyll deretter med høytrykk.

Hva gjør jeg hvis utgangstrykket er for lavt?

Kontroller at dysen ikke er tett: rengjør den. Sørg for at vanntilførselen er tilstrekkelig (strømning ≥ 1400 l/t). Kontroller vanninntakssilen og rengjør den hvis den er tett. Luft ut pumpen ved å åpne pistolen uten dyse.

Hvordan lufte luften ut av høytrykkspumpen?

Skru av injektoren eller dysen. Åpne pistolen og la enheten gå til vannet kommer ut uten bobler. Stopp, skru på injektoren igjen og gjenta om nødvendig.

Hvilken olje skal brukes og hvordan tappes den?

Bruk SAE 90 Hypoid olje. Tøm etter 1000 driftstimer eller en gang i året. La pumpen avkjøles i 15 minutter, fjern tappepluggen, samle opp gammel olje, og fyll deretter til MAX-merket (kapasitet 1,25 L). Avhend gammel olje på et innsamlingssted.

Hvordan avkalker jeg enheten?

Bruk avkalkingsmiddel RM 100 (ref. 6.287-008) eller RM 101. For flottørtanken: steng vanntilførselen, koble fra slangen, fyll med 7% løsning og la virke. For HP-kretsen: sirkuler løsningen via tanken. Skyll grundig med rent vann. Bruk hansker og vernebriller.

Enheten stopper ikke etter at pistolen er sluppet. Hva gjør jeg?

Dette kan skyldes en defekt trykkbryter eller luftsuging via tom vaskemiddelbeholder. Kontroller vaskemiddelnivået og fyll på. Hvis problemet vedvarer, må trykkbryteren skiftes av serviceavdelingen.

Hvordan vinterlagre enheten for å beskytte mot frost?

Tøm alt vann: skru av tilførselsslangen og HP-slangen, la enheten gå i maks. 1 min. Fyll flottørtanken med frostvæske og sirkuler. Plasser enheten i et frostfritt rom.

Hvilke tilbehør finnes som tilvalg?

Monteringssett: fjernkontroll (fjernlåsing, flerbruksfjernkontroll), nødstopp, trykkavlasting, vannavherder, timeteller, understell (stål eller rustfritt), vanninntaksmagnetventil, og sett for ekstra HP vaskemiddeldosering.

Hvordan stiller jeg inn beredskapstiden (automatisk stopp)?

Beredskapstiden stilles inn via potensiometer på styreelektronikken (kortet i elektrisk skap). Standard er 10 minutter, justerbar fra 5 til 120 minutter. Etter utløpet blinker den grønne lampen. For å nullstille, sett bryteren på 0 deretter på I.

BRUKSANVISNING HD 13124 St Kärcher

Miljøbeskyttelse .... DA 1

Pleje og vedligeholdelse ..... DA 5

Tekniske data ..... DA 9

Tilbehør DA 11

EU-overensstemmelses-erklæring. DA 14

Tilbehør og reservedele. ..... DA 14

Garanti.....DA 14

Kundeservice.....DA 15

Miljøbeskyttelse

Viklings-beskyttelseskontakt

Maskinen skal opstilles i frostbeskyttede rum. Hvis der er fare for frost, f.eks. ved udendørsinstallering, skal maskinen tømmes og spules med frostbeskyttelsesmiddel.

Tømme maskinen

Pleje og vedligeholdelse

⚠️FARE

• Reserve- og sliddele
• tilbehørsdele,
• Driftsstoffer
• Rensemiddel

Kun til autoriserede speciali- ster!

Udpakning

EU-overensstemmelses- erklæring

Tilbehør og reservedele

Informationer om tilbehør og reservedele findes www.kaercher.com

Garanti

Før første gangs bruk av appa- ratet, les denne originale bruksanvisningen, følg den og oppbevar den for senere bruk eller for overlevering til neste eier.

Det er tvingende nødvendig å lese sikkerhetsinstruksene nr. 5.956-309 før maskinen settes i drift!

Innholdsfortegnelse

Miljøvern	NO 1
Sikkerhetsanvisninger	NO 1
Forskriftsmessig bruk	NO 2
Funksjon	NO 3
Maskinorganer	NO 4
Betjening	NO 4
Transport	NO 5
Lagring av maskinen	NO 5
Pleie og vedlikehold	NO 5
Feilretting	NO 7
Tekniske data	NO 9
Tilbehør	NO 11
Installasjon av anlegget	NO 13
EU-samsvarserklæring	NO 14
Tilbehør og reservedeler	NO 14
Garanti	NO 14
Kundetjeneste	NO 15

Miljøvern

	Materialet i emballasjen kan re-sirkuleres. Ikke kast emballasjen i husholdningsavfallet, men lever den inn til resirkulering.
	Gamle apparater inneholder verdifulle materialer som kan resirkuleres. Disse bør leveres inn til gjenvinning. Batterier, olje og lignende stoffer må ikke komme ut i miljøet. Gamle maskiner skal derfor avhendes i egnede innsamlingssystemer.

Vennligst ikke slipp ut motorolje, fyringsolje, diesel eller bensin i naturen. Beskytt jordsmonnet og deponer brukt olje på en miljøvennlig måte.

Anvisninger om innhold (REACH)

Aktuell informasjon om stoffene i innholdet finner du under:

– Følg gjeldende lovpålagte nasjonale forskrifter for væskestrålemaskiner.
– Følg gjeldende lovpålagte nasjonale forskrifter om ulykkesforhindring. Væskestrålemaskinen må kontrolleres regelmessig og resultatene av kontrollen skal protokollføres.
- Sikkerhetsanvisningene vedrørende rengjøringsmidlene som anvendes (dvs. på etiketten) skal følges.
- Apparatet skal kun installeres av fagfolk under hensyntaken til nasjonale forskrifter.
– Høytrykksvaskeren må kun tilkobles strømuttak som er installert av en elektromontør, i henhold til IEC 60364-1.
- En skadet strømledning må skiftes ut umiddelbart hos autorisert kundeservice eller autorisert elektriker.
– Trekk alltid ut støpselet ved arbeid på apparatet.
- Støpselet og stikkontakten må også etter installasjonen være fritt tilgjengelige.
– Anlegget må være sikret med en feilstrømbryter med en utløserstrømstyrke mindre eller lik 30 mA.
- Apparatet skal bare brukes av personer som er opplært i eller kan dokumentere kjennskap til bruken, og som har fått i oppdrag å bruke apparatet.
– Maskinen må ikke brukes av barn eller ungdommer.

Symboler på maskinen

Høytrykkstråler kan være farlige ved feil bruk. Strålen må ikke rettes mot personer, dyr, elektrisk utstyr som er på, eller høytrykksvaskeren selv.

Forbrenningsfare fra varme overflater!

Fare for skader! Advarsel mot farlig elektrisk spenning.

Risikotrinn

⚠️FARE

Anvisning om en umiddelbar truende fare som kan føre til store personskader eller til død.

ADVARSEL

Anvisning om en mulig farlig situasjon som kan føre til store personskader eller til død.

⚠FORSIKTIG

Anvisning om en mulig farlig situasjon som kan føre til mindre personskader.

OBS

Anvisning om en mulig farlig situasjon som kan føre til materielle skader.

Arbeidsplasser

På pumpeenheten blir anlegget bare innog utkoblet. Ytterligere arbeidsplasser befinner seg ved tilbehørsapparatene (spyleinnretninger) som er tilknyttet tappestedene, avhengig av oppbyggingen av anlegget.

Personlig verneutstyr

Ved rengjøring av støyforsterkende deler skal det brukes hørselvern for å unngå hørselskader.

- Bruk egnede verneklær og vernebriller som beskyttelse mot tilbakesprut av vann og smuss.

Sikkerhetsinnretninger

Sikkerhetsinnretninger er beregnet for å beskytte brukeren og må ikke settes ut av drift eller omgås.

Apparatbryter

Denne forhindrer utilsiktet start av apparatet. Slå av ved arbeidspauser og etter avsluttet arbeid.

Sikringslås

Sikringslåsen på håndsprøytepistolen forhindrer utilsiktet aktivering av høytrykksvaskeren.

Overstrømsventil med trykkbryter

– Når vannmengden reduseres med trykk-/mengdereguleringen, åpner overstrømsventilen og en del av vannet går tilbake til pumpens sugeside.
– Hvis spaken på håndsprøytespistolen slippes, slår en trykkbryter av pumpen, og høytrykksstrålen stopper. Når spaken betjenes igjen, kobles pumpen inn igjen.

Overstrømsventil og trykkbryter er innstilt fra fabrikk og plombert. Justering må kun foretas av kundeservice.

Viklingsbeskyttelseskontakt

Viklingskontakten i motorviklingen for pumpen kobler ut motoren ved termisk overbelastning. (Kun for HD 13/12-4 ST...).

Beredskapstid

Dersom maskinen ikke lenger brukes (regulerbar 5...120 minutter) slår maskinen seg av.

Slangebruddsikring

Dersom driftstiden overskrider (uten arbeidsavbrudd) den innstilte tiden (5...120 minutter) slår maskinen seg av.

Motorvernbryter

Ved for høyt strømopptak kobler motervernbryteren maskinen ut.

Lekkasjeovervåkning

Ved lekkasjer i høytrykkssystemet slår maskinen seg av.

Trykkavlastning (tilleggsutstyr)

Etter utløpt driftsklar tid, åpnes en magnetventil i høytrykkssystemet og slipper ut trykket.

Vannmangelsikring (tilleggsutstyr)

Vannmangelsikring i flottørbeholderen for- hindrer tørrkjøring av høyttrykkspumpen ved vannmangel.

Forskriftsmessig bruk

– Dette apparatet fører vann under høyt trykk til de etterkoblede høytrykksrengjørings-innretningene. Rengjøringsmiddel blir suget opp etter behov og til-satt vannet.
– Anlegget skal installeres fast i et tørt og frostfritt rom. Fordelingen av høytrykksvannet følger over et fast installert rørledningsnett.
Alternativt kan en høytrykkspistol kobles direkte til apparatet med en høytrykksslange.
– Anlegget må monteres på en vegg, slik at den bakre åpningen tildekkes av veggen.

⚠️FARE

Fare for skader! Ved bruk på bensinstasjoner og andre farlige steder skal relevante sikkerhetsforskrifter følges.

Ikke la avløpsvann med oljeinnhold komme ned i jordsmonnet, vann eller avløps-system. Motorvask og understellsvask ska derfor bare utføres på egnede steder med oljeavskiller.

krav til vannkvaliteten

OBS

Som høytrykksmedium skal det bare brukes rent vann. Forurensninger fører til tidlig slitasje eller avleiringer i apparatet. Hvis det brukes resirkulert vann, må følgende grenseverdier ikke overskrides.

pH-verdi 6,5...9,5
elektrisk ledningsevne * Ledningsev- ne ferskvann +1200 μS/cm
utfellingsbare stoffer ** < 0,5 mg/l
avfiltrerbare stoffer *** < 50 mg/l
Hydrokarbonater < 20 mg/l
Klorid < 300 mg/l
Sulfat < 240 mg/l
Kalsium < 200 mg/l
Total hardhet < 28 °dH	< 50 °TH< 500 ppm(mg CaCO3/l)
Jern < 0,5 mg/l
Mangan < 0,05 mg/l
Kopper	< 2 mg/l
Aktivt klor	< 0,3 mg/l
uten ubehagelig lukt
* Maksimalt totalt 2000 μS/cm** Prøvevolum 1 l, utfellingstid 30 min*** ingen slipende stoffer

Funksjon

Flytskjema

graph TD
    A["1"] --> B["2"]
    B --> C["3"]
    C --> D["4"]
    D --> E["4.1"]
    E --> F["5"]
    F --> G["6"]
    G --> H["7"]
    H --> I["8"]
    I --> J["9"]
    J --> K["10"]
    K --> L["11"]
    L --> M["12"]
    M --> N["13"]
    N --> O["14"]
    O --> P["15"]
    P --> Q["16.1"]
    Q --> R["16.2"]
    R --> S["17"]
    T["24.1"] --> U["24.2"]
    U --> V["24.3"]
    V --> W["21"]
    X["23.1"] --> Y["24.2"]
    Z["23.2"] --> AA["24.3"]
    AB["22.1"] --> AC["22.2"]
    AD["22.3"] --> AE["22.2"]
    AF["20.1"] --> AG["20.2"]
    AH["20.2"] --> AI["22.3"]
    AJ["18"] --> AK[" "]
    AL["19"] --> AM[" "]
    AN["21"] --> AO[" "]
    AP["25"] --> AQ[" "]

1 Magnetventil vanntilførsel (påbyggingssett, tilleggsutstyr)

2 Vanninntak

3 Flottørventil

4 Beholder avherdingsvæske med magnetventil (4.1), kun ved variant ST-H (tilleggsutstyr ved variant ST)

5 Fortrykkpumpe, kun ved variant ST-H

6 Høytrykkspumpe

7 Overstrømsventil

10 Injektor rengjøringsmiddel

11 Trykkavlastingsventil (påbyggingssett, tilleggsutstyr)

12 vibrasjonsdemper

13 Høytrykk-utgang

14 Rørledningssystem (tilleggsutstyr)

15 Høytrykksslange

16 Høytrykkspistol med stengeventil (16.1) og trykk/volum regulering (16.2)

17 Høytrykksdyse (tre-veis dyse)

18 Tilbakeslagsventil rengjøringsmiddel i lavtrykk

19 Doseringsventil rengjøringsmiddel

20 Nivåføler rengjøringsmiddel (påbyggingssett, tilleggsutstyr) består av 1 magnetventil for rengjørignsmiddel (20.1) og 1 nivåføler for rengjøringsmiddel (20.2).

21 Beholder for rengjøringsmiddel

22 Rengjøringsmiddel dosering 2. rengjøringsmiddel, (påbyggingssett, tilleggsutstyr) består av 1 doseringsventil for rengjøringsmiddel (22.1), 1 magnetventil for rengjøringsmiddel (22.2), 1 nivåføler for rengjøringsmiddel (22.3)

23 Rengjøringsmiddel dosering i høytrykk (påbyggingssett, tilleggsutstyr) består av 1 rengjøringsmiddel-pumpe (23.1) og 1 nivåføler for rengjøringsmiddel (23.2)

24 Rengjøringsmiddel dosering i høytrykk, dobbel (påbyggingssett, tilleggsutstyr), består av 1 doseringsventil for rengjøringsmiddel (24.1), 2 pumper for rengjøringsmiddel (24.2) og 2 nivåfølere for rengjøringsmiddel (24.3)

Ved avtak av hele vannmengden, flyter vannet over vanninntaket, flottørbeholderen, fortrykkspumpen for varmtvann og høytrykkspumpen til høytrykksutgangen.

delvis avtapping

Trenges bare en del av den fra pumpens le- verte vannmengde, flyter restmengden over mengdereguleringen tilbake til høy- trykkspumpens sugeside.

Rengjøringsmiddel

Rengjøringsmiddel suges inn via rengjøringsmiddel-injektor og doseres ved hjelp av rengjøringsmiddel-doseringsventil.

For aktivering av suging må flerveis-dysen stilles til "CHEM" (lavtrykk flat ståle).

Ved hjelp av påbyggingssettet for dosering av rengjøringsmiddel i høytrykk (tilleggsutstyr) kan rengjøringsmiddel tilføres ved hjelp av en rengjøringsmiddel-pumpe.

automatisk start av pumpen

Dersom systemtrykket synker i løpet av beredskapstiden ved at et forbrukssted åpnes, så vil trykkbryteren koble inn høytrykkspumpen.

Avherdingssystem

Ved dosering av flytende avherdingsmiddel forhindres danning av kalkavleiringer ved drift med varmt vann. Fra et hardhetsområde (kalkinnhold) "Middels" (8,4 - 14 °dH) og tilførselstemperatur over 60°C må ekstra- settet Vannavkalking (DGT) monteres, eller det må monteres et ekstern vannavkal- kingsanlegg. ST-H apparater en ment for bruk med varmt vann til 85 °C, ST-apparater til 70° vanntilførselstemperatur.

Maskinorganer

Dekselet på maskinen tatt av.

1 Oljebeholder
2 Oljeavtappingsskrue
3 Apparatbryter
4 Elektroskap
5 Doseringsventil rengjøringsmiddel
6 Beholder avkalkingsvæske (tilleggsutstyr)
7 Flottørbeholder
8 Driftstimeteller (tilleggsutstyr)
9 Fortrykkspumpe (kun ved variant ST-H)
10 Sikkontakter for påbyggingsett
11 Vanninntak (HD 7/16, HD 8/19)
12 Festeskrue maskindeksel
13 Trykkbryter
14 vibrasjonsdemper
15 Strømkabel med støpsel (ikke ved alle maskinvarianter)
16 Høytrykkstilkobling EASY!Lock
17 Vanninntak (HD 13/12)
18 Høytrykkspumpe

Betjeningselementer

1 2 3 4 5

1 Kontrollampe

Lyser grønt: Maskinen klar til bruk.

Blinker grønt: Beredskapsstid utløpt eller maksimal tid for kontinuerlig drift overskredet (slangebruddsikring).

Lyser gul: Etterfylle avkalkingsvæske (ekstrautstyr)

Blinker gult: Vannmangel (tilleggsutstyr)

Lyser rødt Lekkasje i høytrykkssystemet.

2 Apparatbryter
3 Kontrollampe rengjøringsmiddel Lyser ved tom rengjøringsmiddel-kanne (tilleggsutstyr).
4 Rengjøringsmiddel, doseringsventil I
5 Rengjøringsmiddel, doseringsventil II (tilleggsutstyr)

1 Sikringslås
2 Avtrekkerhendel
3 Håndsrpøytepistol EASY!Force
4 Sikringshendel
5 Trykk- / mengderegulering (ekstrautstyr)
6 Strålerør EASY!Lock
7 Merking på 3-veis dyse
8 Treveisdyse EASY!Lock
9 Høyttrykksslange EASY!Lock

Betjening

Høytrykksvaskeren må brukes på korrekt måte. Brukeren må ta hensyn til forholdene på det aktuelle bruksstedet, og være oppmerksom på andre personer som måtte befinne seg i nærheten.

La aldri høytrykksvaskeren stå uten oppsyn när den er i gang.

⚠️FARE

• Benytt apparatet bare med lukket mas- kindeksel.
• Fare for personskade! Apparat, tilførselsledninger, høytrykksledning og tilkoblinger må være i feilfri tilstand. Maskinen skal ikke brukes dersom det ikke er i feilfri stand.

⚠️FARE

• Ikke rett strålen mot deg selv eller andre for å rengjøre klær eller skotøy.
• Fare for personskader grunnet deler som slynges/kastes! Bruddstykker eller gjenstander som slynges/kastes bort kan skade personer og dyr. Rett aldri vannstrålen mot skjøre eller løse gjenstander.

⚠️FARE

Lengre tids bruk av maskinen kan pga. vibrasjonene føre til blodomløpsforstyrrelser i hendene.

En generell brukstid kan ikke fastsettes, da denne er avhengig av flere faktorer:

• Personlig anlegg for dårlig blodomløp (ofte kalde fingre, kribling i fingrene).
  – Lav omgivelsestemperatur. Bruk varme hansker for beskyttelse av hendene.
• For hardt grep hindrer blodomløpet.
  – Uavbrutt arbeid er mer ugunstig enn arbeid med innlagte pauser.

Ved regelmessig, langvarig bruk av maskinen og ved gjentatte tilfeller av tegn på dårlig blodomløp (f.eks. kribling i fingrene, kalde fingre), vil vi anbefale undersøkelse av lege.

Sette opp driftsberedskap

⚠️FARE

Vannstrålen kan være varm - fare for skader!

→ Høytrykkslange, rørledninger, armaturer og strålerør skal kontrolleres for skader før hver bruk.
→ Utette komponenter skal straks skiftes ut og utette koblinger skal repareres.
→ Kontroller at slangekupplinger sittwer fast og er tette.

OBS

Risiko for skader som følge av tørrkjøring.

→ Kontroller fyllingsgraden på rengjøringsmiddelbeholderen og fyll på rengjøringsmiddel ved behov.
→ Kontroller nivå av avherdervæske og etterfyll ved behov.

Åpne/lukke håndsprøytepistolen

→ Åpne håndsrpøytepistolen: Betjen sikringsspaken og avtrekkspaken.
→ Lukk håndsprøytepistolen: Slipp sikringsspaken og avtrekkspaken.

Drift med høytrykk

Merknad:

Maskinen er utstyrt med en trykkbryter. Motoren starter kun när avtrekkeren er betjent.

→ Åpne vannkranen.
→ Sett i støpselet. (Kun ved maskinvarianter med nettkabel og nettplugg)
→ Sett maskinbryteren i stilling "I". Kontrollampe lyser grønt.
→ Løsne håndsprøytepistolen, ved at sikringen skyves bakover.
→ Åpne høytrykkspistolen.

⚠️FARE

Ved regulering av trykk/volum innstillingen, pass på at innskruingen av strålerøret ikke løsner.

→ Innstill arbeidstrykk og vannmengde ved å vri (trinnløs) på trykk- og mengde-reguleringen (+/-) (ekstrautstyr).

Valg av stråletype

→ Lukk høytrykkspistolen.
→ Vri på dysehuset til ønsket symbol står overens med mearkeringen.

	Høytrykk punktstråle (0°) for spesielt hardtsittende skitt
	Lavtrykk flatstråle (CHEM) for bruk av rengjøringsmiddel eller rengjøring med lavt trykk
	Høytrykk flatstråle (25°) for ren-gjøring av store flater

Bruk av rengjøringsmiddel

⚠FORSIKTIG

Uegnede rengjøringsmidler kan føre til ska- de på maskin og rengjøringsobjekt. Det må brukes rengjøringsmidler som er godkjent av Kärcher. Ta hensyn til doseringsanbefaling og anvisninger som følger rengjøringsmidlet. Vær miljøvennlig, vær sparsommelig med rengjøringsmidler.

Følg sikkerhetsanvisninger på rengjøringsmiddelet.

Med Kärcher rengjøringsmidler er du garanterter feilfritt arbeid. Snakk med din forhandler eller be om vår katalog eller informasjoner vedr. rengjøringsmidler.

→ Plasser rengjøringsmiddelkannen under maskinen.
→ Heng sugeslangen for rengjøringsmiddel ned i kannen med rengjøringsmiddel.
→ Innstill dysen på "CHEM".
→ Innstill rengjøringsmiddel-doseringsventilen på ønsket konsentrasjon.

Anbefalt rengjøringsmetode

→ Sprøyt litt rengjøringsmiddel på den tørre overflaten og la det virke (men ikke tørke).
→ Spyl det oppløste smusset vekk med høytrykksstrålen.
→ Etter bruk, dypp filteret i rent vann. Sett doseringsventilen til høyeste konsentrasjon av rengjøringsmiddel. Start maskinen og spyl rent i ett minutt.

Opphold i arbeidet

→ Lukk høytrykkspistolen. Apparatet slår seg av.
→ Sikre håndsprøytpistolen, for å gjøre dette skyves sikringen forover.

Etter avbrudd:

→ Løsne håndsprøytepistolen, ved at sikringen skyves bakover.
→ Åpne høytrykkspistolen. Apparatet slår seg på igjen.

Beredskapstid

Beredskapstiden starter när håndsprøyte- spistolen stenges. Når beredskapstiden er over (5 ... 120 minutter), kan maskinen ikke lenger startes ved å åpne håndsprøytepis- tolen.

Kontrollampen blinker grønt.

→ For å starte maskinen på nytt, slå maskinen kort til "0" og så til "l" igjen.

Merknad:

Beredskapstiden kan justeres av en servicemontør.

Start beredskapstiden på nytt

→ Sett maskinbryteren i stilling "0".
→ Vent litt.
→ Sett maskinbryteren i stilling "I". eller
→ Bruk aktuell bryter på fjernkontrollen (tilleggsutstyr).

Slå maskinen av

→ Steng vanntilførselen.
→ Åpne høytrykkspistolen.
→ Slå på pumpen med apparatets bryter og la den gå i 5-10 sekunder.
→ Lukk høytrykkspistolen.
→ Sett hovedbryteren til "0/OFF".
→ Trekk ut støpselet (tørre hender) fra stikkontakten. (Kun ved maskinvarianter med nettkabel og nettplugg)

→ Fjerne vanntilkoblingen.
→ Trykk på sprøytepistolen til apparatet er trykkløst.
→ Sikre håndsprøytpistolen, for å gjøre dette skyves sikringen forever.

Frostbeskyttelse

OBS

Frost ødelegger apparatet dersom det ikke er helt tomt for vann.

Apparatet skal installeres i et frostfritt miljø. Ved risiko for frost, f.eks. ved utendørs installasjon, må apparatet tømmes og gjennomskylles med et frostbeskyttende middel.

Tømming av maskinen

→ Koble vanntilførselsslangen fra maskinen.
→ Skru høytrykkslangen av apparatet.
→ La maskinen gå til pumpen og slangen har tømt seg (max. 1 minutt).
Ved lengre driftspauser:
→ Fyll flottørbeholderen helt opp med vanlig frostvæske.
→ Still en oppsamlingsbeholder under høytrykksutløpet.
→ Koble apparatet på og la det løpe så lenge, til apparatet er fullstendig gjennomspylt.

Slå av i nødsfall

→ Drei nødstopp-hovedbryter til "0".
→ Steng vanntilførselen.
→ Trykk på sprøytepistolen til apparatet er trykkløst.

Ta av maskindekselet

→ Skru ut festeskruene på maskindekselet.
→ Løft maskindekselet litt og ta den frem og av.

Transport

⚠FORSIKTIG

Fare for personskader og materielle skader! Pass på vekten av apparatet ved transport.

OBS

Beskytt avtrekkspaken mot skade under transport.

→ Ved transport i kjøretøyer skal apparatet sikres mot å skli eller velte etter de til enhver tid gjeldende regler.

Lagring av maskinen

⚠FORSIKTIG

Fare for personskader og materielle skader! Pass på vekten av apparatet ved lagring.

Pleie og vedlikehold

⚠️FARE

Fare for personskade! Slå av apparatbryteren ved alt vedlikehold og alle reparasjoner.

Trekk ut støpselet og sikre mot ny innsetting.

⚠️FARE

Vannstrålen kan være varm - fare for skader!

Ved alt arbeide:

– Lukk stengeventil for rentvann.
– La varme deler av anlegget avkjøles.
– Gjør anlegget trykkløst ved å åpne alle håndsprøytepistolene.

Grunnlaget for et driftssikkert anlegg er regelmessig vedlikehold etter følgende vedlikeholdsplan.

Bruk kun originale reservedeler fra produsenten eller deler som produsenten anbefaler, som

• reserve- og slitedeler
• tilbehørdeler
• Driftsmidler
  – Rengjøringsmiddel

Sikkerhetsinspeksjon/vedlikeholdskontrakt

Du kan avtale regelmessig sikkerhetsin-speksjon eller inngå en servicekontrakt med din forhandler. Spør din forhandler om råd og veiledning.

Vedlikeholdsplan

Tidspunkt Aktivitet Relevant komponentgruppe Prosedyre av hvem
daglig Kontroller høy-trykkpistol	Høytrykkspistol	Kontroller om høytrykkpistolen lukker tett. Kontroller sikringen mot utilsiktet betjening. Skift ut defekte høytrykkpistol.	Eier
	teste Nettledning(Kun ved maskinvarianter med nettkabel og nettplugg)	Kontroller strømledningen regelmessig for skader, som f.eks. sprekker eller aldring. Dersom du ser ska-der, må du skifte ledningen før videre bruk.	Eier/ Kunde-service
	kontroller fyl-lingsgrad	beholder for rengjøringsmiddel, påbyggingssett vannavherder (tilleggsutstyr)	Kontroller fyllingsgrad og fyll på om nødvendig. Eier
	Kontroller høy-trykkslanger	Utgangsledninger, slanger til ar-beidsmaskin	Kontroller slangene for skader. Defekte slanger skal straks skiftes. Fare for ulykker!.	Eier
Ukentlig eller et-ter 40 driftstimer	kontroller anleg-get for tetthet	Hele anlegget Kontroller pumpe	og ledningssystem for utetthet.Ved oljelekkasje eller ved utetthet på mer enn 10 drå per vann pr. minutt, skal kundeservice kontaktes.	Eier/ Kunde-service
	Kontrollere oljetil-stand	Oljebeholder på pumpe	Dersom oljen er melkeaktig, skal den skiftes. I dette tilfelle anbefales det, også å skifte pumpens oljepak-ning (kundeservice).	Eier/ Kunde-service
	Kontrollere olje-nivå	Oljebeholder på pumpe	Kontroller oljenivå på pumpene. Ved behov ettefylles olje (bestillingsnr. 6.288-016)	Eier
	Rengjør filtrene F	Iter på rengjøringsmiddelsu-geslange.	Rengjør filter på rengjøringsmiddelsugeslange. Eier
	kontroller vibra-sjonsdemper	vibrasjonsdemper Ved forhøyde	vibrasjoner i pumpen er vibrasjons-demperen defekt. Skift ut vibrasjonsdemperen.	Kundetjenes-te
Månedlig eller hver 200. driftsti-me	Rengjør sil	Sil i vanntilkobling	Demonter og rengjør sil.	Eier
	kontroller flottør-ventil	Flottørbeholder Ved lukket flottørventil skal det ikke strømme vann ut av overløpet.	Eier
	kontroller auto-matisk innkobling	Trykkbryter	Pumpen står, da vannavtak ikke foreligger. Åpne håndsprøytespistolen. Synker trykket i høytrykksnet-tet under 3 MPa, må pumpen innkoble seg.	Eier
	stramm til slan-geklemmene	alle slangeklemmene	Stramm til slangeklemmene ved hjelp av moment-nøkkel. Tiltrekkingsmoment til 28 mm nominell dia-meter = 2 Nm, fra 29 mm = 5 Nm.	Eier
Årlig eller hver 1000. driftstime	Oljeskift	Høytrykkspumpe	Tapp ut oljen. Fyll ny olje. Kontroller nivået i oljebe-holderen.	Eier
	kontroller anleg-get for forkalk-ning	hele vannsystemet	Funksjonsfeil på ventiler eller pumper kan tyde på forkalkninger. Gjennomfør avkalking hvis nødvendig.	bruker med opplæring i avkalking
årlig	Sikkerhetskon-troll	Hele anlegget Sikkerhetskontrol	etter retningslinjer for væskestrå-lemaskiner.	Sakkyndig

Vedlikeholdskontrakt

For å sikre stabil drift av anlegget, anbefaler vi at du inngår en vedlikeholdsavtale. Vennligst ta kontakt med den ansvarlige Kärcher kundetjenesten.

Vedlikeholdsarbeider

Hvem har tillatelse til å utføre vedlike-holdsarbeid?

Eier

Arbeid med merknaden "Eier" må kun utføres av personer som er opplært i bruken, og som kan utføre betjening og vedlikehold av høytrykksanleggene på en sikker måte.

■ Autoriserte elektrikere

Bare personer med en elektroteknisk yrkesutdannelse.

■ Kundetjeneste

Arbeid med merknaden "Kundetjeneste", må kun utføres av montører fra Kärchers kundetjeneste.

oljeskift

ADVARSEL

Forbrenningsfare fra varm olje eller varme deler av anlegget. La pumpen avkjøle seg i 15 minutter før oljen skiftes.

Merknad:

Avhending av brukt olje og spillolje skal utelukkende utføres av autoriserte oppsamlingssteder for spillolje. Lever brukt olje til autorisert oppsamlingssted. Forurensing av miljøet med spillolje er straffbart.

For oljetyper og fyllingsmengde, se Tekniske data.

2 Oljeavtappingsskrue

→ Sett en oppsamlingsbeholder under oljeavtappingsskruen.
→ Ta av lokket på oljebeholderen.
→ Skru ut oljeavtappingsskruen og samle opp oljen.
→ Skru på plass oljetappeskruen igjen og trekk den fast til.
→ Fyll på ny olje lagsomt opp til merket MAX i oljebeholderen.
→ Sett på lokket på oljebeholderen.
→ Brukt olje skal deponeres miljøriktig eller leveres på et godkjent oppsamlingssted.

Avkalking

Kalkavleiringer fører til:

- større rørledningsmotstander

– eventuelt til utfall av forkalkete komponenter

⚠️FARE

– Eksplosjonsfare fra brennbare gasser! Røyking er forbudt ved avkalking. Sørg for god utlufting.
– Fare for etsing på grunn av syre! Bruk vernebriller og vernehansker.

Merknad:

• Følg sikkerhetsinstruksene (Tyskland: BGV A1)
  – Følg bruksanvisningene på avkalkningsmiddelets etikett.

Til fjerning av kalk er det kun tillatt å benytte offentlig godkjente kjelesteinshindrende midler med godkjenningsmerke.

• RM 100 (Best.nr. 6.287-008) løser opp forkalkinger og enklere forbindelser av kalk ogrester av vaskemidler.
• RM 101 (best.nr. 6.287-013) løser avleiringer som ikke lar seg fjerne med RM 100.

Merknad:

Vi anbefaler deretter at en alkalisk løsning (f.eks. RM 81) pumpes gjennom apparatet via beholderen for rengjøringsmiddel i den hensikt å beskytte mot korrosjon og for nøytralisering av syrerester.

■ Avkalk først flottørbeholderen:
→ Steng vanntilførselen.
→ Ta av lokket på flottørbeholderen.
→ Løs slangen fra pumpens sugeside til flottørbeholderen på siden av pumpen.
→ Steng den frie enden av slangen.
→ Fyll på 7-prosentig avkalkingsopplösning.
→ Etter avkalkingen fjernes restansene komplett fra beholderen.
■ Avkalking av høytrykksanlegget:
→ Fjern høytrykkslangen fra strømforsyningen og heng den i flottørbeholderen.
→ Med den forberedete blandingen av kalkløsningssyre i beholderen, kjøres i kretsløpsdrift en kort stund, la innvirke og skyll.

Feilretting

⚠️FARE

Fare for skade fra elektrisk støt.

Fare for personskade! Slå av apparatbryteren ved alt vedlikehold og alle reparasjoner.

Trekk ut støpselet og sikre mot ny innsetting.

⚠️FARE

Vannstrålen kan være varm - fare for skader!

⚠️FARE

Fare for ulykker ved arbeid på anlegget! Ved alt arbeide:

– Lukk stengeventil for rentvann.
– La varme deler av anlegget avkjøles.
– Gjør anlegget trykkløst ved å åpne alle håndsprøytepstolene.

Hvem har tillatelse til å rette på feil?

Eier

Arbeid med merknaden "Eier" må kun utføres av personer som er opplært i bruken, og som kan utføre betjening og vedlikehold av høytrykksanleggene på en sikker måte.

■ Autoriserte elektrikere

Bare personer med en elektroteknisk yrkesutdannelse.

■ Kundetjeneste

Arbeid med merknaden "Kundetjeneste", må kun utføres av montører fra Kärchers kundetjeneste.

Feil Mulige årsaker Retting	av hvem
vannstrålen er ujevn Dysen	er tilstoppet. Rengjør dyse. Eier
	Vanntilførsel er for liten Kontroller vanntilførselen. Eier
Utilstrekkelig eller ingen ma-ting av rengjøringsmiddel	Doseringen er for svakt innstilt. ∅k doseringen. Eier
	Dysen er innstilt på høytrykk. Innstill dysen på "CHEM". Eier
	Sugefilteret i beholderen for rengjøringsmiddel er skittent.	Rens sugefilteret. Eier
	Sugeslange for rengjøringsmiddel er utett.	Skift ut sugeslangen. Kundetjeneste
	Manuell doseringsventil for rengjøringsmiddel tilstoppet eller defekt	Kontroller og rengjør, skift ut ved behov Kundetjeneste
pumpe bygger ikke opp trykk	Dysen er innstilt på "CHEM".	Innstill dysen på "Høytrykk".	Eier
	Luft i høytrykkspumpen	Luft maskinen (se: "Anleggsinstallasjon").	Eier
	Rørledningssystemets sugeside utett.	Kontroller skrukoblinger og slanger.	Eier
	Ikke nok vann. Sørg for tilstrekkelig vanntilførsel.	Eier
	Sil i vanntilkobling er tilsmusset.	Rengjør sil	Eier
	Høytrykksslange utett.	Skift ut høytrykksslangen. Kundetjeneste
	Rørledningssystemet utett.	Sett i stand rørledningssystemet.	Kundetjeneste
	Mengderegulering defekt.	Kontroller mengdereguleringen, sett den i stand.	Kundetjeneste
	Pumpeventilen er defekt.	Skift ventil.	Kundetjeneste
Høytrykkspumpe banker, manometer (tilleggsutstyr) svinger sterkt	Vibrasjonsdemper defekt.	Skift vibrasjonsdemper.	Eier
	Vannpumpen suger inn små mengder luft.	Kontroller sugesystem og rett opp utettheter.	Eier
	rengjøringsmiddelbeholder tom	Fyll på rengjøringsmiddelbeholderen.	Eier
	Vanninntakstemperaturen for høy.	Senk vanntemperaturen.	Eier
	Vanninntak tilstoppet.	Rengjør silen i vanntilkoblingen, kontroller vanntilførselen.	Eier
	Ventilskive eller ventilfjær defekt.	Skift ut deler.	Kundetjeneste
	Fortrykkspumpe forkalket eller defekt.	Kontroller fortrykkspumpe.	Eier
Anlegget starter ikke ved innkobling eller ved bruk av fjernkontrollen (tilleggsutstyr).	Hovedbryteren er slått av.	kople inn	Eier
	Avbrutt strømforsyning på brukerstedet.	kople inn	Eier
	Trykkbryter defekt	Skift trykkbryter.	Kundetjeneste
	Motorvernbryteren har utløst på grunn av overstrøm eller faseutfall av strøm-nettet.	Kontroller spenningen av de 3 fasene.	autorisert elektriker/Kundeservice
	Motorvernbryter er feil innstilt.	Still inn etter koblingsskjema.	autorisert elektriker/Kundeservice
	Motorvernbryter for styring og for-trykkspumpe har utløst.	Kontroller motorvernbryter.	autorisert elektriker/Kundeservice
	Styresikring på transformatoren defekt.	Kontroller årsaken, skift ut styresikringen.	autorisert elektriker/Kundeservice
	Styringskretskort defekt.	Kontroller styringskretskortet, skift ut ved behov.	Kundetjeneste
Pumpen starter ikke under beredskapstiden ved å ta håndsprøytepistolen i bruk.	Trykkbryter eller kabel til trykkbryteren defekt.	Skift ut trykkbryteren eller kabelen.	Kundetjeneste
Anlegget koples ikke ut.	Pumpe suger luft over tom rengjøringsmiddelbeholder.	Etterfyll rengjøringsmiddelbeholderen, avluft sugeledningen.	Eier
	Trykkbryter defekt.	Skift trykkbryter.	autorisert elektriker/Kundeservice

Tekniske data

		HD 7/16-4 STHD 7/16-4 ST-H				HD 9/18-4 STHD 9/18-4 ST-H				HD 13/12-4 STHD 13/12-4 ST-H
Elektrisk tilkobling
Spenning V 400 230 440 220 400 230 440 220 400 230 440 220 400 230 440 220 400 230 440 220 400 230 440 220 400 230 440 220 40
Strømtype -- 3~ 3~ 3~
Frekvens Hz 50 60 50 60 50 60
Kapasitet kW 5,0 6,8 7,3
Elektriske sikringer (trege) A 16 25 16 25 16 25 16 25 16 25 16 25 16 25 16 25 16 25 16 25 16 25 16 25 16 25 16 25 16 25 16 25 16 25 16
Beskyttelsestype		IPX5
Elektroforsyningsledning mm	^2	2,5	4	2,5	4	2,5	4	2,5	4	2,5	4	2,5	4
Vanntilkobling
Tilførselsmengde (min)	l/time (l/min)	800 (13,3)				1000 (16,7)				1400 (23,3)
Tilførselstrykk (max)	MPa (bar)	1,0 (10)
Vanntilførsels-temperatur (max), ST	°C	70
Vanntilførsels-temperatur (max),ST-H	°C	85
Effektspesifikasjoner
Arbeidstrykk vann (med standarddyse)	MPa (bar)	3...16 (30...160)				4...18 (40...180)				3...12 (30...120)
Dysestørrelse på standarddyse		043		040		055				098
Maks. driftsovertrykk	MPa (bar)	19 (190)				20 (200)				15 (150)
Transportmengde	l/time (l/min)	300...700 (5...11,7)				460...900 (7,7...15)				650...1300 (10,8...21,7)
Rengjøringsmiddeloppsug	l/time (l/min)	0...42 (0...0,7)				0...54 (0...0,9)				0...78 (0...1,3)
	%	0...6
Rekylkraft strålepistol (maks.)	N	35				47				56
Registrerte verdier etter EN 60335-2-79
Händ-arm vibrasjonsverdi
Høytrykkspistol	m/s ^2	1,7 3,0 2,1
Strålerør	m/s ^2	3,0 4,2 2,8
Usikkerhet K	m/s ^2	0,3 0,3 0,3
Støytrykksnivå L _pA	dB(A)	70				71				74
Usikkerhet K _pA	dB(A)	3				3				3
Garantert lydeffektnivå	dB(A)	87				88				91
Driftsmidler
Oljemengde	I	0,5				0,75 1,25
Oljetyper	--	SAE 90 Hypoid
Mål og vekt
Bredde	mm	533
Høyde	mm	790
Dybde	mm	420
Vekt, basisapparat, ST	kg	58				65				78
Vekt, basisapparat, ST-H	kg	62				69				82

A Vanntilførsel 3/4"
B Høytrykkstilkobling EASY!Lock
C Elektrisk tilkobling fra undersiden
D Veggmontering

E P ä s t a t i v

Tilbehør

Rengjøringsmiddel

Rengjøringsmiddel letter rengjøringsarbeidet. Tabellen refererer til et utvalg av rengjøringsmidler. Innen rengjøringsmiddelet anvendes, må anvisningene på forpakningen leses og overholdes.

■ Følgende typer av rengjøringsmiddel er ikke tillatte, da de fører til skader på apparatet:
– Rengjøringsmidler som inneholder salpetersyre
– Rengjøringsmidler med aktivt klor

Bruksområde Målgruppe Rengjøringsmiddel Kärcher-betegnel-			se	Dosering
Skum Næringsmiddel	lindustri/slakterier	Desinfiseringsmiddel RM 732 1-3%
		Desinfeksjonsmiddel RM 735 0,75-7%
		Skumdesinfeksjons-rengjøringsmiddel, alkalisk	RM 734 2-5%
	Drikkevarer/bryggerier Skumrens, alkalisk RM 58 ASF 1-2%
	Kommuner Skumrens utendørs, nøytral RM 57		1-2%
	Landbruk	Desinfiseringsmiddel RM 732 1-3%
Høytrykksrengjøring	Drikkevarer/bryggerier	Universalrengjøringsmiddel	RM 55	0,5-8%
		Skumdesinfeksjons-rengjøringsmiddel, alkalisk	RM 734 2-5%
	Kommuner Aktivt vaskemiddel, alkalisk RM 81		1-5%
	Landbruk	Aktivt vaskemiddel, alkalisk	RM 31	1-5%
		Aktivt vaskemiddel, alkalisk	RM 81	1-5%
	Skipsutrustning	Aktivt vaskemiddel, alkalisk	RM 81	1-5%
	Bilverksteder	Aktivt regnjøringsmiddel, alkalisk (motor/deler)	RM 31	1-5%
		Aktivt vaskemiddel, alkalisk (kjøretøy over/under)	RM 81	1-5%
Gulvrengjøring	Næringsmiddelindustri/slakterier	Intensiv grunnrengjøring	RM 750 1-5%
		Gulvvask	RM 69	0,5-1%
	Drikkevarer/bryggerier, kommuner	Intensiv grunnrengjøring	RM 750 1-5%
		Gulvvask	RM 69	0,5-1%
	Bilverksteder	Intensiv grunnrengjøring	RM 750	1-5%
		Gulvvask	RM 69	0,5-1%
	Skipsutrustning	Intensiv grunnrengjøring	RM 750 1-5%
		Gulvvask	RM 69	0,5-1%
Vaskebørste	Kommuner	Aktivt vaskemiddel, utendørs, alkalisk	RM 81	1-5%
		Universalrengjøringsmiddel	RM 55	0,5-8%
	Bilverksteder	Aktivt vaskemiddel, alkalisk (kjøretøy over/under)	RM 81	1-5%
	Skipsutrustning	Aktivt vaskemiddel, utendørs, alkalisk	RM 81	1-5%

* = kun for kort tids bruk, totrinnsmetode, etterskyll med rent vann
** = ASF = avskillervennlig
*** = til forskylling egner seg Foam-Star
2000

Påbyggingssett

Fjenkontroll
1 Påbyggingssett fjernkontroll*	2.637-491.0	1 betjeningssted. Gjenopprette driftsberedskap etter utløpt beredskapstid. Det er mulig med bruk av flere betjeningssteder i parallell.
2 Påbyggingssett fjernkontroll høytrykk, enkel*	2.744-014.0	1 betjeningssted. Styring av høytrykkspumpe og opp til to rengjøringsmidler. Bruk av 2 betjeningssteder og en fjernkontroll med myntinnkast (pos. 3) i forbindelse med pri-oritetsbryter (pos. 4).
3 Påbyggingssett myntinn-kast*	2.642-422.0	Fjernkontroll med myntinnkast. Styring av høytrykkspumpe og opp til to rengjørings-midler etter pålegging av mynter.
4 Påbyggingssett prioritets-bryter*	2.638-200.0	Omkobling mellom 2 fjernkontroller (pos. 2) eller en fjernkontroll (pos. 2) og en fjern-kontroll med myntinnkast (pos. 3).
5 Påbyggingssett styrings-lektronikk for flere fjernkon-troller*	2.744-036.0	Styring av høytrykkspumpe og 2 rengjøringsmidler fra opp til 6 betjeningssteder (pos. 6). Ekstra tilkoblingsmulighet for en fjernkontroll med myntinnkast (pos. 3).
6 Påbyggingssett betjenings-sted flere fjernkontroller	2.744-015.0 Betjeningssted for flere fjernkontroller (pos. 5).
7 Påbyggingssett nødstopp*	2.744-002.0	Bryter strømforsyningen til anlegget.
8 Påbyggingssett fordelings-boks	2.744-798.0	Er nødvendig for tilkobling av påbyggingssett (pos. 1) til (pos. 7) til apparatet. Ferdig kablet, tilkoblig med stikkontakt på apparatet.
9 Påbyggingssett tilkobligs-boks fjernlåsing	2.209-807.0	Nødvendig for tilkobling av påbyggingssett fjernlåsing (pos. 1) og nødstopp (pos. 7).
Påbyggingssett
1	Ekstrasett trykkavlastning	2.209-773.0	Eer utløpt driftsberedskapstid kobles høytrykksystemet trykkløst.
2 Påbyggingssett 1x rengjø-ringsmiddel i lavtrykk *	2.209-779.0 Nødvendig ved valg av 1 rengjøringsmiddel via fjernkontroll. Består av 1 magnetventil og 1 nivåføler**.
3 Påbyggingssett 2x rengjø-ringsmiddel i lavtrykk *	2.209-780.0	Nødvendig ved valg av et ekstra rengjøringsmiddel fra fjernkontroll (valgfri til (pos.5)). Består av 1 magnetventil, 1 nivåføler og 1 doseringsventil.
4 Påbyggingssett 1x rengjø-ringsmiddel i høytrykk *	2.209-799.0	Muliggjør dosering av rengjøringsmiddel ved høytrykksdrift. Er nødvendig for styring av et rengjøringsmiddel fra fjernkontroll. Maswkinen har som sandard en dosering av rengjøringsmiddel ved lavtrykksdrift, den aktiveres ved omkobling av 3-veis dysen. Ved montering av dette påbyggingssettet bortfaller omkoblingen med 3-veis dysen.
5 Påbyggingssett 2x rengjø-ringsmiddel i høytrykk *	2.209-800.0	Muliggjør dosering av rengjøringsmiddel ved høytrykksdrift. Er nødvendig for styring av et ekstra rengjøringsmiddel fra fjernkontroll. Maswkinen har som sandard en dosering av rengjøringsmiddel ved lavtrykksdrift, den aktiveres ved omkobling av 3-veis dysen. Ved montering av dette påbyggingssettet bortfaller omkoblingen med 3-veis dysen.
6 Påbyggingssett vannavkal-king (DGT)	2.209-777.0	Forhindrer tilkalking ved varmtvannsdrift ved å tilsette flytende avherdingsmiddel.
7 Påbyggingssett driftstime-teller	2.209-778.0	Registrerer driftstid for maskinen for å overholde vedlikeholdsintervallene.
8	HWE 860	3.070-036.0	Varmer opp tilført vann ved en elektrisk oppvarmet kjele (boiler).
9	Påbyggingssett gulvstativ St	2.210-058.0	For montering av maskinen dersom det ikke er mulig med veggmontering. Laget av lakkert stål.
10 Påbyggingssett gulvstativ VA	2.210-059.0	For montering av maskinen dersom det ikke er mulig med veggmontering. Laget av rustfritt stål.
11 Påbyggingssett magnetven-til vanntilførsel	2.209-788.0 Avbryter vanntilførselen når maskinen ikke brukes.
* påbyggingssett fordelingsboks er også nødvendig
**Apparatet er som standard utstyrt med dosering av rengjøringsmiddel i lavtrykk, som aktiveres ved omkobling av tre-veis dysen.

Installasjon av anlegget

Kun for autorisert fagpersona- le!

Utpakking

• Kontroller ved utpakking at ingen ting mangler.
• Informer straks forhandleren ved transportskader.
• Ta vare på boresjablongen på kartongen til montering av maskinen.

montasje

Merknad:

Vanntilkoplingen, høytrykksnettet så vel som den elektriske tilkoplingen, skal utføres av bare autoriserte fagfolk i samsvar med de lokale forskrifter.

– Anlegget skal monteres i tørre omgivelser som ikke er utsatt for eksplosjonsfare.
- Montasjen skal foretas på fast og flat undergrunn.
– Anlegget skal være godt tilgjengelig for vedlikeholdsarbeider.
Følgende måter av oppstilling er mulig:
- veggmontasje
- montasje med påbyggingssett gulvstativ (tilleggsutstyr)

Festing av maskinen på veggen

⚠FORSIKTIG

Fare for personskade og materiell skade! Pass på vekten av maskinen ved montering.

OBS

Fare for skader! Dersom vann fryser i maskinen, kan dette føre til at deler i maskinen skades.

Apparatet skal installeres i et frostfritt miljø. Ved risiko for frost, f.eks. ved utendørs installasjon, må apparatet tømmes og gjennomskylles med et frostbeskyttende middel.

→ Sjekk at veggen tåler belastningen.
→ Sett merker på veggen ved hjelp av hull-malen på pakken.
→ Bor hullene i veggen
→ Sett egnede festemidler (skruer) på veggen.
→ Ta av maskinhetten.
→ Heng opp apparatet og sikre mot at det faller ned.
→ Settt på og skru fast maskindekselet igjen.

Elektrisk tilkobling

– Se typeskilt og tekniske data for tilkoblingsverdier.
– Den nødvendige strømforsyningen for driften av anlegget, må legges ut for kontinuerlig drift.
– Den elektriske tilkoblingen må foretas av en servicemontør eller en autorisert elektriker og må være iht. IEC 60364-1.
– Strømførende deler, kabler og apparater i arbeidsområdet må være i feilfri stand og spylesikre.

Vanntilførsel

– Legg ut vanntilførsel for kontinuerlig drift.
- Vanntilførselen må forsynes med en stoppekran, og kobles ved hjelp av en trykkslange bevegelig til høytrykksanlegget.
– Et utilstrekkelig ledningstverrsnitt eller et for lavt fortrykk fører til vannmangel.
– Ved for høyt fortrykk eller spisstrykk i ledningssystemet, må en trykkforminsker ubetinget seriekobles.
– Et vannavløp må forefinnes på oppstillingsstedet.

høytrykksinstallasjon

For tyskland: Ved monteringen skal angivelsene i VDMA-enhetsblad 24416 "Høytrykksvasker, fast installerte høytrykksrengjøringssystemer, begreper, krav, installasjon, kontroll" følges (kan bestilles fra Beuth Verlag, Köln, www.beuth.de).

• Forbindelsen mellom det fast installerte rørledningsnettet og apparatet, skal utføres som en høytrykks-slangeledning.
• Det fast installerte rørledningsnettet skal helst forlegges rettlinjet. Høytrykksrørledninger skal forlegges forskriftsmessig, og skal med hensyn til lengdeforandring ifølge varme- og trykkinnvirkning, forlegges med dempende løse og faste rørklammer.

- For å holde trykktapet i høytrykksledningene så lavt som mulig, burde fölgende anbefalinger overholdes: Rørledninger: Nominell diameter DN 15 (1/2"). Slangeledninger: Nominell diameter DN 8.

Ved de oventil nevnte standardverdiene, må i tillegg selvfølgelig tas hensyn til rørledningslengden, antallet av retningsendringene og armaturene.

Monter høytrykkspistol, strålerør og dyse

For illustrasjon se "Betjeningselementer".

→ Monter dysen på strålerøret (markeringen på den ytre ringen skal vende oppover) og trekk den til for hånd (EASY!Lock).
→ Kolbe strålerøret til håndsprøytepistolen og stram den håndfast (EA-SY!Lock).
→ Koble høytrykkslangen til håndsprøyte-pistolen og trekk til for hånd (EA-SY!Lock).
→ Koble høytrykkslangen på høytrykksuttaket på maskinen eller til et høytrykksledningsnett (EASY!Lock).

Montere beholder for rengjøringsmiddel

Rengjøringsmiddelbeholderen skal plasseres slik at bunnen av beholderen ikker er mer enn 1,5 meter under maskinen.

Førstegangs igangsetting

→ Kontroller vanntilførselen på nødvendig matemengde og riktig temperatur.
→ Kontroller oljestand på pumpene.

→ Skjær av tuppen av oljebeholderen.

Innstillinger

Innstillinger foretas på styringens kretskort. Styringens kretskort finner du i elektroskapet for høytrykkspumpen.

RAM 110 Timer

1 Potensiometer for vannhardhet
2 Potensiometer for beredskapstid

Beredskapstid

→ Still beredskapstiden inn med spenningsmåleren på styringselektronikken.
→ Fabrikkinnstilling: 10 Minuten

Tiden kan stilles inn mellom 5 og 120 minutter. Det er trykket en enkel skala mer retningsgivende verdier på kretskortet.

påbyggingssett vannavherder (tilleggsutstyr)

Som forkalkningsvern ved varmtvannsdrift med hardt vann. Doserer avherdingsmiddel til vannet. Doseringsmengden kan tilpasses vannets hardhetsgrad.

→ Fyll beholderen med Kärcher-bløtemiddel RM 110 (best.nr. 2.780-001).

→ Undersøk lokal vannhardhet:

– Ifølge opplysninger fra det lokale vannverket,

– Ved hjelp av apparat for måling av hardhetsgrad (best.nr. 6.768-004).

⚠️FARE

Farlig elektrisk spenning! Innstilling er kun tillatt utført av autorisert elektriker.

→ Innstill dreiepotensiometeret på kretskortet til vannavherderen, avhen-gig av vannets hardhetsgrad. Skalaen viser hardhetsområder 1 til 4.

Luft maskinen

→ Skru av dyse.
→ La maskinen gå til vannet kommer uten bobler.
→ Eventuelt la maskinen gå i 10 sekunder – koble fra. Gjenta prosessen flere gan- ger.
→ Slå av maskinen og skru på dysen igjen.

EU-samsvarserklæring

Vi erklærer hermed at maskinen angitt nedenfor oppfyller de grunnleggende sikkerhets- og helsekravene i de relevante EU-direktivene, med hensyn til både design, konstruksjon og type markedsført av oss. Ved endringer på maskinen som er utført uten vårt samtykke, mister denne erklæringen sin gyldighet.

Produkt: Høytrykksvasker

Type: 1.524-xxx

De undertegnede handler på oppdrag fra, og med fullmakt fra selskapsledelsen.

CEO

Dokumentasjonsansvarlig:

S. Reiser

Tilbehør og reservedeler

Bruk bare originalt tilbehør og originale reservedeler; de garanterer for en sikker og problemfri drift av maskinen. Informasjon om tilbehør og reservedeler finner du på www.kaercher.com.

Garanti

Vår ansvarlige salgsorganisasjon for det enkelte land har utgitt garantibetingelsene som gjelder i det aktuelle landet. Eventuelle feil på apparatet repareres gratis innenfor garantitiden dersom årsaken er en material- eller produksjonsfeil.

Garantien trer kun i kraft dersom forhandle- ren sender inn vedlagte svarkort fullstendig utfylt, stemplet og underskrevet og sender til importøren i det enkelte land.

Ved behov for garantireparasjoner, vennligst henvend deg med kjøps- og tilbehørskvitteringen til din forhandler eller den nærmeste autoriserte kundeservice.

Kundetjeneste

Anleggstype: Prodksjonsnr.: Tatt i bruk den:

Kontroll gjennomført den:

Funnet:

Underskrift

Kontroll gjennomført den:

Funnet:

Underskrift

Kontroll gjennomført den:

Funnet:

Underskrift

Kontroll gjennomført den:

Funnet:

Underskrift