HD 13124 St - Højtryksrenser Kärcher - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING HD 13124 St Kärcher

• Maks. ialt 2000 µS/cm ** Prøvevolumen 1 l, aflejringstid 30 min *** ingen slibende stoffer 109DA- 3 1 Magnetventil vandtilførsel (udvidelses- sæt, option) 2 Vandindtagelse 3 Svømmerventil 4 Beholder blødgøringsvæske med magnetventil (4.1), kun ved udga- ve ST-H (option ved udgave ST) 5 Indløbstrykpumpe, kun ved udgave ST-

6 Højtrykspumpe 7 Overstrømningsventil 8 Kontraventil 9 Trykkontakt 10 Rengøringsmiddel-injektor 11 Trykaflastningsventil (udvidelsessæt, option) 12 Svingningsdæmper 13 Højtryksudgang 14 Rørledningssystem (option) 15 Højtryksslange 16 Håndsprøjtepistol med spærreventil (16.1) og tryk-/ mængderegulering (16.2) 17 Højtrykdyse (trefolddyse) 18 Kontraventil af rensemiddel-indsugning i lavtryk 19 Rensemiddel-doseringsventil 20 Niveauføler rengøringsmiddel (udvidel- sessæt, option) bestående af 1 rengøringsmiddel-mag- netventil (20.1) og 1 rengøringsmiddel- niveauføler (20.2). 21 Rensemiddelbeholder 22 Rensemiddeldosering 2. rensemiddel, (udvidelsessæt, option) bestående af 1 rensemiddel-doseringsventil (22.1), 1 rensemiddel-magnetventil (22.2), 1 ren- semiddel-niveauføler (22.3) 23 Rensemiddel-dosering i højtryk (udvi- delsessæt, option) bestående af 1 ren- semiddel-pumpe (23.1) og 1 rensemid- del-niveauføler (23.2) 24 Rensemiddel-dosering dobbelt i højtryk (udvidelsessæt, option) bestående af 1 rensemiddel-doseringsventil (24.1) 2 rensemiddel-pumpe (24.2) og 2 rense- middel-niveauføler (24.3) 25 Vandfilter (option) Ved indtagelse af hele vandmængden, strømmer vandet via vandindtagelsen, svømmerbeholder, indløbstrykpumpen varmt vand og højtrykspumpen til højtryks- udgangen. Er der kun behov for en del af vandet, som transporteres af pumpen. Den resterende vandmængde strømmer tilbage til højtryks- pumpens sugeside via mængderegulerin- gen. Rensemidlet suges op via injektoren og do- seres vha. doseringsventilen. Til aktivering af opsugning skal multi-jet-dy- sen stå på "CHEM"" (lavtryk-fladstråle). Med udvidelsessættet rensemiddel-dose- ring i højtryk (option) kan rensemidlet tilfø- res via en rensemiddelpumpe. Hvis systemets tryk falder under "klar til drift tiden" ved at åbne en forbruger, starter trykafbryderen højtrykpumpen. Ved tilsætning af flydende blødgøringsmid- del forhindres dannelse af kalkaflejringer ved drift med varmt vand. Fra en hårdheds- grad "Mellem" (8,4 - 14 °dH) og en forsy- ningstemperatur på over 60°C skal monte- ringssættet vandblødgøring (DGT) monte- res, eller der skal være et eksternt vand- blødgøringsanlæg. ST-H apparater er egnet til varmtvandsdrift op til 85 °C, ST- apparater op til 70° vandforsyningstempe- ratur. Funktion Flowsheet Fuld pumpekapacitet Delindtagelse Rengøringsmiddel Automatisk pumpestart Blødgøringssystem 110 DA- 4 Skærmen er taget af. 1 Oliebeholder 2 Olie-bortledningsskrue 3 Afbryder 4 El-kasse 5 Rensemiddel-doseringsventil 6 Beholder blødgøringsvæske (option) 7 Svømmerbeholder 8 Driftstimetæller (option) 9 Indløbstrykpumpen (kun udgave ST-H) 10 Stikforbindelser for komponenter 11 Vandindgang (HD 7/16, HD 8/19) 12 Fastspændingsskrue maskinskærm 13 Trykafbryder 14 Svingningsdæmper 15 Netkabel med netstik (ikke ved alle maskinmodeller) 16 Højtrykstilslutning EASY!Lock 17 Vandindgang (HD 13/12) 18 Højtrykspumpe 1 Kontrollampe lyser grønt: Apparat driftsklart. blinker grønt: Beredskabsperiode ud- løbet eller maksimaltid for konstant drift er overskredet (slangebrudsikring). lyser gult: Efterfyld blødgøringsvæske (option). Blinkt gelb: Vandmangel (option) lyser rødt:Utætheder i højtrykssyste- met. 2 Afbryder 3 Kontrollampe rengøringsmiddel Lyser ved tom rensemiddelbeholder (option). 4 Doseringsventil til rensemiddel I 5 Doseringsventil til rensemiddel II (opti- on) 1 Låsetap 2 Aftrækker 3 Håndspøjtepistol EASY!Force 4 Sikringshåndtag 5 Tryk-/mængderegulering (option) 6 Strålerør EASY!Lock 7 Markering af trefolddyse 8 Tredobbelt dyse EASY!Lock 9 Højtryksslange EASY!Lock Brugeren skal anvende højtryksrenseren iht. dens anvendelsesformål. Han skal tage hensyn til de lokale forhold og holde øje med, om der er personer i nærheden, når han arbejder med højtryksrenseren. Lad aldrig højtryksrenseren være uden op- syn, mens den er i drift. FARE – Maskinen må kun bruges med lukket maskinhætte. – Fysisk Risiko! Maskinen, tilførselsled- ninger, højtryksslange og tilslutninger skal være i udmærket tilstand. Hvis ap- paratet ikke er i en fejlfri tilstand, må det ikke benyttes. FARE – Ret ikke strålen mod Dem selv eller an- dre for at rengøre tøj eller skotøj. – Risiko for tilskadekomst fra dele, der slynges bort! Brudstykker eller genstan- de, der slynges bort, kan kvæste perso- ner eller dyr. Hold vandstrålen aldrig imod genstande, som er løse eller kan gå i stykker. FARE Længere brug af maskinen, kan på grund af vibrationen nedsætte blodgennem- strømningen i hænderne. En generel gyldig varighed for brugen kan ikke fastlægges fordi det er afhængig af fle- re faktorer: – Personligt anlæg for en dårlig blodtilfør- sel (ofte kolde finger, kriblen i fingerne). – Lave temperaturer. Du bør bære hand- sker til beskyttelse. – Et hårdt greb har en dårlig indflydelse på blodtilførslen. – Et uafbrudt drift er dårligere end et drift som afbrydes ind imellem med pauser. Ved regelmæssigt og lanvarig brug af ap- paratet og ved gentagende fremkaldelse af de tilsvarende symptomer (f.eks. kriblen i fingerne, kolde finger), anbefaler vi at kon- sultere en læge. FARE Fare for personskader på grund af en ud- trædende, evt. varm vandstråle! Kontroller højtryksslangen, rørlednin- gerne, armaturerne og strålerøret før hvert brug med hensyn til skader. Utætte komponenter skal udskiftes om- gående og utætte forbindelser skal tæt- nes. Kontroller om slangekoblingen sidder fast og om den er tæt. BEMÆRK Fare for materialeskader på grund af tør- kørsel. Kontroller rensemiddelbeholderens på- fyldningsgrad og påfyld rensemiddel ef- ter behov. Kontroller blødgøringsmidlets påfyld- ningsgrad og påfyld efter behov. Maskinelementer Betjeningselementer Betjening Sikkerhedsanvisninger Apparatet skal gøres i stand til at køre 111DA- 5 Åbn håndsprøjtepistolen: Betjen sik- ringshåndtaget og aftrækkeren. Luk håndsprøjtepistolen: Slip sikrings- håndtaget og aftrækkeren. Bemærk: Maskinen er udstyret med en trykkontakt. Motoren starter først, hvis pistolens hånd- tag er trukket. Åbn for vandtilløbet. Sæt netstikket i. (Kun ved maskinmodeller med strøm- kabel og stik). Sæt hovedafbryderen på "I". Kontrollampe lyser grønt. Afsikr håndsprøjtepistolen ved at skub- be låsetappen tilbage. Åbn håndsprøjtepistolen. FARE Ved indstilling af tryk-/mængderegulerin- gen skal der holdes øje med, at strålerørets forskruning ikke løsnes. Arbejdstryk og vandmængde indstilles (+/-) ved at dreje (trinløs) på tryk- og mængdereguleringen (option). Luk håndsprøjtepistolen. Drej dysens hus indtil det ønskede sym- bol stemmer overens med markerin- gen: 몇 FORSIGTIG Uegnet rensemiddel kan føre til skader på maskinen og på objektet som skal renses. Der må kun bruges rensemidler som er godkendt af Kärcher. Følg doseringsanvis- ninger og henvisninger, der er vedlagt ren- gøringsmidlerne. Spar på rengøringsmidlet af hensyn til miljøet. Tag højde for sikkerhedsanvisningerne på rensemidlerne. Kärcher-rensemidler garanterer for et ufor- styrret arbejde. Søg venligst om råd og be- stil vores katalog eller informationsblade til rensemidler. Sæt rensemiddeldunken under maski- nen. Hæng rensemidlets sugeslange ind i rensemiddeldunken. Stil dysen på "CHEM". RM-doseringsventilen stilles til den øn- skede koncentration. Sprøjt lidt rengøringsmiddel på den tør- re overflade og lad det virke (skal ikke tørre). Spul den løsnede snavs af med høj- tryksstrålen. Efter brugen skal filteret dykkes i klart vand. Stil doseringsventilen til den stærkeste rensemiddelkoncentration. Start maskinen og skyld et minut klar. Luk håndsprøjtepistolen. Maskinen frakobles. Sikr håndsprøjtepistolen ved at skubbe låsetappen fremad. Efter afbrydelsen: Afsikr håndsprøjtepistolen ved at skub- be låsetappen tilbage. Åbn håndsprøjtepistolen. Maskinen kobles til igen. Hvis håndsprøjtepistolen lukkes, starter be- redskabsperioden. Hvis beredskabsperio- den er forbi (5 til 120 minutter), kan maski- nen ikke længere startes ved at åbne for håndsprøjtepistolen. Kontrollampen blinker grønt. Til en ny ibrugtagning, stil nøglekontak- ten kort på „0“ og derefter igen på „1“. Bemærk: Beredskabsperioden kan indstilles af kun- deservice. Hovedafbryderen sættes på "0". Vent et øjeblik. Sæt hovedafbryderen på "I". eller Tryk den pågældende kontakt på fjern- betjeningen (option). Luk vandtilførslen. Åbn håndsprøjtepistolen. Tænd pumpen på kontakten og lad den køre i 5-10 sekunder. Luk håndsprøjtepistolen. Sæt startknappen på "0/OFF“. Netstikken bør kun trækkes ud af stik- dåsen med tørre hænder. (Kun ved maskinmodeller med strøm- kabel og stik). Fjern vandtilslutningen. Betjen sprøjtepistolen indtil maskinen er fri for tryk. Sikr håndsprøjtepistolen ved at skubbe låsetappen fremad. BEMÆRK Frost ødelægger maskinen hvis den ikke fuldstændig tømmes for vand. Maskinen skal opstilles i frostbeskyttede rum. Hvis der er fare for frost, f.eks. ved udendørsinstallering, skal maskinen tøm- mes og spules med frostbeskyttelsesmid- del. Skru vantilløbsslangen fra maskinen. Skru højtryksslangen fra maskinen. Maskinen skal køre, indtil pumpen og slangerne er tømt (max. 1 minut). Ved længere driftspauser: Påfyld almindeligt frostbeskyttelsesvæ- ske i svømmerbeholderen op til kanten. Sæt opsamlingsbeholderen under høj- tryksudgangen. Tænd maskinen og lad den køre så længe, indtil maskinen blev er komplet skyllet. Drej Nødstopafbryderen på "0". Luk vandtilførslen. Betjen sprøjtepistolen indtil maskinen er fri for tryk. Skru maskinhættens fastspændings- skrue ud. Løft maskinhætten lidt og tag den af fremad. 몇 FORSIGTIG Fare for person- og materialeskader! Hold øje med maskinens vægt ved transporten. BEMÆRK Beskyt aftrækkeren mod beskadigelser un- der transport. Ved transport i biler skal renseren fast- spændes i.h.t. gældende love. 몇 FORSIGTIG Fare for person- og materialeskader! Hold øje med maskinens vægt ved opbevaring. FARE Fysisk Risiko! Afbryd maskinens kontakt ved alle vedligeholdelses- eller reparati- onsarbejder. Træk netstikket ud og sørg for, at det ikke kan sættes i igen FARE Fare for personskader på grund af en ud- trædende, evt. varm vandstråle! Ved alle arbejder: – Luk afspærringsventilen "Ferskvand". – Varme anlægskomponenter skal køles ned. – Anlægget gøres fri for tryk, ved at åbne alle håndsprøjtepistoler. Regelmæssig vedligeholdelse i henhold til nedenstående vedligeholdelsesplan er for- udsætningen for et driftssikkert anlæg. Brug udelukkende originale reservedele fra producenten samt øvrige dele, som produ- centen har anbefalet, som f.eks. – Reserve- og sliddele – tilbehørsdele, – Driftsstoffer – Rensemiddel Åbning/lukning af håndsprøjtepistolen Drift med højtryk Vælge strålemåde Højtryks-rundstråle (0°) til sær- lig hårdnakkede tilsmudsninger Lavtryk-fladstråle (CHEM) til drift med rensemiddel eller rensning med lav tryk Højtryks-fladstråle (25°) til store tilsmudsede arealer Drift med rengøringsmiddel Anbefalet rensemetode Afbrydelse af driften Beredskabsperiode Beredskabsperioden startes på ny Sluk for maskinen Frostbeskyttelse Tømme maskinen Slukke i nødstilfælde Fjern maskinhætten Transport Opbevaring af maskinen Pleje og vedligeholdelse 112 DA- 6 De kan aftale en regelmæssig sikkerheds- inspektion med deres forhandler eller aftale en vedligeholdelseskontrakt. Søg rådgiv- ning. Sikkerhedsinspektion/ servicekontrakt Vedligeholdelsesskema Tidspunkt Aktivitet berørte komponenter Gennemførelse Af hvem Dagligt Kontroller hånd- sprøjtepistolen Håndsprøjtepistol Kontroller, om håndsprøjtepistolen er låst tæt. Kon- troller funktionen af sikringen imod utilsigtet brug. Udskift defekt håndsprøjtepistol. Driftslederen kontroller Netkabel (Kun ved maskinmodeller med strømkabel og stik). Strømledningen skal regelmæssigt kontrolleres for skader, som f.eks. dannelse af revner eller slitage. Hvis der konstateres skader, skal ledningen udskif- tes inden maskinen tages i brug. Driftslederen/ kundeservice Kontroller påfyld- ningsgraden Rensemiddelbeholder, monte- ringssæt Blødgører (option) Kontroller påfyldningsgraden og påfyld om nødven- digt. Driftslederen Kontroller høj- tryksslangerne Udgangsledninger, slanger til arbejdsenheden Kontroller slangerne med hensyn til skader. Defekte slanger skal udskiftes omgående. Risiko for ulykke! Driftslederen en gang om ugen eller efter 40 drift- stimer. Kontroller om an- lægget er tæt hele anlægget Kontroller pumperne og ledningssystemet med hen- syn til tæthed Ved olietab eller utæthed af mere end 10 dråber vand per minut, kontakt kundeservice. Driftslederen/ kundeservice Kontrollere olietil- standen Oliebeholder på pumpen Hvis oliet er mælkeagtig skal det skiftes. I dette tilfæl- de anbefales også at udskifte pumpens olietætning (kundeservice). Driftslederen/ kundeservice Kontroller olie- standen Oliebeholder på pumpen Kontrollere pumpens oliestand. Påfyld efter behov (bestillingsnr. 6.288-0160). Driftslederen Rengøring af fil- ter Filteret på rensemiddelsuge- slangen Rens filteret på rensemiddelsugeslangen. Driftslederen Kontroller sving- ningsdæmperen. Svingningsdæmper Hvis pumpen vibrerer for meget er svingningsdæm- peren defekt. Erstatte svingningsdæmperen. Kundeservice en gang om må- neden eller efter 200 driftstimer. Rens sivet Filter i vandtilførslen Afmontering og rengøring af sivet. Driftslederen Kontrollere svømmerventi- len. Svømmerbeholder Hvis svømmerventilen er lukket må der ikke udtræde vand på overløbet. Driftslederen Kontroller den automatiske ind- kobling Trykkontakt Pumpen står, fordi der ikke findes en vandindtagelse. Åbn håndsprøjtepistolen. Hvis trykket i højtryksnettet falder under 3 MPa, skal pumpen indkobles. Driftslederen Stramme slan- gernes bøjler alle slangebøjler Stram slangernes bøjler med en momentnøgle. Om

drejningsmoment op til 28 mm nominel diameter = 2 Nm, fra 29 mm = 6 Nm. Driftslederen Årligt eller efter 1000 driftstimer Olieskift Højtrykspumpe Aftap olien. Påfyld ny olie. Kontroller oliestanden på oliemåleren. Driftslederen Kontrollere an- lægget med hen- syn til forkalkning hele vandsystemet Funktionsfejl på ventiler eller pumper kan hentyde på forkalkning. Gennemfør evt. en afkalkning. Operatør med træning i afkalkning årligt Sikkerhedskon- trol hele anlægget Sikkerhedskontrol efter direktiverne til væskestråler. Sagkyndig person 113DA- 7 For at sikre en pålidelig drift af anlægget anbefaler vi at tegne en serviceaftale. Kon- takt venligst Kärcher kundeservice. Hvem må gennemføre vedligeholdel- sesarbejder? Driftslederen Arbejder med anvisningen "Operatør/ ejer" må kun udføres af deri instruerede personer, som kan betjene og vedlige- holde højtryksanlægget sikkert. Elektrikere Personer med en faglig uddannelse in- den for det elektrotekniske område. Kundeservice Arbejder med anvisningen "Kundeser- vice" må kun udføres af Kärchers kun- deservicemontører. ADVARSEL Skoldningsfare på grund af varmt olie og varme anlægskomponenter. Pumpen skal afkøle mindst 15 minutter før olieskiftet. Bemærk: Spildolie må kun bortskaffes via de dertil påtænkte samlingssteder. Afgiv venligst spildolie der. Forurening af miljøet med spildolie er strafbart. Olietype påfyldningsmængde se tekni- ske data. 1 Oliebeholder 2 Olie-bortledningsskrue Stil opsamlingsbeholderen under ud- tømningsproppen. Tag dækslet af beholderen. Udtømningsproppen drejes ud og spild- olie samles op. Skru udtømningsproppen på på og træk den fast. Nyt olie påfyldes langsomt til „MAX“ markeringen på oliebeholderen. Sæt dækslet på beholderen. Olieaffald bør bortskaffes miljørigtigt el- ler bringes til en modtagelsesfacilitet. Kalkaflejringer fører til: – større rørledningsmodstande – evt. til svigt af forkalkede komponenter FARE – Eksplosionsfare på grund af brændbare gas! Rygning er forbudt ved afkalknin- gen. Sørg for god ventilation. – Ætsningsfare på grund af syre! Brug beskyttelsesbriller og handsker. Bemærk: – Tag hensyn til forskrifterne til forebyg- gelse af ulykkestilfælder (BGV A1). – Tag hensyn til brugsanvisningerne på afkalkerens etiket. Efter loven må der kun bruges kedelsten- fjerner til afkalkning som har et kontrolmær- ke. – RM 100 (bestillingsnr. 6.287-008) løs- ner kedelsten og enkelte forbindelser af kalksten og vaskemiddelrester. – RM 101 (bestillingsnr. 6.287-013) løs- ner aflejringer som ikke kan løsnes med RM 100. Bemærk: Til beskyttelse imod korrosion og til neutra- lisering af syreresterne anbefaler vi deref- ter, at pumpe en alkalisk løsning (f.eks. RM 81) vis rensemiddelbeholderen igen- nem maskinen. Afkalk først svømmerbeholderen: Luk vandtilførslen. Tag dækslet af svømmerbeholderen. Løsn slangen fra pumpens sugeside til svømmerbeholderen på pumpesiden. Luk slangens frie endestykke.

Påfyld 7% afkalkningsopløsning. Efter afkalkningen skal resterne fjernes fuldstændigt fra beholderen. Afkalkning af højtryksanlægget: Fjern højtryksslangen ved netfødnin- gen og hæng den ind i svømmerbehol- deren. Sammen med den i beholderen forbe- redte kalkopløsningssyre køres anlæg- get kort i cirkulationsdrift, lad syren vir- ke, skyl så igennem. FARE Fare på grund af elektrisk stød. Fysisk Risiko! Afbryd maskinens kontakt ved alle vedligeholdelses- eller reparati- onsarbejder. Træk netstikket ud og sørg for, at det ikke kan sættes i igen FARE Fare for personskader på grund af en ud- trædende, evt. varm vandstråle! FARE Fare for ulykkestilfælde ved arbejdet på an- lægget! Ved alle arbejder: – Luk afspærringsventilen "Ferskvand". – Varme anlægskomponenter skal køles ned. – Anlægget gøres fri for tryk, ved at åbne alle håndsprøjtepistoler. Hvem må afhjælpe fejl? Driftslederen Arbejder med anvisningen "Operatør/ ejer" må kun udføres af deri instruerede personer, som kan betjene og vedlige- holde højtryksanlægget sikkert. Elektrikere Personer med en faglig uddannelse in- den for det elektrotekniske område. Kundeservice Arbejder med anvisningen "Kundeser- vice" må kun udføres af Kärchers kun- deservicemontører. Serviceaftale Vedligeholdelsesarbejder Olieskift Afkalkning Hjælp ved fejl 114 DA- 8 Fejl Mulig årsag Afhjælpning Af hvem Vandstrålen er uregelmæs- sigt Dyse tilstoppet. Rens dyserne. Driftslederen Tilførselsmængden af vand er for lav. Kontrol af vandforsyningen. Driftslederen Utilstrækkelig eller ingen rensemiddeltransport Doseringen er indstillet for lav. Forøg doseringen. Driftslederen Dysen er indstillet til højtryk. Stil dysen på "CHEM". Driftslederen Sugefilteret i rensemiddelbeholderen er tilsmudset. Rens sugefilteret. Driftslederen Sugeslangen til rensemidlet er utæt. Erstat sugeslangen. Kundeservice Manuel rensemiddeldoseringsventil til- stoppet, defekt. Kontroller, rens, udskift efter behov. Kundeservice Pumpen kommer ikke op det nødvendige tryk Dysen er indstillet til "CHEM". Stil dysen til "Højtryk". Driftslederen Luft i højtrykspumpen Afluft maskinen (se "Anlægsinstallation"). Driftslederen Rørledningssystemet på sugesiden er utæt. Kontrollere forskruninger og slanger. Driftslederen Ikke tilstrækkeligt vand. Sørg for tilstrækkelig vandtilførsel. Driftslederen Sien i vandtilslutningen er tilsmudset. Rens filteret. Driftslederen Højtryksslangen er utæt. Erstat højtryksslangen. Kundeservice Rørledningssystem er utæt. Rørledningssystemet skal sættes i stand. Kundeservice Mængdereguleringen defekt. Kontroller mængdereguleringen, sæt den i stand. Kundeservice Ventilen i pumpen defekt. Udskift ventilen. Kundeservice Højtrykspumpen banker, manometeret (option) svin- ger stærkt. Svingningsdæmper defekt. Udskift svingningsdæmperen. Driftslederen Vandpumpen indsuger kun ubetydelig luft. Kontroller sugesystemet og afhjælp utæthe- der. Driftslederen Tøm rensemiddelbeholderen Påfyld rensemiddelbeholderen. Driftslederen Vandtilførselstemperaturen er for høj. Sænk vandtemperaturen. Driftslederen Vandtilførsel tilstoppet. Rens sivet i vandindtagelsen, kontroller vand- tilførslen. Driftslederen Ventilskiven eller ventilfjederen defekt Udskift komponenterne. Kundeservice Indløbstrykpumpen forkalket eller de- fekt. Kontroller indløbstrykpumpen. Driftslederen Anlægget starter ikke hvis det tændes eller hvis fjern- aktiveringen (option) tryk- kes. Maskinen er slukket. Tænd Driftslederen Strømforsyningen på selve stedet af- brudt. Tænd Driftslederen Trykkontakt defekt Udskift Trykkontakten Kundeservice Motorbeskyttelsesafbryderen blev ud- løst på grund af overstrøm eller svigt af en fase af strømnettet. Kontroller spænding af de 3 faser. El-installatør/kunde- service Motorbeskyttelsesafbryderen er ikke indstillet korrekt. Indstil ifølge strømdiagram. El-installatør/kunde- service Motorbeskyttelsesafbryderen til styring og indløbstrykpumpen blev udløst. Kontroller motor-beskyttelseskontakten. El-installatør/kunde- service Styringssikring på transformatoren de- fekt. Kontroller årsagen, udskift styringssikringen. El-installatør/kunde- service Styringsplatin defekt. Kontroller styringsplatin, udskift ved behov. Kundeservice Pumpen starter under "klar til drift tiden" ikke hvis hånd- sprøjtepistolen åbnes Trykafbryder eller kablet til trykafbryde- ren defekt. Udskift trykafbryderen eller kablet. Kundeservice Anlægget slukkes ikke Pumpen indsuger luft via tømt rense- middelbeholder. Påfyld rensemiddelbeholderen, sugelednin- gerne skal ventileres. Driftslederen Trykafbryder defekt Udskift Trykkontakten El-installatør/kunde- service 115DA- 9 Tekniske data HD 7/16-4 ST HD 7/16-4 ST-H HD 9/18-4 ST HD 9/18-4 ST-H HD 13/12-4 ST HD 13/12-4 ST-H El-tilslutning Spænding V 400 230 440 220 400 230 440 220 400 230 440 220 Strømtype -- 3~ 3~ 3~ Frekvens Hz 50 60 50 60 50 60 Tilslutningseffekt kW 5,0 6,8 7,3 El-sikring (forsinket) A 16 25 16 25 16 25 16 25 16 25 16 25 Kapslingsklasse IPX5 EL-ledning mm

dB(A) 3 3 3 Garanteret lydeffektniveau dB(A) 87 88 91 Driftsstoffer Oliemængde l 0,5 0,75 1,25 Olietype: -- SAE 90 Hypoid Mål og vægt Bredde mm 533 Højde mm 790 Dybde mm 420 Vægt, basisapparat, ST kg 58 65 78 Vægt, basisapparat, ST-H kg 62 69 82 116 DA- 10 A Vandindgang 3/4“ B Højtrykstilslutning EASY!Lock C El-tilslutning nedefra D Vægbefæstigelse E På stellet Måltegning 117DA- 11 Rensemidler letter rengøringsopgaven. I tabellen findes et udvalg af rensemidler. In- den rensemidler anvendes, skal der tages højde for anvisningerne på emballagen. Følgende rensemiddeltyper er ikke til- ladt, da de kan føre til skader på maski- nen: – Rensemidler der indeholder salpetersy-

• = kun til kort brug, 2-trin metode, skylles efter med klart vand ** = ASF = adskillelsesvenlig *** = til indsprøjtning i forud, egner sig Foam-Star 2000 Tilbehør Rengøringsmiddel Anvendelsesområ-

Dosering Skumme Fødevareindustrien/opskæ- ringsvirksomheder Desinfektionsrengøringsmiddel RM 732 1-3% Desinfektionsmiddel RM 735 0,75-7% Skumdesinfektionsrenser, alkalisk RM 734 2-5% Drikkevareindustrien/vinla- ger Skumrenser, alkalisk RM 58 ASF 1-2% Skumrenser, surt RM 59 ASF 1-2% Skumdesinfektionsrenser, alkalisk RM 734 2-5% Kommune Skumrenser udendørs, neutral RM 57 1-2% Desinfektionsrenser, indendørs RM 732 1-3% Landbrug Desinfektionsrengøringsmiddel RM 732 1-3% Desinfektionsmiddel RM 735 0,75-7% Højtryksrensning Drikkevareindustrien/vinla- ger Universalrenser RM 55 0,5-8% Skumdesinfektionsrenser, alkalisk RM 734 2-5% Kommune Aktivvask, alkalisk RM 81 1-5% Landbrug Aktivvask, alkalisk RM 31 1-5% Aktivvask, alkalisk RM 81 1-5% Skibsudstyr Aktivvask, alkalisk RM 81 1-5% Bil-/lastbilværksteder Aktivrenser, alkalisk (motor/komponenter) RM 31 1-5% Aktivvask, alkalisk (køretøjer over-/under- vognsvask) RM 81 1-5% Gulvrensning Fødevareindustrien/opskæ- ringsvirksomheder Intensivgulvrenser RM 750 1-5% Gulvgrundrenser RM 69 0,5-1% Drikkevareindustrien/vinla- ger, kommuner Intensivgulvrenser RM 750 1-5% Gulvgrundrenser RM 69 0,5-1% Bil-/lastbilværksteder Intensivgulvrenser RM 750 1-5% Gulvgrundrenser RM 69 0,5-1% Skibsudstyr Intensivgulvrenser RM 750 1-5% Gulvgrundrenser RM 69 0,5-1% Vaskebørste Kommune Aktivvask udendørs, alkalisk RM 81 1-5% Universalrenser RM 55 0,5-8% Bil-/lastbilværksteder Aktivvask, alkalisk (køretøjer over-/under- vognsvask) RM 81 1-5% Skibsudstyr Aktivvask udendørs, alkalisk RM 81 1-5% 118 DA- 12 Komponenter Fjernbetjeninger 1 Monteringssæt fjernaktive- ring* 2.637-491.0 1 betjeningssted. Gør maskinen klar til brug igen efter udløbet beredskabsperiode. Parallel brug af flere betjeningssteder er mulig. 2 Monteringssæt fjernbetje- ning HD enkel* 2.744-014.0 1 betjeningssted. Styring af højtrykpumpen og op til to rensemidler. Brug af 2 betje- ningssteder eller et betjeningssted og en møntfjernbetjening (pos. 3) i forbindelse med prioritetkontakt (pos. 4). 3 Moneringssæt møntfjernbe- tjening* 2.642-422.0 Møntfjernbetjening. Styring af højtrykpumpen og op til to rensemidler erter møntind- kast. 4 Monteringssæt prioritetkon- takt* 2.638-200.0 Skift mellem 2 fjernbetjeninger (pol. 2) eller en fjernbetjening (pos. 2) og en møntfjern- betjening (pos. 3). 5 Monteringssæt styreelektro- nik multifjernbetjening* 2.744-036.0 Styring af højtrykpumpen og op til to rensemidler fra op til 6 betjeningssteder (pos. 6). Yderligere tilslutningsmulighed for en møntfjernbetjening (pos. 3). 6 Udvidelsessæt betjenings- sted multifjernbetjening 2.744-015.0 Betjeningssted for multifjernbetjening (pos. 5). 7 Monteringssæt nødstop* 2.744-002.0 Afbryder anlæggets strømforsyning. 8 Udvidelsessæt fordelerdåse 2.744-798.0 Er nødvendigt for tilslutning af udvidelsessæt (pos. 1) til (pos. 7) på apparatet. Færdigt indkoblet, tilslutning via stikforbindelser på apparatet. 9 Monteringssæt tilslutnings- dåse fjernaktivering 2.209-807.0 Nødvendigt for tilslutning af monteringssættene fjernaktivering (pos. 1) og nødstop (pos. 7). Komponenter 1 Udvidelsessæt trykaflast- ning 2.209-773.0 Når beredskabsperioden er udløbet, gøres højtryksystemet trykløst. 2 Monteringssæt enkelt ren- semiddel i lavtryk * 2.209-779.0 Nødvendigt til valg af 1 rensemiddel via fjernbetjening. Består af 1 magnetventil og 1 niveauføler**. 3 Monteringssæt dobbelt ren- semiddel i lavtryk* 2.209-780.0 Nødvendigt til valg af et andet rensemiddel via fjernbetjening (regulerbar til (pos. 5). Består af 1 magnetventil, 1 niveauføler og 1 doseringsventil. 4 Monteringssæt enkelt ren- semiddel i højtryk* 2.209-799.0 Muliggør en dosering af rensemiddel i højtrykdrift. Anvendes til styring af et rensemid- del via en fjernbetjening. Som standard har apparatet en rensemiddeldosering i lav- trykdrift, som aktiveres ved at skifte om til trefolddyse. Ved montering af udvidelses- sættet bortfalder omskiftningen med trefolddysen. 5 Monteringssæt dobbelt ren- semiddel i højtryk* 2.209-800.0 Muliggør en dosering af rensemiddel i højtrykdrift. Anvendes til styring af et andet ren- semiddel via en fjernbetjening. Som standard har apparatet en rensemiddeldosering i lavtrykdrift, som aktiveres ved at skifte om til trefolddyse. Ved montering af udvidel- sessættet bortfalder omskiftningen med trefolddysen. 6 Monteringssæt vandblød- gøring (DGT) 2.209-777.0 Forhindrer forkalkning ved varmvanddrift via tildosering af blødgøringsvæske. 7 Udvidelsessæt driftstime- tæller 2.209-778.0 Registrerer apparatets driftsvarighed til overholdelse af vedligeholdelsesintervallerne. 8 HWE 860 3.070-036.0 Opvarmer forsyningsvandet vha. en elektrisk varmtvandsbeholder. 9 Udvidelsessæt bundstel St 2.210-058.0 Til opstilling af apparatet hvis en vægmontering ikke er mulig. Udgave lakeret stål. 10 Udvidelsessæt bundstel VA 2.210-059.0 Til opstilling af apparatet hvis en vægmontering ikke er mulig. Udgave rustfrit stål. 11 Udvidelsessæt magnetven- til vandtilførsel 2.209-788.0 Afbryder vandtilførslen ved stillestående apparat.

• yderligere udvidelsessæt fordelerdåse nødvendig **Apparatet er seriemæssigt udstyret med en rensemiddeldosering i lavtryk, som aktiveres ved at skifte om til trefolddyse. 119DA- 13 – Kontroller emballagens indhold.– Ved transportskader skal forhandleren informeres omgående.– Boringsskabelonen på emballagen op-bevares til maskinens montering.Bemærk:Vandtilslutningen, højtryksnettet som også el-tilslutningen må kun gennemføres af godkendte specialister og ifølge de lokale forskrifter.– Anlægget skal opstilles et tørt sted hvor der ikke er fare for eksplosioner.– Anlægget skal opstilles på en plan og stabil bund.– Anlægget skal være godt tilgængeligt for vedligeholdelsesarbejder.Anlægget kan opstilles på følgende måder:–Vægmontering– Opstilling med komponentsæt "Bund-stel" (option)몇 FORSIGTIGFare for person- og materialeskader! Vær opmærksom på apparatets vægt ved mon-teringen.BEMÆRKRisiko for beskadigelse! Frosset vand i ap-paratet kan ødelægge dele af dette.Maskinen skal opstilles i frostbeskyttede rum. Hvis der er fare for frost, f.eks. ved udendørsinstallering, skal maskinen tøm-mes og spules med frostbeskyttelsesmid- del. Kontroller væggens stabilitet. Marker væggen ved hjælp af skabelo-nen på emballagen. Bor hullerne i væggen. Monter det egnede monteringsmateriel på væggen. Fjern maskinhætten. Maskinen hænges op og sikres mod at falde ned. Skærmen sættes på igen og skrues fast.– Se typeskilt/tekniske data for tilslut-ningsværdier– Strømforsyningen til anlægget, skal være udrettet til permanent drift.– El-tilslutningen skal gennemføres af en el-installatør og svare til IEC 60364-1. – Strømførende komponenter, kabler og apparater i arbejdsområdet skal være i udmærket tilstand og være beskyttet mod strålevand.– Vandtilførslen skal udrettes til perma-nent drift.– Vandtilførselsledningen skal forsynes med en afspærringsarmatur og tilslut-tes bevægeligt til højtryksanlægget via en trykslange.– En for ringe ledningstværsnit eller for ringe indløbstryk fører til vandmangel.– Ved for høj indløbstryk eller trykspidser i ledningssystemet, skal der i hvert fald indkobles en tryk trykformindsker.– Der skal være et vandafløb på opstil-lingsstedet.Ved monteringen skal der tages højde for retningslinjerne af VDMA-standardblad 24416 „Højtryksrenser; Fast installerede højtryksrensesystemer; Terminologi, krav, installation, kontrol“ (kan købes hos Beuth Verlag, Köln, www.beuth.de).– Forbindelsen mellem det fast installere-de rørnet og maskinen skal udføres som højtryks-slangeledning.– Det fast installerede rørnet skal lægges ned i lige linje. Højtryksrørledninger skal nedlægges med løse og faste bøj-ler efter de lokale forskrifter og der skal tages hensyn til længdeforandringen på grund af varme- og trykpåvirkning.– Følgende anbefalinger bør overholdes for at reducere et tryktab i højtryksled-ningerne:Rørledninger: Nominelle værdier DN 15 (1/2“)Slangeledninger: Nominelle værdier DN 8.Supplerende til de oven nævnte vejledende værdier skal der selvfølgelig tages hensyn til rørledningernes længde og antallet af retningsændringer og armaturer.Bemærk: EASY!Lock-systemet forbinder hurtigt og sikkert komponenterne med kun en omdrejning takket være hurtiggevindet.Figur se "Betjeningselementer". Monter dysen på strålerøret (markering på positioneringsringen oppe), og spænd den fast med hånden. Forbind strålerøret med håndsprøjtepi-stolen og spænd det fast med hånden (EASY!Lock). Forbind højtryksslangen med hånd-sprøjtepistolen, og spænd den fast med hånden (EASY!Lock). Højtryksslangen tilsluttes til maskinens højtryksudgang eller til højtryksrørled-ningsnettet (EASY!Lock).Rensemiddelbeholderen skal opstilles så-ledes, at beholderens bund ikke sidder længere end 1,5 m under maskinen. Kontroller vandtilførslen med hensyn til den nødvendige transportmængde og tilladelige temperatur. Kontroller oliens påfyldningsstand på højtrykspumpen Skær spidsen på oliebeholderen af. Anlægsinstallation Kun til autoriserede speciali-ster!UdpakningOpstillingFastgøre maskinen på væggen

El-tilslutningVandforsyningHøjtryksinstallationMontere håndsprøjtepistolen, strålerøret og dysenOpstille rensemiddelbeholderenFørste idriftsættelse

120 DA- 14 Indstillingerne foretages på styringspane- let. Styringspanelet sidder på højtrykspum- pens el-kasse. 1 Potentiometer vandhårdhed 2 Potentiometer beredskabsperiode Indstil "klar til drift tiden" med potentio- meteret på styringselektronikken. Fabriksindstilling: 10 Minutter Tiden kan indstilles mellem 5 og 120 minut- ter. På styringsplatinen er der en enkelt skala med vejledende værdier. Som forkalkningsbeskyttelse ved varmt vand drift med hårdt vand. Doserer blødgø- rer til vandet. Doseringsmængden kan til- passes til vandets hårdhedsgrad. Påfyld beholderen med Kärcher-blød- gøringsvæske RM 110 (bestillingsnr. 2.780-001). Undersøg den lokale vandhårdhed: – hos det lokale vandforsyningsselskab, – med hårdhedsprøvesæt (bestillingsnr. 6.768-004). FARE Farlig elektrisk spænding! Indstilling må kun udføres af en elektriker. Indstille drejepotentiometeret på blød- gørerplatinen ifølge vandets hårdheds- grad. Skalaen viser en hårdhedsgrad fra 1 til

Månedlig eller hver 200. driftsti-