HD 13124 St - Hogedrukreiniger Kärcher - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Merk	Kärcher
Model	HD 13/12-4 ST
Producttype	Vaste hogedrukreiniger (wasstraat)
Elektrische voeding	400 V / 3~ / 50-60 Hz
Aangesloten vermogen	7,3 kW
Elektrische bescherming	IPX5, 16 A differentieelschakelaar (vertraagd)
Werkdruk	3 - 12 MPa (30 - 120 bar)
Maximale druk	15 MPa (150 bar)
Debiet	650 - 1300 l/h (10,8 - 21,7 l/min)
Maximale aanvoertemperatuur	70 °C (ST), 85 °C (ST-H)
Maximale voedingsdruk	1,0 MPa (10 bar)
Spuitmond	Driespuitmond EASY!Lock (0°/CHEM/25°)
Dosissysteem voor reinigingsmiddel	Lage druk injector met doseerklep (0-6%)
Oliecapaciteit	1,25 L (SAE 90 Hypoïde)
Afmetingen (L x H x D)	533 x 790 x 420 mm
Gewicht	78 kg (basismodel ST)
Montage	Muurbevestiging of op frame (optioneel)
Wateraansluiting	3/4" vrouwelijk
Hogedrukaansluiting	EASY!Lock
Veiligheid	Drukschakelaar, overdrukventiel, thermische beveiliging, beveiliging tegen breuk van slangen, lekbewaking, noodstop (optioneel)
Functies	Automatisch starten/stoppen, instelbare beschikbaarheidsduur (5-120 min), vorstbeveiliging, onthardingssysteem (optioneel)
Meegeleverde accessoires	EA-SY!Force pistool, stalen lans, driespuitmond, hogedrukslang 10 m (schatting)
Garantie	Volgens landelijke voorwaarden (zie handleiding)

Veelgestelde vragen - HD 13124 St Kärcher

Hoe start ik het apparaat HD 13/12-4 ST?

Open de watertoevoer, steek de stekker in het stopcontact (indien van toepassing), zet de hoofdschakelaar op I. Het groene lampje gaat branden. Verwijder de vergrendeling van het pistool en open de hendel. De motor start automatisch.

Hoe gebruik ik een reinigingsmiddel met deze hogedrukreiniger?

Plaats de zuigslang in de geschikte Kärcher reinigingsmiddelfles. Zet de driespuitmond op CHEM (lage druk straal). Stel de concentratie in met de doseerklep. Breng aan op het droge oppervlak, laat inwerken en spoel af met hogedrukstraal.

Wat te doen als de uitgangsdruk onvoldoende is?

Controleer of de spuitmond verstopt is: maak hem schoon. Zorg voor voldoende watertoevoer (debiet ≥ 1400 l/h). Controleer de waterinlaatzeef en reinig deze indien vuil. Ontlucht de pomp door het pistool zonder spuitmond te openen.

Hoe ontlucht ik de hogedrukpomp?

Draai de injecteur of spuitmond los. Open het pistool en laat het apparaat werken tot er water zonder bellen uitkomt. Stop, draai de injecteur vast en herhaal indien nodig.

Welke olie gebruiken en hoe verversen?

Gebruik SAE 90 Hypoïde olie. Ververs na 1000 bedrijfsuren of eenmaal per jaar. Laat de pomp 15 min afkoelen, verwijder de aftapdop, vang de oude olie op, vul tot de MAX-markering (capaciteit 1,25 L). Voer de oude olie af bij een inzamelpunt.

Hoe ontkalk ik het apparaat?

Gebruik ontkalkingsmiddel RM 100 (ref. 6.287-008) of RM 101. Voor het vlotterreservoir: sluit water af, koppel slang los, vul met 7% oplossing en laat inwerken. Voor het HP-circuit: laat de oplossing via het reservoir circuleren. Grondig naspoelen met schoon water. Draag handschoenen en een veiligheidsbril.

Het apparaat stopt niet na het loslaten van het pistool. Wat te doen?

Dit kan komen door een defecte drukschakelaar of lucht aanzuigen via het lege reinigingsmiddelreservoir. Controleer het reinigingsmiddelniveau en vul bij. Als het probleem aanhoudt, moet de drukschakelaar worden vervangen door de klantenservice.

Hoe het apparaat winterklaar maken tegen vorst?

Laat het water volledig weg: draai de toevoerslang en de HP-slang los, laat het apparaat max. 1 min draaien. Vul het vlotterreservoir met antivries en laat circuleren. Plaats het apparaat in een vorstvrije ruimte.

Welke optionele accessoires zijn beschikbaar?

Montagesets: afstandsbediening (afstandsontgrendeling, meervoudige afstandsbediening), noodstop, drukafvoer, waterontharder, urenteller, frame (staal of RVS), waterinlaat magneetventiel en extra HP reinigingsmiddeldoseersets.

Hoe de beschikbaarheidsduur (automatische stop) instellen?

De beschikbaarheidsduur wordt ingesteld via de potentiometer op de besturingselektronica (print in het elektrische kastje). Standaard 10 minuten, instelbaar van 5 tot 120 minuten. Na verloop knippert het groene lampje. Om te resetten zet u de schakelaar op 0 en vervolgens op I.

GEBRUIKSAANWIJZING HD 13124 St Kärcher

Lees vóór het eerste gebruik van uw apparaat deze originele gebruiksaanwijzing, ga navenant te werk en bewaar hem voor later gebruik of voor een latere eigenaar.

Voor de eerste inbedrijfstelling de veiligheidsaanwijzingen nr. 5.956-309 beslist doorlezen!

Inhoud

Zorg voor het milieu. . . . . . . NL 1

Veiligheidsinstructies. . . . . . . NL 1

Reglementair gebruik. . . . . . NL 2

Functie. . . . . . . NL 3

Apparaat-elementen. . . . . NL 4

Bediening. . . . . . . NL 4

Vervoer. . . . . . . NL 5

Opslag van het apparaat. . . . . NL 5

Onderhoud. . . . . . . NL 5

Hulp bij storingen. . . . . . NL 7

Technische gegevens. . . . . NL 9

Toebehoren. . . . . NL 11

Installatievoorschriften. . . . NL 13

EU-conformiteitsverklaring. . . NL 14

Toebehoren en reserveonder-delen. . . . . NL 14

Garantie. . . . NL 14

Klantenservice. . . NL 15

Zorg voor het milieu

Het verpakkingsmateriaal is herbruikbaar. Deponeer het verpak- kingsmateriaal niet bij het huishoudelijk afval, maar bied het aan voor hergebruik.

Onbruikbaar geworden apparaten bevatten waardevolle materialen die geschikt zijn voor hergebruik. Lever de apparaten daarom in bij een inzamelpunt voor herbruikbare materialen. Batterijen, olie en dergelijke stoffen mogen niet in het milieu belanden. Verwijder overbodig geworden apparatuur daarom via geschikte inzamelpunten.

Gelieve motorolie, stookolie, diesel en benzine niet in het milieu te laten terechtkomen. Gelieve de bodem te beschermen en oude olie op milieuvriendelijke manier te verwijderen.

Aanwijzingen betreffende de inhoudsstoffen (REACH)

Huidige informatie over de inhoudsstoffen vindt u onder:

Veiligheidsinstructies

• Overeenkomstige nationale voorschriften van de wetgever voor stralers van vloeistoffen in acht nemen.
• Overeenkomstige nationale voorschriften van de wetgever inzake ongevallenpreventie in acht nemen. Stralers van vloeistoffen moeten regelmatig gecontroleerd worden en het resultaat van de controle moet schriftelijk vastgelegd worden.

- Veiligheidsvoorschriften die bij de gebruikte reinigingsmiddelen geleverd zijn (doorgaans op het verpakkingsetiket) in acht nemen.

- Het apparaat mag uitsluitend geïnstalleerd worden door een vakbedrijf dat de overeenkomstige nationale voorschriften in acht neemt.

- Het apparaat mag uitlsuitend aan een elektrische aansluiting aangesloten worden die werd uitgevoerd door een electricien conform IEC 60364-1.

- Een beschadigde stroomleiding onmiddellijk laten vervangen door geautoriseerde klantendienst / bevoegde electricien.

- Voor werkzaamheden aan het apparaat altijd eerst de stekker uit het stopcontact halen.

- Netstekker en stopcontact moeten ook na de installatie vrij toegankelijk zijn.

- De installatie dient door een aardlekschakelaar met een uitschakelstroom kleiner dan of gelijk aan 30 mA gezekerd te worden.

- Het apparaat mag alleen door personen worden gebruikt die voor de omgang ermee zijn opgeleid of hun vaardigheden in het bedienen hebben aangetoond en uitdrukkelijk de opdracht hebben gekregen voor het gebruik.

- Het apparaat mag niet worden gebruikt door kinderen of jongeren.

Symbolen op het toestel

Hogedrukstralen kunnen ge- vaarlijk zijn wanneer ondeskundigen het apparaat bedienen. U mag de straal mag niet richten op personen, dieren, onder stroom staande voorwerpen of de hogedrukreiniger zelf.

Verbrandingsgevaar door hete oppervlakken!

Verwondingsgevaar! Waarschuwing voor gevaarlijke elektrische spanning.

Gevarenniveaus

⚠ GEVAAR

Verwijzing naar een onmiddellijk dreigend gevaar dat tot ernstige en zelfs dodelijke lichaamsverwondingen leidt.

⚠ WAARSCHUWING

Verwijzing naar een mogelijke gevaarlijke situatie die tot ernstige en zelfs dodelijke lichaamsverwondingen kan leiden.

⚠VOORZICHTIG

Verwijzing naar een mogelijk gevaarlijke situatie die tot lichte verwondingen kan leiden.

LET OP

Verwijzing naar een mogelijke gevaarlijke situatie die tot materiële schade kan leiden.

Werkplaatsen

Aan de pompeenheid wordt de installatie alleen in- en uitgeschakeld. Meer werkplaatsen bevinden zich al naar gelang de opbouw van de installatie aan de optioneel aangesloten apparatuur (spuit-installaties), die aan de tappunten worden aangesloten.

Persoonlijke bescherming

Bij het reinigen van ge- luidsversterkende onder- delen dient men gehoorbe- scherming te dragen ter voorkoming van gehoorbe- schadigingen.

- Draag de juiste beschermende kleding en een veiligheidsbril ter bescherming tegen terugspattend water.

Veiligheidsinrichtingen

Beveiligingselementen dienen ter bescherming van de gebruiker en mogen niet buiten gebruik gesteld worden of in de functie omgaan worden.

Apparaatschakelaar

Die verhindert onbedoeld starten van het apparaat. Bij werkonderbrekingen of bij het beeindigen van de werking uitschakelen.

Veiligheidspal

De veiligheidspal aan het handspuitpistool verhindert onbedoeld inschakelen van het apparaat.

Overstroomklep met drukschakelaar

• Bij het verlagen van de waterhoeveelheid met de druk-/volumeregeling gaat de overstroomklep open en stroomt een deel van het water terug naar de zuigkant van de pomp.
• Wordt de hendel van het handspuitpistool losgelaten, dan schakelt de drukschakelaar de pomp uit en stopt de hogedrukstraal. Wordt de hendel aangetrokken, dan schakelt de drukschakelaar de pomp weer in.

Overstroomklep en drukschakelaar zijn in de fabriek ingesteld en verzegeld. Instelling uitsluitend door de klantendienst.

Spoelbeschermcontact

Het spoelbeschermcontact in de motor-spoel van de pompaandrijving schakelt de motor uit bij een thermische overbelasting. (Enkel bij HD 13/12-4 ST...).

Bedrijfsklaarheid

Indien het apparaat gedurende langere tijd niet gebruikt wordt (instelbaar 5...120 minu- ten), schakelt het apparaat uit.

Slangbreukbeveiliging

Indien de bedrijfstijd (zonder werkonderbreking) een instelbare waarde (5...120 minuten), schakelt het apparaat uit.

Motorveiligheidsschakelaar

Bij een te hoge stroomopname schakelt de motorveiligheidsschakelaar het apparaat uit.

Lekbewaking

Bij ondichtheden in het hogedruksysteem wordt het apparaat uitgeschakeld.

Drukontlasting (optie)

Na afloop van de stand-by-tijd gaat een magneetventiel in het hogedruksysteem open en wordt de druk afgelaten.

Watertekortbeveiliging (optie)

De watertekortbeveiliging in het vlotterreservoir voorkomt dat de hogedrukpomp bij een tekort aan water droogloopt.

• Dit apparaat pompt water onder hoge druk naar nageschakelde hogedrukreinigingsinrichtingen. Indien nodig wordt reinigingsmiddel aangezogen en bij het water gevoegd.
• De installatie wordt vast in een droge en vorstvrije ruimte geïnstalleerd. Het h groupedrukwater wordt via een vast-geïnstalleerd buizennetwerk gedistribueerd. Alternatief kan een handspuitpistool met een hogedrukslang direct aan de hogedrukuitgang van het apparaat aangesloten worden.
• De installatie moet zodanig aan een wand gemonteerd worden dat de achterste opening door de wand afgesloten wordt.

⚠ GEVAAR

Verwondingsgevaar! Bij het gebruik aan tankstations of andere gevaarlijke zones overeenkomstige veiligheidsvoorschriften in acht nemen.

Gelieve mineraaloliehoudend afvalwater niet in de grond, waterlopen of rioleringen laten terechtkomen. Gelieve de motorreiniging en bodemreiniging daarom alleen op geschikte plaatsen met olieafscheider uit te voeren.

Eisen aan de waterkwaliteit

LET OP

Als hogedrukmedium mag uitsluitend schoon water worden gebruikt. Verontreini-gingen geven aanleiding tot vroegtijdige slijtage of afzettingen in het apparaat. Als gerecycleerd water wordt gebruikt, mo-gen de volgende grenswaarden niet over-schreden worden.

pH-waarde 6,5...9,5
elektrische geleidbaarheid *	Geleidbaarheid vers water +1200 μS/cm
afzetbare stoffen ** < 0,5 mg/l	mg/l
uitfilterbare stoffen *** < 50 mg/l
Koolwaterstoffen < 20 mg/l
Chloride < 300 mg/l
Sulfaat < 240 mg/l
Calcium < 200 mg/l
Totale hardheid < 28 °dH	< 50 °TH< 500 ppm(mg CaCO_3 /l)
IJzer < 0,5 mg/l
Mangaan < 0,05 mg/l
Koper < 2 mg/l
Actieve chloor	< 0,3 mg/l
vrij van kwalijke geurtjes
* Maximum in totaal 2000 μS/cm** Testvolume 1 l, afzettijd 30 min*** geen abrasieve stoffen

Functie

Stroomschema

graph TD
    A["1"] --> B["2"]
    B --> C["3"]
    C --> D["4"]
    D --> E["4.1"]
    E --> F["5"]
    F --> G["6"]
    G --> H["7"]
    H --> I["8"]
    I --> J["9"]
    J --> K["10"]
    K --> L["11"]
    L --> M["12"]
    M --> N["13"]
    N --> O["14"]
    O --> P["15"]
    P --> Q["16.1"]
    Q --> R["16.2"]
    R --> S["17"]
    T["24.1"] --> U["24.2"]
    U --> V["24.3"]
    V --> W["21"]
    X["23.1"] --> Y["24.2"]
    Z["23.2"] --> AA["24.3"]
    AB["22.1"] --> AC["22.2"]
    AD["22.3"] --> AE["22.2"]
    AF["20.1"] --> AG["20.2"]
    AH["20.2"] --> AI["22.3"]
    AJ["18"] --> AK[" "]
    AL["19"] --> AM[" "]
    AN["21"] --> AO[" "]
    AP["25"] --> AQ[" "]

1 Magneetventiel watertoevoer (aanbouwset, optie)

2 Wateringang

3 Vlotterventiel

4 Reservoir onthardingsvloeistof met magneetventiel (4.1), enkel bij uitvoering ST-H (optie bij uitvoering ST)

5 Voordrukpomp, enkel bij uitvoering ST-H

6 Hogedrukpomp

7 Overstroomklep

8 Terugslagventiel

9 Drukschakelaar

10 Injector reinigingsmiddel

11 Drukontlastklep (aanbouwset, optie)

12 Trillingsdemper

13 Hogedruk-uitgang

14 Leidingen (optie)

15 Hogedrukslang

16 Handpistool met afsluitventiel (16.1) en druk-/volumeregeling (16.2)

17 Hogedruksproeier (drievoudige sproeier)

18 Terugslagklep aanzuiging van reini- gingsmiddel onder lage druk

19 Reinigingsmiddel-doseerapparaat

20 Niveausensor reinigingsmiddel (aanbouwset, optie) bestaand uit 1 reinigingsmiddel-magneetventiel (20.1) en 1 reinigingsmiddel-niveausensor (20.2).

21 Reinigingsmiddeltank

22 Reinigingsmiddeldosering 2e reinigingsmiddel (aanbouwset, optie), bestaand uit 1 reinigingsmiddel-doseerventiel (22.1), 1 reinigingsmiddel-magneetventiel (22.2), 1 reinigingsmiddelniveausensor (22.3)

23 Reinigingsmiddeldosering onder hoge druk (aanbouwset, optie), bestaand uit 1 reinigingsmiddelpomp (23.1) en 1 reinigingsmiddel-niveausensor (23.2)

24 Reinigingsmiddeldosering tweevoudig onder hoge druk (aanbouwset, optie), bestaand uit 1 doseerventiel voor reinigingsmiddel (24.1) en 2 reinigingsmiddelpomp (24.2) en 2 reinigingsmiddelniveausensor (24.3)

25 Waterfilter (optie)

Volledig pompvermogen

Bij een afname van de volledige waterhoeveelheid stroomt het water via de wateringang, de vlotterschakelaar, de voordruk-pomp heet water en de hogedrukpomp naar de hogedrukuitgang.

Gedeeltelijke afname

Indien slechts een deel van het door de pomp gepompte water nodig is, stroomt de resthoeveelheid via de hoeveelheidsregeling terug naar de zuigzijde van de hoge- drukpomp.

Reinigingsmiddel

Reinigingsmiddel wordt aangezogen via de injector voor reinigingsmiddel en met het doseerventiel voor reinigingsmiddel gedoseerd.

Om de aanzuiging te activeren, moet de multi-sproeier op „CHEM“ (lagedruk-vlakstraal) gezet zijn.

Met de aanbouwset Reinigingsmiddeldosering onder hoge druk (optie) kan reinigingsmiddel door een reinigingsmiddelpomp toegevoerd worden.

Indien de systeemdruk tijdens de bedrijfs- klaarheid daalt door het openen van een verbruiker, dan schakelt de drukschakelaar de hogedrukpomp in.

Onthardingssysteem

Door onthardingsvloeistof toe te voegen, wordt de vorming van kalkafzettingen bij het bedrijf met heet water verhinderd. Vanaf een waterhardheid „Gemiddeld“ (8,4 - 14°dH) en een aanvoertemperatuur van meer dan 60°C moet de aanbouwset Waterontharding (DGT) ingebouwd worden of een externe wateronthardingsinstallatie voorhanden zijn. ST-H apparaten zijn geschikt voor gebruik met heet water tot 85 °C, ST-apparaten voor een watertoevoertemperatuur tot 70°.

Apparaat-elementen

Apparaatkap verwijderd.

1 Oliereservoir
2 Olie-aftapschroef
3 Apparaatschakelaar
4 Elektrische kast
5 Reinigingsmiddel-doseerapparaat
6 Reservoir onthardingsvloeistof (optie)
7 Vlotterhouder
8 Bedrijfsurenteller (optie)
9 Voordrukpomp (enkel uitvoering ST-H)
10 Steekverbindingen voor aanbouwsets
11 Wateringang (HD 7/16, HD 8/19)
12 Bevestigingsschroef apparaatkap
13 Drukschakelaar
14 Trillingsdemper
15 Stroomkabel met stekker (niet bij alle uitvoeringen)
16 Hogedrukaansluiting EASY!Lock
17 Wateringang (HD 13/12)
18 Hogedrukpomp

Bedieningselementen

1 2 3 4 5

1 Controlelampje

Brandt groen: Apparaat bedrijfsklaar. Knippert groen: Stand-by-tijd afgelopen of max. duur van continu bedrijf overschreden (slangbreukbeveiliging). Brandt geel: Onthardingsvloeistof bijvullen (optie)

Knippert geel: Watertekort (optie) Brandt rood: Ondichtheid in het hoge- druksysteem.

2 Apparaatschakelaar
3 Controlelampje reinigingsmiddel Brandt bij een lege reinigingsmiddel-container (optie).
4 Reinigingsmiddel-doseerventiel I
5 Reinigingsmiddel-doseerventiel II (op-tie)

1 2 3 4 5 6 7 8 9

1 Veiligheidspal
2 Hendel
3 Handspuitpistool EASY!Force
4 Veiligheidshendel
5 Druk-/volumeregeling (optie)
6 Straalbuis EASY!Lock
7 Markering van de drievoudige sproeier
8 Drievoudige sproeier EASY!Lock
9 Hogedrukslang EASY!Lock

Bediening

Veiligheidsaanwijzingen

De gebruiker moet het apparaat voor het juiste doel gebruiken. De gebruiker moet rekening houden met de plaatselijke omstandigheden en speciaal letten op personen die zich in de buurt bevinden. Laat het apparaat niet zonder toezicht achter zolang het aan staat.

⚠ GEVAAR

• Apparaat nooit gebruiken met een gesloten apparaatkap.
• Verwondingsgevaar! Apparaat, toevoerleidingen, hogedrukslang en aansluitingen moeten in een perfecte toestand zijn. Indien de toestand niet perfect is, mag het apparaat niet gebruikt worden.

⚠ GEVAAR

• Richt de hogedrukstraal niet op anderen of op uzelf, bijvoorbeeld om het reinigen van kleding of schoeisel.
• Verwondingsgevaar door wegvliegende delen! Wegvliegende stukken of voorwerpen kunnen personen of dieren verwonden. Richt de waterstraal nooit op breekbare of losse voorwerpen.

⚠ GEVAAR

Langere gebruiksduur van het apparaat kan door de trillingen leiden tot doorbloedingsstoornissen in de handen.

Een algemeen geldende duur voor het gebruik kan niet vastgelegd worden aangezien die afhangt van verschillende factoren:

• persoonlijke neiging tot slechte doorbloeding (vaak koude vingers, kriebelen van de vingers).
  – Lage omgevingstemperatuur. Warme handschoenen dragen ter bescherming van de handen.
• Stevig vasthouden hindert de doorbloeding.
• Ononderbroken werking is slechter dan een werking met pauzen.

Bij een regelmatig, langdurig gebruik van het apparaat en bij herhaaldelijk optreden van die symptomen (bijvoorbeeld kriebelen van de vingers, koude vingers) bevelen wij een medisch onderzoek aan.

Klaarmaken voor bedrijf

GEVAAR

Verwondingsgevaar door naar buiten komende, eventueel hete waterstraal!

→ Controleer de hogedrukslang, de leidingen, armaturen en de straalpijp voor elk gebruik op beschadigingen.
→ Lekkende onderdelen dienen direct te worden vervangen en lekkende verbindingen te worden afgedicht.
→ Controleer of de slangkoppeling goed vast zit en niet lek is.

LET OP

Gevaar voor beschadigingen door drooglo- pen.

→ Peil reinigingsmiddeltank controlleren en indien nodig reinigingsmiddel bijvullen.
→ Peil onthardingsvloeistof controleren en indien nodig bijvullen.

Handspuitpistool openen/sluiten

→ Handspuitpistool openen: Veiligheids-hendel en hendel bedienen.
→ Handspuitpistool sluiten: Veiligheids-hendel en hendel loslaten.

Werken met hoge druk

Instructie:

Het apparaat is uitgerust met een druk- schakelaar. De motor start enkel als de hendel van het pistool is aangetrokken.

→ Open de watertoevoer.
→ Steek de netstekker in de contactdoos. (enkel bij varianten met stroomkabel en netstekker).
→ Apparaatschakelaar op "I" zetten. Het controlelampje brandt groen.
→ Handspuitpistool ontgrendelen, daarvoor de vergrendelingspal naar achteren schuiven.
→ Handspuitpistool openen.

⚠ GEVAAR

Let er bij het instellen van de druk-/hoeveelheidsregeling op dat de schroefverbinding van de straalpijp niet loskomt.

→ Werkdruk en waterhoeveelheid instellen (+/-) door aan de druk- en volumeregeling (optie) te draaien (traploos).

Straalsoort kiezen

→ Handspuitpistool sluiten.
→ Behuizing van de sproeier draaien tot het gewenste symbool overeenstemt met de markering:

	Ronde hogedrukstraal (0°) voor bijzonder hardnekkig vuil
	Vlakke lagedrukstraal (CHEM) voor de werking met reinigings-middel of reinigen met een lage druk
	Vlakke hogedrukstraal (25°) voor uitgestrekt vuil

Werking met reinigingsmiddel

⚠VOORZICHTIG

Ongeschikte reinigingsmiddelen kunnen het apparaat en het te reinigen object beschadigen. Alleen reinigingsmiddelen gebruiken die vrijgegeven zijn door Kärcher. Aanbevolen dosering en instructies bij de reinigingsmiddelen in acht nemen. Ter milieubescherming zuinig omspringen met reinigingsmiddelen.

Veiligheidsinstructies op de reinigingsmiddelen in acht nemen.

Kärcher-reinigingsmiddelen garanderen een storingsvrije werking. Laat u adviseren of vraag onze catalogus of informatiebladen van de reinigingsmiddelen aan.

→ Reinigingsmiddelvat onder het apparaat.
→ Aanzuigslang voor reinigingsmiddel in het reinigingsmiddelvat hangen.
→ Sproeier op „CHEM“ stellen.
→ Reinigingsmiddel-doseerapparaat op gewenste concentratie stellen.

Aanbevolen reinigingsmethode

→ Reinigingsmiddel in geringe hoeveelheid op het droge oppervlak sproeien en laten inwerken (niet laten opdrogen!).
→ Spoel losgeraakt vuil er met de hoge- drukstraal af.
→ Na het gebruik de filter in zuiver water dompelen. Doseerklep op de hoogste concentratie draaien. Apparaat starten en gedurende een minuut schoonspoelen.

Werking onderbreken

→ Handspuitpistool sluiten. Het apparaat wordt uitgeschakeld.
→ Handspuitpistool beveiligen, daarvoor de vergrendelingspal naar voren schuiven.

Na de onderbreking:

→ Handspuitpistool ontgrendelen, daarvoor de vergrendelingspal naar achteren schuiven.
→ Handspuitpistool openen. Het apparaat wordt opnieuw ingeschakeld.

Bedrijfsklaarheid

Door het sluiten van het handspuitpistool start de stand-by-tijd. Na afloop van de stand-by-tijd (5 tot 120 minuten) kan het apparaat niet meer door openen van het handspuitpistool worden gestart. Het controlelampje knippert groen.

→ Om het apparaat opnieuw in werking te stellen de schakelaar kort op „0“ en vervolgens opnieuw op „I“ stellen.

Instructie:

De stand-by-tijd kan ingesteld worden door de klantendienst.

Stand-by-tijd opnieuw starten

→ Apparaatschakelaar op „0“ stellen.
→ Kort wachten.
→ Apparaatschakelaar op "I" zetten. of
→ Overeenkomstige schakelaar op de afstandsbediening (optie) bedienen.

Apparaat uitschakelen

→ Watertoevoer sluiten.
→ Handspuitpistool openen.
→ Pomp met apparaatschakelaar inschakelen en 5-10 seconden laten draaien.
→ Handspuitpistool sluiten.
→ Apparaatschakelaar op „0/OFF“ stellen.
→ Stekker alleen met droge handen uit het stopcontact trekken. (enkel bij varianten met stroomkabel en netstekker).
→ Wateraansluiting verwijderen.
→ Handspuitpistool bedienen tot het apparaat drukvrij is.
→ Handspuitpistool beveiligen, daarvoor de vergrendelingspal naar voren schuiven.

Vorstbescherming

LET OP

Vorst vernielt het onvolledig leeggemaakte apparaat.

Het apparaat moet in vorstvrije ruimtes worden geplaatst. Indien er gevaar voor vorst bestaat, bijv. bij installaties buiten, moet het apparaat leeg worden gemaakt en met anti-vriesmiddel worden doorgespoeld.

Apparaat leegmaken

→ Watertoevoerslang van het apparaat afschroeven.
→ Hogedrukslang van het apparaat los-schroeven.
→ Apparaat laten draaien tot de pomp en de leidingen leeg zijn (max. 1 minuut).
→ In de handel gebruikelijke antivries tot bovenaan in vlottercontainer vullen.
→ Opvangbak onder de hogedruk-uitgang zetten.
→ Apparaat inschakelen en laten draaien tot het apparaat volledig doorgespoeld is.

Bij langere pauzen:

Uitschakelen in noodgevallen

→ Nood-Uit-hoofdschakelaar op „0“ zetten.
→ Watertoevoer sluiten.
→ Handspuitpistool bedienen tot het apparaat drukvrij is.

Apparaatkap wegnemen

→ Bevestigingsschroef van de apparaat-kap eruit draaien.
→ Apparaatkap licht optillen en naar voren wegnemen.

Vervoer

⚠VOORZICHTIG

Gevaar voor letsels en beschadigingen! Houd bij het transport rekening met het gewicht van het apparaat.

LET OP

Hendel tijdens het transport beschermen tegen beschadiging.

→ Bij het transport in voertuigen moet het apparaat conform de geldige richtlijnen beveiligd worden tegen verschuiven en kantelen.

Opslag van het apparaat

⚠VOORZICHTIG

Gevaar voor letsel en beschadiging! Het gewicht van het apparaat bij opbergen in acht nemen.

Onderhoud

⚠ GEVAAR

Verwondingsgevaar! Schakel bij alle onderhouds- en reparatiewerkzaamheden de apparaatschakelaar uit.

Trek de stekker uit en beveilig hem tegen opnieuw aansluiten.

⚠ GEVAAR

Verwondingsgevaar door naar buiten komende, eventueel hete waterstraal!

Bij alle werkzaamheden:

– Afsluiter verswater sluiten.
– Hete installatieonderdelen laten afkoelen.

- Installatie drukloos maken door alle handspuitpistolen te openen.

Basisprincipe voor een gebruiksveilige installatie is het regelmatige onderhoud volgens het volgende onderhoudsplan.

Gebruik uitsluitend originele reserveonderdelen van de fabrikant of door hem aanbevolen onderdelen zoals

• reserve- en slijtageonderdelen
• accessoires
• bedrijfsstoffen
  – Reinigingsmiddel

Veiligheidsinspectie/ onderhoudscontract

Met uw handelaar kunt u een regelmatige veiligheidsinspectie afspreken of een onderhoudscontract afsluiten. Gelieve ons advies te vragen.

Onderhoudsschema

Tijdstip Handeling Betrokken component Uitvoering door wie
dagelijks Handspuitpistool controleren	Handspuitpistool Controleer of het handspuitpistool lekvrij afsluit. Controleer of de beveiliging tegen onbedoeld gebruik goed functioneert. Vervang defecte handspuitpistolen.		Exploitant
	controleren Netkabel (enkel bij varianten met stroom-kabel en netstekker).	Stroomkabel regelmatig controleren op beschadigingen zoals bijvoorbeeld scheuren of ouderdom. Indien een beschadiging wordt vastgesteld, moet de kabel vervangen worden vooraleer verdergewerkt wordt.	Exploitant/klantendienst
	Vulpeil controle-ren	Reinigingsmiddeltank, aan-bouwset ontharder (optie)	Peil controleren en indien nodig bijvullen. Exploitant
	Controleer hoge-drukslangen	Uitgangsleidingen, slangen naar de apparatuur	Inspecteer slangen op beschadiging. Vervang defecte slangen direct. Kans op ongelukken!	Exploitant
Na 40 bedrijfsuren of wekelijks	Dichtheid installatie inspecteren	gehele installatie Pompen en leidingsysteem op lekken controleren. Bij verlies van olie of lekken van meer dan 10 druppels water per minuut klantendienst hiervan op de hoogte stellen.	Exploitant/klantendienst
	Conditie van de olie controleren	Olietank van de pomp Als de olie melkachtig is, dient het te worden vervangen. Het is aanbevelenswaardig in dat geval even-eens de oliedichting van de pomp te vervangen (klantendienst).	Exploitant/klantendienst
	Controleer de oliestand	Olietank van de pomp	Controleer het oliepeil in de pomp. Indien nodig olie (bestelnr. 6.288-016) bijvullen.	Exploitant
	Filter reinigen Filter aan de reinigingsmiddel-zuigslang		Filter aan de reinigingsmiddel-zuigslang reinigen.	Exploitant
	Trillingsdemper controleren	Trillingsdemper	Als de pomp heviger trilt dan anders is de trillings-demper defect. Trillingsdemper vervangen.	Klantenservice
maandelijks of na 200 bedrijfsuren	Zeef reinigen	Zeef in de watertoegang	Zeef demonteren en reinigen.	Exploitant
	Vlotterklep controleren	Vlotterhouder	Bij een gesloten vlotterklep mag geen water aan de overloop ontsnappen.	Exploitant
	Automatische in-schakeling controleren	Drukschakelaar	Pomp staat stil aangezien geen waterafname plaats-vindt. Handspuitpistool openen. Indien de druk in het hogedruknet onder 3 MPa daalt, moet de pomp in-schakelen.	Exploitant
	Slangklemmen vasttrekken	Alle slangklemmen	Slangklemmen met draaimomentsleutel aandraaien. Draaimoment tot 28 mm nominale diameter = 2 Nm, vanaf 29 mm = 6 Nm.	Exploitant
Jaarlijks of na 1000 bedrijfsuren	Olieverversing	Hogedrukpomp	Olie aftappen. Nieuwe olie vullen. Vulpeil van de olie-tank controleren.	Exploitant
	Installatie op ver-kalking controleren	Geheel watersysteem	Functionele storingen van ventielen of pompen kun-nen wijzen op verkalking. Eventueel ontkalken.	Voor ontkal-king ingewerkte bedie-ner
jaarlijks	Veiligheidscon-trole	gehele installatie Veiligheidscontrole volgens de richtlijnen voor vloeistofsproeiers.		Deskundige

Onderhoudscontract

Om een betrouwbare werking van de installatie te garanderen, raden u aan om een onderhoudscontract af te sluiten. Ge-lieve contact op te nemen met uw betreffende Kärcher-klantenservice.

Onderhoudswerkzaamheden

Wie mag onderhoudswerkzaamheden uitvoeren?

■ Exploitant

Werkzaamheden met de aanduiding 'Exploitant' mogen alleen door geschoolde personen uitgevoerd worden die de hogedrukinstallatie veilig kunnen bedienen en onderhouden.

■ Electriciens

Uitsluitend personen met een beroepsopleiding in elektrotechniek.

■ Klantendienst

Werkzaamheden met de aanduiding „Klantenservice“ mogen alleen door monteurs van de Kärcher-klantenservice worden uitgevoerd.

Olieverversing

⚠ WAARSCHUWING

Verbrandingsgevaar door hete olie en hete installatiedelen! Pomp voor olieverversing 15 minuten lang laten afkoelen.

Instructie:

Oude olie mag enkel door de voorziene verzamelpunten afgevoerd worden. Geef afgewerkte olie hier af. Het vervuilen van het milieu met oude olie is strafbaar.

Oliesoort en vulhoeveelheid zie Technische gegevens.

→ Opvangbak onder de olie-aftapschroef zetten.
→ Deksel van de olietank verwijderen.
→ Olieaftapschroef uitdraaien en olie opvangen.
→ Olieaftapschroef indraaien en vast aandraaien.
→ Nieuwe olie langzaam tot de „MAX“ markering aan het oliereservoir vullen.
→ Deksel van het oliereservoir aanbrengen.
→ Oude olie op milieuvriendelijke wijze verwijderen of bij een geautoriseerde instantie indienen.

Ontkalken

- grotere buisleidingsweerstanden

– eventueel tot de uitval van verkalkte componenten

⚠ GEVAAR

• Explosiegevaar door brandbare gas- sen! Roken tijdens het ontkalken is ver- boden. Voor een goede ventilatie zor- gen.
• Corrosiegevaar door zuren! Draag een veiligheidsbril en veiligheidshandschoenen.

Instructie:

• Neem het voorschrift inzake ongevalenpreventie BGV A1 in acht.
• Toepassingsinstructies op het etiket van de fles met ontkalkingsmiddel opvolgen.

Voor de verwijdering mogen volgens wette- lijke bepalingen uitsluitend goedgekeurde ketelsteen-oplosmiddelen met keurmerk worden gebruikt.

• RM 100 (Best.-Nr. 6.287-008) zorgt dat kalksteen en eenvoudige verbindingen van kalksteen en wasmiddelafzettingen oplossen.
• RM 101 (Best.-Nr. 6.287-013) lost af-zettingen op die met RM 100 niet verwijderd kunnen worden.

Instructie:

Wij adviseren ter afsluiting een alkalische oplossing (bijv. RM 81) via het reinigings-middelreservoir door het apparaat heen te pompen als bescherming tegen corrosie en om de zuurresten te neutraliseren.

■ Eerst de vlottercontainer ontkalken:
→ Watertoevoer sluiten.
→ Deksel van de vlottercontainer wegne- men.
→ Slang van de zijgzijde van de pomp naar de vlottercontainer aan de pomp-zijde lossen.
→ Vrij uiteinde van de slang sluiten.
→ Ontkalkingsoplossing van 7 % vullen.
→ Na het ontkalken de resten volledig uit de container verwijderen.

■ Ontkalken van de hogedrukinstallatie:
→ hogedrukslang aan de netvoeding weg-nemen en in de vlottercontainer han-gen.
→ Met het in de container voorbereide mengsel ter kalkoplossing kort in circulatiestand laten lopen, laten inwerken, spoelen.

Hulp bij storingen

⚠ GEVAAR

Gevaar door elektrische schok.

Verwondingsgevaar! Schakel bij alle onderhouds- en reparatiewerkzaamheden de apparaatschakelaar uit.

Trek de stekker uit en beveilig hem tegen opnieuw aansluiten.

⚠ GEVAAR

Verwondingsgevaar door naar buiten komende, eventueel hete waterstraal!

GEVAAR

Ongevallengevaar bij het werkzaamheden aan de installatie!

Bij alle werkzaamheden:

– Afsluiter verswater sluiten.
- Hete installatieonderdelen laten afkoe- len.
- Installatie drukloos maken door alle handspuitpistolen te openen.

Werkzaamheden met de aanduiding 'Exploitant' mogen alleen door geschoolde personen uitgevoerd worden die de hogedrukinstallatie veilig kunnen bedienen en onderhouden.

■ Electriciens

Uitsluitend personen met een beroepsopleiding in elektrotechniek.

■ Klantendienst

Werkzaamheden met de aanduiding „Klantenservice“ mogen alleen door monteurs van de Kärcher-klantenservice worden uitgevoerd.

Storing Mogelijke oorzaak	Oplossing door wie
Waterstraal is ongelijkmatig	Sproeier verstopt.	Sproeikop reinigen.	Exploitant
	Watertoevoerhoeveelheid te laag Watertoevoer controleren. Exploitant
Onvoldoende of geen aan-voer van reinigingsmiddel	Dosering te laag ingesteld. Dosering verhogen. Exploitant
	Sproeier is ingesteld op hogedruk. Sproeier op „CHEM“ stellen. Exploitant
	Zuigfilter in de reinigingsmiddeltank vervuild.	Zuigfilter reinigen. Exploitant
	Reinigingsmiddel-zuigslang ondicht. Zuigslang vervangen. Klantenservice
	Handmatig reinigingsmiddel-doseer-ventiel verstopt, defect.	Controleren, reinigen, indien nodig vervan-gen.	Klantenservice
De pomp ontwikkelt onvol-doende druk	Sproeier is ingesteld op „CHEM“	Sproeier op „Hogedruk“ stellen.	Exploitant
	Lucht in de hogedruppomp Apparaat ontluchten (zie „Installatievoorschriften“).	Exploitant
	Buisleidingsysteem aan de zijgzijde ondicht.	Controleer de schroefverbindingen en slan-gen.	Exploitant
	Onvoldoende water.	Zorg voor voldoende watertoevoer.	Exploitant
	Zeef in de wateringang vervuild.	Zeef reinigen.	Exploitant
	Hogedrukslang ondicht.	Hogedrukslang vervangen.	Klantenservice
	Buisleidingsysteem ondicht.	Buisleidingsysteem herstellen.	Klantenservice
	Volumeregeling defect.	Volumeregeling controleren, herstellen.	Klantenservice
	Ventiel in de pomp defect.	Klep of ventiel vervangen. Klantenservice
Hogedruppomp klopt, ma-nometer (optie) oscilleert sterk	Trillingsdemper defect.	Trillingsdemper vervangen.	Exploitant
	Waterpomp zuigt iets lucht aan.	Controleer het aanzuigsysteem en dicht lek-ken.	Exploitant
	Reinigingsmiddeltank leeg	Reinigingsmiddeltank navullen.	Exploitant
	Watertoevoertemperatuur te hoog.	Watertemperatuur verlagen.	Exploitant
	Watertoevoer verstopt.	Zeef in wateringang reinigen, watertoevoer controleren.	Exploitant
	Ventielschotel of ventielveer defect.	Onderdelen vervangen.	Klantenservice
	Voordruppomp verkalkt of defect.	Voordruppomp controleren.	Exploitant
Installatie start niet bij het in-schakelen of bij het indruk-ken van de afstandsbedie-ning (optie)	Hoofdschakelaar is uitgeschakeld. Inschakelen Exploitant
	Stroomtoevoer gebouw onderbroken.	Inschakelen	Exploitant
	Drukschakelaar defect	Drukschakelaar vervangen.	Klantenservice
	Motorveiligheidsschakelaar is geacti-veerd door overstroom of uitval van een fase van het stroomnet.	Spanning van de 3 fasen controleren.	Vakkundige elektri-cien / klantenservice
	Motorveiligheidsschakelaar is verkeerd ingesteld.	Instellen volgens elektrisch schema.	Vakkundige elektri-cien / klantenservice
	Motorveiligheidsschakelaar voor be-sturing en voordruppomp is geacti-veerd.	Motorveiligheidsschakelaar controleren.	Vakkundige elektri-cien / klantenservice
	Stuurzekering aan de transformator defect.	Oorzaak controleren, stuurzekering vervan-gen.	Vakkundige elektri-cien / klantenservice
	Bedieingspaneel defect.	Bedieningspaneel controleren, indien nodig vervangen.	Klantenservice
Pomp start tijdens de be-drijfsklaarheid niet als het handspuitpistool geopend wordt	Drukschakelaar of kabel naar de druk-schakelaar defect.	Drukschakelaar of kabel vernieuwen.	Klantenservice
Installatie schakelt niet uit	Pomp zuigt lucht via leeggemaakte rei-nigingsmiddeltank.	Reinigingsmiddeltank navullen, zuigleiding ontluchten.	Exploitant
	Drukschakelaar defect.	Drukschakelaar vervangen.	Vakkundige elektri-cien / klantenservice

Technische gegevens

		HD 7/16-4 STHD 7/16-4 ST-H				HD 9/18-4 STHD 9/18-4 ST-H				HD 13/12-4 STHD 13/12-4 ST-H
Elektrische aansluiting
Spanning V 400 230 440 220 400 230 440 220 400 230 440 220 400 230 440 220 400 230 440 220 400 230 440 220 400 230 440 220 40
Stroomsoort -- 3~ 3~ 3~
Frequentie Hz 50 60 50 60 50 60
Aansluitvermogen kW 5,0 6,8 7,3
Elektrische afzekering (traag)	A	16	25	16	25	16	25	16	25	16	25	16	25
Beveiligingsklasse		IPX5
Elektrische toevoerleiding	mm2	2,5	4	2,5	4	2,5	4	2,5	4	2,5	4	2,5	4
Wateraansluiting
Toevoerhoeveelheid (min.)	l/h (l/min)	800 (13,3)				1000 (16,7)				1400 (23,3)
Toevoerdruk (max.)	MPa (bar)	1,0 (10)
Toevoertemperatuur (max.) ST	°C	70
Toevoertemperatuur (max.), ST-H	°C	85
Capaciteit
Werkdruk water (met stan-daardsproeier)	MPa (bar)	3...16 (30...160)				4...18 (40...180)				3...12 (30...120)
Sproeiergrootte van de stan-daardsproeier		043		040		055				098
Max. bedrijfsoverdruk	MPa (bar)	19 (190)				20 (200)				15 (150)
Volume	l/h (l/min)	300...700 (5...11,7)				460...900 (7,7...15)				650...1300 (10,8...21,7)
Aanzuiging reinigingsmiddel	l/h (l/min)	0...42 (0...0,7)				0...54 (0...0,9)				0...78 (0...1,3)
	%	0...6
Reactiedruk van het spuitpistool (max.)	N	35				47				56
Bepaalde waarden conform EN 60335-2-79
Hand-arm vibratiewaarde
Handspuitpistool	m/s2	1,7 3,0 2,1
Staalbuis	m/s2	3,0 4,2 2,8
Onzekerheid K	m/s2	0,3 0,3 0,3
Geluidsdrukniveau LpA	dB(A)	70				71				74
Onzekerheid KpA	dB(A)	3				3				3
Gegarandeerd geluidsdrukniveau	dB(A)	87				88				91
Bedrijfsstoffen
Oliehoeveelheid	I	0,5				0,75				1,25
Oliesoort	--	SAE 90 Hypoid
Maten en gewichten
Breedte	mm	533
Hoogte	mm	790
Diepte	mm	420
Gewicht, basisapparaat, ST	kg	58				65				78
Gewicht, basisapparaat, ST-H	kg	62				69				82

A Wateringang 3/4"
B Hogedrukaansluiting EASY!Lock
C Elektrische aansluiting onderaan
D Wandbevestiging
E Op een frame

Toebehoren

Reinigingsmiddel

Reinigingsmiddelen maken het schoonma- ken gemakkelijker. De tabel geeft een over- zicht van het assortiment reinigingsmidde- len. Voor het gebruik van de reinigingsmid- delen moeten de aanwijzingen op de ver- pakking worden gelezen.

nen leiden tot beschadigingen van het apparaat:

– salpeterzuurhoudende reinigingsmiddelen
- actieve-chloorhoudende reinigingsmiddelen

■ De volgende soorten reinigingsmiddel zijn niet toegestaan aangezien ze kun-

Toepassingsgebied	Doelgroep Reinigingsmiddel Kärcher-benaming Dosering
Schuimen Levensmiddelindustrie/slachtbedrijven	Ontsmettend reinigingsmiddel RM 732 1-3%
	Ontsmettingsmiddel RM 735 0,75-7%
	Ontsmettende schuimreiniger, alkalisch RM 734 2-5%
	Brouwerijen / bottelarijen Schuimreiniger, alkalisch RM 58 ASF 1-2%
	Schuimreiniger, zuur		RM 59 ASF 1-2%
	Ontsmettende schuimreiniger, alkalisch RM 734 2-5%
	Gemeente	Schuimreiniger buiten, neutraal	RM 57	1-2%
		Ontsmettingsreiniger binnen	RM 732 1-3%
	Landbouw	Ontsmettend reinigingsmiddel RM 732 1-3%
		Ontsmettingsmiddel RM 735 0,75-7%
Hogedrukreiniging	Brouwerijen / bottelarijen	Universele reiniger	RM 55	0,5-8%
		Ontsmettende schuimreiniger, alkalisch RM 734 2-5%
	Gemeente	Actieve was, alkalisch	RM 81	1-5%
	Landbouw	Actieve was, alkalisch	RM 31	1-5%
		Actieve was, alkalisch	RM 81	1-5%
	Scheepsuitrusting	Actieve was, alkalisch	RM 81	1-5%
	Auto-/vrachtwagengarage Actieve reiniger, alkalisch (motor/onder-delen)		RM 31	1-5%
			Actieve was, alkalisch (voertuig carrosse-rie/chassis)	RM 81
Reinigen van vloe-ren	Levensmiddelindustrie/slachtbedrijven	Intensieve basisreiniger	RM 750 1-5%
		Vloerreiniger	RM 69	0,5-1%
	Brouwerijen / bottelarijen, gemeente	Intensieve basisreiniger	RM 750 1-5%
		Vloerreiniger	RM 69	0,5-1%
	Auto-/vrachtwagengarage Intensieve basisreiniger RM 750 1-5%
	Scheepsuitrusting	Vloerreiniger	RM 69	0,5-1%
		Intensieve basisreiniger	RM 750 1-5%
		Vloerreiniger	RM 69	0,5-1%
Wasborstel	Gemeente	Actieve was buiten, alkalisch	RM 81	1-5%
		Universele reiniger RM 55 0,5-8%
	Auto-/vrachtwagengarage Actieve was, alkalisch (voertuig carrosse-rie/chassis)		RM 81	1-5%
	Scheepsuitrusting	Actieve was buiten, alkalisch	RM 81	1-5%

* = alleen voor kortstondig gebruik, twee-stapsmethode, met helder water naspoelen
** = ASF = afscheidingsvriendelijk
*** = voor het voorsproeien is Foam-Star
2000 geschikt

Opbouwsets

Afstandsbedieningen
1 Aanbouwset afstandson-t-grendeling*	2.637-491.0	1 bedieningsplaats. Totstandbrenging van de bedrijfsklaarheid na afloop van de stand-by-tijd. Gebruik van meerdere bedieningsplaatsen parallel.
2 Aanbouwset afstandsbedie-ning HD enkel*	2.744-014.0 1 bedieningsplaats. Aansturing van de hogedrukpomp en tot twee reinigingsmidde- len. Gebruik van 2 bedieningsplaatsen of een bedieningsplaats en een muntafstands-biedening (pos. 3) in combinatie met prioriteitschakelaar (pos. 4).
3 Aanbouwset muntafstands-biedening*	2.642-422.0	Muntafstandsbediening. Aansturing van de hogedrukpomp en tot twee reinigingsmid- delen na muntinworp.
4 Aanbouwset Prioriteitscha-kelaar*	2.638-200.0 Omschakeling tussen 2 afstandsbedieningen (pos. 2) of een afstandsbediening (pos. 2) en een muntafstandsbediening (pos 3).
5 Aanbouwset stuurelektroni-ca meervoudige afstands-biedening*	2.744-036.0	Aansturing van de hogedrukpomp en twee reinigingsmiddelen vanuit max. 6 bedie- ningsplaatsen (pos. 6). Extra aansluitmogelijkheid voor een muntafstandsbediening (pos. 3).
6 Aanbouwset Bedienings-plaats meervoudige af- standsbediening	2.744-015.0	Bedieningsplaats voor meervoudige afstandsbediening (pos. 5).
7 Aanbouwset Noodstop* 2.744-0	02.0 Onderbreekt de stroomtoevoer van de installatie.
8 Aanbouwset Verdeeldoos	2.744-798.0	Is nodig voor de aansluiting van de aanbouwsets (pos. 1) tot (pos. 7) op het apparaat. Volledig bekabeld, aansluiting via steekverbindingen aan het apparaat.
9 Aanbouwset contactdoos afstandsontgrendeling	2.209-807.0	Noodzakelijk voor de aansluiting van de aanbouwsets Afstandsontgrendeling (pos. 1) en Noodstop (pos. 7).
Aanbouwsets
1 Aanbouwset Drukontlasting	2.209-773.0	Na afloop van de standby-tijd wordt het hogedruksysteem drukloos gemaakt.
2 Aanbouwset enkelvoudig reinigingsmiddel in lagedruk *	2.209-779.0	Noodzakelijk bij de selectie van 1 reinigingsmiddel via afstandbediening. Bestaat uit 1 magneetventiel en 1 niveausensor**.
3 Aanbouwset tweevoudig reinigingsmiddel in lagedruk *	2.209-780.0	Noodzakelijk bij de selectie van een tweede reinigingsmiddel via afstandsbediening (naar keuze bij (pos 5). Bestaat uit 1 magneetventiel, 1 niveausensor en 1 doseerven- tiel.
4 Aanbouwset enkelvoudig reinigingsmiddel in hoge-druk *	2.209-799.0	Maakt de toevoeging mogelijk van reinigingsmiddel in het hogedrukbedrijf. Is nodig voor de aansturing van een reinigingsmiddel via een afstandsbediening. Het apparaat is standaard uitgerust met een reinigingsmiddeldosering onder lage druk die geacti- veerd wordt door het omschakelen van de drievoudige sproeier. Bij de inbouw van die aanbouwset valt de omschakeling met de drievoudige sproeier weg.
5 Aanbouwset tweevoudig reinigingsmiddel in hoge druk *	2.209-800.0	Maakt de toevoeging mogelijk van reinigingsmiddel in het hogedrukbedrijf. Is nodig voor de aansturing van een tweede reinigingsmiddel via een afstandsbediening. Het apparaat is standaard uitgerust met een reinigingsmiddeldosering onder lage druk die geactiveerd wordt door het omschakelen van de drievoudige sproeier. Bij de inbouw van die aanbouwset valt de omschakeling met de drievoudige sproeier weg.
6 Aanbouwset Wateronthar- ding (DGT)	2.209-777.0	Verhindert verkalking bij bedrijf met heet water door de toevoeging van onthardings- vloeistof.
7 Aanbouwset Bedrijfsuren- teller	2.209-778.0 Registreert de bedrijfsduur van het apparaat ter naleving van de onderhoudsinterval- len.
8 HWE 860	3.070-036.0	Verhit het aangevoerde water door een elektrisch verwarmde boiler.
9 Aanbouwset bodemframe St	2.210-058.0 Om	het apparaat op te stellen wanneer een wandbevestiging niet mogelijk is. Uitvoering staal, gelakt.
10 Aanbouwset bodemframe VA	2.210-059.0 Om	het apparaat op te stellen wanneer een wandbevestiging niet mogelijk is. Uitvoering roestvrij staal.
11 Aanbouwset magneetven- tiel watertoevoer	2.209-788.0 Onderbreekt de watertoevoer bij een stilstaand apparaat.
* extra aanbouwset Verdeeldoos nodig
**Het apparaat is standaard uitgerust met een reinigingsmiddeldosering in lage druk die geactiveerd wordt door de drievoudige sproeier om te schakelen.

Installatievoorschriften

Alleen voor bevoegd en des- kundig personeel!

Uitpakken

• De inhoud van de verpakking controle- ren bij het uitpakken.
• Bij transportschade onmiddellijk de handelaar op de hoogte brengen.
• Boorsjabloon op het karton voor de montage van het apparaat bewaren.

Opstelling

Instructie:

De wateraansluiting, het hogedruknet en de elektrische aansluiting mogen alleen uitgevoerd worden door geautoriseerde vak-lui die de plaatselijke voorschriften in acht nemen.

• De installatie moet in een droge, niet-explosiegevaarlijke ruimte opgesteld worden.
• De opstelling moet plaatsvinden op een stevige en effen ondergrond.
• Voor onderhoudswerkzaamheden moet de installatie goed toegankelijk zijn.

De volgende opstellingsmogelijkheden bestaan:

- Wandmontage

- Opstelling met aanbouwset bodem-frame (optie)

Apparaat aan de muur bevestigen

⚠VOORZICHTIG

Verwondings- en beschadigingsgevaar! Neem bij de montage het gewicht van het apparaat in acht.

LET OP

Gevaar voor beschadiging! Bevriezend water in het apparaat kan delen van het apparaat vernielen.

Het apparaat moet in vorstvrije ruimtes worden geplaatst. Indien er gevaar voor vorst bestaat, bijv. bij installaties buiten, moet het apparaat leeg worden gemaakt en met anti-vriesmiddel worden doorgespoeld.

→ Wand controleren op draagkracht.
→ Met behulp van de boortekening op de verpakking de markering op de wand aanbrengen.
→ Boorgaten in de wand boren.
→ Geschikt bevestigingsmateriaal op de wand aanbrengen.
→ Haal de kap van het apparaat.
→ Apparaat ophangen en beveiligen te- gen vallen.
→ Apparaatkap opnieuw aanbrengen en vastschroeven.

Elektrische aansluiting

• Aansluitwaarden zie Technische gegevens en typeplaatje.
• De voor de werking van de installatie noodzakelijke stroomtoevoer moet geschikt zijn voor continubedrijf.
• De elektrische aansluiting moet uitgevoerd worden door een electricien en moet voldoen aan IEC 60364-1.
• Stroomvoerende onderdelen, kabels en apparaten in het werkgebied moeten in goede staat en spuitwaterdicht zijn.

Watertoevoer

• Watertoevoer voor continubedrijf leggen.
• De waterleiding moet voorzien worden van een afsluitkraan en moet via een drukslang beweegbaar aangesloten worden aan de hogedrukinstallatie.
• Leidingen met een te kleine diameter of een te lage voordruk hebben watergebrek tot gevolg.
• Bij een te hoge voordruk of drukpieken in het leidingsysteem moet zeker een drukverlager voorgeschakeld worden.
• Op de opstelplaats moet een waterafvoer voorhanden zijn.

Hogedrukinstallatie

Bij de montage moeten de voorschriften van het VDMA-eenheidsblad 24416 „Hochdruckreiniger; Festinstallierte Hochdruckreinigungssysteme; Begriffe, Anforderungen, Installation, Prüfung“ (hogedrukreinigers; vastgeinstalleerde hogedrukreinigingsystemen; terminologie, eisen, installatie, controle) in acht worden genomen (verkrijgbaar via Beuth Verlag, Köln, www.beuth.de).

- De verbinding tussen de vast geïnstalleerde buisnet en het apparaat moet uitgevoerd worden als hogedrukslangleiding.

- Het vast geïnstalleerde buisnet moet zo recht mogelijk gelegd worden. Hoge-drukleidingen moeten volgens de voorschriften en rekening houdend met de lineaire veranderingen door inwerking van warmte en druk gelegd worden met gedempte losse en vaste klemmen.

- Om het drukverlies in de hogedrukleidingen zo laag mogelijk te houden, moeten de volgende aanbevelingen in acht genomen worden:

Buisleidingen: nominale wijdte DN 15 (1/2").

Sangleidingen: nominale wijdte DN 8. Bij de bovengenoemde richtwaarden moet vanzelfsprekend nog rekening gehouden worden met de lengte van de buisleiding en het aantal richtingswijzigingen en armaturen.

Handspuitpistool, straalbuis en sproeier monteren

Opmerking: Het EASY!Lock-systeem verbindt componenten door een snelschroefverbinding met slechts één omdraaling snel en veilig.

Afbeelding zie „Bedieningselementen“.

→ Sproeier op de straalbuis monteren (markeringen op de stelring bovenaan) en handvast aandraaien (EASY!Lock).
→ Straalbuis met handspuitpistool verbinden en handvast aandraaien (EA-SY!Lock).
→ Hogedrukslang met handspuitpistool verbinden en handvast aandraaien (EASY!Lock).
→ Hogedrukslang op de hogedrukuitgang van het apparaat of op het hogedruk-buisleidingsysteem aansluiten (EA-SY!Lock).

Reinigingsmiddeltanks plaatsen

De reinigingsmiddeltank moet zodanig opgesteld worden dat de bodem van de tank zich niet meer dan 1,5 m onder het apparaat bevindt.

Eerste ingebruikneming

→ Watertoevoer op benodigd stromingsvolume en toegestane temperatuur controleren.
→ Oliepeil in de hogedrukpomp controle- ren.

→ Knip de tip van het oliereservoir af.

Instellingen

Instellingen worden uitgevoerd op het bedieningspaneel.

Het bedieningspaneel bevindt zich in de elektrische kast van de hogedrukpomp.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80

1 Potentiometer waterhardheid

2 Potentiometer stand-by-tijd

Bedrijfsklaarheid

→ Bedrijfsklaarheid met de potentiometer op de besturingselektronica instellen.
→ Fabrieksinstelling: 10 Minuten

De tijd kan ingesteld worden tussen 5 en 120 minuten. Op het bedieningspaneel is een eenvoudige schaal met richtwaarden afgebeeld.

Aanbouwset ontharder (optie)

Als verkalkingsbeveiliging bij gebruik met heet, hard water. Voegt ontharder toe aan het water. De doseerhoeveelheid kan aan- gepast worden aan de waterhardheid.

→ Reservoir bijvullen met Kärcher-onthardingsvloeistof RM 110 (2.780-001).
→ Plaatselijke waterhardheid vaststellen:
– via het plaatselijke waterleidingbedrijf,
- met een testapparaat voor de water-hardheid (bestelnr. 6.768-004).

⚠ GEVAAR

Gevaarlijke elektrische spanning! De instelling mag enkel gebeuren door een elektricien.

→ Draaipotentiometer instellen in functie van de waterhardheid. De schaal geeft de hardheidsbereiken 1 tot 4 weer.

Apparaat ontluchten

→ Sproeier losschroeven.
→ Apparaat laten draaien tot het water zonder luchtbellen uit de straalpijp komt.
→ Apparaat eventueel gedurende 10 seconden laten draaien – uitschakelen. Proces meermaals herhalen.
→ Apparaat uitschakelen en sproeier opnieuw vastschroeven.

EU-conformiteitsverklaring

Hierbij verklaren wij dat de hierna vermelde machine door haar ontwerp en bouwwijze en in de door ons in de handel gebrachte uitvoering voldoet aan de betreffende fundamentele veiligheids- en gezondheidseisen, zoals vermeld in de desbetreffende EU-richtlijnen. Deze verklaring verliest haar geldigheid wanneer zonder overleg met ons veranderingen aan de machine worden aangebracht.

Product: Hogedrukreiniger

Type: 1.524-xxx

Van toepassing zijnde EU-richtlijnen

2006/42/EG (+2009/127/EG)

2014/30/EU

Toegepaste geharmoniseerde normen

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 2015

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 61000-3-2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

De ondergetekenden handelen in opdracht en met volmacht van de bedrijfsleiding.

Gevolmachtigde voor de documentatie:

S. Reiser

Toebehoren en reserveonderdelen

Gebruik alleen origineel toebehoren en originele reserveonderdelen. Deze garanderen dat het apparaat veilig en zonder storingen functioneert.

Informatie over het toebehoren en de reserveonderdelen vindt u op www.kaercher.com.

Garantie

In ieder land zijn de door ons bevoegde verkoopkantoor uitgegeven garantiebepalingen van toepassing. Eventuele storingen aan het apparaat worden binnen de garantieperiode gratis verholpen, voorzover deze veroorzaakt worden door een materiaal- of fabricagefout.

De garantie is alleen dan rechtsgeldig, als uw dealer de bijgevoegde antwoordkaart bij de verkoop volledig heeft ingevuld, van een stempel heeft voorzien en zijn handtekening heeft gezet en u de antwoordkaart vervolgens naar het verkoopkantoor in uw land stuurt.

Gelieve u, om gebruik te maken van de garantie, met toebehoren en aankoopbewijs tot uw leverancier te wenden, of tot het dichtstbijzijnde servicepunt.

Klantenservice

Soort installatie: Fabrieksnr.: In bedrijf genomen op:

Test uitgevoerd op:

Uitslag:

Handtekening

Test uitgevoerd op:

Uitslag:

Handtekening

Test uitgevoerd op:

Uitslag:

Handtekening

Test uitgevoerd op:

Uitslag:

Handtekening