LIFE P64077 (MD 83187) - Dokkingsstasjon MEDION - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING LIFE P64077 (MD 83187) MEDION

20. Batterirum (på bagsiden)9

Oversikt over apparatet Venstre og høyre side

8. iPod-holder: Docking-stasjon for iPod

13. IPOD/MEM/C.-ADJ.: iPod-menystyring, programmeringsfunksjon og

/MENU: Stoppe avspilling/åpne meny (iPod-modus)

Brukes til å spille av musikk fra kurante iPod-/iPhone-modeller, unntatt iPod Shuffle. iPod, iPhone er et registrert varemerke som tilhører Apple Inc. i USA og andre land. “Made for iPod”, “Made for iPhone” betyr at et elektronisk apparat er spesielt utviklet og sertifisert for å kobles til iPod, iPhone i samsvar med Apples standarder. Apple er ikke ansvarlig for bruken av apparatet eller for at sikkerhets- og andre forskrifter er overholdt.7

STANDBY: Veksle fra standby-modus og tilbake til standby-modus

18. RADIO SEARCH: Kanalsøk ved hjelp av programtypekode (PTY)

: Åpne og lukke CD-rommet Bakside

1. STANDBY: Veksle fra standby-

modus og tilbake til standby-modus

2. RADIO SEARCH: Kanalsøk ved hjelp

programmeringsfunksjon og stille klokken

6. REPEAT: Slå gjentakelsesfunksjon av

8. INTRO: Spille av begynnelsen på

11. OPEN/CLOSE: Åpne og lukke CD-rommet

12. ID3/MONO/ST.: Stille inn ID3-tag ved MP3-avspilling, stereo-

/monomottak ved bruk av radio

/MENU: Stoppe avspilling/ åpne meny (iPod-modus)

17. RANDOM: Avspilling i tilfeldig rekkefølge

Sikkerhetsinformasjon Les hele bruksanvisningen før du begynner å bruke apparatet. Følg alle anvisningene. Da vil apparatet fungere som det skal, og du vil få glede av det i lang tid. Oppbevar bruksanvisningen i nærheten av apparatet. Ta vare på bruksanvisningen, slik at du kan gi den videre hvis du selger eller gir bort apparatet. Varselsymboler og signalord FARE! Advarsel mot direkte livsfare. ADVARSEL! Advarsel mot mulig livsfare og/eller alvorlige personskader. FORSIKTIG! Følg anvisningene for å unngå skader på personer og gjenstander. OBS! Følg anvisningene for å unngå materielle skader. MERK! Tips og ekstrainformasjon om bruken av apparatet. MERK! Følg bruksanvisningen. ADVARSEL! Advarsel mot fare for elektrisk støt.10 Forskriftsmessig bruk Apparatet er beregnet på avspilling av lyd- og bildemedier (CD-er, MP3- spillere, USB-apparater og minnekort) og radiolytting. I tillegg kan docking-stasjonen for iPod brukes til å lade og spille av lydfiler fra iPod. Apparatet må ikke brukes til andre formål. Apparatet er ikke beregnet på å bli brukt av personer (herunder barn) med fysiske eller psykiske funksjonshemninger eller manglende erfaring og/eller kunnskap unntatt når de er under oppsyn av en person som har ansvaret for deres sikkerhet eller har fått opplæring i hvordan apparatet skal brukes. Barn må holdes under oppsyn for å sikre at de ikke leker med apparatet. Plassering av apparatet Alle apparatets deler skal plasseres på et stabilt, jevnt og vibrasjonsfritt underlag for å unngå at apparatet faller ned. Apparatet må ikke utsettes for støt, da dette kan skade den følsomme elektronikken. Sørg for at apparatet ikke utsettes for direkte varme (som for eksempel varmeovner). Det må ikke settes åpne flammekilder (som f.eks. brennende stearinlys) på eller i nærheten av apparatet. Ikke dekk til ventilasjonsåpningene. Ikke sett noe oppå ledningene, de kan bli skadet. Det skal være minst ca. 10 cm klaring til vegger og tak over og rundt apparatet. Sørg for tilstrekkelig ventilasjon. Ikke bruk apparatet utendørs. Regn, snø osv. kan skade apparatet. Det skal være minst en meters avstand til høyfrekvente og magnetiske interferenskilder (tv, høyttalere, mobiltelefoner) for å unngå forstyrrelser på apparatet. Store svingninger i temperatur eller luftfuktighet kan føre til kondensering og fuktdannelse i apparatet. Dette kan forårsake kortslutninger. ADVARSEL! Prøv under ingen omstendigheter å åpne og/eller reparere apparatet selv. Det er fare for elektrisk støt!11

Kontakt vårt servicesenter hvis du opplever tekniske problemer med apparatet. Strømforsyning OBS! Deler av apparatet står under spenning selv om AV/PÅ- bryteren er slått av. Hvis du vil bryte strømtilførselen til apparatet og gjøre det helt spenningsfritt, må du trekke ut støpselet. Apparatet skal bare kobles til en lett tilgjengelig 230 V ~ 50 Hz stikkontakt. Ved behov må du kunne dra ut støpselet på kort varsel! Dra alltid i selve støpselet når du skal dra det ut av stikkontakten, aldri i ledningen. Ved tordenvær og hvis apparatet ikke skal brukes på en stund, bør du dra ut støpselet og antennekontakten. Dra ut støpselet og antennekabelen ved tordenvær eller hvis du skal være borte i lengre tid. Strømledningen må vikles helt ut før bruk. Sørg for at strømledningen ikke bøyes eller kommer i klemme. For å unngå snubling bør du ikke bruke skjøteledning. Sørg for at strømledningen ikke kommer borti varme gjenstander eller overflater. Generelt Du må ikke sette beholdere med væske, f.eks. blomstervaser, på eller ved siden av apparatet. Beskytt alle apparatets deler mot vannsprut. Beholderen kan velte og væsken trenge inn til de elektriske delene og forårsake farlige situasjoner. Hvis støpselet, strømledningen eller maskinen er skadet, må du straks trekke støpselet ut av stikkontakten. Apparatet er kun beregnet på privat bruk og ikke til bruk i industrien.12 Hvis apparatet flyttes fra et kaldt til et varmt rom, må du vente med å koble det til strøm. Kondensen som oppstår i apparatet, kan ødelegge det. Når apparatet har nådd romtemperatur, er det trygt å ta det i bruk. Stikkontakten skal være lett tilgjengelig Koble apparatet kun til en lett tilgjengelig stikkontakt (230 V~ 50 Hz) i nærheten av stedet der apparatet står. Hvis du raskt må koble apparatet fra nettet, må det være lett å komme til stikkontakten. Dra ut støpselet ved tordenvær eller hvis du ikke skal bruke apparatet på en stund. Rengjøring og pleie Dra ut støpselet før du rengjør apparatet! Bruk en myk, fuktig klut til rengjøringen. Ikke bruk kjemiske løse- og rengjøringsmidler, da det kan skade overflaten og/eller merkingen på apparatet. Laserklasse Apparatet er et laserprodukt i klasse 1. Apparatet er utstyrt med et sikkerhetssystem som forhindrer at skadelige laserstråler slipper ut ved normal bruk. Unngå å tukle med eller skade apparatets sikkerhetssystem, da dette kan føre til øyenskader. Fjernkontrollen har en infrarød lysdiode i klasse 1. Ikke se på lysdioden med optiske apparater. Om elektrostatisk lading Hvis apparatet ikke fungerer som det skal på grunn av elektrostatisk lading, bør du dra ut støpselet for å nullstille apparatet. Sikker håndtering av batterier Fjernkontrollen er batteridrevet. Ta følgende forholdsregler:13

Batterier kan inneholde brennbare stoffer. Hvis batterier behandles feil, kan de lekke, ble meget varme, antennes eller til og med eksplodere. Dette kan forårsake både materielle skader og personskader. Du bør derfor ta følgende forholdsregler: Oppbevar batterier utenfor rekkevidde for barn. Hvis batterier svelges, må du kontakte lege omgående. Før du setter inn batterier, bør du sørge for at kontaktpunktene i apparatet og på batteriene er rene. Batterier må aldri lades opp (med mindre det dreier seg om oppladbare batterier). Batteriene kan eksplodere! Batteriene må aldri kortsluttes. Ikke åpne eller skad batteriene på annen måte. Du kan få skader på hender og fingre, og batterivæske kan komme inn i øynene eller på huden din. Hvis dette likevel skulle skje, må du skylle med rikelig med rent vann og kontakte lege med en gang. Batteriene må aldri utsettes for sterk varme (direkte sollys, åpen ild osv.). Ikke bytt om på batteripolene. Sørg for at polene pluss (+) og minus (-) blir korrekt satt inn, slik at det ikke oppstår kortslutninger. Hvis apparatet ikke skal brukes på en stund, bør du ta ut batteriene. Bytt ut alle batterier samtidig og med batterier av samme type. FORSIKTIG! Batterier som har lekket, må tas ut med en gang. Unngå kontakt med hud, øyne og slimhinner. Hvis du likevel får batterisyre på deg, må du skylle med rikelig med rent vann og oppsøke lege umiddelbart. Batterisyre er etsende! Tomme batterier må tas ut med en gang. Tomme batterier har større fare for å lekke. Hvis apparatet ikke skal brukes på en stund, bør du ta ut batteriene. Hodetelefoner FORSIKTIG! Høyt volum i hodetelefonene kan føre til hørselstap. Skru lyden helt ned før du tar på deg hodetelefonene! Hørselen kan bli14 skadet hvis den blir utsatt for plutselig eller langvarig høy lydstyrke. Forberedelse Kontroll av innhold OBS! Hold emballasjen utenfor barns rekkevidde. Folien medfører fare for kvelning. Under utpakkingen kontrollerer du at følgende komponenter medfølger: Mikro-audiosystem Fjernkontroll UKW-antenne Denne bruksanvisningen og garantikort Sette inn batteri i fjernkontrollen Fjernkontrollen leveres med batteri. For å aktivere fjernkontrollen må du fjerne isolasjonsbåndet med påskriften "PLEASE REMOVE IT BEFORE USE" ("Fjernes før bruk") på undersiden av fjernkontrollen. Skifte batteri Fjernkontrollen bruker et 3 V knappcellebatteri CR2032. ADVARSEL! Eksplosjonsfare hvis man ikke går riktig fram ved skifte av batteri. Bruk nytt batteri av samme eller likeverdig type. Trykk på låsemekanismen og dra ut batterirommet. Fjern det tomme batteriet og lever det inn til en mottaksstasjon for batterier. Sett et nytt batteri av type CR 2032 inn i batterirommet med plusspolen opp. Batteriet må settes inn med riktig polaritet (+/-)! Skyv inn batterirommet igjen.15

Innganger Spille av lydsignaler fra et eksternt apparat Apparatet har en analog audioinngang for tilkobling av eksterne spillere. Koble en kabel med 3,5 mm stereo minijack til LINE IN-inngangen på apparatet og til riktig utgang på det eksterne apparatet. USB-port Åpne lokket på toppen av apparatet. Du kan bruke USB-porten på forsiden av apparatet til å koble til en USB- enhet, f.eks. en MP3-spiller. Bruk FUNCTION-tasten til å velge USB-modus. MERK! Avspillingsfunksjonene er beskrevet fra og med side 26. SD-/MMC-minnekort Åpne lokket på toppen av apparatet. Sett et SD-/MMC-kort med skråkanten til venstre og kontaktene bak inn i kortleseren. Bruk FUNCTION-tasten til å velge CARD-modus. MERK! Avspillingsfunksjonene er beskrevet fra og med side 26.

klokkeslettet: AM: fra 00.00 til 11.59; PM: fra 12.00 til 23.59. Trykk på IPOD/MEM/C.-ADJ. en gang til. Timevisningen blinker. Trykk

eller innen 6 sekunder for å stille inn timene. Trykk på IPOD/MEM/C.-ADJ. en gang til. Minuttene blinker. Trykk på eller innen 6 sekunder for å stille inn minuttene. Trykk på IPOD/MEM/C.-ADJ. en gang til.Klokka er stilt, og sifrene blinker ikke mer.20 Automatisk utkopling – SLEEP Du kan stille inn hvor lenge apparatet skal stå på før det settes automatisk på standby. Trykk på SLEEP-tasten på fjernkontrollen helt til ønsket tidsrom står på displayet: 90 minutter > 80 minutter > 70 minutter osv. ned til 10 minutter. På displayet står sengesymbolet for at SLEEP-timeren er innstilt. For å slå av SLEEP-timeren trykker du på SLEEP til sengesymbolet forsvinner. Slå automatisk på og av – TIMER Du kan stille inn apparatet til å slå seg på eller av på et bestemt klokkeslett. Velg lydkilde Du må gjøre klar en lydkilde for at apparatet skal kunne slå seg på. Radio: Still inn på ønsket kanal og lydstyrke. Andre funksjoner: Gjør klar lydkilden som følger: Legg inn CD, koble til USB-enhet eller sett inn minnekort. Programmer timeren Stille inn klokkeslett for PÅ og AV: Trykk på TIMER-tasten på fjernkontrollen for å stille inn når apparatet skal slås på. På displayet står det ON, og timesifrene blinker. Trykk på eller innen 6 sekunder for å stille inn timene. Trykk på TIMER-tasten en gang til. Minuttene blinker. Still inn minuttene med eller . Trykk på TIMER-tasten en gang til for å stille inn når apparatet skal slås av. På displayet står det OFF, og timesifrene blinker. Trykk på eller sekunder for å stille inn timene. Trykk på TIMER-tasten en gang til. Minuttene blinker.21

Still inn minuttene med eller . Trykk på TIMER-tasten en gang til. Nå må du velge lydkilden. Bruk eller : TUNER > CD > USB > CARD > IPOD. Trykk på TIMER-tasten. Deretter bruker du eller til å stille inn lydstyrken apparatet skal slå seg på med. Bekreft innstillingen ved å trykke en gang til på TIMER. Timeren er nå programmert. På displayet vises alle de innstilte valgene en gang til, og du ser klokkeslettet og klokkesymbolet for at timeren er programmert. Slå av timeren Trykk på TIMER-tasten på fjernkontrollen. Symbolet fjernes. Timeren er nå slått av. Generelle betjeningsfunksjoner Lydstyrke Trykk på VOLUME+ for å øke lydstyrken. Trykk på VOLUME- for å senke lydstyrken. Lyddemping – MUTE Trykk på for å dempe lyden helt. Trykk på eller en volumtast for å slå på lyden igjen. Stille inn equalizer Trykk på EQ-tasten til du kommer til den klangeffekten du ønsker: CLASSIC > ROCK> POP> JAZZ> PASS. Velge bruksmodus Radio, CD, USB, CARD, IPOD, AUX Bruk FUNCTION-tasten til å velge bruksmodus. TUNER: Radio CD: Spille av audio- eller MP3-CD USB: Spille av lyd fra en USB-enhet22 CARD: Spille av lyd fra et minnekort IPOD: Spille av lyd fra en iPod/iPhone AUX: Spille av lyd fra en ekstern enhet Spille av fra en iPod Skyv iPod/iPhone inn i iPod-holderen i apparatet. Trykk på FUNCTION til det står "iPod" på skjermen. Hvis iPod er riktig koblet til, står det IPOD på displayet. iPod-avspillingen er nå aktiv. MERK IPOD-modusen er bare tilgjengelig når det er en iPod i iPod- holderen. Ellers står det "NO IPOD" på skjermen. Du betjener iPod som vanlig. Det er mulig du må trykke på IPOD/MEM/C.-ADJ.-tasten for å aktivere iPod-menystyringen. På displayet står det IPODMENU. I tillegg kan enkelte iPod-funksjoner utføres fra docking-stasjonen.23

Følgende taster på apparatet og fjernkontrollen kan brukes til å styre iPod: IPOD/MEM/C-ADJ.: Veksle mellom iPod-menystyring og iPod- avspillingsstyring VOLUME: Justere lydstyrke Framgangsmåte når iPod-menystyring er aktivert /MENU: Åpne menyen /ENTER : Bekrefte valg og : Flytte markeringen i menyer Framgangsmåte når iPod-avspillingsstyring er aktivert /ENTER : Starte avspilling. Trykk en gang til for pause. Trykk en gang til igjen for å fortsette avspillingen. /MENU: Stoppe avspilling og : Hold inne for å spole bakover/forover. Trykk raskt for å gå til forrige/neste spor. Radio Trykk på FUNCTION til det står "TUNER" på skjermen. Gjeldende frekvens vises på displayet. Hvis du har koblet til trådantennen, justerer du den for best mulig mottak. MERK Displayet viser alltid RDS-kanalnavnet. Hvis du vil se frekvensen, trykker du på RADIO MODE helt til frekvensen vises på displayet. Stille frekvensen Trykk på eller for å stille inn frekvensen manuelt. Kanalsøk Hold eller inne litt lenger for å starte automatisk kanalsøk forover/bakover.24 Programmere og velge kanal Du kan programmere opptil 30 kanaler i radioen. Still inn frekvensen til den kanalen du vil lagre. Trykk deretter på IPOD/MEM/C-ADJ. og bruk så PRESET/FOL. - tastene til velge kanalnummer. Trykk en gang til på IPOD/MEM/C.-ADJ. for å avslutte programmeringen. Du veksler mellom kanalene i minnet ved hjelp av PRESET/FOL. - tastene. Radiomottak i stereo/mono Hvis stereomottaket er svakt, kan mottaket bli bedre med monoinnstillingen. Trykk på ID3/MONO/ST. på fjernkontrollen for å veksle mellom stereo og mono. På displayet står det enten "STEREO" ELLER MONO".25

RDS-mottak Hvis en radiokanal sender RDS-signaler, står det RDS på displayet. RDS-mottak Trykk på RADIO MODE-tasten for å vise følgende informasjon på displayet: RDS NAME: Kanalnavn (hvis ikke tilgjengelig, vises PS NONE) RDS TYPE: Programtypekode (PTY) for kanalen du lytter til (hvis ikke tilgjengelig, vises PTY NONE) RDS TEXT: Mer tekstinformasjon om radiokanalen (hvis ikke tilgjengelig, vises RT NONE) CT: Klokkeslett via RDS (hvis ikke tilgjengelig, vises CT NONE) Frekvens RDS-søk Trykk på RADIO SEARCH for å utføre kanalsøk ved hjelp av programtypekode (PTY). Velg deretter den programtypekoden du ønsker å søke etter, med PRESET/FOL. -tastene. Trykk på eller for å starte søk bakover eller forover. Søket stopper ved den første kanalen som stemmer overens med programtypekoden. Hvis radioen ikke finner noen kanaler med denne programtypekoden, står det "NO FOUND" på displayet.26 Spille av fra CD/USB-enhet/minnekort Kompatible lagringsmedier Følgende lagringsmedier kan spilles av med apparatet: Audio-CD, CD-R, CD-RW USB-minnepinner, MP3-spillere (USB-versjon 1.1 og 2.0). Vær oppmerksom på at vi ikke kan garantere at apparatet er kompatibelt med alle minnepinner. SD/MMC-minnekort MERK! Avspillingsfunksjonene for disse lagringsmediene er stort sett identiske, og beskrives derfor samlet. Kompatible formater Apparatet kan spille av lagringsmedier med MP3- og WMA-format. Om MP3 og WMA Formatene MP3 og WMA er Windows-komprimeringsformater for lyddata. WMA står for "Windows Media Audio". MP3-/WMA-filer må være lagret med filetternavnet *.mp3 / *.wma. Medier med MP3- og WMA-filer kan være ordnet i mapper, undermapper og enkeltfiler. De inneholder ofte mange flere enkeltspor enn en audio-CD. Dette kan føre til at det tar lenger tid å lese og navigere i dem. Når du oppretter MP3-plater, har du i noen programmer mulighet til å angi såkalte "ID3-tags". ID3-taggene kan inneholde informasjon som artistnavn, låttittel osv. Apparatet kan lese disse ID3-taggene og vise informasjonen på displayet. Sette inn og ta ut en CD Om CD-rommet Ikke legg andre ting enn CD-er i CD-rommet. Mekanikken kan bli ødelagt.27

Ikke la lokket til CD-rommet stå åpen, fordi den da kan bli støvete. Du må aldri berøre linsen i CD-rommet. Hvis CD-en er skitten eller har synlige fingeravtrykk, kan det hende at avspillingen blir forsinket eller hopper til et annet sted. Smuss på sensorlinsen kan føre til avbrudd i avspillingen eller andre forstyrrelser. Bruk en støvblåser (fås i fotobutikker) til å fjerne støv fra CD-rommet. CD-rommet åpner du ved å trykke på på apparatet eller fjernkontrollen. Legg inn CD-en med trykksiden opp. Lukk CD-rommet ved å trykke på OPEN/CLOSE eller på /ENTER. CD-en begynner å snurre, og på displayet står det READING. Avspillingen starter automatisk. Hvis CD-rommet er tomt eller CD-en som er lagt inn, ikke er lesbar, står det NO DISC på displayet. FORSIKTIG! Du må ikke åpne CD-rommet mens CD- en spilles eller snurrer. Du må først trykke på STOP. Avspillingsfunksjoner PLAY, PAUSE, STOP, neste/forrige spor Trykk på /ENTER på apparatet eller fjernkontrollen for å starte avspillingen. Trykk en gang til på for pause. I pausevisningen blinker tiden som er gått. Trykk på /ENTER enda en gang for å fortsette avspillingen fra samme sted. Trykk på /MENU for å stoppe avspillingen. Hvis du vil hoppe til begynnelsen av et spor, trykker du på eller . Hold eller inne for å spole henholdsvis bakover eller forover.28 Mapper i MP3-/WMA-format Hvis du vil gå til en annen mappe i et MP3-/WMA-lagringsmedium, trykker du på PRESET/FOLDER eller. Hvis sporene har informasjon i ID3-format, kan du vise denne informasjonen på displayet. Trykk på ID3/MONO/ST. – på displayet står det ID3 ON. Informasjonen vises som rulletekst: "TITLE" – navn på spor/låt – "ARTIST" – artistens navn. Hvis du vil avslutte ID3-funksjonen, trykker du på ID3/MO./ST.-tasten igjen. På displayet står det ID3 OFF. REPEAT – gjenta Trykk på REPEAT-tasten under avspilling eller i stopp-modus. På displayet står det REPEAT. Det gjeldende sporet blir gjentatt. Trykk på REPEAT-tasten en gang til. På displayet står det REPEAT ALL. Alle sporene blir gjentatt. I MP3-/WMA-modus kan du trykke på REPEAT enda en gang hvis du vil gjenta hele mappen. For å gå ut av REPEAT-funksjonen trykker du på REPEAT helt til det ikke lenger står på displayet. RANDOM – avspilling i tilfeldig rekkefølge Med RANDOM-funksjonen blir alle sporene spilt av i tilfeldig rekkefølge. Trykk på RANDOM-tasten på fjernkontrollen under avspilling eller i stopp-modus. Dermed starter avspilling i tilfeldig rekkefølge. Trykk på RANDOM en gang til for å skifte til normal avspilling. INTRO – spille av begynnelsen på sporene Trykk på INTRO-tasten på fjernkontrollen under avspilling eller i stopp-modus. Apparatet spiller av de 10 første sekundene av alle sporene på CD-en. Trykk på INTRO en gang til for å gå tilbake til normal avspilling.29

eller til å velge et spor. I MP3/WMA-avspilling velger du først en mappe med PRESET/FOLDER . Trykk på IPOD/MEM/C-ADJ. en gang til. I CD-modus velger du et spor til. I MP3-/WMA-modus velger du nå et spor. Trykk på IPOD/MEM/C-ADJ. en gang til og programmer flere spor på samme måte. Trykk på IPOD/MEM/C-ADJ. for å gå gjennom sporene på listen etter hverandre. Når du vil spille av listen, trykker du på /ENTER. MERK Du kan benytte REPEAT-funksjonen på spillelisten som beskrevet ovenfor. Endre spilleliste Trykk på /MENU for å avslutte avspillingen. Trykk på IPOD/MEM/C-ADJ. en gang til hvis du ønsker å endre listen. Slette spilleliste Spillelisten slettes når CD-rommen åpnes du velger en annen avspillingsmodus30 apparatet blir slått av Hvis det oppstår feil Hvis det oppstår problemer, bør du først forsøke å løse dem selv. Nedenfor finner du forslag til problemløsning. OBS! Prøv under ingen omstendigheter å reparere apparatet selv. Hvis apparatet må repareres, bør du henvende deg til vårt servicesenter eller et annet fagverksted.

Apparatet reagerer ikke på fjernkontrollen Sjekk om batteriene er tomme eller satt inn feil. Fjern eventuelle hindringer mellom den infrarøde senderen, fjernkontrollen og sensoren på apparatet. Kanskje du befinner deg for langt fra apparatet? Ingen lyd Er lyddempingen (MUTE) på? Rengjøring Dra ut støpselet før du rengjør apparatet! Bruk en tørr, myk klut til rengjøringen. Ikke bruk kjemiske løse- og rengjøringsmidler, da det kan skade overflaten og/eller merkingen på apparatet. Avfallshåndtering Emballasje Apparatet er pakket inn for å unngå skader under transport. Emballasjen kan brukes på nytt eller resirkuleres. Apparat Du må ikke kaste apparatet i husholdningsavfallet. Det skal innleveres til mottaksstasjon for elektrisk/elektronisk utstyr. Batterier Brukte batterier er ikke husholdningsavfall. Batteriene skal leveres inn til en oppsamlingsstasjon for batterier.32 Tekniske data Spenning: 230 V ~ 50 Hz Effektforbruk: 38 W Utgangseffekt 2 x 10 Watt RMS Batteri fjernkontroll: 3 V (CR2032) Radio UKW-bånd: 87,5–108 MHz Kontakter FM-antenne: 75 Ohm Hodetelefonutgang (front): 3,5 mm minijack USB-port: Versjon 2.0 CD-spiller Lasereffekt: Laserklasse 1 Formater som kan avspilles: CD-R, CD-RW, Audio-CD, MP3-CD Audio-CD-er må ha følgende merke:33

Copyright © 2010. Med enerett. Copyright tilhører Medion®. Varemerker: Varemerkene tilhører de enkelte eierne. Vi tar forbehold om endringer i tekniske spesifikasjoner og design.34 Begrenset garanti

Garantien begynner den dagen MEDION apparatet kjøpes hos MEDION eller en av MEDIONs handelspartnere og gjelder for alle typer material- og produksjonsfeil som viser seg under normal bruk. Garantitiden fremkommer av garantikortet som leveres med apparatet sammen med kvittering fra autorisert handelspartner. Vi ber om at den originale kvitteringen og garantikortet oppbevares sikkert. MEDION og handelsparteren forbeholder seg retten til å avvise krav om reparasjon eller bekreftelse på garanti dersom denne dokumentasjonen ikke kan framlegges. Dersom det er nødvendig å sende inn apparatet, er det viktig å påse at det er forsvarlig emballert. Hvis ikke annet er angitt på garantikortet, bærer kunden transportkostnader og - risiko. Vennligst send inn en detaljert feilbeskrivelse sammen med apparatet. For å reise garantikravet hhv. før apparatet sendes inn, bør du kontakte MEDION hotline. Der får du oppgitt et referansenummer (RMA nr) som du skriver - godt synlig - på utsiden av pakken. Apparatet må sendes inn komplett, dvs. med alle deler som var med i den opprinnelige leveransen. Dersom det mangler deler, vil reparasjonen/byttet forsinkes. MEDION overtar intet ansvar for materiell som sendes inn utover det opprinnelige innholdet av leveransen av MEDION. Denne garantien har ingen innvirkning på dine juridiske rettigheter og kommer inn under lovverket i landet der sluttkunden kjøpte apparatet nytt hos en autorisert forhandler. Rettslige krav utfra forbrukervernlovgivning gjelder uavhengig av denne garantien. Spesielt gjelder dette krav om utbedring av mangler ved hele apparatet i tilfelle garantien kun gjelder deler av apparatet eller deler av ansvaret.

2. Garantiens omfang

I tilfelle av feil eller defekt på MEDION apparatet som kommer inn under denne garantien, garanterer MEDION reparasjon eller bytte av MEDION apparatet. MEDION bestemmer selv om apparatet skal repareres eller byttes ut. MEDION kan etter egen vurdering også erstatte det innsendte apparatet med et annet apparat av tilsvarende kvalitet som har gjennomgått hovedreparasjon35

3. Forhold som ikke dekkes av garantien

Svikt og feil som oppstår som følge av ytre påvirkning, vanvare, ukyndig bruk, at det er gjort endringer på MEDION apparatet, ombygging, utvidelse, bruk av ikke-originale deler, manglende vedlikehold, virus eller feil på programvare, uforsvarlig transport, uegnet forpakning eller tap av produktet ved forsendelse dekkes ikke av garantien. Garantien opphører å gjelde dersom feilen på apparatet oppsto under vedlikehold eller reparasjon som ble gjennomført av annen person enn en MEDION autorisert servicepartner. Videre opphører garantien dersom klebemerke eller serienummer på apparat eller del av apparat endres eller gjøres uleselig.

Før du sender apparatet inn til MEDION, må du ta kontakt med Service Hotline. Der får du mer informasjon om hvordan du kan reise garantikravet. Service Hotline er betjent 365 dager i året; selv på søn- og helligdager. Service Hotline kan ikke erstatte det å sette seg inn i bruken av program- eller maskinvaren eller å slå opp i håndboken. Service Hotline gir ikke informasjon om tilknyttede produkter fra andre produsenter.36

II. Spesielle garantibetingelser for MEDION PC,

Notebook, Pocket PC (PDA) og utstyr med navigasjonsfunksjon (PNA) Dersom en av de medfølgende opsjonene er defekt, har du også krav på reparasjon eller ombytte. Garantien dekker material- og arbeidskostnader for gjenoppretting av funksjonen for MEDION apparatet det gjelder. Maskinvare som brukes sammen med ditt apparat og som ikke produseres eller distribueres av MEDION, kan gjøre at garantien opphører å gjelde dersom den beviselig har ført til skade på MEDION apparatet eller en tilhørende opsjon. Det overtas en begrenset garanti for programvare som følger med i leveransen. Dette gjelder for forhåndsinstallerte operativsystemer og for programmer som leveres med. For programvare som følger med i leveranser fra MEDION garanterer MEDION at datamediene, f.eks. disketter og CD-ROM, som programvaren leveres på, er frie for material- og produksjonsfeil i 90 dager fra MEDION apparatet ble kjøpt hos MEDION eller en av MEDION handelspartnere. Dersom det leveres ut et defekt datamedium, erstatter MEDION denne fri for omkostninger; krav utover dette godtas ikke. Bortsett fra garantien for selve datamediet leveres all programvare uten garanti. MEDION garanterer ikke at denne programvaren fungerer uten avbrudd eller feil eller at den møter alle de krav du stiller. Det gis ingen sikkerhet for at det kartmateriale som følger med apparater med navigasjonsfunksjon er fullstendig. Ved en reparasjon av MEDION apparatet kan det være nødvendig å slette informasjonene i apparatet. Før du sender det inn, må du forvisse deg om at du har en sikkerhetskopi av alle data som er lagret i apparatet. Vi gjør spesielt oppmerksom på at etter en reparasjon vil apparatet være satt tilbake i den tilstand det var da det var nytt. MEDION har intet ansvar for kostnader som oppstår i forbindelse med konfigurasjon av programvare, bortfall av inntekt, tap av data eller programvare eller andre typer følgeskader.

III. Spesielle garantibetingelser for reparasjon /

utbytte på stedet Dersom det fremgår av garantikortet som følger med produktet at bruker har krav på reparasjon eller utbytte på stedet, gjelder de spesielle garantibetingelsene for reparasjon/utbytte på stedet for ditt MEDION apparat. Når reparasjon / utbytte på stedet skal gjennomføres, må du på forhånd være klar over følgende punkter:37

MEDIONs medarbeidere må gis uinnskrenket, sikker og rask tilgang til apparatet. Telekommunikasjonsinnretninger som MEDIONs medarbeidere trenger for å kunne utføre arbeidet, for testing, diagnostisering og feilheving, skal finnes tilgjengelige (brukers kostnad). Du er selv ansvarlig for gjenoppretting av egen programvare etter at du har gjort bruk av MEDION tjenester. Du må sørge for å gjennomføre alle tiltak som er nødvendige for at MEDIONs medarbeidere skal kunne utføre sitt arbeide på beste måte. Du er selv ansvarlig for rekonfigurasjon og forbindelse til evt. eksisterende eksterne apparater etter at du har gjort bruk av MEDION tjenester. Avbestilling av ønsket reparasjon / utbytte på stedet kan skje kostnadsfritt innen 24 timer. Deretter blir de kostnader som har oppstått for oss i forbindelse med den sene eller manglende avbestillingen, stilt i regning.383