BRC 4022 C - Dampvasker Kärcher - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING BRC 4022 C Kärcher

Pleje og vedligeholdelse ..... DA 3

Fejl. DA 3

Tekniske data ....DA 4

EU-overensstemmelseserklæ-

ring. DA 4

Garanti. DA 4

Tilbehør og reservedele. . . . . DA 4

9 Dyser til renseopløsning

12 Beholder til groft snavs

13 Filter renseopløsning

23 Siv med svømmerkugle

24 Netstik

25 Rat

26 Betjeningsfelt

27 Programvælger

28 Overbelastningssikring til børstedrev

29 Kabelholder

Rat

1 Kontakt "Rengøringsopløsning"

5 Kontrollampe "Påfør rensemiddel" Grøn: Pumpe til renseopløsning i drift Blinker rødt: Fejl

6 Kontakt børsteomdrejningsretning

Programvælger

2 Kun børste aktiv, ingen renseopløsning, ingen opsugning

→ Stram stjernegrebet.

Parkeringsstøtte

→ Fjern ferskvandstanken fra dækslet.

BEMAERK

Velour, opskårne løkker, fladt

Opskårne løkker, snoet

Standse og stille til siden

→ Løsn stjernegrebet for transportstilling.
→ Drej rattet helt fremad.
→ Stram stjernegrebet.

Transport

⚠FORSIGTIG

Transport på trapper

Pleje og vedligeholdelse

⚠️FARE

overensstemmelseserklæring

Tilbehør og reservedele

Informationer om tilbehør og reservedele findes www.kaercher.com

Før første gangs bruk av apparatet, les denne originale bruksanvisningen, følg den og oppbevar den for senere bruk eller for overlevering til neste eier.

Innholdsfortegnelse

Sikkerhetsanvisninger	NO 1
Funksjon	NO 1
Forskriftsmessig bruk	NO 1
Miljøvern	NO 1
Betjeningselementer	NO 1
Drift	NO 1
Transport	NO 2
Lagring	NO 3
Pleie og vedlikehold	NO 3
Feil	NO 3
Tekniske data	NO 4
EU-samsvarserklæring	NO 4
Garanti	NO 4
Tilbehør og reservedeler	NO 4

Før maskinen tas i bruk for første gang, må du lese nøye gjennom denne bruksanvisningen og følge vedlagte brosjyre med sikkerhetsanvisninger for gulvskuremaskiner, 5.956-251.0

ADVARSEL

Ikke bruk maskinen i stigninger.

Maskinen må først tas i bruk etter at beholderen og alle deksler er satt på plass.

Risikotrinn

⚠️FARE

Anvisning om en umiddelbar truende fare som kan føre til store personskader eller til død.

ADVARSEL

Anvisning om en mulig farlig situasjon som kan føre til store personskader eller til død.

⚠FORSIKTIG

Anvisning om en mulig farlig situasjon som kan føre til mindre personskader.

OBS

Anvisning om en mulig farlig situasjon som kan føre til materielle skader.

Sikkerhetsinnretninger

Når sikkerhetsbryteren slippes vil børstene slås av.

Funksjon

Tepperensemaskinen brukes til våtrengjøring av teppegulv.

En arbeidsbredde på 400 mm og frisk- og bruktvannstank på 22 l gir en effektiv rengjøring med lang driftstid.

Tilkobling til strømuttak muliggjør høy yte-evne.

Mellomrengjøring: Rengjøringsløsningen sprayes på og børstes inn. Når den er tørket, suges smusset som er bundet av tepperensemidelet, opp i neste arbeidsomgang.

Grunnrens: Rengjøringsløsningen sprayes på, børstes inn og suges i samme arbeidsomgang opp igjen sammen med smusset som er løsnet.

Forskriftsmessig bruk

Bruk av denne maskinen må utelukkende være iht. det som er angitt i denne bruksanvisning.

– Denne maskinen egner seg til industrielt bruk, f.eks. i hoteller, skoler, sykehus, fabrikker, butikker, kontorer og utleiefirmaer.
- Maskinen må kun brukes til rengjøring av ikke fuktighetsømfintlige teppegulv.
- Apparatet er ikke egnet for bruk på ulltepper med lang lugg.
– Til maskinen må det kun brukes originalt tilbehør og originale reservedeler.
– Dette apparatet er ment for bruk innendørs.

Miljøvern

Materialet i emballasjen kan resirkuleres. Ikke kast emballasjen i husingsavfallet, men lever den inn til reering.

Gamle maskiner inneholder verdifulle materialer som kan resirkuleres. Disse bør leveres inn til gjenvinning.

Gamle maskiner skal derfor avhendes i egnede innsamlingssystemer.

Elektriske og elektroniske apparater inneholder ofte deler som kan utgjøre en potensiell fare for helse og miljø ved feil bruk eller feil avfallsbehandling. Disse delene er imidlertid nødvendige for korrekt drift av apparatet. Apparater merket med dette symbolet skal ikke kastes i husholdningsavfallet.

Anvisninger om innhold (REACH)

Aktuell informasjon om stoffene i innholdet finner du under:

7 Påfyllingsåpning rentvann

8 Händtak

9 Dyser for rengjøringsløsning

13 Filter for rengjøringsløsning

14 Spillvannstank

15 Tappeslange bruktvann med do seringsinnretning

16 Stjernehåndtak, høyderegulering ratt

17 Kobling, avtapping av rent vann

18 Nett for tilbehørsrom

19 Sugebom

23 Sil med flottørkule

24 Støpsel

25 Ratt

26 Betjeningspanel

27 Programvalgbryter

28 Overbelastningssikring børstedrift

29 Kabelholder

Ratt

1 Bryter rengjøringsmiddelløsning

2 Kontrollampe spenningsforsyning

3 Kontrollampe suging grønn: Sugeturbin i drift blinker rødt: Feil

4 Kontrollampe børstedrift grønn: Børste roterer forover oransje: Børste roterer bakover blinker rødt: Feil

5 Kontrollampe Påføre rengjøringsløsning

grønn: Pumpe for rengjøringsløsning i drift

blinker rødt: Feil

6 Bryter for børsterens

Programvalgbryter

1 Apparat AV
2 Kun børsten aktiv, ingen rengjøringsløsning, ingen oppsuging
3 Mellomrens, ingen oppsuging
4 Grunnrengjøring, full effekt
5 Suging
6 Tilleggsverktøy

Drift

→ Løsne stjernehåndtak for transportstilling.
→ Rett opp rattstammen.
→ Skru til stjernehåndtaket.

Parkeringsstøtte

Slå ut parkeringsstøtten

→ Tipp maskinen omtrent 30° bakover. Parkeringsstøtten svinger nedover.
→ La maskinen tippe forover. Maskinen står på parkeringsstøtten, børsten er avlastet.

Slå inn parkeringsstøtten

→ Skyv maskinen forover. Parkeringsstøtten svinger oppover.

Påfylling av driftsmidler

ADVARSEL

Fare for skade. Det må kun brukes anbefalt rengjøringsmiddel. For andre regngjøringsmidler tar brukeren den økte risikoen for driftssikkerhet, fare for ulykke og redusert levetid på maskinen. Bruk kun rengjøringsmidler som er frie for løsemidler, saltsyre og flusssyre.

Følg sikkerhetsanvisninger på rengjøringsmiddelet.

Merknad:

Det må ikke brukes sterkt skummende rengjøringsmidler.

→ Ta av deksel på rentvannstank.

OBS

Fare for skader. Pass på at det ikke kommer væske inn i sugeåpningen til sugeturbinen under bruktvannstanken. Tørk bort væske som søles ut.

→ Fyll på rent vann (maksimalt 50° C).

Vær oppmerksom på visning av maks. fyllnivå. La det være plass for rengjøringsmiddel.

→ Fyll også på rengjøringsmiddel. Ta hensyn til doseringsanvisningen.

Anbefalte rengjøringsmidler:

Anvendelse Rengjørings-middel
Mellomrengjøring RM 768	iCapsol
Hovedrengjøring RM 764	flytende

Rengjøringsmiddel kjøpes hos en faghandel.

→ Lukk dekselet på friskvanntanken.

Innstillinger

→ Løsne stjernehåndtaket for høyderegulering av rattet.
→ Still inn rattet til ønsket høyde.
→ Skru til stjernehändtaket.

Stille inn børstetrykk

→ Skyv maskinen til arbeidsstedet.
→ Slå ut parkeringsstøttene.
→ Still inn dreiehåndtaket for børstepresstrykk til følgende anbefalte verdi i henhold til type teppe:

2 (3) Teppeflis

( ) ved for lav fremdrift *avhengig av lengde på lugg

→ Slå inn parkeringsstøtten.
→ Slå på maskinen på teppet som skal renses.

Hjelper børstedrevet til med å skyve maskinen forover, er innstillingen korrekt.

→ Merkes ingen hjelp under skyving, må innstillingen økes og prosessen gjentas.
→ Viser kontrollampen for børstedrift en feil etter et par sekunder, må innstillingen reduseres.

Maksimal driftstid

Etter maksimal driftstid må du legge inn et arbeidsavbrudd på 10 minutter, slik at apparatet kan avkjøles.

Teppe Maksimal driftstid, minutter
Mellom-rengjøring	Hoved-rengjøring

Teppeflis 50...60 8...10
Løkketeppe, flatt 40...	.50 8...10
Velur, overskårne løkker, flatt	40...50 6...	8
Plysj, lang lugg, sil-keaktig	25...30 Sp	ot ren-gjørings-modus
Overskårne løkker, snodd	25...30 Sp	ot ren-gjørings-modus

Under arbeidsavbruddet kan du tømme smussvanntanken og grovsmussbeholderen, kontrollere børstene og fylle på ferskvannstanken.

Rengjøring

OBS

Fare for skade på gulvbelegget. La ikke maskinen gå på samme sted.

→ Heng skjøteledningen til strekkavlastning i kabelholderen.
→ Sett skjøteledningen først inn i elektrostarteresn ledning, så inn i stikkontakt på nettet.
→ Still programvalgbryteren til ønsket funksjon.
→ Slå på bryteren for rengjøringsløsning ved behov.
→ Trekk i sikkerhetsbryteren for rattet, børstedrift og påføring av rengjøringsløsning starter (dersom innstilt).
→ Skyv maskinen forover til parkeringsstøtten klappes inn og rengjøringshodet berører bakken.
→ Beveg maskinen over flaten som skal rengjøres.
→ Følg med på seglasset for luftstrømmen under arbeidet. Vises vann eller skum, må maskinen omgående slås av. Tøm bruktvannstanken eller fyll skumfjerningsmiddel på bruktvannstanken.

Merk:

Aktiveres bryteren for børstens dreieretning på rattet, kjører maskinen også bakover.

For rengjøring langs kanter bruk høyre side.

Dersom kontrollampen for børstedrevet lyser rødt etter kort driftstid, må du redusere børstepresstrykket.

Tilleggsverktøy (ekstrautstyr)

1 Sugeslange
2 Sugebom
3 Kobling for rengjøringsløsning

→ Still rattet på rygging.
→ Ta sugeslangen av sugebommen.
→ Koble maskinens sugeslange til sugeslangen på tilleggsverktøyet.
→ Koble slangen for rengjøringsløsning for tilleggsverktøyet til koblingen på rengjøringshodet.
→ Vri programvalgbryteren i stilling Tilleggsverktøy.
→ Koble til bryter Rengjøringsløsning.
→ Utfør rengjøring med tilleggsverktøyet.

Stansing og parkering

→ Slipp sikkerhetsbryteren.
→ Kjør maskinen enda 1 – 2 meter for-over, for å suge opp vannrester.
→ Sett programvalgsbryter til "OFF".

OBS

Børsten kan deformeres permanent. Parker alltid maskinen med utvippet parkeringsstøtte.
→ Slå ut parkeringsstøttene.

Tømming av spillvannsbeholderen

ADVARSEL

Ta hensyn til de lokale utslippsforskrifter.

→ Sett programvalgsbryter til "OFF".
→ Slå inn parkeringsstøtten.
→ Ta av deksel på spillvannstanken.
→ Ta avløpsslangen ut av holderen og legg den ned i et egnet sluk.
→ Trykk sammen eller knekk doseringsinnretningen.
→ Åpne lokket på doseringsinnretningen.
→ Tapp ut vannet ved å åpne doseringsinnretningen på tappeslangen. Ved å trykke sammen doseringsinnretningen kan avløpsstrømmen kontrolleres.
→ Skyll bruktvannstanken med rent vann Merknad:

Bruktvannstanken kan også tas av og bæres separat til avfallsinnretningen.

Tømming av ferskvannstanken

ADVARSEL

Ta hensyn til de lokale utslippsforskrifter.

→ Skyv koblingen for tømming av ferskvann nedover.
→ Trekk av slangen og sving den ned.

Frostbeskyttelse

Ved fare for frost:

→ Tøm rentvanns- og bruktvannstanken.
→ Oppbevar maskinen på et frostfritt ste

Legg om rattstammen

For å redusere plassbehovet ved transport og lagring kan rattstammen legges om.

→ Løsne stjernehåndtak for transportstilling.
→ Sving rattet helt frem.
→ Skru til stjernehåndtaket.

Transport

△FORSIKTIG

Fare for personskade og materiell skade! Pass på vekten av apparatet ved transport.

→ Demonter børste for å forhindre at bør sten skades.
→ Ved transport i kjøretøyer skal apparatet sikres mot å skli eller velte etter de ti enhver tid gjeldende regler.

Transport i trapper

→ Still inn rattet på høyeste posisjon.
→ En person tar tak i de to håndtakene foran og holder maskinen under ferskvannstanken.
→ Den andre personen holder maskinen rattet.

Merknad:

Ikke bær maskinen i rengjøringshodet, da dette kan få maskinen til å svinge rundt ratt søylen.

Lagring

△FORSIKTIG

Fare for personskade og materiell skade! Pass på vekten av apparatet ved lagring. Dette apparatet skal kun lagres innendørs.

Pleie og vedlikehold

⚠️FARE

Fare for skade fra elektrisk støt.

Før alt arbeide på apparatet skal apparatet slås av og strømkabelen trekkes ut.

OBS

Fare for skader på maskinen ved vann som renner ut. Tapp av brukt vann og resten av rent vann før det utføres arbeider på maskinen.

→ Sett høytrykksvaskeren på et jevnt underlag.

Vedlikeholdsplan

Før arbeidet begynner

→ Kontroller strømkabelen for skader. Erstatt defekt strømkabel.
→ Kontroller dysenes sprøytemønster.

Når jobben er gjort

OBS

Fare for skade. Maskinen må ikke rengjøres med vannstråle og det må ikke brukes aggressive rengjøringsmidler.

→ Tapp brukt vann.
→ Skyll bruktvannstanken og dekslet med rent vann.
→ Rengjør og kontroller tetningene mellom bruktvannstanken og dekslet og mellom bruktvanns- og ferskvannstan- ken.
→ Rengjør silen med flottør i bruktvanns- tanken.
→ Rengjør børste.
→ Kontroller børster for ev. slitasje og skift ved behov (se "Vedlikeholdsarbeider").
→ Ta ut grovsmussbeholderen og tøm den.

→ Skyll sugeslangen.
→ Rengjør sugebommen, kontroller at den er lett bevegelig.
→ Spyl ferskvannstanken og spraysystemet med ca. 5 liter rent vann.
→ La sugeturbinen gå i minst ett minutt for å tørke.
→ Rengjør maskinen utvendig med en fuktig klut og mild rengjøringsblanding.
→ Rengjør sugebommen, kontroller den for slitasje og skift den ut ved behov.
→ Maskinen skal alltid lagres med dekslet til bruktvannstanken åpent.

Ukentlig

→ Ta ut børsten og rengjør den grundig.
→ Kontroller at alle pakninger er i god stand og sitter riktig.
→ Rengjør seglasset for bruktvannet.
→ Kontroller sugebom for skader.
→ Rengjør hjulene under rengjøringsho- det.
→ Rengjør friskvannsfilter.

Kvartalsvis

→ La en servicemontør fra Kärcher utføre den foreskrevne inspeksjonen.

Vedlikeholdsarbeider

Skylle sugeslangen

Figur 5, se omslagssiden

1 Sugeslange
2 Sugekanal sugeturbin

→ Ta av bruktvannstanken.
→ Sett vannslangen inn i sugeslangen.

OBS

Fare for skader. Pass på at det ikke kommer vann inn i sugeåpningen til sugeturbinen.

→ Taav bruktvannstanken.
→ Still rattet på rygging.
→ Tipp apparatet bakover.
→ Ta sugeslangen av sugebommen.
→ Løsne begge klemmene.
→ Ta av sugebommen.
→ Åpne den dreibare holderen og ta av dysen for rengjøring.

Skifte børstevalse

Børsten må skiftes ut när den er så slitt at forkanten på rengjøringshodet berører gulvet.

→ Ta av bruktvannstanken.
→ Tipp apparatet bakover.
→ Låseknapp børstevalse trykkes og børstevalsen svinges ned og tas av medføreren.
→ Sett ny børstevalse på medføreren og la den gå i lås på motsatt side.

Vedlikeholdskontrakt

For å sikre en pålitelig drift av maskinen, kan du tegne en vedlikeholdskontrakt med din Kärcherforhandler.

Feil

⚠️FARE

Fare for skade fra elektrisk støt.

Før alt arbeide på apparatet skal apparatet slås av og strømkabelen trekkes ut.

OBS

Fare for skader på maskinen ved vann som renner ut. Tapp av brukt vann og resten av rent vann før det utføres arbeider på maskinen.

Dersom det oppstår feil som ikke kan utbedres ved hjelp av denne tabellen, vennligst ring serviceavdeling.

Feil med indikasjon

Kontrollampe børstedrift Tiltaklyser rødt Sett inn børstevalsen.
blinker rødt 2 ganger, apparatet stanser Reduser børstetrykket.
blinker rødt 3 ganger, apparatet stanser Rengjøre børstevalse.Fjern løse gjenstander fra teppet.
blinker rødt 4 ganger, apparatet stanser Kontakt kundetjenesten.
blinker rødt 5 ganger, apparatet stanser La apparatet avkjøles.
blinker rødt 6 ganger, apparatet stanser	Reduser børstetrykket.

Feil uten indikasjon

Feil Tiltak
Maskinen lar seg ikke starte Sett strømpluggen inn i stikkontakten.
Utilstrekkelig sugeeffekt	Tøm bruktvannstanken og rengjør silen med flottøren.
	Rengjøre sugebommen
	Kontroller tetningene på bruktvannstanken og seglassene.
	Kontroller slangene for tilstopping, rengjør ved behov.
	Kontroller sugeslange for tetthet ev. skift ved behov.
Utilstrekkelig vannmengde Rengjør dysene eller skift dem ut.
Børste roterer ikke Programvalgbryter settes til ønsket program.

Tekniske data

Effekt
Nettspenning V 220-		240
Frekvens Hz 1~, 50/		60
Beskyttelsestype IPX4
Gjennomsnittlig effektbe-hov	W 1800
Nominell effekt, sugetur-bin	W 1200
Nominell effekt, børste-drift	W	400
Støvsuging
Sugeeffekt, luftmengde (maks.)	l/sek. 27
Sugeeffekt, vakuum, maks.	kPa (mbar)	29 (290)
Pumpe rengjøringsløsning
Mellomrengjøring	l/min	0,38
	MPa	0,35
Hovedrengjøring	l/min	2,5
	MPa	0,69
Rengjøringsbørster
Børsteturtall	o/min.	1100
Børstediameter	mm	96
Mål og vekt
Teoretisk flateeffekt	m^2/h	2000
Maks. arbeidsområde stigning	%	2
Volum rent-/bruktvanns-tank	l	22/19
Maks. vanntemperatur	°C	50
Omgivelsestemperatur	°C	5...40
Tom vekt (transportvekt)	kg	42,6
Totalvekt (driftsklar)	kg	64,6
Mål (l x b x h)	mm	889 x 470 x 1118
Registrerte verdier etter EN 60335-2-72
Svingningsverdi	m/s^2	<2,5
Støytrykksnivå L_pA	dB(A)	74

EU-samsvarserklæring

Vi erklærer hermed at maskinen angitt nedenfor oppfyller de grunnleggende sikkerhets- og helsekravene i de relevante EU-direktivene, med hensyn til både design, konstruksjon og type markedsført av oss. Ved endringer på maskinen som er utført uten vårt samtykke, mister denne erklæringen sin gyldighet.

Anvendte nasjonale normer

Undertegnede handler på vegne av og med fullmakt fra styret.

Ansvarlig for dokumentasjon:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Vår ansvarlige salgsorganisasjon for det enkelte land har utgitt garantibetingelsene som gjelder i det aktuelle landet. Eventuelle feil på tilbehøret blir reparert gratis i garantitiden dersom disse kan føres tilbake til material- eller produksjonsfeil. Ved behov for garantireparasjoner, vennligst henvend deg med kjøpskvitteringen til din forhandler eller nærmeste autoriserte kundeservice.

Tilbehør og reservedeler

Bruk bare originalt tilbehør og originale reservedeler; de garanterer for en sikker og problemfri drift av maskinen.

Informasjon om tilbehør og reservedeler finner du på www.kaercher.com.