LIFE P64077 (MD 83187) - Dockningsstation MEDION - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING LIFE P64077 (MD 83187) MEDION

Oversigt over apparatet 5

Sikkerhedsanvisninger 9

Advarselssymboler og signalord, der anvendes i donne vejledning .... 9

Korrekt anvendelse 10

Placering 10

Strømforsyning 11

Generelt 11

Sikker handtering af batterier. 13

retelefon 14

Forberedelse 15

Kontroller pakkens indhold 15

llagning af batteriet i fjernbetjeningen. 15

Udskiftning af batteriet 15

Montering af foden 16

Vægmontering 16

Antennestik 17

Indgange 18

Tilslutning af hovedtelefoner 18
Grundlaugeffender Funktioner 19
Sensorknapper 19
Taend/sluk - POWER. 19
Indstilling af uret 19
Automatisk slukning - SLEEP 21
Automatisk tend og sluk - TIMER 21
Generelle betjeningsfunktioner 22
Valg af Funktiontype. 23
iPod-funktion 23
Radio 24
Indstilling af kanaler 25
Kanalsogning 25
Lagring og valg af kanaler 25
Stereo-/monomodtagelse 25
RDS-modtagelse 26
CD-/USB-/hukommelseskortfungtion 27
Anvendige datamedier. 27
Formater, der kan afspilles. 27
Indsætning og fjernelse af cd'er 28
Afpilningsfunktioner 29
Programming af en afspilningsrækkefolge 30
Hvis der opstar fejl 32
Rengoring. 33
Bortskaffelse 33
Tekniske data. 34
Begrænset garanti 36

Oversigt over apparatet

Venstre og hjre side

1. POWER ON/OFF: Tænd/sluk apparatuset
2. Stik til hovedtelefon 3,5 mm jackstik
3. LINE IN: Audioindgang cinch L/R
4. FM ANT: Antenneindgang

Forside og bagside

1. Hojttaler
2. Standby-LED
3. Diskskuffle
4. iPod-holder: Dockingstation til en iPod-enhed
5. Fod
6. IR-sensor til fjernbetjeningen
7. Display
8. FUNCTION: Valg af Funktionstype
9. IPOD/MEM/C.-ADJ.: iPod-menustyring, programmeringsfunktion og indstilling af klokkeslættet
10. ENTER: Start og afbryd afspilningen, bekraeft indtastninger
11. ■/MENU: Stop afspilningen/äbn menuen (iPod-tilstand)
12. VOLUME: Indstil lydstyrken

Overst

1. STANDBY: Tænd apparatet fra standbytilstand, og sæt det i standbytilstand igen.
2. RADIO SEARCH: Søg after kanaler ved hjælp af deres PTY-identification
3. USB-port
4. Kortslot til SD-hukommelseskort
5. SKIP/TUNE SEARCH: Forrige/næste titel, søg bagud/fremad after kanaler
6. OPEN/CLOSE: Abn og luk diskskuffen

Bagside

1. Hulleter til vægmontering
   24.Netledning
2. Afstandsstykke (klappes ud ved vægmontering)

Fjernbetjening

1. STANDBY: Tænd apparatet fra standbytilstand, og sæt det i standbytilstand igen
2. RADIO SEARCH: Sog after kanaler ved hjælp af deres PTY-identification
3. RADIO MODE: Skift RDS-visning
4. IPOD/MEM/C.-ADJ: iPod-menustyring,programmeringsfunktion og indstilling af klokkeslættet
5. Medier - forrige/næste titel; I radiotilstand - gå til æeste/forrige gemte kanal
6. REPEAT: Indstil gentagefungtionen
7. EQ: Indstil equalizeren
8. INTRO: Introductionsfunktion
9. MUTE: Sla lyden fra
10. FUNCTION: Indstil Funktionsmäden
11. OPEN/CLOSE: Åbn og luk diskskuffen
12. ID3/MONO/ST.: Indstil ID3-tag ved MP3-afspilning, stereo/monomodtagelse i radiotilstand
13. I/ENTER: Start og afbryd afspilningen
14. ■/MENU: Stop afspilningen/ abn menuen (iPod-tilstand)
15. PRESET/FOL. : Vaelg kanallagringspladser, vaelg mapperpe (MP3-afpilning)
16. TIMER: Indstil timerfungtion
17. RANDOM: Indstil afspilning i tilfældig rækkefolge
18. SLEEP: Indstil slukningsfunktionen
19. VOLUME: Indstil lydstyrken
20. Batterirum (pà bagsiden)

Sikkerhedsanvisninger

Læs davon vejledning omhyggeligt, og følg alle anvisningerne.

På den@made opnár du en pälidelig drift og en lang forventet levetid for dit apparat. Opbevar altid donne vegjledning i nærheden af dit apparat, sá du har nem adgang til den.

Opbevar brugervejledningen og emballagen på et sikkert sted, sä du ved en overdragelse af apparatet kan videregive dem til den nye ejer.

Advarselssymboler og signalord, der anwendes i donnevejledning

Δ	FARE! Adversel om umiddelbar livsfare! ADVARSEL! Adversel om mulig livsfare og/eller alvorlige, uoprettelige kvæstelser!
	FORSIGTIG! Følg anvisningerne for at undgå kvæstelser og materielle skader! FORSIGTIG! Følg anvisningerne for at undgå materielle skader!
i	BEMÆRK! Yderligere oplyninger om brugen af apparatet!
i	BEMÆRK! Følg anvisningerne i dette betjeningsvejledning!
	ADVARSEL! Adversel om fare på grund af elektrisk stød!

Korrekt anvendelse

Apparatet bruges til at afspille lyd- og billedmedier (cd'er, MP3-datamedier, USB-enheder og hukommelseskort) og til radiomodtagelse. Desuden kan du bruge opladeren til at tilslutte iPod-enheder for at oplade dem og for at afspille lyddata. Benyt ikke apparatet til andre formål.

Dette apparat er/DDke beregnet til at blive brugt af personer (herunder børn) med begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale evner og/eller manglende viden, medmindre de er under opsyn af en,anden person, der har ansvaret for deres sikkerhed,ller som giver dem anvisninger om, hvordan apparatet skal bruges. Børn bør vare under opsyn for at sikre, at de/DDke leger med apparatet.

Placering

• Placer og betjen alle komponenter på et stabilt, jævnt og vibrationsfrit underlag for at undgå, at apparatet falder ned.
• Udsæt ikke apparatet for stød og rystelser. Rystelser kan beskadige den følsomme elektronik.
• Sørg for, at apparatet ikke påvirkes af direkte varmekilder (f.eks. varmeapparater).
• Der må ikke stå abne brandkilder (f.eks. tændte stearinlys) i nærheden af encheden.
• Sørg for, at ventilationsåbningerne/DDekket til,sa der altid er sikret tilstrækkelig ventilation
• Stil/DDke genstandepa kablerne,da de ellers kan blive beskadiget.
• Sørg for en mindsteafstand på ca. 10 cm over og omkring apparatet mellem vægge og apparatet. Sørg for at lufte godt ud.
• Anvend ikke apparatet udendørs, da ydre påvirkninger som f.eks. regn, sne osv. kan beskadige apparatet.
• Hold en afstand på mindstén meter fra højfrekvente og magnetiske støjkilder (fjernsyn, hjttalere, mobiltelefon osv.) for at forbindre Funktionsforstryrrelser.
• Ved større udsving i temperatur aller fugtighed kan der som ffolge af kondensering dannes fugt inde i enheden, hvilket kan medføre elektrisk kortslutning.

ADVARSEL!

Forsøg aldrig selv at abne og/eller reparere apparatet.

Der er fare for elektrisk stød!

Henvend dig til vores servicecenter, hvis du oplever tekniske problemer med apparatet.

Strømforsyning

FORSIGTIG!

Nogle af enhedens dele er strømførende, selvom der er slukket på tænd/sluk-knappen. Hvis du vil afbryde strømforsyningen til apparatet eller gore apparatet welt fri for spending, skal du koble enheden welt fra lysnettet.

• Tilslut kun apparatet til let tilgängelige stikkontakter 230V 50Hz . I nødstilfælde skal apparatet straks kobles fra lysnettet
• Træk altid lysnetledningen ud af stikkontakten ved at tage fat i stikket. Træk aldrig i ledningen.
• Under tordenvejr, eller hvis apparatet ikke anvendes i en længere期内e, skal du tage lysnetstikket ud af stikkontakten og tage antennekablet ud af antennestikket.
• Træk lysnetstikket og antennekabyte ud ved længere bortrejse og ved uvejr.
• Rul ledningen helt ud,ningar apparatet er i brug.
• Ledningen må ikke bojes ellerkommen i klemme.
• For at undgå, at nogen falder over ledningerne, bør der/DDke anvendes forlængerledning.
• Sørg for, at ledningen ikkekommen i berøring med varme genstande eller overflader.

Generelt

• Placer aldrig genstande fyldt med væske (f.eks. vaser) på apparatet eller i deres umiddelbare nærhed, og beskyt alle dele mod vandsprøjt og vandstænk. Beholderen kan vælte, og væsken kan kompromitterere den elektriske sikkerhed.

• Træk straks stikket ud af stikkontakten ved beskadigelse af stikket, strømledningen eller apparatet.

• Apparatet er kun beregnet til privat brug og ikke til anvendelse i sværindustrien.

Vent med at tilslutte apparatet til lysnettet, hvis apparatet flyttes fra et koldt til et varmt rum. Kondensvandet, der opstär i donne forbindelse, kan under visse omstændigheder ødelægge apparatet. När apparatet har næt stuetemperatur, kan det.uden risiko tages i brug.

Sørg for, at lysnettilsutningen er let tilgængelig

Tilslut kun apparatet til en let tilgängelig stikkontakt (230 V AC, 50 Hz), der befinder sig i nærheden af opstillingsstedet. Hvis apparatet hurtigt skal frakobles lysnettet, skal stikkontakten vare frit tilgängelig.

I tordenvejr og hvis du/DDi bruge apparatet i Iaengere tid, skal du koble det fra lysnettet.

• Inden du rengør apparatet, er det vigtigt, at du først fjerner lysnetstikket.
• Brug kun en tør, blød klud til rengøringen. Undgå at anvende kemiske oplosnings- eller rengøringsmidler, dappe kan beskadige overfladen og/eller paskrifter på apparatet.

Laserklasse

Apparatet er et laserprodukt i klasse 1. Det er udstyret med et sikkerhedssystem, som forbindrer, at skadelige laserstråler slipper ud ved normal brug. For at forbhindre øjenskader bør du undgå at manipulere med eller beskadige apparatets sikkerhedssystem. Fjernbetjeningen har en infrarød diode af klasse 1. Undgå at se på LED'en med optiske eheder.

Hvis apparatet ikke fungerer korrekt på grund af elektrostatisk afladning, skal du nulstille apparatet ved at koble det(midertidigt fra lysnettet.

Sikker handtering af batterier

Til strømforsyning af fjernbetjeningen anvendes batterier. Vær i den forbindelse opmærksom på følgende forholdsrregler:

Batterier kan indeholde brandfarlige stoffer. Ved forkert behandling kan batterier lække, blive meget varme, antændes eller eksplodere, hvilket kan beskadige encheden eller medføre personskader. Følgende anvisninger skal.uden forbehold overholds:

• Opbevar batterier utilgengeligt for børn. Hvis batterier bliver slugt, skal du straks søge læge.
  För du lægger batterierne i, skal du kontrollere, om kontakterne i apparatet og på batterierne er rene, og rengore dem om nødvendigt.
• Oplad aldrig batterier (medmindre dette udtrykkelegt er angivet). Der er eksplosionsfare!
  Kortslut aldrig batterierne.
• Skil/DD: batterie, ad, og undgå at deformere dem. Du kan fä kystelser paa henderne ellr fingre, ellr du kan fba batterivæske i ojnene ellr paa huden. Hvis det sker, skal du skylle de pageldende steder med store mängder rent vand og straks soge lage.
• Udsæt aldrig batterierne for kraftig varme (f.eks. fra solskin, ild ell er lignende).
• Byt aldrig om på polerne. Sørg for, at polerne plus (+) og minus (-) er placeret korrekt for at undgå kortslutninger.
• Fjern batterierne fra apparatet, hvis det ikke skal bruges i en længere期内e.
• Udskift alle brugte batterier i et apparatet med nye batterier af samme type.

FORSIGTIG!

Tag straks opbrugte batterier ud af apparatet. Undgå kontakt med hud, øjne og slimhinder. Ved kontakt med batterisyre skal du med det samme skylle de paggeldende steder med rigeligt rent vand og

omgående søge læge. Der er fare for øetsning på grund af batterisyre!

Fjern straks brugte batterier fra apparatet. Der er oget fare for lækager.
- Fjern batterierne fra apparatet, hvis det ikke skal bruges i en laengere期内e.

#

FORSIGTIG!

Hoj lydstyrke ved anvendelse af oretelefonen kan medfore tab af horelsen. Indstil oretelefonens lydstyrke til et minimum, for du tager den pa! Din horelse kan tage skade, hvis den udsættes for langvarige eller pludselige hoje lydstyrker.

Forberedelse

Kontroller pakkens indhold

FORSIGTIG!

Opbevar emballagen utilgengeligt for born. Der er kvaelningsfare. Kontroller ved udpakningen, at falgende dele medfølger:

• Mikroaudiosystem
  Fjernbetjening
  FM-Antenne
  Denne brugervejledning og garantikort

llægning af batteriet i fjernbetjeningen

Ved leveringen er der allerede blevet lagt batterier i fjernbetjeningen. For at aktivere batteriet skal du fjerne isolationsbändet med teksten ,PLEASE REMOVE IT BEFORE USE" på fjernbetjeningens underside.

Udskifting af batteriet

Fjernbetjeningen bruger et montcellebatteri 3 V, CR2032.

ADVARSEL!
Eksplosionsfare ved forkert udskiftning af batterierne.
Må kun udskiftes med samme ellertilsvarende batteritype.

Tryk pa IAsen, og trak batterirummet ud.
Fjern det tome batteri, og bortskaf det sammen med andre brugte batterier.
Læg det nye batteri af typen 2032 i rummet med pluspolen vendende opad. Sørg for, at polerne (+/-) vender rigtigt.
Saat batterirummet iigen.

• Placer apparaterne på et plant, fast underlag. Læs i den forbindelse sikkerhedsanvisningerne på side 9.

Visse aggressive møbellakker kan angribe apparaternes gummifdder. Stileventuelt apparatet på et underlag.

FORSIGTIG!

När du foretager tilslutninger til et eksternt apparat, skal du Först frakoble alle apparaternes lysnetstik!

Montering af foden

Nár du placerer apparatet, skal du anvende den medfølgende fod.

Sæt apparatet med de 4 kroge i de tilsvarende indhak på foden, og skub derefter apparatet på foden, til det gär i indgreb.
Hvis du vil fjerne foden igen, skal du skubbe foden i retning af apparatets bagside og derefter trække det af.

Vægmontering

Du kan montere det primere apparat pa en væg. Hvis du vil gore det, skal du sætte to skruer i væggen. Skruehovederne skal passer til monteringshullerne pa apparatets bagside.

FORSIGTIG!

Kontroller, at der ikke er trukket nogen strøm-ller forsyningskabler i væggen, inden du borer hullerne til monteringen.

Marker de huller, der skal bores. Afstand mellem borehullerne for apparatet: 160~mm . Bor i disse markeringer 2 huller til 6mm rawlplugs.
Sæt 6 mm rawlplugs i de borede huller. Sæt skruerne i rawlplugsene, og skru dem fast med en skruetækker.

Hæng apparatet i de dertil beregnede monteringshuller, og klap afstandsstykket ud, SSE apparatuset hænger lige på væggen.

Antennestik

Til radiomodtagelsen skal du tilslutte et antennekabel til antennestikket FM ANT Ohm på apparatet.

• Der medfolger en FM-antenne. Tilslut FM-antennen, og indstil den til den bedste modtagelse (1).
  Du kan ogsa anvende et antennekabel, som tilsluttes det tilsvarende stik i væggen (2).

Indgange

Afspilning af lydsignaler fra et eksternt apparat

Apparatet har en analog lydindgang til tilslutning af eksterne lydenheder.

Tilslut et 3,5 mm stereojackstikkabel til stikket LINE IN på apparatet og til de tilsvarende udgange på den eksterne enhed.

USB-stik

Abn klappen overst på apparatet.
Du kan tilslutte en USB-enhed som f.eks. en MP3-afspiller til USB-stikket på apparatets forside.
Brug knappen FUNCTION til at vælge funktionsmåden USB.

BEMÆRK!

Afspilningsfunktionen er beskrevet på side 27 og fremerefter.

SD/MMC-hukommelseskort

Abn klappen overst på apparatet.
Sæt et SD/MMC-hukommelseskort i kortslotten med det afskårne hjørne til venstre og kontakterne vendende nedad.
Brug knappen FUNCTION til at vælge Funktionsmåden CARD.

BEMÆRK!

Afspilningsfunktionen er beskrevet på side 27 og fremerefter.

Tilslutning af hovedtelefoner

Tilslut hovedtelefonerne til hovedtelefonstikket med et 3,5 ~mm jackstik. Hojttalerne slas automatisk fra.

FORSIGTIG!

For hj lydstyrke ved anvendelse af orretelefoner erler hovedtelefoner kan medfore tab af horelsen. Indstil lydstyrken til et minimum, for du tager en orretelefon pa.

Grundlæggende Funktioner

Sensorknapper

Med tænd-/slukknappen ON/OFF på apparatets bagside kan du slukke apparatet. Apparatet er nu i standbytilstand. STANDBY-LED på apparatet lyser rødt.

Tryk på knappen STANDBY/ON på apparatet eller fjernbetjeningen for at tände apparatet. Der vises indicatorer på displayet.
Hvis du vil slukke apparatet, skal du trykke pa knappen STANDBY/ON pa apparatet ell er pa fjernbetjeningen.
Apparatet er nuigen i standbytilstand.

BEMAERK!

Hvis du rører ved en af sensorknapperne, vises klokkeslættet på displayet. Efter ca. 10 sekunder slukkes belysningen.

Hvis du vil slukke apparatet helt, skal du stille tænd-/slukknappen på OFF.

Indstilling af uret

Ved RDS-modtagelse indstillet klokkeslættet automatisk, og det er/DDcvendigt at indstille det manuelt. Hvis klokkeslættet er indstillet manuelt, afterindstilles det ved RDS-modtagelse, men 12/24-timersindstillingen bevares dog.

Hvis du vil have vist klokkeslættet, mens apparatet er i brug, skal du trykke på knappen IPOD/MEM/C.-ADJ. i ca. 2 sekunder.

Sādan indstiller du klokkeslættet manuelt:

Sæt apparatet i standbytilstand.

Tryk på knappen IPOD/MEM/C.-ADJ. Brug knappen « eller » til at vælge mellem 24- og 12-timersvisning (24 HOUR eller 12 HOUR).

Hvis du vælger 12-timersvisningen, vises der foran timeangivelsen „AM" aller „PM":

Trykigen på IPOD/MEM/C.-ADJ.. Timevisningen blinker. Indtast timerne ved inden for 6 sekunder at trykke på knappen «ller »
Tryk igen på IPOD/MEM/C.-ADJ. Minutvisningen blinker. Indtast minutterne ved inden for 6 sekunder at trykke på «ller»l.
Tryk igen på IPOD/MEM/C.-ADJ. Uret er indstillet, og tallene blinker ikke længere.

Automatisk slukning - SLEEP

Du kan indstille det tidsrum, hvorefter encheden automatisk skifter til standbytilstand.

Tryk flere gange på knappen SLEEP på fjernbetjeningen for at indstille det ønskede tidsrum: 90 minutes >80 minutes >70 minutet osv. ned til 10 minutes.
På displayet vises sengesymbolet som en angivelse af, at SLEEP-timeren er indstillet.
Hvis du vil deaktivere SLEEP-timeren, skal du trykke på SLEEP, indtil sengesymbolet forsvinder.

Automatischænd og sluk - TIMER

Du kan indstille apparatet, sö det selv tænder eller slukker på et angivet tidspunkt (timerfungtion).

Valg af musikkilde

For at apparatet kan starte som indstillet, skal der eventuelt vare forberedt en lydkilde:

For radiofunktionen skal du indstille den ønskede radiokanal og lydstyrken.
For de andre fonctioner skal du indstille de tilsvarende kilder: Læg en cd i, tilslut en USB-enhed, eller sæt et=kort i.

Programming af timeren

Sādan indstilles start- og sluttidspunktet:

Tryk på knappen TIMER på fjernbetjeningen for at indstille starttidspunktet. ① ON vises på displayet, og timetallet blinker.
Tryk inden for 6 sekunder på «ller», for at indstille timen.
Tryk på knappen TIMER igen. Minuttallet blinker på displayet.
Indstil minutterne med iller
Tryk på knappen TIMER igen, for at indstille sluttidspunktet. OF F vises på displayet, og timetallet blinker.

Tryk påIller for at indstille timen.
Tryk på knappen TIMER igen. Minuttallet blinker på displayet.
Indstil minutterne med iller
Tryk på knappen TIMER igen. Vælg nu musikkilden med «ller «: TUNER > CD > USB > CARD > IPOD.
Tryk på knappen TIMER. Vælg nu den lydstyrke, som apparatet skal tændes med, ved hjælp afIller
Bekræftigen med knappen TIMER.

Nu er timeren indstillet. - På displayet vises alle indstillede parametre endnu en gang, og klokkeslættet samt ursymbolet for den programmerede timer vises.

Deaktivering af timeren

Tryk på knappen TIMER på fjernbetjeningen.

Ursymbolet ① skjules, og timeren deaktiveres.

Generelle betjeningsfunktioner

Lydstyrke

Tryk på knappen VOLUME+ for at øge lydstyrken.
Tryk på knappen VOLUME- for at sænke lydstyrken.

Valg af Funktionstype

Vaelg Funktionstypen med knappen FUNCTION:
TUNER: Radio
CD: Afpilning fra en lyd-ller MP3-cd
- USB: Afspilning fra et USB-datamedie
CARD: Afspilning fra et hukommelseskort
- IPOD: Afspilning fra en iPod/iPhone
AUX: Afspilning fra en ekstern enhed

iPod-funktion

Sæt din iPod/iPhone i slotten til afspilleren.
Tryk på knappen FUNCTION flere gange, indtil „i Pod“ vises på displayet.

När iPod'en er tilsluttet korrekt, vises IPOD på displayet. iPodafspilningsstyringen er aktiv.

BEMERK

IPOD-tilstanden kan kun aktiveres,ningar der er sat en iPod ind i iPod-holderen. Ellers vises „NO IPOD“ på displayet.

• Du kan betjene din iPod som normalt. Du skal eventuelt trykke på knappen IPOD/MEM/C-ADJ. for at aktivere iPod-menustyringen. På displayet vises I PODMENU.
• Du har desuden mulighed for at udfore nogle af iPod-funktionerne på dockingstationen.

Du kan ny betjene iPod'en ved hjælp af følgende knapper på apparatet og fjernbetjeningen:

IPOD/MEM/C-ADJ.: Skift mellem iPod-menustyring og iPodafspilningsstyring

VOLUME: Indstilling af lydstyrken

Betjening, narr iPod-menustyring er aktiveret

■/MENU: Vis menuen.
ENTER:Bekræft valget
山 og 山 skiftmellemvalgmulighederneimenuen

Betjening, nár iPod-afspilningsstyring er aktiveret

ENTER: Start afspilningen. Hvis du vil afbryde afspilningen, skal du trykke på knappen igen. Hvis du trykker på knappen en gang til, fortsettes afspilningen.
■/MENU: Stop afspilningen.
og hildes nede for at spole hurtigt tilbage/frem i en titel. Tryk for at afspille den forrige/næste titel.

Radio

Tryk på knappen FUNCTION flere gange, indtil der kortvarigt vises „TUNER“ på displayet.
Den aktuelle frekvens vises på displayet.
Hvis antennen er tilsluttet, skal du placere den, sa modtagelsen bliver optimal.

BEMERK

Indstilling af kanaler

Tryk på knappenIllerfor at indstille en kanal manuelt.

Kanalsøgning

• Hold en af knapperne og nede i længere tid for at foretage en automatisk kanalsøgning frem/tilbage.

Lagring og valg af kanaler

Radioen har 30 hukommelsespladser, som du kan bruge til at gemme kanaler.

Indstil den kanal, som du vil gemme.
Hvis du vil gemme en indstillet kanal, skal du trykke på knappen IPOD/MEM/C-ADJ. og derefter bruge knappen PRESET/FOL. til at vælgge programpladsen.
Hvis du vil afslutte lagringen, skal du trykke på knappen IPOD/MEM/C-ADJ.igen.
Du kan aktivere de gemte kanaler i rækkefolge med knappen PRESET/FOL.

Stereo-/monomodtagelse

Hvis stereomodtagelsen er svag, kan du i nogle tilfæle de opnå en modtagelse ut den forstyrelser med monoindstillingen.

Tryk på ID3/MONO/ST. på fjernbetjeningen for at skifte mellem stereo- og monomodtagelse. På displayet vises „STEREO“ hhv. „MONO“.

RDS-modtagelse

Hvis en radiokanal sender RDS-signaler, vises RDS på displayet.

RDS-visninger

Tryk på knappen RADIO MODE for at fövist følgende oplysninger på displayet:
RDS NAME: Kanalnavn (hvis det/DD er tilgengeligt, vises PS NONE)
RDS TYPE: PTY-identification for den kanal, der afspilles i ojeblikket (hvis det/DDke er tilgengeligt, vises PTY NONE)
RDS TEXT: Yderligere oplysninger fra radioteksten (hvis det ikke er tilgængeligt, vises RT NONE)
CT: Klokkeslaet modtaget via RDS (hvis det/DD er tilgengeligt, vises CT NONE)
Frekvens

RDS-søgning

Tryk på knappen RADIO SEARCH for at søge after kanaler ud fra deres PTY-identification.
Vælg derefter med knappen PRESET/FOL. ▲ ▷ den PTY-identification, som du vil sogne after.
Hvis du vil starte søgningen frem uller tilbage, skal du trykke pa knappen 山 og

Søgningen stopper ved den første kanal, der svarer tilijke identifikation. Hvis der ikke bliver fundet en kanal med den tilsvarende identifikation, vises på displayet "NO FOUND".

CD-/USB-/hukommelseskortfungtion

Anvendelige datamedier

Der kan anwendes følgende datamedier:

Audio-cd, CD-R, CD-RW
- USB-stik eller MP3-afpiller (USB-version 1.1 og 2.0). Vær opmærksom på, at kompatibiliteten med alle Memory Sticks ikke kan garanteres 100 procent.
Hukommelseskort SD/MMC.

BEMÆRK!

Afspilningsfunktionerne er i vidt omfang identiske for disse datamedier og beskrives derfor samlet i/DDne vegledning.

Formater, der kan afspilles

Apparatet kan afspille MP3- og WMA-datamedier.

0m MP3 og WMA

MP3- og WMA-formatet er Windows-komprimeringsformater til lyddata.
WMA stared for "Windows Media Audio".

MP3-/WMA-filer skal vare gemt med filtpenavnet .mp3 henholdsvis .wma for at kinne identificeres.

Datamedier med MP3- og WMA-titler kan vare struktureret i biblioteker, underbiblioteker og enkeltfiler (enkelttitler). De indeholder ofte langt flere enkelttitler end en audio-cd, sö indlæsnings- og navigacionstiden kan öges. Ved oprettelse af MP3-diske kan der afhängigt af det anvendte program blive tildelt säkalde ID3-tags. Disse ID3-tags kan indeholde oplyninger som f.eks. kunstnerens navn, musiknummerets titel og eventuelt yderligere oplyninger.

Disse ID3-tags kan aflæses med enchedens MP3-funktion og vises i displayet.

Indsætning og fjernelse af cd'er

Anvisninger for cd-skuffen

• Læg aldrig fremmedlegemer i cd-skuffen, da dette kan ødelæggemekanikken.
  For at undgå, at der samler sig støv i cd-skuffen, bør du/DDaekslet til cd-skuffen vare abent i laengere tid.
  Du ma under ingen omstændigheder rere ved linsen i cd-skuffen.
  Hvis cd'en er meget snavset aller hvis der er kraftige fingerafteryk pa, kan det ske, at afspilningen bliver forsinket uller starter et andet sted.
• Snavs på sensorlinsen kan före til afbrydelser under afspilningen eller til andre forstyrrelser.
  Hvis du vil fjerne støvpartikler fra cd-skuffen, skal du bruge en almindelig støvpensel (fas hos fotohandleren).
  Abn cd-skuffen ved at trykke på knappen på apparatet eller på fjernbetjeningen. Diskskuffen abnes.
  Læg en cd i med den beskrevne side opad.
  Luk cd-skuffen ved at trykke på knappen OPEN/CLOSE aller ved at trykke på knappen II/ENTER. Cd'en begynder at dreje rundt, og på displayet vises READI NG.
  Cd'en starter automatisk afspilningen. Hvis der/DD er lagt nogen disk i,ller hvis den disk,der er lagt i,ikke kan Iaes,vises NO DI SC pa displayet.

FORSIGTIG!

Abn不解 cd-skuffen, sa lange cd'en stadig afspilles aller drejer rundt. Tryk Forst på STOP.

Hvis du vil afbryde afspilningen, skal du trykke på knappen II igen. I pausevisningen blinker den forløbne tid.

Tryk på knappen ENTERigen for at fortsette afspilningen fra det samme sted.
Tryk på / MENU for at stoppe afspilningen. Apparatet skifter til stoptilstand.
Hvis du vil springe til starten af en titel, skal du trykke paIller.
Hvis du holder iller nede, starter du en hurtigsogning.

Hvis du i forbindelse med et MP3-/WMA-datamedie vil skifte mapperpe, skal du trykke på knappen PRESET/FOLDER « eller »

Hvis titlerne er skrevet i ID3-format, kan du fã vist de angivne oplysninger.
Tryk på ID3/MONO/ST., söder på displayet vises I D3 ON. Dataene vises som lysavis: „TITLE" - titlens navn - „ARTI ST" - kunstnerens navn.
Hvis du vil forlade ID3-funktionen, skal du trykke pa knappen ID3/MO./ST.igen, hvorefter der pa displayet vises I D3 OFF.

REPEAT - Gentagelsesfunktioner

Tryk under afspilningen aller i stoptilstand på knappen REPEAT. På displayet vises REPEAT. Den aktuelle titel gentages.
Tryk på knappen REPEAT iven. På displayet vises REPEAT ALL. Alle titler gentages.
I MP3-/WMA-tilstand skal du trykke en gang til pa REPEAT for at gantage hele mappings
Hvis du vil afslutte REPEAT-funktionen, skal du trykke på knappen REPEAT, indtil visningen forsvinder.

RANDOM - Afpilning i tilfaeldig rækkefolge

Med RANDOM-funktionen afspilles alle titler i tilfaeldig rækkefolge.

INTRO - kort afspilning af en titel

Trykigen på knappen INTRO på fjernbetjeningen, hvorefter du kommt tilbage til den normale afspilningstilstand.

Programming af en afspilningsrækkefolge

Du kan programmere en afspilningsrækkefolge for op til 32 titler i cdtilstand og 64 titler i MP3-/WMA-tilstand. Til dette formål skal encheden,vare i stoptilstand.

Stop afspilningen, sö STOP vises på displayet.

Tryk på knappen IPOD/MEM/C-ADJ. på apparatet eller på fjernbetjeningen. På displayet vises MEMORY og programpladsen p - 01 . Ved cd-afspilning blinker titlen 00 . Ved MP3/WMA-afspilning blinker(SS) 00 .

Trykigen på IPOD/MEM/C-ADJ.
Ved cd-afspilning skal du vælge yderligere en titel.
Ved MP3-/WMA-afspilning skal du nu vælge en titel.

Tryk igen på IPOD/MEM/C-ADJ., og gem flere titler på samme@måde.
Tryk på IPOD/MEM/C-ADJ. for at navigere gennem numre na listen i rækkefolge.
Nár du vil afspille listen, skal du trykke på ▪/ENTER.

BEMERK

Du kan benyitte REPEAT-funktionerne på den programmerede liste som beskrevet ovenfor.

Redigering af den programmerede liste

Sletning af den programmerede liste

Denprogrammerede listede slettes,hvis

• cd-skuffen abnes
  der vaelges en anden functionsmade,

apparatet slukkes.

Hvis der opstår fejl

Hvis der opstår en fejl, bør du først prove, om du selv kan lõse problemet. I den forbindelse kan den følgende oversigt være en hjælp.

FORSIGTIG!

Forsog under ingen omstændigheder selv at reparere apparatet. Hvis en reparation bliver nadvendig, skal du henvende dig til vores servicecenter aller et andet egnet specialværksted.

FEJL

MULIG

ARsAG/HANDLING

GENERELT

Ingen standbyvisning

Kontroller nettilslutningen: Sidder stikket ordentlich i stikkontakten?

Ingen Funktion

Indstil POWER-knappen på apparatet til ON, og tryk derefter på knappen (STANDBY) på fjernbetjeningen.

Hvis apparatet er blevet forstyrret af et uvejr, statisk elektricitet aller en anden ekstern faktor, kan du forsøge følgende:

Sæt POWER-knappen på apparatet på OFF. Træk derefter lysnetledningen ud, og sæt den i igen.

Disken starter ikke, selvom der er trykket på (PLAY), aller den stopper straksigen.

Er disken lagt i med den beskrevne side opad?

Kontroller, om disken er beskadiget, ved at lægge en anden disk i. Hvis disken er snavset, skal du tørre den forsigtigt af fra midten og ud mod kanten, med en blød og tør klud.

Der er dannet kondensvand. Lad apparatet tøre i 1-2 timer.

Apparatet reagerer
ikke på

fjernbetjeningen.

Kontroller, at batterierne ikke er brugt op, og at de er sat rigtigt i. Fjern eventuelle forbinder ger mellem den infrarode sender, fjernbetjeningen og sensoren på apparatet.

Er du måske for langt væk fra apparatet?

Ingen lyd Har du slaet lyden fra

(MUTE)?

Rengøring

Inden du rengør apparatet, er det vigtigt, at du først fjerner lysnetstikket. Brug kun en tør, blød klud til rengøringen. Undgå at anvende kemiske oplosnings- eller rengøringsmidler, da disse kan beskadige overfladen og/eller paskrifter på apparatet.

Bortskaffelse

Emballage

Apparatet er pakket ind i emballage for at beskytte det mod transportskader. Emballagen er lavet af rastoffer og kan saledes genbruges eller bringses tilbage i rastofkredsløbet.

Apparat

Nár apparatet er næt til slutningen af dets levetid, mA du under ingen omstændigheder smide det ud som almindeligt husholdningsaffald. Forhør dig hos de lokale myndigheder om, hvordan du skal bortskaffe apparatet på en miljømæssigt korrektmxde.

Batterier

Brugte batterier må ikke smides i husholdningsaffaldet. Batterierne skal bortskaffes på de fertil beregnede indsamlingssteder for brugte batterier.

Tekniske data

Spending: 230V 50Hz

Effektforbrug: 38

Udgangseffekt: 2 × 10 watt effektivværdi

Batteriel til fjernbetjeningen: 3 V (CR2032)

Radio

Kortbølgefrekvens: 87,5 - 108 MHz

Stik

FM-antenne: 75

Hovedtelefontilslutning (foran): 3,5 mm jackstik

USB-stik: Version

W

ohm

2.0

Cd-afspiller

Lasereffekt: Laser klasse 1

Ved afspilning af audio-cd'er bør du udelukkende bruge cd'er, der er mærket som vist her:

Vær opmaerkso ma følgende:

Derfindes i dag mange og delvist ikke-standardiserede optagelsesformater for cd'er og metoder til kopibeskyttelse somt forsellige typer tome CD-R- og CD-RW-diske. Derfor kan der i enkelte tilfælde forekommen indlaesningsfejl eller -forsinkelser. Dette er/DDke en fejl ved apparatet.

Med forbehold for tekniske ændringer!

Copyright © 2010. Alle rettigheder forbeholds.

Ophavrsreten tilhorer firmaet Medion.

Der tages forbehold for tekniske og optiske ændringer samt trykfejl.

Begrænset garanti

I. Generelle garantibetingelser

1. Generelt

Garantien starter altid på MEDION-apparatets købsdag hos MEDION aller hos en af MEDIONs officielle handelspartnere og gælder for alle slags materiale- og produktionsskader, der kan forekommen ved normal brug. Garantiperioden kan ses på det ved apparatet vedlagte garantikort zusammen med købsdokumentet fra MEDIONs autoriserede handelspartner.

Opbevar det originale købsdokument og garantikort omhyggeligt. MEDION og hans autoriserede servicepartner forbeholder sig ret til at ægte en garantireparation eller en garantibekræftelse, hvis dette dokument ikke kan tilvejebringes.

Sorg for, at apparatet i tilfælde af nødvendig fremsendelse er emballeret transportsikkert.

MEDION overtager omkostningerne ved fremsendelsen, nar omkostningerne ikke overstiger en almindelig postforsendelse. Hvis der forekommer merudgifter, pahvilerppe Dem.

Send venligst en sa detaljeret beskrivelse af fejlen som muligtammen med apparatet. Kontakt venligst ved fremsættelse af Deres krav hhv. før fremsendelse MEDIONs hotline. De modtager derefter et referencingenummer (RMA-nr.), som De bedes anbringe synligt uden på pakken.

Apparatet skal principielt fremsendes komplet, dvs. indeholde alle de medleverede dele. En/DDke komplet modtagelse af forsendelsen indebærer en forsinkelse af reparationen / ombytningen. For ekstra fremsendte materialer, som/DDke h\rer med til det oprindelige leveringsomfang af MEDION-apparatet, patarger MEDION sig/DDke noget ansvar.

Denne garanti har ingen indflydelse på Deres retslige krav og er underlagt det lands gældende rettigheder, hvor apparatet Först er erhvervet, via slutkunden af den autoriserede forhandler MEDION eller en af MEDIONs officielle handelspartnere.

2.0mfang

I tilfælde af en defekt på Deres MEDION-apparat, der er dækket af/DDne garanti, garanterer MEDION med/DDne garanti reparation ell er udskiftning af MEDION-apparatet. Afgorelsen om reparation ell er udskiftning af apparatuset pahviler MEDION. Faktisk kan MEDION ud fra egen vurdering beslutte at ombytte det til reparation fremsendte apparat med et hovedreprareret apparat af samme kvalitet.

For forbrugsmaterialer, dvs. dele der ved brug af apparatet med regelmaessige mellemrum skal udskiftes, som f.eks. beamer-paerer.

En pixelfejl (vedvarende farvet, lyst aller mørkt billedpunkt) kan principielt...,\ inke betragtes som fejl. Det nøjagtige antal tilladte defekte billedpunkter\ kan De få oplyst i beskrivelsen i handbogen for dette produit, som\ gengiver de gængse normer i branchen.

For indbrændte billedder på plasma-ller LCD-skærme, der er fremkommet som følge af uhensigtsmæssig brug af apparatet, pâtager MEDION sig ingen garanti. Den nøjagtige fremgangsmåde ved brug af Deres plasma-eller LCD-skærm kan De få oplynst i beskrivelsen i handbogen for dette produit.

Garantien omfatter不解 gengivelseseftej af datamedier, som er fremstillet i et不解 kompatibelt format eller med uegnet software.

Hvis det under reparationen skulle vise sig, at det drejer sig om en fejl, der化进程 over omkostningerne for kunden i form af et standardgebyr for handtering samt omkostningerne til reparationsarbejde og materialer. Den aktuelle storrelse af standardgebyret for handtering vil blive meddelt af MEDIONs hotline ved fremsættelse af Deres krav og kan øgså læses på vor hjemmeside www.MEDION.dk.

3. Udelukkelse

For fejl og skader, der er opstået som følge af indflydelse ude fra, skader ved forsømmelser, uhensigtsmæssig brug, foretagine ændringer på MEDION-apparatet, ombygninger, udvidelser, brug af ikke-originale dele, forsømmelse, virus eller softwarefejl, uhensigtsmæssig transport, uhensigtsmæssig emballingering eller tab ved retursending af apparatet til MEDION, pâtager MEDION sig ingen garanti.

Garantien bortfalder, hvis fejlen på apparatet er opstået på grund af vedligeholdelse eller reparation, der er blevet udført af en,anden end MEDION aller en servicepartner, der er autoriseret til dette af MEDION. Garantien bortfalder ogsa, narr apparatets mærkater eller serienumre ullen en af apparatets bestanddele erændret eller gjort ulæselig.

4. Service-hotline

För fremsendelse af apparatet til MEDION skal De henvende Dem til os via Service-hotline. De vil her få yderligere informationer, om hvordan De kang gøre Deres garantikrav gældende.

Service-hotline erstatter på ingen@måde et brugerkursus i soft- og hardware, opslag i handbogen eller vegledning om andreprodukter.

II. Særlige garantibetingelser for MEDIONs PC, notebook, lomme-pc (PDA) og apparater med navigationsfunktion (PNA)

Hvis noget af det medfølgende ekstraudstyr har en defekt, har De øgså krav på reparation eller ombytning. Garantien dækker materiale- og arbejdsomkostninger for istandsættelse af det pagældende MEDION-apparats funktionsdygtighed.

Hardware aller software i apparatet, som/DD er produceret ell solgt af MEDION, kan medfore, at garantien bortfalder, hvis der som fOlgge af dette opstar en skade pa MEDION-apparatet ell det medfolgende ekstraudstyr desser software.

Ved levering af defekt datamedium ombytter MEDION det defekte datamedium.uden beregning; i seksonne tilfælde er krav udelukket.

MEDION garantereriks, at software, som er produceret eller forhandlet af MEDION, fungerer fejlfrit aller.uden tekniske afbrydelser aller opfylder Deres krav. For medfolgende kortmaterialie til apparater med navigationsfunktion gives ikke garanti for fuldkommenhed.

Ved reparation af MEDION-apparatet kan det vare ndvendigt at slette alle data i apparatet. Sorg derfor inden forsendelsen af apparatet for, at De hare en sikkerhedskopi med alle de data, der befinder sig i apparatet. Der gores

udtrykkeligt opmærksom på, at i tilfælde af en reparation bliver fabriksindstillingen genetableret. For omkostninger til en softwarekonfiguration, for tabte indtægter, tab af data hhv. software aller andre følgeskader hæfter MEDION/DD.

I de tilfælde, hvor apparatet har et vedlagt garantikort med krav om reparation hhv. ombytning på stedet, gælder særlige garantibetingelser for reparationen hhv. ombytningen på stedet af Deres MEDION-apparat. Ved gennemførelse af reparation hhv. ombytning på stedet skal der fra Deres side sørges for følgende:

• MEDIONs medarbejder skal have uindskrænket, sikker og direkte adgang til apparaterne.
• Det telekommunikationsudstyr, der er nødvendigt for medarbejderne fra MEDION til en reglementeret udforelse af Deres ordre, til test- og diagnoseformål samt til fejlafhjælpning, skal stilles til disposition af Dem for egen regning.
• De er selv ansvarlig for genetablering af eget brugersoftware after serviceydelser gennem MEDION.
• De skal have truffet alle specielle forholdsregler, der er nødvendige for MEDION til at kinne udfore ordren after forskriffterne.
• De er selv ansvarlig for konfigurationen og tilslutningen afevt. eksisterende, eksterne apparater after servicen gennem MEDION.
• Tidsrummet for en afbestilling.uden gebyr af en reparation hhv. en ombytning på stedet er mindst 24 timer; derefter bliver de omkostninger, der er opstaet for os som ffolge af forsinket eller ikke foretaget afbestilling, faktureret.

Innhold

Hvis apparatet flyttes fra et kaldt til et varmt rom, ma du vente med Å koble det til strøm. Kondensen som oppstår i apparatet, kan ødelegge det. Når apparatet har nàdd romtemperatur, er det trygt Å ta det i bruk.

Dra ut stopselet ved tordenvær eller hvis du ikke skal bruke apparatet på en stund.

Rengjøring og pleie

Fjernkontrollen har en infrarod lysdiode i classe 1. Ikke se på lysdioden med optiske apparater.

0m elekstrostatisk lading

Hvis apparatet ikke fungerer som det skal på grunn av elektrostatisk lading, bør du dra ut støpselet for Å nullstille apparatet.

Fjernkontrollen er batteridrevet. Ta følgende forholdsregler:

Batterier kaninneholde brennbare stoffer. Hvis batterier behandles feil, kan delekke,ble meget varme,antennes ell er til og med eksplodere.Dette kan forarsake bade materielle skader og personskader.Dubor derfor ta ffolgende forholdsrregler:

• Tomme batterier på tas ut med en gang. Tomme batterier har større fare forålekke.

• Hvis apparatet ikke skal brukes på en stund, bør du ta ut batteriene.

Hodetelefoner

FORSIKTIG!

• Sett apparatusene på en stabil, jevn overflate. Følg øgså sikkerhetsanvisingene på side 9.

För du kobler til et eksternt apparat, ma du dra ut stopslene på alle apparatene!

Montere foten

Bruk den medfølgende foten hvis du skal stille apparatet på et underlag.

• Sett apparatet på foten slik at de 4 hakene går inn i rillene i foten. Skyy apparatet på foten til det sitter fast.
  Hvis du vil ta av foten, skyver du den mot baksiden av apparatet.

Veggmontering

Hovedenheten kan festes på veggen. Bruk to skruer med hoder som passer inn i hullene bak på apparatet. Fest skruene i veggen.

OBS!

För du borer hull til montering, ma du forsikre deg om at det ikke går strøm-ller andre ledninger i veggen.

Marker hvor hullene skal bores. Avstand mellom borehullene: 160~mm Bor 2 hull til 6mm plugged.
Sett 6 mm plastplugger inn i hullene. Skru skruene inn i pluggene.
Heng opp apparatet på skruene i hullene på baksiden. Fell ut avstandsholderne, sik at apparatet henger rett på veggen.

Antenneinngang

Hvis du vil hore på radio, kobler du en antenneledning til FM ANT Ohm-inngangen på apparatet.

• Det følger med en tradantonne. Koble til og juster den for best mulig mottak (1).
• Du kan ögså bruke en antennekabel som er koblet til en antennekontakt i veggen (2).

Innganger

Spille av lydsignaler fra et eksternt apparat

Apparatet har en analog audioinngang for tilkobling av eksterne spillere.

Koble en kabel med 3,5mm stereo minijack til LINE IN-inngangen på apparatet og til riktig utgang på det eksterne apparatet.

USB-port

Apne lokket pa toppen av apparatet.
Du kan bruke USB-porten på forsiden av apparatet til Å koble til en USB-enhet, f.eks. en MP3-spiller.
Bruk FUNCTION-tasten til a velge USB-modus.

MERK!

Du kan stille inn hvor lenge apparatet skal stå på før det settes automatisk på standby.

Trykk på SLEEP-tasten på fjernkontrollen helt til ønsket tidsroms star på displayet: 90 minutes > 80 minutes > 70 minutes osv. ned til 10 minutes.

På displayet stär sengesymbolet for at SLEEP-timeren er innstilt.

For à slà av SLEEP-timeren trykker du på SLEEP til sengesymbolet forsvinner.

Symbolet fjernes. Timeren er na slatt av.

Hvis iPod er riktig koblet til, stär det IPOD på displayet. iPod-avspillingen er på aktiv.

MERK

IPOD-modusen er bare tilgengelig nár det er en iPod i iPod-holderen. Ellers stared det "NO IPOD" på skjermen.

Hvis stereomottaket er svakt, kan mottaket bl bedre med monoinnstillingen.

Trykk på ID3/MONO/ST. på fjernkontrollen for ä veksle mellom stereo og mono. På displayet stär det enten "STEREO" ELLER MONO".

RDS-mottak

Hvis en radiokanal sender RDS-signaler, stared det RDS på displayet.

RDS-mottak

MP3-/WMA-filer må være lagret med filetternavnet .mp3 / .wma.

Du ma ikke Āpne CD-rommet mens CD-en spilles eller snurrer. Du ma först trykke på STOP.

Hvis du vil gà til en annen mapper i et MP3-/WMA-lagringsmedium, trykker du på PRESET/FOLDER « eller ».

Hvis apparatet er i CD-modus, bruker du << >> til a velge et spor.

I MP3/WMA-avspilling velger du focrst en\ mappe med PRESET/FOLDER

Trykk pa IPOD/MEM/C-ADJ. en gang til. CD-modus velger du et sport til. MP3-/WMA-modus velger du na et sport.

Trykk på IPOD/MEM/C-ADJ. en gang til hvis du ønsker Å endre listen.

Slette spilleliste

Standby-lampen Er stöpselet satt inn i stikkontakten? lyser ikke

Apparatet virker为之

Apparatet reagerer
ikke på

fjernkontrollen

Sjekk om batteriene er.tomme eller satt inn feil.Fjern eventuellehindringer mellom den infrarode senderen, fjernkontrollen og sensoren pa apparatet.

Kanskje du befinner deg for langt fra apparatet?

Ingen lyd Er lyddempingen

(MUTE) pà?

Rengjøring

Dra ut storpselet for du rengjor apparatet!

Du må ikke kaste apparatet i husholdningsavfallet. Det skal

Audio-CD-er må ha følgende merke:

Vær oppmerksom på folgLende:

Derfor kan det i enkelte tilfeller forekomme leseceil aller -forsinkelser. Dette betyr ikke at apparatet er defekt.

Med forbehold om tekniske endringer!

Copyright © 2010. Med enerett.

För du sender apparatet inn til MEDION, mä du ta Kontakt med Service Hotline. Der fär du mer informasjon om hvordan du kan reise garantikravet.

Sakerhetsanvisningar 9

Sakerhetsanvisningar