KAPEX KS 120 R - Sag FESTOOL - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING KAPEX KS 120 R FESTOOL

Blå Aluminium, plast

7.2 Verktygsbyte

WARNING!

8.1 Arbetsobjektets mått

2.2 Maskinspecifikke

Savklingerne skal overholde følgende data:

• Savklingediameter 260 mm
• Snitbredde 2,5 mm (svarer til tandbredde)
• Boring 30 mm
• Stamklingetykkelse 1,8 mm

- Savklinge iht. EN 847-1

[2.8] Kabeloprulning med integreret bæregreb

[2.9] Klemmegreb til geringsvinkel (vandret)

[2.10] Omskifter til geringsvinkelområde (lodret)

Før første ibrugtagning

▶ Rengør alle dele, før du monterer dem (sav-klinge, flanger, skrue).

▶ Sæt savklingen på spindlen [7.5].

ADVARSEL

Risiko for personskader

- Kontrollér, at savklingens [7.6] og maskinens [7.1] omdrejningsretning stemmer overens.

▶ Fastgør savklingen med flangen [7.7] og skruen [7.8].
▶ Spænd skruen [7.8] (venstregevind).
- Tryk på spindellåsen [7.2], og drej den 90° mod uret.

7.3 Fikseringsanslag

Sundhedsfare fra støv

▶ Åbn drejeknappen [1.9].
- Træk sidebordet [1.8] så langt ud, at hele emnet er understøttet.
▶ Luk drejeknappen.

Følgende geringsvinkler kan låses:

venstre: 0°, 15°, 22,5°, 30°, 45°

Vilkårlig geringsvinkel vandret

Maks. emnemål ved montering sammen med KA-KS 120

1 Symboler.... 119
2 Sikkerhetsinformasjon....119
3 Tiltenkt bruk....122
4 Tekniske data.... 122
5 Apparatets deler....122
6 Igangsetting....123
7 Innstillinger.... 124
8 Arbeide med elektroverktøyet.... 126
9 Vedlikehold og pleie.... 128
10 Tilbehør.... 129
11 Miljø.... 129

1 Symboler

Advarsel om generell fare

Advarsel om elektrisk støt

Brukerhåndbok, les sikkerhetsinformasjonen!

Bruk åndedrettsvern!

Bruk hørselvern!

Forsiktig, laserstråler!

Bruk vernehansker.

Brems som sikrer arbeidet

Treverk

Laminerte treplater

Eternittplater

Aluminium

CE-merking: Bekrefter at elektroverk- tøyet er i samsvar med EU-direktivene.

2 Sikkerhetsinformasjon

2.1 Generell sikkerhetinformasjon for elektroverktøy

ADVARSEL! Les alle sikkerhetsregler og anvisninger. Hvis sikkerhetsinformasjonen og anvisningene ikke følges, kan det føre til elektrisk støt, brann og/eller alvorlige personskader.

Oppbevar all sikkerhetsinformasjon og alle anvisninger for fremtidig bruk.

I sikkerhetsinformasjonen brukes uttrykket "elektroverktøy". Det viser til nettdrevet elektroverktøy (med ledning) eller batteridrevet elektroverktøy (uten ledning).

2.2 Maskinspesifikk sikkerhetsinformasjon

• Kapp- og gjæringssager er beregnet for saging i tre og treprodukter, de kan ikke brukes til saging av jernmaterialer som staver, stenger, skruer osv. Abrasivt støv fører til blokkering av bevegelige deler, som den nedre beskyttelsesskjermen. Skjæregnister brenner av den nedre beskyttelsesskjermen, innleggsplaten og andre plastdeler.
• Fest emnet med tvinger i den grad det er mulig. Hvis du holder emnet fast med hånden, må du holde hånden minst 100 mm fra sagbladet på begge sider. Ikke bruk denne sagen til saging av arbeidsemner som er så små at du ikke kan holde dem fast med hånden eller spenne dem fast med tvinger. Hvis du har hånden for nær sagbladet, er det større fare for å bli skadet av sagbladet.
• Emnet må ikke kunne beveges og enten spennes fast eller presses mot anlegget og bordet. Ikke skyv emnet inn i sagbladet, og sag aldri på frihånd. Løse emner eller emner som beveger seg kan slynges ut i høy hastighet og forårsake personskader.
• Skyv sagen gjennom emnet. Unngå å trekke sagen gjennom emnet. Når du skal be-

gynne å sage, løfter du saghodet og trekker det over emnet uten å skjære. Slå så på motoren, sving ned saghodet og trykk sagen gjennom emnet. Hvis du trekker sagen mot deg, er det fare for at sagbladet glir ut av emnet, og at sagbladenheten slynges mot brukeren med voldsom kraft.

• Kryss aldri hendene over den planlagte sagelinjen, verken foran eller bak sagbladet. Det er svært farlig å støtte emnet med hendene i kryss, dvs. å holde i emnet til høyre ved siden av sagbladet med den venstre hånden eller omvendt.
• Ikke stikk hendene bak anlegget når sagbladet roterer. La det alltid være en sikkerhetsavstand på minst 100 mm mellom hånden og det roterende sagbladet (gjelder på begge sider av sagbladet, f.eks. ved fjerning av treavfall). Det er ikke sikkert du ser hvor langt unna det roterende sagbladet er, og du kan bli alvorlig skadet.
• Kontroller emnet før du sager. Hvis emnet er bøyd eller forvridd, spenner du det fast med den utvendig krummede siden mot anlegget. Kontroller alltid at det ikke er noen åpning langs sagelinjen mellom emne, anlegg og bord. Bøyde eller forvridde emner kan vri seg eller gli og føre til at det roterende sagbladet setter seg fast under sagingen. Det må ikke være spiker eller fremmedlegemer i emnet.
• Vent med å bruke sagen til sagbordet er ryddet for verktøy, treavfall osv. Bare arbeidsemnet skal befinne seg på sagbordet. Småavfall, løse trebiter eller andre gjenstander som kommer i berøring med det roterende sagbladet, kan slynges ut med høy hastighet.
• Sag bare ett emne om gangen. Emner som stables oppå hverandre, kan ikke spennes eller holdes godt nok fast, og dette kan føre til at sagbladet setter seg fast eller glir ut under sagingen.
• Sørg for at kapp- og gjæringssagen står på en jevn og fast arbeidsflate. En jevn og fast arbeidsflate reduserer faren for at kapp- og gjæringssagen blir ustabil.
• Planlegg arbeidet. For hver justering av gjæringsvinkelen må du passe på at det justerbare anlegget er riktig innstilt og at det støtter emnet uten at det kommer i berøring med sagbladet eller beskyttel-sesskjermen. Med avslått maskin og uten emne på sagbordet simulerer du en full-

stendig sagebevegelse for å kontrollere at sagingen i anlegget kan gjennomføres uten farer eller hindringer.

• Hvis emnet er bredere eller lengre enn sagbordets overside, må det brukes en passende støtte, for eksempel bordforlengelser eller sagbukker. Emner som er lengre eller bredere enn bordet på kapp- og gjæringssagen, kan velte hvis de ikke er støttet godt nok opp. Hvis et avsaget tre-stykke eller emnet velter, kan det løfte opp den nedre beskyttelsesskjermen eller bli slynget ut ukontrollert av det roterende sagbladet.
• Ikke bruk andre personer som erstatning for bordforlengelser eller ekstra oppstøtting. En ustabil oppstøtting av emnet kan føre til at sagbladet setter seg fast. Emnet kan dessuten forskyves under sagingen slik at personen som hjelper deg, trekkes inn i det roterende sagbladet.
• Det avsagde stykket må ikke bli trykt mot det roterende sagbladet. Hvis det er dårlig plass, f.eks. ved bruk av lengdeanlegg, kan det avsagde trestykket kile seg fast i sagbladet og bli slynget ut med voldsom kraft.
• Bruk alltid en tvinge eller en annen egnet innretning til å støtte runde materialer som stenger eller rør på en forsvarlig måte. Stenger har en tendens til å rulle vekk under sagingen, og da kan sagbladet "bite seg fast" slik at emnet og hånden din trekkes inn i sagbladet.
• Vent til sagbladet har nädd fullt turtall før du begynner å sage i emnet. Dette reduserer faren for at emnet slynges ut.
• Hvis emnet klemmes fast eller sagbladet blir blokkert, slår du av kapp- og gjæringssagen. Vent til alle deler i bevegelse har stanset helt, og trekk ut støpslet eller ta ut batteriet. Fjern deretter materialet som sitter fast. Hvis du fortsetter å sage ved en slik blokkering, kan du miste kontrollen, eller det kan oppstå skader på kapp- og gjæringssagen.
• Slipp bryteren når du har sagd ferdig, hold saghodet nede og vent til sagbladet har stanset helt før du fjerner det avsagde trestykket. Det er svært farlig å ha hendene i nærheten av sagbladet før det har stanset helt.
• Hold godt fast i håndtaket hvis du utfører en ufullstendig skjæring eller hvis du slipper opp bryteren før saghodet har kom-

met ned i nedre posisjon. Ved hjelp av sagens bremsevirkning kan saghodet bli dratt ned med et rykk, noe som medfører fare for å skade seg.

2.3 Verktøy og verktøydeler

• Bruk alltid sagblader i riktig størrelse og med passende festeåpning (f.eks. stjerneformet eller rund). Sagblader som ikke passer til monteringsdelene på sagen, roterer ujevnt og kan brekke av og slynge ut fliser fra emnet. Disse flisene kan treffe øynene til brukeren eller personer i nærheten.
• Deformerte eller sprukne sagblad og sagblad med sløvt eller defekt skjær må ikke brukes.
• Bruk kun sagblad som minst er egnet til sagens maksimale turtall.
• Sagbladet må bare transporteres i en egnet emballasje. Vi anbefaler den originale forpakningen.
• Bruk kun sagblad som er anbefalt av produsenten og som egner seg til materialet du vil bearbeide. Det forhindrer overopphe- ting av sagtennene under saging.

• Bruk kun sagblader som samsvarer for spesifikasjonene for tiltenkt bruk. Sagblader som ikke passer til monteringsdelene på sagen, roterer ujevnt og kan brekke av og slynge ut fliser fra emnet. Disse flisene kan treffe øynene til brukeren eller personer i nærheten.
• Bruk kun sagblader med en sponvinkel på ≤slant 0^ . En sponvinkel på >0^ vil dra sagen inn i arbeidsemnet. Det er fare for personskader fordi sagen kan slå tilbake og arbeidsemnet rotere.
• Kontroller alltid at pendelvernedekselet er i orden før du begynner å sage. Bruk bare elektroverktøyet når det fungerer som det skal.
• Ikke stikk hendene inn i sponutkastet. Ro- terende deler kan skade hendene.
• Når du arbeider, kan det avgis skadelig/giftig støv (f.eks. fra blyholdig maling, enkelte treslag og metall). Berøring eller innånding av dette støvet kan utgjøre en fare for operatøren eller andre personer som befinner seg i nærheten. Følg sikkerhets-forskriftene som gjelder for ditt land.

• Bru: 2-åndedrettsvern som beskyt-telse. I lukkede rom må du sørge for til-strekkelig lufting og koble til en støvsuger.
• Skift ut skadde anlegg og anlegg som det er saget i. Skadde anlegg kan slynges ut under arbeidet med sagen. Personer som står i nærheten, kan bli skadet.
• Bruk bare originalt Festool-tilbehør og forbruksmateriell. Kun tilbehør som er testet og godkjent av Festool, er sikkert å bruke og perfekt tilpasset apparatet og bruksområdet.
• Elektroverktøyet må kun brukes innendørs og i tørre omgivelser.

2.5 Bearbeidelse av aluminium

Når du arbeider med aluminium, må du av sikkerhetsmessige årsaker ta hensyn til følgen- de:

• Koble til en jordfeilbryter (FI, PRCD) oppstrøms.
• Koble elektroverktøyet til en egnet sugeinnretning.
• Fjern støvavleiringer fra motorhuset på elektroverktøyet med jevne mellomrom.
• Bruk et aluminiumsagblad.

Bruk vernebriller!

2.6 Sikkerhetsinformasjon om laser

• Aldri rett laserstrålen mot noen. Blending kan forårsake ulykker.
• Se aldri rett inn i den direkte eller reflekterende laserstrålen. Skulle laserstrålen allikevel treffe deg i øyet, må du lukke øynene umiddelbart og bevege hodet bort fra strålen. Hvis laserstrålen treffer øyet, kan dette forårsake skader.
• Ikke manipuler laseren på noen som helst måte. En manipulert laser kan føre med seg ekstra faremomenter.

2.7 Restrisiko

Selv om alle gjeldende byggeforskrifter overholdes, kan det oppstå farlige situasjoner när maskinen er i bruk, for eksempel på grunn av:

• berøring av roterende deler fra siden: sagblad, spennflens, flensskrue,
• berøring av spenningsførende deler när huset er åpent og støpselet ikke er trukket ut av kontakten
• emnedeler som slynges vekk

Norsk

• verktøydeler som slynges vekk fordi verk- tøyet er defekt
• støyutslipp
• støvutslipp

2.8 Støyemisjonsverdier

De registrerte verdiene iht. EN 62841 er vanligvis på:

Lydtrykknivå L

$$ _ {\mathrm{PA}} = 8 8 \mathrm{dB(A)} $$

Lydeffektnivå L

$$ _ {W A} = 1 0 1 \mathrm{dB(A)} $$

Usikkerhet K = 3 dB

FORSIKTIG

Støy under arbeidet

Hørselsskadelig

▶ Bruk hørselvern.

De angitte støyemisjonsverdiene

• er målt iht. standardiserte testprosedyrer og kan brukes til sammenligning av forskjellige elektroverktøy.
• kan også brukes til en foreløpig vurdering av belastningen.

FORSIKTIG

Støyemisjonen kan – avhengig av måten elektroverktøyet brukes på, spesielt hvilken type emne som bearbeides – avvike fra de opplyste verdiene under den faktiske bruken av elektroverktøyet.

For å beskytte brukeren må det fastsettes sikkerhetstiltak på grunnlag av en vurdering av belastningen under de faktiske bruksbetingelsene. (Det må tas hensyn til alle deler av driftssyklusen, for eksempel tider hvor elektroverktøyet var slått av og tider hvor det var slått på, men gikk uten belastning).

3 Tiltenkt bruk

Elektroverktøyet er beregnet til bruk som sta- sjonært apparat til saging av treverk, plast, alu- miniumsprofiler og lignende materialer. Andre materialer, spesielt stål, betong og mineralske materialer, skal ikke bearbeides.

Bruk bare Festool-sagblader som er beregnet til bruk sammen med dette elektroverktøyet.

Sagbladene må ha følgende tekniske spesifikasjoner:

• Sagbladdiameter 260 mm

• Skjærebredde 2,5 mm (tilsvarer tannbredde)

• Festehull 30 mm

• Stambladtykkelse 1,8 mm
• Sagblad i henhold til EN 847-1
• Sagblad med sponvinkel ≤slant 0^

Festool-sagblader til trebearbeiding oppfyller kravene i EN 847-1.

Dette elektroverktøyet skal bare brukes av fagfolk og opplærte personer.

Brukeren er selv ansvarlig for skader og ulykker som skyldes ikke-forskriftsmessig bruk.

4 Tekniske data

Kappsag KS 120 REB,

KS 88 RE

Effekt

220-240 V 1600 W 110 V 1400 W

Turtall (tomgang) 1400 - 3600 o/min

Verktøyspindel, ∅ 30 mm

Vekt iht. EPTA-Procedure 01:2014

KS 120 REB 24 kg KS 88 RE 23 kg

Maks. emnemål, se kapittelet .

5 Apparatets deler

[1.1] Håndtak
[1.2] På/av-knapp
[1.3] Innkoblingssperre
[1.4] Spak for kappedybdebegrensning
[1.5] Dreieknapp for klemming av trek-kinnretningen
[1.6] Transportsikring
[1.7] Skala for gjæringsvinkel (loddrett)
[1.8] Bordutvidelse
[1.9] Dreieknapp for bordutvidelse
[1.10] Skala for gjæringsvinkel (vannrett)
[1.11] Klemspak for gjæringsvinkel (vannrett)
[1.12] Låsespak for forhåndsinnstilt gjæringsvinkel (vannrett)

[1.13] Pendelvernedeksel

[1.14] Dreiehåndtak for fininnstilling av gjæringsvinkel (loddrett)*

[2.1] Av/på-knapp for laser*

[2.2] Reguleringshjul for turtall

[2.3] Fastfix spindellåsing

[2.4] Klemspak for anleggslinjal

[2.5] Smøregarasje

[2.6] Løsespak for spesialkappestilling*

[2.7] Spak for spesialkappestilling*

[2.8] Kabelopprulling med innebygd bærehåndtak

[2.9] Klemspak for gjæringsvinkel (lod-drett)

[2.10] Bryter for gjæringsvinkelområde (lod-drett)

Komponentene på bildet som er merket med *, følger kun med KS 120 REB.

Bildene det henvises til, finnes foran og bak i bruksanvisningen.

6 Igangsetting

ADVARSEL

Ikke tillatt spenning eller frekvens!

Fare for ulykker

▶ Nettspenning og frekvens må stemme overens med angivelsene på typeskiltet.
▶ I Nord-Amerika er det kun tillatt å bruke Festool-maskiner med spenningsangivelsen 120 V / 60 Hz.

Før første igangsetting

- Fjern transportsikringen [4.4] på trekkstangen.

Slå på og av

• Trykk på av/på-bryteren til du merker motstand, for å løse sagaggregatet og pen-delvernedekslet.
• Trykk på innkoblingssperren [1.3].
• Trykk av/på-knappen [1.2] helt inn for å slå på maskinen.
• Slipp opp av/på-knappen igjen for å slå av maskinen.

6.1 Stille opp maskinen

ADVARSEL

Skaderisiko, elektrisk støt

Før bruk må maskinen monteres på en flat og stabil arbeidsflate (f.eks. stativet UG-KAPEX, multifunksjonsbordet MFT eller en arbeidsbenk).

Skruer: Fest maskinen på arbeidsflaten med fire skruer. Til dette brukes hullene [6.1] i de fire festepunktene i sagbordet.

Skrutvinger: Fest maskinen til arbeidsflaten med fire skrutvinger. Flatene [6.2]) på de fire festepunktene i sagbordet brukes som spenn-flater.

Spennsett (for MFT): Fest maskinen på Festool-multifunksjonsbordet MFT med spennsettet [6.4, 494693]. Bruk de to skruehullene [6.3].

Stativ UG-KAPEX: fest maskinen på stativet slik som beskrevet i den vedlagte monteringsanvisningen.

6.2 Transport

▶ Trykk på av/på-bryteren [4.1].
▶ Sving sagaggregatet ned til stopp.
- Trykk på låsingen [4.2]. Sagaggregatet blir nå stående i nedre stilling.
▶ Trekk til dreieknappen [4.3] for å sikre saggregatet i bakre stilling.
- Vikle strømledningen for transport opp på kabelrullen [5.5].
- Lagre unbrakonøkkelen [5.4] og smygvinkelen [5.3] (kun KS 120 REB) i oppbevaringsholderne.

ADVARSEL

Fare for personskade

▶ Maskinen må aldri løftes eller bæres i det bevegelige pendelvernedekslet [5.1].
▶ Ta tak på siden av sagbordet [5.2] og i håndtaket [5.5] i kabelrullen for å bære maskinen.

Løsne sikringen til maskinen (arbeidsstilling)

▶ Sving sagaggregatet oppover.
- Åpne dreieknappen [4.3].

- Trykk sagaggregatet litt ned og dra ut transportsikringen [4.2].

7 Innstillinger

ADVARSEL

Skaderisiko, elektrisk støt

- Trekk støpselet ut av stikkontakten før alle typer arbeid på maskinen!

Kun KS 120 REB: Skift ut varselmerket [3.1] for laseren med varselmerket på ditt eget språk.

7.1 Velge sagblad

Festool-sagblader er merket med en fargelagt ring. Fargen på ringen angir hvilket materiale sagbladet egner seg for.

Farge Materiale Symbol

Gult Treverk
Rødt Laminerte treplater
Grønt Eternittplater
Blått Aluminium, plast

7.2 Verktøyskifte

ADVARSEL

Fare for personskade

▶ Ta hensyn til følgende anvisninger:
- Trekk alltid støpselet ut av stikkontakten før du skifter verktøy.
- Spindellåsingen [7.2] må bare betjenes när sagbladet ikke beveger seg.
- Sagbladet blir veldig varmt under arbeid. Ikke ta på det før det er avkjølt.
- Bruk vernehansker på grunn av faren for å skade seg på sagbladet under skifte av verktøy.

Ta ut sagbladet

▶ Sett maskinen i arbeidsstilling.
- Trykk på spindellåsingen [7.2], og drei den 90° med klokken.
- Skru skruen [7.8] helt ut med unbrakonøk-kelen [7.9] (venstregjenger).
- Trykk på av/på-bryteren [7.3], for å låse opp pendelvernedekslet.
- Åpne pendelvernedekslet [7.4] helt.
▶ Ta av spennflensen [7.7] og sagbladet.

Montere sagblad

▶ Rengjør alle deler før de monteres (sagblad, flens, skrue).
▶ Sett sagbladet på verktøyspindelen [7.5].

ADVARSEL

Fare for personskade

▶ Pass på at rotasjonsretningen til sagbladet [7.6] og maskinen [7.1] stemmer overens.

▶ Fest sagbladet med flensen [7.7] og skruen [7.8].
▶ Trekk skruen [7.8] godt til (venstregjenger).
- Trykk på spindellåsingen [7.2], og drei den 90° mot klokken.

7.3 Emneklemme

Sette inn emneklemme

• Sett emneklemmen [8.1] inn i et av hullene [8.2]. Klemmeinnretningen skal peke bakover.
• Drei emneklemmen slik at klemmeinnretningen peker forever.

7.4 Avsug

ADVARSEL

Helsefare pga. støv

▶ Arbeid aldri uten avsug.
▶ Overhold gjeldende nasjonale bestemmelser.
▶ Bruk åndedrettsvern!

På avsugsstussen [9.1] kan det kobles til en Festool-støvsuger med en sugeslangediameter på 36 mm eller 27 mm (36 mm anbefales på grunn av mindre fare for tilstopping).

Den fleksible sponfangeren [9.2] forbedrer støv- og sponopptaket. Du må derfor ikke arbeide uten montert sponfanger.

Sponfangeren klemmes fast på vernedekslet med holderen [10.1]. Samtidig må kroken [10.2] på holderen smekke på plass i utsparingene([10.3] på vernedekslet.

7.5 Tilpasse bordutvidelse

▶ Skru løs dreieknappen [1.9].
▶ Trekk bordutvidelsen [1.8] så langt ut at hele emnet ligger på den.
▶ Skru til dreieknappen.

Hvis emnet stikker utenfor også när bordutvidelsen er trukket helt ut, må det støttes opp på andre måter.

7.6 Emneanlegg

Stille inn anslagslinjalen

Ved gjæringskutt må du justere anleggslinjalene [11.1] slik at de ikke hindrer funksjonen til

pendelvernedekselet eller kommer i kontakt med sagbladet.

• Åpne strammehendelen [11.2].
• Skyv på anleggslinjalen helt til den korteste avstanden til sagbladet er maks. 4,5 mm mens du jobber.
  ▶ Steng strammehendelen igjen.

Ta av anleggslinjal

Ved noen gjæringssnitt kan det være nødvendig å ta av en anleggslinjal slik at den ikke støter sammen med sagaggregatet.

• Skru skruen [11.3] så langt inn i gjengehullet (nedover) som mulig.
  ▶ Nå kan du ta anleggslinjalen ut til siden.
• Skru skruen tre omdreininger ut igjen etter at du har satt anleggslinjalen inn igjen.

Hjelpeanslag

For å forstørre anslagsflaten kan du i hvert av hullene [12.1] på de to anleggslinjalene montere et hjelpanslag av tre [12.2]. Dermed kan du trygt legge på større emner.

Pass samtidig på:

• Skruene til feste av hjelpeanslagene skal ikke stikke opp fra overflaten.
• Hjelpeanslagene skal bare brukes til 0°-snitt.
  – Hjelpeanslagene skal ikke påvirke funksjonen til vernedekslene.

7.7 Vannrett gjæringsvinkel

Det er mulig å stille inn alle ønskelige vannrette gjæringsvinkler mellom 50° (venstre side) og 60° (høyre side). I tillegg kan de vanlige gjæringsvinklene låses.

Pilen [13.2] viser den innstilte vannrette gjæringsvinkelen. De to markeringene til høyre og venstre for pilen gjør det mulig å stille inn halve gradvinkler nøyaktig. Til dette må de to markeringene være sammenfallende med gradstreken i skalaen.

Standard gjæringsvinkel vannrett

Følgende gjæringsvinkler kan låses:

Til venstre: 0°, 15°, 22,5°, 30°, 45°

Til høyre: 0°, 15°, 22,5°, 30°, 45°, 60°

▶ Sett maskinen i arbeidsstilling.
▶ Dra opp klemspaken [13.5].
▶ Trykk ned låsespaken [13.4].
▶ Drei sagbordet til ønsket gjæringsvinkel.
- Slipp läsespaken igjen. Låsespaken skal merkbart gå i lås.
▶ Trykk ned klemspaken.

∅nskede vannrette gjæringsvinkler

▶ Sett maskinen i arbeidsstilling.

▶ Dra opp klemspaken [13.5].
▶ Trykk ned läsespaken [13.4].
▶ Drei sagbordet til ønsket gjæringsvinkel.
▶ Trykk ned klemspaken.
▶ Slipp låsespaken igjen.

7.8 Vertikal gjæringsvinkel

▶ Sett maskinen i arbeidsstilling.
- Åpne klemspaken [14.1].
▶ Vri bryteren [14.2] til ønsket innstillingsområde (0° - 45°, +/-45° eller +/-47°).
▶ Sving sagaggregatet til pilen [14.3] står på ønsket gjæringsvinkel. Kun KS 120 REB: dreiehåndtaket for finjustering [14.4] tillater en følsom innstilling av den loddrette gjæringsvinkelen.

▶ Steng klemspaken [14.1] igjen.

7.9 Spesialkappestilling

I tillegg til den vanlige stillingen for skjæring og kapping av bord/panel har maskinen en spesialkappestilling til kapping av høye lister opp til 120 mm.

▶ Dra sagaggregatet forover.
▶ Sving spaken [15.3] nedover.
- Skyv tilbake sagaggregatet til metallbøylen [15.1] haker seg inn i den bakre åpningen på sagaggregatet.
▶ I denne stillingen kan du nå kappe opptil 120 mm høye lister. Kappsagens trekkfunksjon og den loddrette svingefunksjonen er imidlertid deaktivert.
For å sette maskinen i standardposisjonen igjen trykker du på løsespaken [15.2] og trekker sagaggregatet forover. Metallbøylen [15.1] hekter seg da av igjen, og spaken [15.3] svinger tilbake.

7.10 Kappedybdebegrensning

Med den trinnløse kappedybdebegrensningen kan du stille inn det loddrette svingområdet til sagaggregatet. Dette gjør det mulig å skjære spor og jevne ut emner.

i Vær oppmerksom på det begrensede sporområdet: Den trinnløse innstillingen er bare mulig i området mellom 0 og 45 mm. Mulig sporlengde er også begrenset. Eks.: Ved en spordybde på 48 mm og en emnetykkelse på 88 mm ligger dette området mellom 40 og 270 mm.

▶ Sett maskinen i arbeidsstilling.
▶ Sving spaken for kappedybdebegrensning [16.1] ned til den låser seg. Sagaggretet kan nå bare svinges ned til den innstilte kappedybden.

Norsk

▶ Still inn ønsket kappedybde ved å dreie på spaken for kappedybdebegrensning.
For å deaktivere kappedybdebegrensningen må du svinge opp spaken for kappedybdebegrensning igjen.

7.11 Fast vannrett stilling

Med dreieknappen [16.2] kan du klemme fast sagaggregatet i ønsket posisjon langs trekkstangen [16.3].

Maskinen har to lasere som markerer snittfugen til høyre og venstre for sagbladet. På den måten kan du rette inn emnet på begge sider (venstre eller høyre side av sagbladet eller snittfugen).

Med tasten [2.1] slår du laseren av og på. Hvis maskinen ikke brukes på 30 minutter, slår laseren seg automatisk av og må slås på igjen.

8 Arbeide med elektroverktøyet

ADVARSEL

Verktøydeler/emnedeler som slynges ut

Fare for personskade

▶ Bruk vernebriller!
- Hold andre personer på avstand når du bruker maskinen.
▶ Spenn alltid fast emnene.
- Skrutvingene må ligge helt inntil underlaget.

ADVARSEL

▶ Ta hensyn til følgende anvisninger:

- Riktig arbeidsstilling:

• foran på brukersiden
• rett mot sagen

• ved siden av sagbladplanet

• Hold alltid fast i elektroverktøyet med brukerhånden på håndtaket [1.1]. Hold alltid den ledige hånden utenfor fareområdet.

• Arbeid alltid med tilpasset bordutvidelse [1.8] (se kapittel 7.5).
• Elektroverktøyet må være slått på når du fører det mot emnet.
• Tilpass matehastigheten for å unngå overbelastning av maskinen og hindre at plasten smelter under saging av plast.
• Ikke bruk elektroverktøyet hvis elektronikken er defekt, for dette kan føre til altfor høye turtall. Du merker at det er feil på elektronikken ved at mykstart mangler, at det ikke er mulig å regulere turtallet og at det er røykutvikling eller lukter brent av maskinen
• Før du starter arbeidet, må du kontrollere at sagbladet ikke kan berøre anleggslinjalene, emneklemmen, skrutvingene eller andre maskindeler.

i Når elektroverktøyet ikke er i bruk, må støpselet trekkes ut av stikkontakten. Det optimerer levetiden på elektronikken.

8.1 Emnemål

Maksimale emnemål uten utvidelse ved hjelp av tilbehørsdeler

Gjæringsvinkel iht. skala, vannrett/loddrett	Høyde x bredde [mm]
0°/0° 88 x 305
45°/0° 88 x 215
0°/45° til høyre 35 x 305
0°/45° til venstre 55 x 305
45°/45° til høyre 35 x 215
45°/45° til venstre 55 x 215

Maksimale emnemål ved montering sammen med KA-KS 120

Den maksimale høyden og bredden for emnet endres ikke ved montering av tilbehørsdeler.

Montert tilbehørsdel Lengde

Emner som stikker utenfor sageflaten, må støttes ekstra opp.

▶ Tilpasse bordutvidelsen, se kapittel 7.5).

▶ Dersom emnet fortsatt stikker ut, må du kjøre bordutvidelsen inn igjen og montere kappeanslag KA-KS 120 (se kapittel 8.1).
▶ Sikre emnet med ekstra skrutvinger.

Tynne emner

Tynne emner kan vippe eller brekke under sag-ingen.

▶ Tynne emner kan vippe eller brekke under sagingen.
- Forsterk emnet: Spenn det fast sammen med avkapp.

Tunge emner

- For å sikre maskinens stabilitet ved saging av tunge emner kan støttefoten monteres i flukt med underlaget.

8.2 Kontroller bevegeligheten til pendelvernedekselet

Pendelvernedekselet må alltid kunne be- s fritt og lukkes av seg selv.

▶ Trekk ut støpselet.
- Hold i pendelvernedekselet med den ene hånden og prøv å skyve det inn i sagaggregatet.

Pendelvernedekselet må kunne bevege seg fritt og skal kunne senkes nesten helt ned i pendelskjermen.

Rengjøring av sagbladområdet

• Området rundt pendelvernedekselet må all- tid holdes rent
  Fjern støv og spon ved å blåse med trykkluft eller rengjøre med en pensel.

8.3 Spenne fast emnet

ADVARSEL

Fare for personskade

▶ Ta hensyn til følgende anvisninger:

• Fastsittende - Spenn alltid emnene fast med emneklemmen. Nedholderen [17.2]må da alltid ligge godt inntil emnet. (Merknad: Avhengig av konturen på emnet trenger man et hjelpemiddel til dette, f.eks. ved runde konturer). Ikke sag emner som ikke kan spennes fast.
• Størrelse - Ikke sag for små emner. Av-kappede rester bør av sikkerhetsmessige årsaker ikke være kortere enn 30 mm.

Små emner kan bli trukket bakover i åpningen mellom sagbladet og anleggslinjalen av sagbladet.

- Vær ekstra forsiktig slik at ingen små emner blir dratt bakover av sagbladet i åpnin-

gen mellom sagbladet og anleggslinjalen. Faren oppstår spesielt ved vannrette gjæringskutt.

- Forsterk svært tynne emner [24.1] ved å sage dem sammen med en ekstra list [24.2]. Ekstra tynne emner kan vippe eller brekke under sagingen.

Ved fastspenning brukes følgende prosedyre:

▶ Legg emnet på sagbordet og trykk det mot anleggslinjalen.
- Åpne klemspaken [17.1] til emneklemmen.
▶ Drei emneklemmen til avstrykeren [17.2] står over emnet.
▶ Senk nedholderen ned på emnet.
▶ Lukk klemspaken[17.1].

8.4 Turtallsregulering

Med reguleringshjulet [2.2] kan turtallet stilles inn trinnløst mellom 1400 og 3600 o/min. Dermed kan du tilpasse sagehastigheten optimalt til det materialet som skal bearbeides.

Anbefalt stilling for dreiebryteren

Treverk 3–6

Plast 3-5

Fiberemner 1–3

Aluminiumsprofiler og ikke-jernholdige 3–6 profiler

8.5 Saging uten trekkbevegelse

• Foreta de innstillingene du ønsker på ma- skinen.
  ▶ Spenn fast emnet.
• Skyv sagaggregatet bakover til stopp (mot emneanslaget), og steng dreieknappen [1.5] for å klemme fast trekkinnretningen, eller fikser sagaggregatet i spesialkappestillingen (kun KS 120 REB).
  ▶ Slå på maskinen.
• Trykk sagaggregatet langsomt ned med håndtaket [1.1], og sag over emnet med en jevn bevegelse forover.
• Slå av maskinen og vent til sagbladet har stanset helt.
  ▶ Sving sagaggregatet oppover igjen.

8.6 Saging med trekkbevegelse

• Foreta de innstillingene du ønsker på ma- skinen.
  ▶ Spenn fast emnet.
• Trekk sagaggregatet forover langs trekkstangen.
  ▶ Slå på maskinen.
• Skyv sagaggregatet sakte ned med håndtaket [1.1].

Norsk

• Trykk sagaggregatet jevnt bakover og sag over emnet.
  ▶ Slå av maskinen.
  ▶ Vent til sagbladet har stanset helt før du svinger opp sagbladet.

8.7 Smygvinkel (kun KS 120 REB)

Med vinkelmalen kan du redusere ønskede vinkler (f.eks. mellom to vegger). Smygvinkelen danner da vinkelhalveringslinjen.

Overføre den innvendige vinkelen

• Åpne klemmen [18.2].
  ▶ Legg smygvinkelen med de to bena [18.1] inntil den innvendige vinkelen.
  ▶ Lås klemmen [18.2].

Overføre den utvendige vinkelen

▶ Åpne klemmen [18.3].
▶ Skyv aluminiumsprofilene[18.4] til de to be-na forover.
▶ Legg smygvinkelen med de to bena [18.4] inntil den utvendige vinkelen.
▶ Lås klemmen [18.3].
- Skyv aluminiumsprofilene til de to bena bakover igjen.

Overføre vinkler

▶ Legg en smygvinkel med ett ben mot anleggslinjalen til kappsagen.
For å stille inn vinkelhalveringslinjen (vannrett gjæringsvinkel) må du svinge sagaggregatet helt til laserstrålen sammenfaller med linje [19.1] på smygvinkelen.

① Malen må da skyves parallelt med anlegget til kappsagen. Trykk samtidig malen mot anleggslinjalen med tommelen i håndtaket.

9 Vedlikehold og pleie

ADVARSEL

Skaderisiko, elektrisk støt

• Trekk støpselet ut av kontakten før alle typer vedlikeholds- og reparasjonsarbeid på apparatet!
  ▶ Alle vedlikeholds- og reparasjonsarbeider som krever at motorhuset åpnes, skal kun gjennomføres av et autorisert kundeservice-verksted.
• Skadede verneinnretninger og deler må repareres eller byttes fagmessig av et godkjent verksted dersom ikke annet er oppgitt i bruksanvisningen.
  ▶ Rengjør bordunderlaget [20.1] samt utsugningskanalen på sponfangeren 10(se bilde)

med trykkluft eller med en pensel for å fjerne fliser, støvopphopninger og emnerester.

- Hold alltid kjøleluftåpningene på huset åpne og rene for å sikre luftsirkulasjonen.

Regelmessig rengjøring av maskinen, spesielt reguleringsanordningene og för- ingene, utgjør en viktig sikkerhetsfaktor.

Maskinen er utstyrt med spesialkull som kobles ut automatisk. Når disse er slitt, blir strømmen avbrutt automatisk og maskinen stanser.

Kundeservice og reparasjon skal kun utføres av produsenten eller autoriserte verksteder. Nærmeste representant eller verksted, se: www.festool.com/service

Bruk kun originale Festool-reserve- deler! Best.-nr. finner du på: www.festool.com/service

9.1 Still inn laser (kun KS 120 REB)

i Laserstrålene har korrekt innstilling fra fabrikk. Justeringsskruene skal bare skrus på i angitte tilfeller.

Gjennomhull klistremerket med sekskantskrutrekkeren på de avmerkede stedene ([3.2]til [3.7]) for å nå inn til justeringsskruene.
- For å sjekke laseren kan du legge et testemne på maskinen.
▶ Sag et spor i emnet.
- Sving opp saghodet og kontroller innstillingen.

▶ Slå på laseren [1.2]
▶ Identifiser den ikke-synlige laseren.
▶ Skru på justeringsskruen [3.3] for venstre og [3.5] høyre laserstråle helt til la- seren kommer til syne på emnet ditt.
▷ Still først inn (a) parallelliteten til opp-merkingen, så (b) vinkelen og til slutt (c) den aksiale forskyvningen av laserstrå- len.

a) Laserstrålen er ikke parallell til oppmerkingen [bilde 3A]

Still inn parallelliteten.

Venstre laserstråle

Justeringsskrue [3.4]

Høyre laserstråle

Justeringsskrue [3.6]

b) Laserstrålen vandrer mot venstre eller høyre under kapping [bilde 3B]

Juster vinkelen helt til laserstrålen slutter å vandre under kapping.

Venstre laserstråle Justeringsskrue [3.3]

Høyre laserstråle Justeringsskrue [3.5]

Høyre laserstråle Justeringsskrue [3.7]

9.2 Korrigere vannrett gjæringsvinkel

Dersom pilen [13.2] ved låsbare gjæringsvinkler ikke lenger peker mot den innstilte verdien, kan du etterjustere pilen når du har skrudd opp skruen [13.1].

9.3 Korrigere loddrett gjæringsvinkel

▶ Lås sagaggregatet i 0°-stillingen.
▶ Skru opp de to skruene [23.1].
▶ Sving sagaggregatet til den faktiske verdien er 0°. Dette kan du kontrollere med en vinkel mellom sagbordet og sagbladet.
▶ Skru igjen de to skruene [23.1] igjen.
- Kontroller vinkelinnstillingen med et test-snitt.

- Åpne de seks skruene for utskiftning [20.2].

9.5 Rengjøre eller skifte ut vindu for laser (kun KS 120 REB)

Vinduet [21.2] som beskytter laseren, kan bli skittent under drift. Det kan demonteres for rengjøring eller utskiftning.

• Åpne skruen [21.5] ca. 2 omdreininger.
  ▶ Trykk vinduet samtidig mot [21.3] og [21.4].
  ▶ Ta ut vinduet.
  ▶ Rengjør vinduet eller skift det ut med et nytt.
• Sett inn det rengjorte/nye vinduet. De to tappene [21.1] på vinduet må gå i lås i ut-sparingene på det øvre vernedekslet, slik som vist på bildet 21.

▶ Trekk skruen [21.5] godt til.

10 Tilbehør

Bruk alltid originalt Festool tilbehør.

Bestillingsnumrene for tilbehør og verktøy finner du i Festool-katalogen eller på Internett på www.festool.com.

I tillegg til det beskrevne tilbehøret tilbyr Festool omfattende systemtilbehør som gir deg muligheten til å bruke sagen din effektivt og på mange områder, f.eks.:

• sagblader for ulike materialer.
• Kappeanslag KA-KS 120
  • Stativ UG-KAPEX KS 120
  • Vinkelstøtte AB KS 120

11 Miljø

Apparatet skal ikke kastes i restavfallet! Apparater, tilbehør og emballasje skal leveres til gjenvinning. Ta hensyn til gjeldende nasjonale forskrifter.

Bare EU: I henhold til EU-direktivet om kasserte elektriske og elektroniske produkter og direktivets implementering i nasjonal rett må elektroverktøy som ikke lenger skal brukes, samles separat og leveres til miljøvennlig gjenvinning.

Informasjon om REACH: www.festool.com/reach

Português

Índice