KAPEX KS 120 R - Saha FESTOOL - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE KAPEX KS 120 R FESTOOL

1 Tunnukset....95
2 Turvallisuusohjeet....95
3 Määräystenmukainen käyttö....98
4 Tekniset tiedot....98
5 Laitteen osat....98
6 Käyttöönotto.... 99
7 Asetukset....100
8 Työskentely sähkötyökalulla....102
9 Huolto ja hoito.... 104
10 Lisävarusteet ja tarvikkeet....105
11 Ympäristö.... 106

1 Tunnukset

Varoitus yleisestä vaarasta

Sähköiskuvaara

Lue käyttöopas, turvallisuusohjeet!

Vaarallinen alue! Pidä kädet etäällä!

Käytä suojalaseja!

Käytä hengityssuojainta!

Käytä kuulosuojaimia!

Varo lasersäteilyä!

Käytä työkäsineitä!

Älä hävitä kotitalousjätteiden mukana.

Suojausluokka II

Ohje, vihje

Käsittelyohje

Elektroniikka säädettävän, tasaisen kierrosluvun ja lämpötilavalvonnan kanssa

Käyttötarvikkeen FastFix-vaihto

Turvallisen työskentelyn varmistava jarru

Puu

Laminoidut puulevyt

Kuitusementtilevyt Eternit

Alumiini

CE-tunnus: vahvistaa, että sähkötyöka-lu täyttää Euroopan yhteisön direktiivien määräykset.

2 Turvallisuusohjeet

2.1 Sähkötyökaluja koskevat yleiset turvallisuusohjeet

VAROITUS! Lue kaikki turvallisuus- ja käyttöohjeet. Turvallisuusohjeiden ja

käyttöohjeiden noudattamisen laiminlyönti voi aiheuttaa sähköiskun, tulipalon ja/tai vakavia vammoja.

Säilytä kaikki turvallisuusohjeet ja käyttöohjeet myöhempää tarvetta varten.

Turvallisuusohjeissa käytetty termi "sähkötyökalu" tarkoittaa verkkokäyttöisiä sähkötyökaluja (verkkojohdon kanssa) tai akkukäyttöisiä sähkötyökaluja (ilman verkkojohtoa).

2.2 Konekohtaiset turvallisuusohjeet

- Jiiri- ja katkaisusahat on tarkoitettu puun tai puunkaltaisten materiaalien sahaukseen, niitä ei saa käyttää rautatuotteiden (esimerkiksi tangot, putket, ruuvit jne.) sahaukseen. Hankausta aiheuttava pöly johtaa liikkuvien osien (esimerkiksi alasuo-jus) jumittumiseen. Sahauskipinät aiheutta-vat palovaurioita alasuojukseen, suojale-vyyn ja muihin muoviosiin.

- Kiinnitä työkappale mieluiten puristimilla. Jos pidät työkappaletta paikallaan kädelä, käden tulee aina olla vähintään 100 mm:n etäisyydellä sahanterästä terän kummallakin puolella. Älä käytä tätä sahaa liian pienten kappaleiden sahaukseen, joita ei voi pitää kunnolla paikoillaan puristimella tai kädellä. Jos pidät kättä liian lähellä sahanterää, tapaturmavaara kasvaa sahanterän mahdollisen koskettamisen takia.

- Työkappaleen täytyy olla liikkumatta pai-kallaan. Se täytyy kiinnittää paikalleen tai sitä täytyy painaa ohjainta ja pöytää vas-

ten. Älä työnnä työkappaletta kiinni sa- hanteräänäläkä missään tapauksessa sa- haa "vapaakätisesti".Irralliset tai liikkuvat työkappaleet saattavat sinkoutua suurella nopeudella ympäriinsä ja johtaa tapatur- miin.

• Sahaa työkappaleen läpi työntöliikkeellä. Vältä sahaamasta työkappaletta vetoliikkeellä. Kun haluat tehdä sahauksen, nosta sahan pää ylös ja vedä se työkappaleen yli ilman sahaamista. Käynnistä sen jälkeen moottori, paina sahalaitetta alaspäin ja sahaa työntämällä työkappaleen läpi. Vetoliikkeellä tehtävässä sahauksessa on vaarana, että sahanterä ponnahtaa ylös työkappaleesta ja tempautuu hallitsemattomasti käyttäjää päin.
• Älä missään tapauksessa pidä kättä sahauslinjan päällä, ei sahanterän edessä eikä myöskään takana. Työkappaleen tukeminen "kädet ristissä", ts. työkappaleen paikallaanpito vasemmalla kädellä sahanterän oikealla puolella tai sama päinvasstoin, on erittäin vaarallista.
• Älä kosketa ohjaimen takana olevaa aluetta sahanterän pyöriessä. Älä missään tapauksessa alita käden ja pyörivän sahanterän keskinäistä 100 mm:n turvaväliä (koskee sahanterän molempia puolia, esim. puruja poistettaessa). Et välttämättä huomaa käden olevan lähellä pyörivää sahanterää ja siksi terä voi aiheuttaa vakavia tapaturmia.
• Tarkista työkappale ennen sahaustehtävää. Jos työkappale on kaareva tai käyrä, kiinnitä se paikalleen kupera puoli on ohjaimeen päin. Varmista, ettei sahauslinjan kohdalla ole rakoa työkappaleen, ohjai-men ja pöydän välillä. Kaarevat tai käyrät työkappaleet voivat kääntyä tai siirtyä pai-kaltaan ja aiheuttaa pyörivän sahanterän jumittumisen. Työkappaleessa ei saa olla nauloja tai muita vieraita esineitä.
• Aloita sahaus vasta, kun ole poistanut pöydältä työkalut, purut, yms. Pöydällä saa olla vain työkappale. Pyörivään terään joutuvat purut, puupalat tai muut esineet voivat sinkoutua suurella nopeudelle ympäriinsä.

• Sahaa vain yhtä työkappaletta kerrallaan. Päällekkäin pinottuja työkappaleita ei pystytä kiinnittämään kunnolla. Ne voivat siirtyä paikaltaan tai aiheuttaa terän jumittumisen.

• Aseta jiiri-/katkaisusaha ennen käytön aloittamista tasaiselle ja tukevalle pinnalle. Tasainen ja tukeva työalusta vähentää jiiri-/katkaisusahan kaatumisvaaraa.

• Suunnittele työtoimenpiteet. Varmista jii- rikulman jokaisen säätökerran yhteydessä, että säädettävä ohjain on säädetty oikein ja tukee työkappaletta koskettamatta terää tai suojusta. Simuloi ilman koneen käynnistämistä ja ilman pöydällä olevaa työkappaletta sahanterän täydellinen sahausliike, jotta saat varmistettua, että sahaus tapahtuu esteittä ja ettei terä voi kos-kettaa ohjainta.
• Tue pöydän pintaa leveämmät tai pidemmät työkappaleet sopivilla tuilla, esimerkiksi pöydän jatkeilla tai pukeilla. Jiiri-/katkaisusahan pöytää leveämmät tai pidemmät työkappaleet voivat kallistua, jos niitä ei tueta kunnolla. Jos irtisahattu puupala tai työkappale kallistuu, se saattaa nostaa alasuojusta tai pyörivä terä voi singota sen hallitsemattomasti ympäriinsä.
• Älä anna sivullisten tukea työkappaletta pöydän jatkeen tai tuen sijasta. Työkappa-leen riittämätön tuenta voi aiheuttaa terän jumittumisen. Tällöin myös työkappale voi siirtyä sahauksen aikana ja vetää sinut tai avustajan pyörivään terään kiinni.
• Irtisahattu pala ei saa painaa pyörivää te-rää vasten. Jos tilaa on vähän esimerkiksi pitkittäisohjaimien käytön takia, irtisahattu pala voi kiilautua terään kiinni ja sinkoutua hallitsemattomasti ympäriinsä.
• Käytä aina puristinta tai sopivaa apuvälinettä pyöreiden työkappaleiden (esimerkiksi tangot tai putket) kunnolliseen tuentaan. Tangot voivat pyörähtää herkästi pai-kaltaan sahauksen yhteydessä. Tällöin terä voi puraista työkappaleeseen ja vetää sen yhdessä kätesi kanssa terään kiinni.
• Anna terän kiihtyä maksiminopeuteen, ennen kuin sahaat työkappaleen. Tämä vähentää työkappaleen sinkoutumisvaaraa.
• Jos työkappale tai terä jumittuu, sammuta jiiri-/katkaisusaha. Odota, kunnes kaikki liikkuvat osat ovat pysähtyneet, vedä sähköpistoke irti ja/tai irrota akku. Poista sen jälkeen jumittuneet palat. Jos sahaat ju-mittumasta välittämättä edelleen, voit menettää jiiri-/katkaisusahan hallinnan tai sa-ha voi vaurioitua.
  – Vapauta käyttökytkin sahauksen jälkeen, pidä sahan pää alhaalla ja odota, kunnes

terä pysähtyy, ennen kuin otat irtisahatun palan pois. Vakavien vammojen vaara, jos viet käden terän lähelle, ennen kuin se on pysähtynyt paikalleen.

– Pidä kahvasta kunnolla kiinni, jos teet osittaisen sahauksen tai jos vapautat käyttökytkimen ennen kuin sahalaite on alasennossa. Sahan jarrutusvaikutuksen takia sahalaite voi tempautua voimakkaasti alaspäin ja aiheuttaa loukkaantumisvaaran.

2.3 Terät ja teräosat

- Käytä aina sellaisia sahanteriä, jotka ovat oikean kokoisia ja joissa on sopiva kiinnitysreikä (esim. tähdenmuotoinen tai pyöreä). Sahanterät, jotka eivät sovi sahan kiinnitysosiin, pyörivät epätasaisesti. Ne voivat murtaa työkappaleesta siruja ja sin-gota ne ympäriinsä. Nämä sirut voivat osua käyttäjän tai ympärillä olevien ihmisten silmiin.

• Älä käytä vääntyneitä, säröilleitä, tylsiä tai vaurioituneita sahanteriä.
• Käytä vain sahanteriä, jotka soveltuvat vähintään sahan maks. kierrosnopeudelle.
• Kuljeta sahanterää vain soveltuvassa pak-kauksessa. Suosittelemme siihen alkuperäistä pakkausta.
• Käytä vain valmistajan suosittelemia sa- hanteriä, jotka soveltuvat työstettävän ma- teriaalin sahaukseen. Tämä estää sahante- rän hampaiden ylikuumenemisen sahaus- töissä.

2.4 Lisäturvallisuusohjeet

• Käytä vain sahanteriä, joita on suositeltu määräystenmukaista käyttöä koskevassa luvussa. Sahanterät, jotka eivät sovi sahan kiinnitysosiin, pyörivät epätasaisesti. Ne voivat murtaa työkappaleesta siruja ja sin-gota ne ympäriinsä. Nämä sirut voivat osua käyttäjän tai ympärillä olevien ihmisten silmiin.
• Käytä vain sahanteriä, joiden rintakulma on ≤ 0°. Jos rintakulma on > 0°, terä vetää sahaa työkappaleen sisään. Loukkaantumisvaara sahan mahdollisen takaiskun ja pyörähtävän työkappaleen takia.
• Tarkasta pendelsuojuksen toiminta ennen jokaista käyttökertaa. Käytä sähkötyökalua vain, kun se toimii asianmukaisesti.

• Älä kosketa käsillä purujen poistoau-kkoon. Pyörivät osat voivat aiheuttaa käsi-vammoja.

• Töissä voi muodostua terveydelle haitallista pölyä (esim. lyijypitoinen maali ja jotkut puulaadut). Näiden pölylaatujen kos-kettaminen tai hengittäminen voi aiheuttaa vaaraa laitteen käyttäjälle tai lähellä oleville ihmisille. Noudata oman maasi voimassaolevia turvallisuusmääräyksiä.

• Käytterveytesi suojelemiseksi P2-hengityksensuojainta. Huolehdi sisätiloissa tehokkaasta ilmanvaihdosta ja kytke laitteeseen järjestelmäimuri.
  – Vaihda ohjaimet, jos niissä on sahausjälkiä tai vaurioita. Vaurioituneet ohjaimet voivat sinkoutua ympäriinsä sahaustöiden yhteydessä. Ne voivat aiheuttaa vammoja ympä- rillä oleville ihmisille.
• Käytä vain alkuperäisiä Festoolin lisäva-rusteita ja kulutustarvikkeita. Vain Festo-olin testaamat ja hyväksymät lisävarusteet ovat turvallisia ja varmasti yhteensopivia työkalun ja käyttösovelluksen kanssa.
• Käytä sähkötyökalua vain sisätiloissa ja kuivassa käyttöympäristössä.

2.5 Alumiinin työstö

Alumiinia työstettäessä on noudatettava llisuussyistä seuraavia toimenpiteitä:

• Kytke eteen vikavirta- (FI-, PRCD-) suoja-kytkin.
• Kytke sähkötyökalu sopivaan imuriin.
• Puhdista sähkötyökalun moottorikoteloon kertynyt pöly säännöllisin väliajoin.
• Käytä alumiinisahanterää.

Käytä suojalaseja!

2.6 Laseria koskevat turvallisuusohjeet

• Älä missään tapauksessa suuntaa lasersädettä ihmisiä kohti. Häikäistyminen voi aiheuttaa onnettomuuksia.
• Älä missään tapauksessa katso suoraa tai heijastunutta lasersädettä kohti. Jos lasersäde kaikesta huolimatta osuu silmääsi, sulje silmät välittömästi ja käännä pää pois säteen tieltä. Jos lasersäde osuu silmään, se voi aiheuttaa silmävaurioita.
• Älä tee mitään muutoksia laseriin. Jos laseriin tehdään muutoksia, siitä voi aiheutua lisävaaroja.

2.7 Jäännösriskit

Kaikkien asiaankuuluvien rakennusalan määräysten noudattamisesta huolimatta koneen

Suomi

käytössä voi syntyä vielä vaaroja, joita saattavat aiheuttaa esimerkiksi:

• Pyörivien osien koskettaminen sivulta: Sahanterä, kiinnityslaippa, laipparuuvi
• Jännitettä johtavien osien koskettaminen, kun runko on avattu ja sähköpistoketta ei ole vedetty irti pistorasiasta
• Työkappaleista sinkoutuvat palat
• Vaurioituneista teristä sinkoutuvat teräsir-paleet
• Melupäästöt
• Työssä syntyvä pöly

2.8 Päästöarvot

EN 62841 mukaan määritetyt arvot ovat tyypillisesti:

Äänenpainetaso L

$$ _ {P A} = 8 8 \mathrm{dB(A)} $$

Äänentehotaso L

$$ _ {\mathrm{WA}} = 1 0 1 \mathrm{dB(A)} $$

Epävarmuus K = 3 dB

HUOMIO

Työskenneltäessä syntyy melua Kuulovaurioiden vaara

▶ Käytä kuulosuojaimia.

Ilmoitetut melupäästöarvot

• on mitattu standardoidun testimenettelyn mukaan ja niitä voi käyttää sähkötyökalujen keskinäiseen vertailuun,
• niitä voi käyttää myös kuormituksen alustavaan arviointiin.

HUOMIO

Melupäästöt saattavat poiketa ilmoitetuista arvoista sähkötyökalun todellisessa käytössä sähkötyökalun käyttötavan ja varsinkin työstettävän työkappaleen laadun mukaan.

Määritä käyttäjän suojaksi varotoimenpiteet, jotka perustuvat arvioituun kuormitukseen todellisissa käyttöolosuhteissa. (Tässä tulee huomioida käyttöjakson kaikki vaiheet, esimerkiksi ajat, jolloin sähkötyökalu on pois päältä, ja ajat, jolloin se on päällä mutta käy kuitenkin kuormittamatta.)

3 Määräystenmukainen käyttö

Tämä sähkötyökalu on määräystenmukaisesti tarkoitettu paikallaan tehtävään puun, muovin, alumiinilistojen ja vastaavien materiaalien sahaamiseen. Sillä ei saa sahata muita materiaa-

leja, kuten terästä, betonia tai mineraalisia materiaaleja.

Käytä vain Festool-sahanteriä, jotka on tarkoitettu käytettäväksi tämän sähkötyökalun kanssa.

Sahanterien täytyy vastata seuraavia erittelyjä:

• Sahanterän halkaisija 260 mm
• Terän paksuus 2,5 mm (vastaa hammasleveyttä)
• Kiinnitysreikä 30 mm
• Terän rungon vahvuus 1,8 mm
• Standardin EN 847-1 mukainen sahanterä
• Sahanterä, jonka rintakulma on ≤ 0°

Puun työstöön tarkoitetut Festool-sahanterät vastaavat standardia EN 847-1.

Sahaa vain sellaisia materiaaleja, joille kyseinen sahanterä on tarkoitettu.

Tämä sähkötyökalu on tarkoitettu vain ammattityöntekijöiden tai koneen käyttöopastuksen saaneiden henkilöiden käyttöön.

Ohjeiden vastaisesta käytöstä aiheutuneista vahingoista ja tapaturmista vastaa

työkalun käyttäjä.

4 Tekniset tiedot

Katkaisusaha KS 120 REB,
	KS 88 RE
Teho
220-240 V	1600 W
110 V	1400 W
Kierrosluku (kuormit-tamatta)	1400 - 3600 min ^-1
Terä kara, ∅ 30 mm
Paino EPTA-Procedure 01:2014 -ohjeen mu-kaan
KS 120 REB	24 kg
KS 88 RE	23 kg
Työkappaleen enimmäismitat, katso luku.

5 Laitteen osat

[1.1] Kahva
[1.2] Käyttökytkin
[1.3] Käynnistyssalpa
[1.4] Katkaisusyvyyden rajoittimen vipu
[1.5] Vetosuunnan lukituksen kiertonuppi
[1.6] Kuljetusvarmistin

[1.7] Jiirikulman (pystysuuntainen) asteikko

[1.8] Pöydän levennysosa

[1.9] Pöydän levennysosan kiertonuppi

[1.10] Jiirikulman (vaakasuuntainen) asteikko

[1.11] Jiirikulman (vaakasuuntainen) lukitusvipu

[1.12] Esiasetetun jiirikulman (vaakasuun-tainen) lukkovipu

[1.13] Pendelsuojus

[1.14] Jiirikulman (pystysuuntainen) hienosäädön kiertokahva*

[2.1] Laserin käyttökytkin*

[2.2] Kierrosluvun säätöpyörä

[2.3] Karan Fastfix-lukitus

[2.5] Siirtokulman säilytyspaikka

[2.6] Erikoiskatkaisuasennon lukituksen avausvipu*

[2.7] Erikoiskatkaisuasennon vipu*

[2.8] Johtokela ja kantokahva

[2.9] Jiirikulman (pystysuuntainen) lukitus-vipu

[2.10] Jiirikulma-alueen (pystysuuntainen) valintavipu

Kuvassa tunnuksella * merkityt osat kuuluvat vain mallin KS 120 REB vakiovarustukseen. Ilmoitetut kuvat ovat käyttöoppaan alussa ja lopussa.

6 Käyttöönotto

VAROITUS

Kielletty jännite tai taajuus!

Onnettomuusvaara

▶ Virtalähteen verkkojännitteen ja taajuuden täytyy vastata konekilvessä annettuja tieto- ja.

Pohjois-Amerikassa saa käyttää vain sellaisia Festool-koneita, joiden jännite on 120 V / 60 Hz.

Ennen ensikäyttöä

- Poista kuljetusvarmistin [4.4] vetotangosta.

Kytkeminen päälle / pois päältä

• Paina käynnistyskytkintä tuntuvaan vas-tukseen asti, jotta saat avattua sahalaitteen ja pendelsuojuksen lukituksen.
• Paina käynnistyssalpaa [1.3].
• Käynnistä kone painamalla käyttökytkin [1.2] pohjaan.
• Kun vapautat käyttökytkimen, kone sammuu.

6.1 Koneen pystyttäminen

VAROITUS

Loukkaantumisvaara, sähköiskuvaara

- Irrota aina sähköpistoke pistorasiasta, ennen kuin alat tehdä koneeseen kohdistuvia töitä!

Asenna kone tasaiselle ja tukevalla alustalle (esim. kuljetusjalusta UG-KAPEX, monitoimipöytä MFT tai työpöytä) ennen käytön aloittamista.

Käytettävissä ovat seuraavat asennusmahdollisuudet

Ruuvit: Kiinnitä kone neljällä ruuvilla työtasoon. Sahapöydän neljässä tukipisteessä on sitä varten reiät [6.1].

Ruuvipuristimet: Kiinnitä kone neljällä ruuvipuristimella työtasoon. Sahapöydän neljässä tukipisteessä olevat tasaiset kohdat [6.2] toimivat puristuspintoina.

Kiinnityssarja (mallille MFT): Kiinnitä kone kiinnityssarjan [6.4, 494693] avulla Festool-monitoimipöytään MFT. Tätä varten työkalussa on kaksi reikää [6.3].

Kuljetusjalusta UG-KAPEX: kiinnitä kone kuljetusjalustaan kuljetusjalustan mukana olevien asennusohjeiden mukaan.

6.2 Kuljetus

Koneen varmistaminen (kuljetusasento)

▶ Paina käyttökytkintä [4.1].
- Käännä sahalaitetta alaspäin rajoittimeen asti.
▶ Paina lukitsinta [4.2]. Sahalaite jää paikalleen ala-asentoon.
▶ Vedä kiertonupista [4.3], jotta sahalaite lu-kittuu taka-asentoon.
Kääri sähköjohto kuljetusta varten johtokelan ympärille [5.5].
▶ Aseta kuusiokoloavain [5.4] ja siirtokulma [5.3] (vain KS 120 REB) asiaankuuluviiin pidikkeisiinsä.

VAROITUS

Loukkaantumisvaara

• Älä missään tapauksessa nosta tai kanna konetta liikkuvan pendelsuojuksen [5.1] varassa.
  ▶ Ota koneen kantamista varten kiinni sahapöydän [5.2] kyljestä ja johtokelan kahvasta [5.5].

Koneen lukituksen vapauttaminen (käyttöa-sento)

▶ Paina sahalaitetta hieman alaspäin ja vedä kuljetusvarmistimesta [4.2].
▶ Käännä sahalaite ylöspäin.
▶ Avaa kääntönuppi [4.3].

7 Asetukset

VAROITUS

Loukkaantumisvaara, sähköiskuvaara

- Irrota aina sähköpistoke pistorasiasta, ennen kuin alat tehdä koneeseen kohdistuvia töitä!

Vain KS 120 REB: Vaihda laserin varoitustarran [3.1] tilalle mukana toimitettu oman maasi kielinen varoitustarra.

7.1 Sahanterän valinta

Festool-sahanterät on merkitty värillisellä renkaalla. Väri tarkoittaa materiaalia, jolle sahanterä soveltuu.

Maalit Materiaali Tunnus

Keltainen Puu
Punainen Laminoidut puulevyt
Vihreä Kuitusementtilevyt Eternit
Sininen Alumiini, muovi

7.2 Terän vaihto

VAROITUS

Loukkaantumisvaara

▶ Noudata seuraavia ohjeita:
– Irrota sähköpistoke pistorasiasta, ennen kuin vaihdat terän.
– Paina karan lukitsinta [7.2] vain, kun sa- hanterä seisoo paikallaan.

• Sahanterä kuumenee voimakkaasti sa- haustöissä. Odota, että se jäähtyy, ennen kuin kosketat siihen.
• Käytä teränvaihdossa työkäsineitä, koska terävät teräsärmät aiheuttavat loukkaantumisvaaran.

Sahanterän irrottaminen

▶ Säädä työkalu käyttöasentoon.
▶ Paina karan lukitsinta [7.2] ja kierrä sitä 90° verran myötäpäivään.
- Irrota ruuvi [7.8] kokonaan kuusiokoloavaimella [7.9] (vasenkierteinen).
▶ Paina käyttökytkintä [7.3] ja avaa tämän myötä pendelsuojuksen lukitus.
▶ Avaa pendelsuojus [7.4] kokonaan.
▶ Ota kiinnityslaippa [7.7] ja sahanterä pois.

Sahanterän asentaminen

▶ Puhdista kaikki osat ennen niiden asentamista (sahanterä, laippa, ruuvi).
▶ Asenna sahanterä teräkaraan [7.5].

VAROITUS

Loukkaantumisvaara

- Varmista, että sahanterän [7.6] ja koneen [7.1] pyörintäsuunnat vastaavat toisiaan.

▶ Kiinnitä sahanterä laipan [7.7] ja ruu-vin [7.8] avulla.
- Kiristä ruuvi [7.8] (vasenkierteinen).
▶ Paina karan lukitsinta [7.2] ja kierrä sitä 90° verran vastapäivään.

7.3 Työkappalepuristin

Työkappalepuristimen käyttäminen

• Asenna työkappalepuristin [8.1] jompaankumpaan reikään [8.2]. Tällöin kiinnityssuunnan täytyy osoittaa taaksepäin.
• Käännä työkappalepuristinta, kunnes kiinnityssuunta näyttää eteenpäin.

7.4 Pölynpoisto

VAROITUS

Pöly vaarantaa terveyden

• Älä missään tapauksessa työskentele ilman imuria.
  ▶ Noudata maakohtaisia määräyksiä.
  ▶ Käytä hengityssuojainta!

Poistoimuliitäntään [9.1] voi kytkeä Festool-imurin, jossa on halkaisijaltaan 36 mm tai 27 mm kokoinen imuletku (suosittelemme käyttämään kokoa 36 mm tukkeutumisvaaran minimoimiseksi).

Joustava purunkokooja [9.2] parantaa pölyn ja purujen poistoa. Työskentele siksi aina asenne-tun purunkokoojan kanssa.

Purunkokooja kiinnitetään puristuspitimellä [10.1] suojukseen. Sitä varten puristuspitimen nokkien [10.2] täytyy lukittua suojuksen loviin [10.3].

7.5 Pöydän levennysosan säätäminen

▶ Avaa kiertonuppi [1.9].
▶ Vedä pöydän levennysosa [1.8] ulos niin pitkälle, että koko työkappale lepää sen päällä.
▶ Sulje kiertonuppi.

① Jos työkappale ulottuu ääriasentoon vedettyä pöydän levennysosaa pidemmälle, työkappale täytyy tukea muilla keinoin.

7.6 Työkappaleen ohjain

Ohjaimen säätäminen

Jiirisahauksissa ohjaimet [11.1] täytyy säätää, jotta ne eivät estä pendelsuojuksen toimintaa tai kosketa sahanterää.

▶ Avaa kiinnitysvipu [11.2].
▶ Siirrä ohjainta, kunnes pienin väli sahante-rään on työskenneltäessä maks. 4,5 mm.
▶ Sulje kiinnitysvipu.

Ohjaimen irrottaminen

Joissakin jiirisahauksissa täytyy mahdollisesti irrottaa ohjaimet, jotta ne eivät pääse koskemaan sahalaitetta.

• Kierrä ruuvia [11.3] mahdollisimman syvälle kierrereikään (alaspäin).
• Tämän jälkeen voit vetää ohjaimen sivukautta pois.
  Käännä ruuvia jälleen kolme kierrosta ulospäin, kun olet asentanut ohjaimen takaisin.

Apuohjain

Ohjainpinnan suurentamiseksi voit asentaa kummankin ohjaimen reikiin [12.1] puiset apuohjaimet [12.2]. Niitä vasten saat tuettua suuret työkappaleet turvallisesti.

Huomioi tässä yhteydessä:

• Apuohjainten kiinnitysruuvit eivät saa olla pintaa ylempänä.
• Apuohjaimia saa käyttää vain 0°-sahauksiin.
• Apuohjaimet eivät saa haitata suojusten toimintaa.

7.7 Vaakasuuntainen jiirikulma

Voit säätää haluamasi vaakasuoran jiirikulman 50° (vasen puoli) ja 60° (oikea puoli) välillä. Lisäksi sahassa on lukituskohdat tavanomaisille jiirikulmille.

Osoittimen [13.2] nuoli näyttää säädetyn vaakasuoran jiirikulman. Molemmat merkit osoittimen nuolen oikealla ja vasemmalla puolella mahdollistavat jiirikulmien tarkan säädön. Tätä varten molempien merkkien täytyy olla kohdakkain asteikon asteviivojen kanssa.

Vaakasuuntaiset perusjiirikulmat

Seuraavat jiirikulmat voi lukita:

vasemmalla: 0°, 15°, 22,5°, 30°, 45°

oikealla: 0°, 15°, 22,5°, 30°, 45°, 60°

▶ Säädä työkalu käyttöasentoon.
▶ Vedä lukitusvipua [13.5] ylöspäin.
▶ Paina lukkovipua [13.4] alaspäin.
- Käännä sahapöytää haluttuun jiirikulmaan asti.
▶ Vapauta lukkovipu. Lukkovivun täytyy lukittua tuntuvasti.
▶ Paina lukitusvipua alaspäin.

Haluttu vaakasuora jiirikulma

▶ Säädä työkalu käyttöasentoon.
▶ Vedä lukitusvipua [13.5] ylöspäin.
▶ Paina lukkovipua [13.4] alaspäin.
- Käännä sahapöytää haluttuun jiirikulmaan asti.
▶ Paina lukitusvipua alaspäin.
▶ Vapauta lukkovipu.

7.8 Pystysuuntainen jiirikulma

▶ Säädä työkalu käyttöasentoon.
▶ Avaa lukitusvipu [14.1].
Käännä valintakytkin [14.2] halutun säätö-alueen (0° - 45°, +/-45°, tai +/-47°) kohdal-le.
Käännä sahalaitetta, kunnes osoitin [14.3] näyttää haluamasi jiirikulman. Vain KS 120 REB: hienosäädön kiertokahvalla [14.4] voit säätää pystysuoran jiirikulman tarkasti.
▶ Sulje lukitusvipu [14.1].

7.9 Erikoiskatkaisuasento

Lankkujen/paneelien tavanomaisen sahaus- tai katkaisuasennon lisäksi koneessa on myös erikoiskatkaisuasento korkeiden, maks. 120 mm:n listojen katkaisuun.

▶ Vedä sahalaitetta eteenpäin.
▶ Käännä vipua [15.3] alaspäin.
▶ Siirrä sahalaitetta taaksepäin, kunnes metallisanka [15.1] lukittuu sahalaitteen takana olevaan aukkoon.
Tämän jälkeen voit sahata tässä asennossa ohjainta vasten maks. 120 mm:n korkuisia listoja. Katkaisusahan vetotoiminto ja pystysuuntainen kääntötoiminto ovat tällöin deaktivoituja.

Suomi

- Kun haluat palauttaa koneen tavanomai-seen asentoon, paina lukituksen avausvipua [15.2] ja vedä sahalaitetta eteenpäin. Metallisanka [15.1] irtoaa aukosta ja vipu kääntyy [15.3] takaisin.

7.10 Katkaisusyvyyden rajoitin

Portaattomasti säädettävän katkaisusyvyyden rajoittimen avulla voit säätää sahalaitteen pys- tysuuntaisen kääntöalueen. Tämä mahdollistaa urien ja lovien sahaamisen työkappaleisiin.

① Huomioi rajoitettu urien sahausalue: Portaaton säätö on mahdollista vain 0-45 mm välillä. Myös uran mahdollinen pituus on rajoitettu. Esim.: 48 mm:n urasyvyydellä ja 88 mm:n vahvuisella työkappaleella tämä alue on 40-270 mm.

▶ Säädä työkalu käyttöasentoon.
Käännä katkaisusyvyyden rajoittimen vipua [16.1] alaspäin, kunnes se lukittuu. Tämän jälkeen sahalaitetta voi painaa alaspäin vain säädettyyn katkaisusyvyyteen saakka.
▶ Säädä katkaisusyvyyden rajoittimen vipua kiertämällä haluamasi katkaisusyvyys.
- Kun haluat deaktivoida katkaisusyvyyden rajoituksen, käännä katkaisusyvyyden rajoittimen vipu takaisin ylös.

7.11 Kiinteä vaakasuora asento

Kiertonupin [16.2] avulla voit lukita sahalait-teen haluamaasi kohtaan vetotangoilla [16.3].

7.12 Laserin sytyttäminen (vain KS 120 REB)

Koneessa on kaksi laseria, jotka merkitsevät sahausuran sahanterän oikealla ja vasemmalla puolella. Tämän ansiosta voit kohdistaa työkappaleen molemmilla puolilla (sahanterän tai sahausuran vasemmalla tai oikealla puolella).

- Sytytä tai sammuta laser painikkeella [2.1]. Jos konetta ei käytetä 30 minuuttiin, laser sammuu automaattisesti ja täytyy kytkeä uudelleen päälle.

8 Työskentely sähkötyökalulla

VAROITUS

Ympäriinsä sinkoutuvat terän/työkappaleen sirut

Loukkaantumisvaara

Käytä suojalaseja!
- Älä päästä sivullisia työpisteen lähelle laitteen käytön aikana.
▶ Kiinnitä työkappaleet aina kunnolla.
▶ Ruuvipuristimet täytyy kiinnittää koko puristuspintansa kanssa.

VAROITUS

Pendelsuojus ei sulkeudu Loukkaantumisvaara

▶ Keskeytä sahaustoimenpide.
▶ Vedä sähköjohdon pistoke irti pistorasiasta, poista sahausjätteet. Vaihdata pendelsuojus, jos siinä vaurioita.

VAROITUS

Loukkaantumisvaara

▶ Noudata seuraavia ohjeita:

• Oikea työskentelyasento:
• edessä käyttöpuolella;
• suoraan sahan suuntaan;
• sahanterän linjan vieressä.
• Kun käytät sähkötyökalua, pidä ohjaavalla kädellä aina kiinni kahvasta [1.1]. Pidä va-paa käsi aina vaara-alueen ulkopuolella.
• Työskentele vain sopivan pöydän levenny-sosan [1.8] kanssa (katso luku 7.5).
• Ohjaa sähkötyökalu työkappaletta vasten vain, kun moottori on käynnissä.
• Käytä sopivaa etenemisnopeutta, jotta kone ei ylikuormitu ja ettei muovi sula muoveja sahattaessa.
• Älä käytä sähkötyökalua, jos sen elektro-niikka on rikki, koska kierrosluku voi nous-ta liian suureksi. Kyse on elektroniikkavias-ta, jos pehmeä käynnistystoiminto puuttuu, moottorin kierroslukua ei saa säädettyä tai koneesta tulee savua tai palaneen hajua.
• Varmista ennen töiden aloittamista, ettei sahanterä voi koskettaa ohjaimia, työkap-palepuristinta, ruuvipuristimia tai muita koneen osia.
  Vedä sähköpistoke irti pistorasiasta, kun sähkötyökalu on poissa käytöstä. Tämä optimoi elektroniikan käyttöiän.

8.1 Työkappalemitat

Työkappaleen enimmäismitat ilman lisätarviketukia

Jiirikulma asteikon mu- Korkeus x leveys kaan, vaakasuuntainen/ pystysuuntainen [mm]

0^ / 0^88 × 305

45^/0^ 88 x 215

0°/45° oikealla 35 x 305

Jiirikulma asteikon mu- Korkeus x leveys kaan, vaakasuuntainen/ pystysuuntainen [mm]

0°/45° vasemmalla 55 x 305

45^ / 45^ oikealla 35 × 215

45°/45° vasemmalla 55 x 215

Työkappaleen enimmäismitat KA-KS 120 kanssa tehtävässä asennuksessa

Työkappaleen enimmäiskorkeus ja -leveys eivät muutu lisätarvikeosien asentamisen takia.

Asennettu lisätarvikeosa Pituus

KA-KS 120 (yhdellä puolella) maks.
	2400 mm
KA-KS 120 (molemmilla puo-lilla)	maks.
	4800 mm

Pitkät työkappaleet

Sahan tasopintaa pidemmälle ulottuvat työkappaleet tarvitsevat lisätuen:

▶ Säädä pöydän levennysosa (katso luku 7.5).
- Jos työkappale ulottuu yhä reunan yli, työnnä pöydän levennysosa takaisin ja asenna katkaisutuki KA-KS 120 (katso luku 8.1).
- Varmista työkappale ylimääräisillä ruuvipuristimilla.

Ohuet työkappaleet

Ohuet työkappaleet voivat väpättää tai murtua sahauksen yhteydessä.

▶ Ohuet työkappaleet voivat väpättää tai mur-tua sahauksen yhteydessä.
▶ Vahvista työkappaletta: kiinnitä yhdessä jä-tepuun kanssa.

Raskaat työkappaleet

▶ Säädä tukijalka alustaan kiinni, jotta laite pysyy tukevassa asennossa myös raskaita työkappaleita sahattaessa.

8.2 Pendelsuojuksen esteettömän liikkuvuuden tarkastaminen

Pendelsuojuksen täytyy liikkua vapaasti ja ulee sulkeutua automaattisesti.

▶ Vedä verkkopistoke irti.
▶ Tartu kädellä pendelsuojukseen ja työnnä se kokeeksi sahalaitteen sisään.
Pendelsuojuksen täytyy olla herkkäliikkeinen ja sen täytyy upota lähes kokonaan pendelsuojan sisään.

Sahanterän alueen puhdistaminen

▶ Pidä pendelsuojuksen alue aina puhtaana

▶ Puhdista pölystä ja puruista paineilmalla puhaltamalla tai siveltimellä.

8.3 Työkappaleen kiinnittäminen

VAROITUS

Loukkaantumisvaara

▶ Noudata seuraavia ohjeita:

• Tukeva kiinnitys - kiinnitä työkappaleet ai-na työkappalepuristimella. Tällöin piti-men [17.2] täytyy olla kunnolla työkappa-letta vasten. (Huomautus: tähän tarvitaan mahdollisesti apuvälineitä työkappaleen muodon mukaan, esim. jos sahaat pyöreitä työkappaleita). Älä sahaa työkappaleita, joi-ta ei voi kiinnittää kunnolla.
• Koko - älä sahaa liian pieniä työkappaleita. Sahatun jäännöspalan tulee olla turvallisuussyistä vähintään 30 mm pituinen. Sahanterä voi vetää pienet työkappaleet taakse sahanterän ja ohjaimen väliseen rakoon.
• Ole erityisen varovainen, jottei sahanterä vedä työkappaleita taaksepäin sahanterän ja ohjaimen väliseen rakoon. Tämä vaara on olemassa varsinkin vaakasuuntaisissa jiirisahauksissa.
• Käytä erittäin ohuita työkappaleita [24.1] sahatessa lisäksi ylimääräistä rimaa [24.2] vahvikkeena. Erittäin ohuet työkappaleet voivat "väpättää" tai murtua sahauksen yhteydessä.

Menettele kiinnityksessä seuraavasti

▶ Aseta työkappale sahapöydälle ja paina sitä ohjaimia vasten.
- Avaa työkappalepuristimen lukitusvipu [17.1].
Käännä työkappalepuristinta, kunnes pidin [17.2] on työkappaleen yläpuolella.
▶ Laske pidin työkappaleen päälle.
▶ Sulje lukitusvipu [17.1].

8.4 Kierrosluvun säätö

Kierroslukua voi säätää portaattomasti säätöpyörällä [2.2] 1400 ja 3600 min ^-1 välillä. Siten voit säätää optimaalisen sahausnopeuden kullekin materiaalille.

Säätöpyörän suositeltu asento

Puu 3 - 6

Muovi 3 - 5

Kuitumateriaalit 1 - 3

Alumiini- ja kirjometalliprofiilit 3 - 6

8.5 Sahaus ilman vetoliikettä

▶ Tee haluamasi säädöt koneeseen.
▶ Kiinnitä työkappale.
▶ Siirrä sahalaite taakse ääriasentoon (työkappaleen ohjaimen suuntaan) ja sulje vetosuunnan lukituksen kiertonuppi [1.5], tai lukitse sahalaite erikoiskatkaisuasentoon (vain KS 120 REB).
▶ Käynnistä kone.
▶ Ohjaa sahalaitetta kahvasta [1.1] hitaasti alaspäin ja sahaa työkappale tasaisella no-peudella.
▶ Sammuta kone ja odota, että sahanterä pysähtyy täydellisesti.
Käännä sahalaite takaisin ylöspäin.

8.6 Vetoliikkeellä sahaus

▶ Tee haluamasi säädöt koneeseen.
▶ Kiinnitä työkappale.
▶ Vedä sahalaitetta vetotankoja pitkin eteenpäin.
Käynnistä kone.
▶ Ohjaa sahalaitetta kahvan [1.1] avulla hitaasti alaspäin.
- Työnnä sahalaitetta tasaisella nopeudella taaksepäin ja sahaa työkappale.
▶ Sammuta kone.
- Odota, kunnes sahanterä pysähtyy paikalleen ja käännä vasta sen jälkeen sahalaitetta ylöspäin.

8.7 Siirtokulma (vain KS 120 REB)

Siirtokulmalla voit mitata haluamasi kulman (esim. kahden seinän välillä). Siirtokulma muodostaa samalla kulmahalkaisijan.

Sisäkulman mittaaminen

Avaa kiristin [18.2].
▶ Aseta siirtokulman molemmat varret [18.1] sisäkulmaa vasten.
▶ Sulje kiristin [18.2].

Ulkokulman mittaaminen

Avaa kiristin [18.3].
- Työnnä molempien varsien alumiiniprofiileita [18.4] eteenpäin.
▶ Aseta siirtokulman molemmat varret [18.4] ulkokulmaa vasten.
▶ Sulje kiristin [18.3].
- Työnnä molempien varsien alumiiniprofiilit takaisin.

Kulman kopioiminen

▶ Aseta siirtokulman toinen varsi katkaisusahaan ohjainta vasten.
- Kulmapuolittajan (vaakasuuntainen jiirikulma) säätämiseksi käännä sahalaitetta, kun-

nes lasersäde on kohdakkain siirtokulman linjan [19.1] kanssa.

Tätä varten siirtokulma tulee asettaa yhdensuuntaiseksi katkaisusahan ohjaimen kanssa. Paina siirtokulmaa samanaikaisesti peukalo uppokahvassa ohjainta vasten.

9 Huolto ja hoito

VAROITUS

Loukkaantumisvaara, sähköiskuvaara

• Irrota aina sähköpistoke pistorasiasta ennen kaikkia huolto- ja puhdistustöitä!
• Kaikki moottorin rungon avaamista edellyttävät huolto- ja korjaustyöt saa antaa vain valtuutetun huoltokorjaamon tehtäväksi.

▶ Vaurioituneet varolaitteet ja osat täytyy korjauttaa tai vaihdattaa valtuutetussa ammattikorjaamossa, mikäli käyttöohjeissa ei ole toisin neuvottu.
▶ Puhdista säännöllisin väliajoin murtosuo- ja [20.1] sekä purunkokoojan (katso kuva 10) imukanava sahanpuruista, pölykerty- mistä ja työkappaleen paloista paineilmalla tai siveltimellä.
- Pidä ilmankierron varmistamiseksi kotelon jäähdytysilmaraot aina esteettöminä ja puh-taina.

Koneen säännöllinen puhdistus (etenkin säätimet ja ohjaimet) on tärkeä turvallisuustekijä.

Koneessa on automaattisesti irtikytkeytyvät erikoishiilet. Jos ne ovat kuluneet loppuun, virta katkeaa automaattisesti ja laite pysähtyy.

Anna vain valmistajan tai valtuutetun huoltokorjaamon tehdä huolto- ja korjaustyöt. Lähimmän huoltopis- teen voit katsoa nettiosoitteesta: www.festool.fi/huolto

Käytä vain alkuperäisiä Festool-va-raosia! Tuotenumerot voit katsoa nettiosoitteesta: www.festool.fi/huolto

9.1 Laserin säätö (vain KS 120 REB)

i Lasersäteet on säädetty valmiiksi tehtaalla. Kierrä säätöruuveja vain ilmoitetuissa tapauksissa.

Jos lasersäteet eivät täsmää sahausreunan kanssa, voit säätää molempia lasereita. Käytä tähän kuusiokoloavainta (koko 2,5).

▶ Puhkaise kuusiokoloavaimella tarran merkityt kohdat ([3.2]- [3.7]), jotta pääset käsi- ksi säätöruuveihin.
▶ Testaa laser asettamalla koekappale koneen päälle.
▶ Sahaa ura työkappaleeseen.
Käännä sahan pää ylös ja tarkista säätö.

Lasersäde ei näy

▶ Kytke laser päälle [1.2]
▶ Tutki, missä näkymätön laser on.
▷ Kierrä vasemman [3.3] ja oikean [3.5] lasersäteen säätöruuveja, kunnes laser näkyy työkappaleella.
▷ Säädä kuvauksen mukaan ensin (a) yhdensuuntaisuus viivaan nähden, sen jälkeen kaltevuus (b) ja lopuksi lasersäteen aksiaalinen siirtymä (c).

a) Lasersäde ei ole yhdensuuntainen vii-vaan [kuva 3A] nähden

Säädä yhdensuuntaisuus.

Vasen lasersäde

Säätöruuvi [3.4]

Oikea lasersäde

Säätöruuvi [3.6]

b) Lasersäde siirtyy katkaisusahauksessa va-semmalle tai oikealle [kuva 3B]

Säädä kallistusta, kunnes lasersäde ei enää siirry katkaisusahauksessa.

Vasen lasersäde

Säätöruuvi [3.3]

Oikea lasersäde

Säätöruuvi [3.5]

c) Lasersäde ei ole sahausuran kohdalla [kuva 3C]

Säädä aksiaalinen siirtymä.

Vasen lasersäde

Säätöruuvi [3.2]

Oikea lasersäde

Säätöruuvi [3.7]

9.2 Vaakasuuntaisen jiirikulman korjaus

Jos osoitin [13.2] ei näytä enää lukittavien jiirikulmien yhteydessä asettamaasi arvoa, voit säätää osoitinta ruuvin [13.1] avaamisen jälkeen.

Jos todellinen (sahattu) jiirikulma poikkea säädetystä arvosta, voit korjata asetusta:

▶ Lukitse sahalaite 0°-asentoon.
- Avaa kolme ruuvia [13.3], joilla asteikko on kiinnitetty sahapöytään.
▶ Siirrä asteikkoa sahalaitteen kanssa, kunnes todellinen arvo on 0°. Voit tarkistaa tä-

män ohjaimen ja sahanterän välisen kulman kanssa.

▶ Ruuvaa kolme ruuvia [13.3] kiinni.
▶ Tarkista kulmasäätö koesahauksella.

9.3 Pystysuuntaisen jiirikulman korjaus

Jos todellinen arvo ei enää täsmää säädetyn arvon kanssa, voit korjata sitä:

▶ Lukitse sahalaite 0°-asentoon.
▶ Avaa molemmat ruuvit [23.1].
Käännä sahalaitetta, kunnes todellinen arvo on 0°. Voit tarkistaa tämän sahapöydän ja sahanterän välisen kulman kanssa.
▶ Ruuvaa molemmat ruuvit [23.1] kiinni.
▶ Tarkista kulmasäätö koesahauksella.

Jos osoitin [22.2] ei enää osoita säädettyä arvoa, voit säätää sitä ruuvin [22.1] avaamisen jälkeen.

9.4 Murtosuojan vaihtaminen

Älä käytä loppuun kulunutta murtosuojaa [20.1], vaan vaihda se uuteen.

▶ Avaa vaihtoa varten kuusi ruuvia [20.2].

9.5 Laserin lasin puhdistaminen tai vaihto (vain KS 120 REB)

Laserin suojalasi [21.2] voi likaantua käytössä. Voit irrottaa sen puhdistusta tai vaihtoa varten.

▶ Avaa ruuvia [21.5] n. 2 kierroksen verran.
▶ Paina lasia samanaikaisesti suuntiin [21.3] ja [21.4].
▶ Ota lasi pois.
▶ Puhdista lasi tai vaihda sen.
- Asenna puhdistettu/uusi lasi. Lasin molempien nokkien [21.1] pitää lukkiutua kuvan 21 mukaisesti yläsuojuksen loviin.
▶ Kiristä ruuvi [21.5].

10 Lisävarusteet ja tarvikkeet

Käytä vain alkuperäisiä Festool-tarvikkeita. Lisätarvikkeiden ja työkalujen tuotenumerot voit katsoa Festool-tuoteoppaasta tai Internetosoitteesta www.festool.fi.

Kuvattujen lisätarvikkeiden lisäksi Festoolin tarvikeohjelma sisältää kattavan valikoiman muitakin järjestelmätarvikkeita, joilla pystyt käyttämään sahaa monipuolisesti ja tehokkaasti, esimerkiksi:

• Sahanteriä eri materiaalien sahaustöihin.
  • Katkaisuohjain KA-KS 120
  • Kuljetusjalusta UG-KAPEX KS 120
  • Kulmatuki AB KS 120

11 Ympäristö

Älä heitä käytöstä poistettua konetta talousjätteiden joukkoon! Toimita käytöstä poistetut laitteet, tarvikkeet ja pak-

kaukset ympäristöystävälliseen kierrätykseen.

Noudata voimassaolevia kansallisia määräyksiä.

Vain EU: käytöstä poistettuja sähkö- ja elektronikkalaitteita koskevan eurooppalaisen direktiivin ja sitä vastaavan kansallisen lainsäädännön mukaan loppuun käytetyt sähkötyökalut täytyy kerätä erikseen talteen ja toimittaa ympäristöä säästävään kierrätykseen.

REACH:iin liittyvät tiedot: www.festool.com/reach

Indholdsfortegnelse