LIFE P64077 (MD 83187) - Dockstation MEDION - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING LIFE P64077 (MD 83187) MEDION

Inhoudsopgave. 3
Overzicht apparatus 5
Linker en rechter zichkant 5
Voorzijde en achechterzijde 6
Bovenkant 7
Achterkant 7
Afstandsbediening. 8
Veiligheidsadviezen 9
In deze handleiding gebruikte symbolen en waarschuwingswoorden ... 9
Beoogd gebruik. 10
Plaats van opstelling. 10
Voeding 11
Algemeen 12
Houd de aansluiting op het stopcontact bereikbaar. 12
Schoonmaken en onderhoud 12
Laserklasse 13
Instructies voor elektrostatice lading 13
Veilig omgaan met batterijen 13
Oortelefoon 14
Voorbereiding. 15
Controleer de inhoud van de verpakking. 15
Batterij in de afstandsbediening plaatsen. 15
Batterij verrangen 15
Opstellen en aansluitingen 16
Apparaat opstellen 16
Voet aanbrengen. 16
Wandmontage 16
Antenneaansluiting 17
Ingangen 17
Hoofdtelefoon aansluten 18
Basisfuncties 19

Sensortoetsen 19
In-/uitschakelen - POWER 19
Tijd instellen 19
Automatisch uitschakelen - SLEEP 21
Automatisch in- en uitschakelen - TIMER. 21
Algemene bedieningsfuncties 22
Moduskiezen. 23
iPod-modus 23
Radio 24
Zenders instellen 24
Zoeken van zenders 25
Zenders opslaan en weergeven 25
Stereo-/mono-ontvangst 25
Cd-/USB-/geheugenkaartmodus 26
Afspeelbare gegevensdragers 26
Afspeelbare formaten 26
Cd'splaatsen en uitmelen 27
Weergavefuncties 28
Afspeelvolgordeprogrammeren 30
In geval van storingen 32
Reiniging 34
Recycling 34
Technische gegevens 35
Garantievoorwaarden 37

Overzicht apparatus

Linker en rechterrijkant

1) POWER ON/OFF: Apparaat inschakelen/uitschakelen
2) Hoofdtelefoonaansluiting 3,5mm connector
3) LINE IN: Audio-ingang tulp L/R
4) FM ANT: Antenne-ingang

Voorzijde en weiterzijde

1) Luidsprekers
2) Stand-by-led
3) Diskvak
4) iPod-station: "Docking station" voor een iPod-apparaat
5) Voet
6) IR-sensor voor afstandsbediening
7) Display
8) FUNCTION: Modus kiezen
9) IPOD/MEM/C.-ADJ.: Menubesturing iPod, programmeerfunctie en tijd instellen
10) ENTER: Afspelen starten en onderbreken, invoor bevestigen
11) /MENU: Afspelen stoppen/menu openen (iPod-modus)
12) VOLUME: Volume instellen

Bovenkant

13) STANDBY: Apparaat vanuit stand-bymodus inschakelen en wee in stand-by zetten,
14) RADIO SEARCH: Zenders zoeken op basis van het PTY-signaal
15) USB-aansluiting
16) Kaartslot voor SD geheugenkaarten
17) SKIP/TUNE SEARCH: Vorige/volgende nummer, hinteruit/vooruit maar zenders zoeken
18) OPEN/CLOSE Diskvak openen en sluiten

Achterkant

19) Gaten voor wandmontage
20) Netsnoer

21) Afstandhouser (uitklappen voor wandmontage)

Afstandsbediening

22) STANDBY: Apparaat vanuit standbymodus inschakelen en weer in stand-by zetten
23) RADIO SEARCH: Zenders zoeken op basis van het PTY-signaal
24) RADIO MODE: RDS-informatie wisselen
25) IPOD/MEM/C.-ADJ: Menubesturing iPod,programmeerfunctie enijd instellen
26) Media-vorige/volgende nummer; in de radiomodus maar de volgende/ vorige opgeslagen zender
27) REPEAT: Herhaalfunctie instellen
28) EQ: Equalizer instellen
29) INTRO: Intro's afspelen
30) MUTE: Geluid uitschakelen
31) FUNCTION: Modus instellen
32) OPEN/CLOSE: Diskvak openen en sluiten
33) ID3/MONO/ST.: ID3-tag bij afspelen MP3 instellen, stereo-/mono-ontvangst in de radiomodus
34) /ENTER: Afspelen starten en onderbreken
35) /MENU: Afspelen stoppen/ menu openen (iPod-modus)
36) PRESET/FOL. : Zendergeugenplaatsen kiezen, map kiezen (afspelen MP3)
37) TIMER: Timerfunctie instellen
38) RANDOM: Willekeurige aftspeelvolgorde instellen
39) SLEEP: Uitschakelfunctie instellen
40) VOLUME: Volume instellen

41) Batterijvak (aan dechterzijde)

Veiligheidsadviezen

Lees deze handleiding goed door en volg alle gegeven aanwijzingen op. Zo bent u verzekerd van een betrouwbare werkung en een lange levensduur van uw apparaat. Houd deze handleiding steeds binnen handbereik bij uw apparaat. Bewaar de bedieningshandleiding goed, zodate u deze bij de verkoop van het apparaat kunt doorgeven aan de neue eigenaar.

NL

In deze handleiding gebruikte symbolen en waarschuwingswoorden

Δ	GEVAAR! Waarschuwing voor onmiddelijk levensgevaar! WAARSCHUWING! Waarschuwing voor möglich levensgevaar en/of ernstig of onherstelbaar letsel!
	VOORZICTIG! Volg de aanwijzingen op om letsel en materiaïèle schade te voorkomen! LET OP! Volg de aanwijzingen op om materiaïèle schade te voorkomen!
i	AANWIJZING! Gedetailleerde informatie over het gebruik van het apparaat.
i	AANWIJZING! Volg de aanwijzingen in de handleiding op!
4	WAARSCHUWING! Waarschuwing voor gevaar door elektrische schokken!

Beoogd gebruik

Het apparaat dient voor het afspelen van geluids- en beeldmedia (cd's, MP3-gegevensdragers, USB-apparaten en geheugenkaarten) en voor radio-ontvangst. Daarnaast(Int u iPod-apparaten in het dockingstation zetten om audiobestanden af te spelelen en op te laden. Gebruik het apparaat voor geen enkel ander doel.

Dit apparaat mag nicht worden gebruikt door Personen (inclusief kinderen) met een beperkt lichamelijk, zintuiglijk of intellectueel vermogen en/of een tekort aan ervaring en/of kennis, tenzij onder toezicht van een voor hun verilgheid verantwoordelijkpeerson, of tenzij die personen aanwijzingen hebben gekreten over het juiste gebruik van het apparaat. Kinderendienen onder toezicht te staan om er zeker van te+zijn dat zich Niet met het apparaat gaan spelen.

Plaats van opstelling

• Plaats en gebruik alle onderdelen op een stabiele, vlakke en trillingvrijne ondergrond zodate het apparaat Niet kan vallen.
• Stel het apparaat Niet bloot aan schokken. Door schokken kan gevoelige elektronica beschadigd raken.
• Stel het apparaat Niet bloot aan directe warmtebronnen (bijvoorbeeld verwarmingen).
• Zet geen voorwerpen met open vuur (bijv. brandende kaarsen) op of in de buurt van het apparaat.
• Dek de ventilatieopengingen nicht af - het apparaat heeft voldoende ventilatie nodig.
• Zet geen voorwerpen op de snoeren, deze können daardoor beschadigd rakeen.
• Zorg voor minimaal 10cm vrij ruimte boven en rond het apparaat.
  Zorg voor voldoende ventilatie.

• Gebruik het toestel Niet in de buitenlucht, aangezien invloeden van buitenaf, zoals regen, sneeuw, enz. schade+knen toebrengen aan het toestel.

• Zorg voor minimaal een meter afstand tot hoogfrequente en magnetische storingsbronnen (televisietoestel, luidsprekerboxen, mobiele telefoon, enz.) om functiestoringen te vermijden.

• Bij große schommelingen in temperatuur of luchtvochtigheid kan er door condensatie vochtverming in het apparaat optreden, en dit kan kortsluiting veroorzaken.

WAARSCHUWING!
PROBEER IN GEEN GEVAL HET APPARAAT ZELF TE OPENEN EN/OF TE REPAREREN. DAARDoor IS ER KANS OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN.

• Neem bij technische problemen met het apparaat contact op met ons Service Center.

Voeding

LET OP!

Ook bij uitgeschakelde aan/uit-schakelaar staan onderdelen van het toestel onder spanning. Onderbreek de stroomvoorziening van uw apparaat of schakel alle spanning uit door de stekker van het netsnoer uit het stopcontact te trekken.

• Sluit het apparaat alleen aan op een goed bereikbaar stopcontact 230V 50Hz . Daardoor(Intu) zo nodig snel de stekker uit het stopcontact trekken
• Trek het netsnoer steeds aan de stekker uit het stopcontact, trek nicht aan het snoer.
• Trekijdens een onweer of als het toestel langerearend zich wordt gebruikt de stekker uit het stopcontact en de antennekabel uit de antennene-aansluiting.
• Trek bij langere afwezigheid of onweer de stekker uit het stopcontact en de antennekabel uit de antennene-aansluiting.
• Rol het snoer voor het gebruik hebemaaluit.
• Knik of beschadig het netsnoer nicht.

• Gebruik geen verlengsnoer om struikelen te voorkomen.

• Laat het netsnoer Niet in aanrakingRCTem met hete voorwerpen of oppervlakken.

Algemeen

• Zet geen met vloeistof gezulde voorwerpen, zoals vazen, op of vlak bij het apparaat en bescherm alle onderdelen gegen druip- en spatwater. Het voorwerp kan omvallen, en de combinatie van vloeistof en elektriciteit is gevaarlijk.
• Trek bij beschadiging van de stekker, het aansluitsnoer of het apparaat meteen de stekker uit het stopcontact.
• Dit toestel is bedoeld voor privégebruik en Niet voor toepassing in de zware industriie.
• Wacht even met het aansluten van het apparaat nadat het van een koude in een warme ruimte is gebracht. Condenswater dat waar bij kan ontstaan kan het apparaat möglichk onherstelhaar beschadigen. Als het apparaat op kamertemperatuur is kan het zonder risico gebruikt worden.

Houd de aansluiting op het stopcontact bereikbaar.

Sluit het apparaat alleen aan op een goed bereikbaar stopcontact (230V 50Hz) vlakbij de plaats van de installmentie. Voor het geval dat het apparaat snel stroomvrij要去 worden gemaatk,要去 het stopcontact steeds vrij toegankelijk়n.

• Haal bij onweer of als u het apparaat langerearend zich gebruikt de stekker uit het stopcontact.

Schoonmaken en onderhoud

• Trek.altijd de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat schoonmaakt.
• Gebruik voor het reinigen een droge, zachte doek. Gebruik geen chemische oplos- en schoonmaakmiddelen,ondat deze het oppervlak en/of de opschriften van het apparaat+kunnen beschaden.

Laserklasse

Het apparaat is een Klasse 1 laserproduct. Het heeft een veiligheidssystem dat bij normal gebruik het vrijkomen van gevaarlijke laserstraling voorkomt.

Beschadig of verander het veiligheidssystem van het apparaat nooit om oogletsel te voorkomen.

De afstandsbediening heeft een Klasse 1 infrarooddiode. Kijk Niet in de led met behulp van optische instrumenten.

Instructies voor elekrostatice lading

Als het apparaat vanwege elektrostatische oplading Nietaar behoren werk, reset u het apparaat door het tijdelijk los te koppelen van het stroomnet.

Veilig omgaan met batterijen

De afstandsbediening worden gevoed via batterijen. Let bij batterijen op het volgende:

Batterijen können brandbare stoffen bevatten. Bij onoordeelkundige behandeling können batterijen leeglopen, sterk verhit raken, ontbranden of zelfs exploderen, hetgeen tot persoonlijk letsel of schade aan het apparaat kan leiden. Houdt u beslist aan de volgende adviezen:

• Houd batterijen uit de buurt van kinderen. Bij inslikken van batterijen要去 onmiddelijk contact worden opgenomen met de huisarts.
• Controller, voordat u de batterij inzet, of de contacten van het apparaat en de batterijnen schoon zich en reinig ze zo nodig.
• Laad batterijen nooit op (tenzij dit uitdrukkelijk staat aangegeven). Daardoor konnen ze exploderen!
• Sluit batterijen nooit kort.

• Demonteer of cervorm batterijen nicht. U kurz gewond raken aan handen of vingers of batterijvloeistof kan in contact komen met de ogen of de huid. Als dit toch is gebeurd spoelt u de plekken af met ruim schoon water en waarschuwt u meteen uwuisarts.
  Stel batterijen nooit bloot aan overmatige hitte zoals zon, vuur enz.

• Draai nooit de polariteit om. Let erop dat de plus- (+) en minpool (-) juist় geplaatst om kortsluiting te vermijden.
  Haal de batterijen uit het apparaat als u het langereijd Niet gebruikt.

• Vervang alle lege batterijen in een toestel tegelijk door weitere batterijen van hetzelfde type.

VOORZICHTIG!

Haal lekkende batterijen onmiddelijk uit het apparaat. Vermijd contact met de huid, ogen en slijmvliezen. Als de huid in aanraking is gekomen met batterijzuur spoelt u de betreffende plek meteen af met ruim schoon water en raadpleegt u daarna een arts. De zuren in de batterij kunnen het apparaat beschadigen!

• Verwijder lege batterijen onmiddelijk uit het apparaat. Batterijen können gaanlekken.
  Haal de batterijen uit het apparaat als u het langereijd Niet gebruikt.

Oortelefoon

VOORZICHTIG!

Een hoog volume bij het gebruik van de oortelefoon kan doofheid veroorzaken. Zet het volume op het laagste niveau voordat u de oortelefoon opzet! Uw gehoor kan beschadigd raken als het te lang of te plotseling worden blootgesteld aan harde geluiden.

Voorbereiding

Controleer de inhoud van de verpakking

LET OP!

Hou verpakkingen uit de buurt van kinderen. Verstikkingsgevaar!

NL

Controleer bij het uitpakken of de volgende onderdelen zijn meegeleverd :

• Micro-audiosystem
• Afstandsbediening
  FM-antenna
• Deze bedieningshandleiding en het garantiebewijs

Batterij in de afstandsbediening plaatsen

Bij aflevering zit de batterij al in de afstandsbediening. Trek voor het inschakelen de isolatiestrip met de tekst "PLEASE REMOVE IT BEFORE USE" aan de onderzijde van de afstandsbediening UIT.

Batterij verrangen

De afstandsbediening werkt op een knoopcelbatterij van 3 V, CR2032.

WAARSCHUWING!

Bij onoordeelkundig verrangen van de batterijen is er explosiegevaar.

Vervang batterijen alleen door een zelfde of gelijkwaardig type.

Druk op de vergrendeling en trek het batterijvakuit.
- Neem de lege batterijuit en lever hem in bij een verzamelpunt voor lege batterijen.
- Leg de nouvelle batterij, type CR2032 met de pluspool maar boven in hetvak. Let goed op de juiste polariteit (+ / - )
Schuif hetvakweer in

Opstellen en aansluitingen

Apparaat opstellen

• Zet het apparaat op een vlak, stevig oppervlak. Lees hiervoor ook de veiligheidsadviezen op pagina 9.

Sommige agressieve soorten meubellak kunnen de rubber voetjes van het apparaat aantasten. Leg eventueel iota's onder het apparaat.

LET OP!

Trek, voordat u aansluitingen aan een extern apparaat uitvoert, eerst de netstekkers van alle apparaten uit het stopcontact.

Voet aanbrengen

Als u het apparaat ergens wilt neerzetten gebruikt u waarvoor de meegeleverde voet.

Zet het apparaat met de 4 haken in de betreffende inkepingen in de voet en schuif het apparaat dan op de voet tot het inklikt.
- Om de voet waar af te nemen schuift u de voet in de richting van dechterzijde van het apparaat en neemt u hem cervolgens af.

Wandmontage

U kunt het apparaat aan een wand bevestigen. Daarvoor要去 twee schroeven in de wand draaien waarvan de koppen in de sleutelgatopeningen op deijkenzijde passen.

LET OP!

Controleer, voordat u montagegaten gaat boren, of er in de muur geen leidingen lopen.

• Teken de te boren gaten af. Afstand:tussen de boorgaten voor het apparaat: 160~mm .Boor op die punten 2 gaten voor pluggen van 6 mm.
  Duw plastic pluggen van 6 mm in de geboorde gaten. Draai de schroeven in de pluggen en zet ze vast met een schroevendraier.

Hang het apparaat op via de sleutelgatopeningen en klap de afstandhouldersuit zodat het apparaatrecht aan de wand hangt.

Antenneaansluiting

Sluit voor de radio-ontvangst een antennekabel aan op de antennaeaansluiting FM ANT Ohm op het apparaat.

• Er is een binnenantenne inbegrepen. Sluit de binnenantenne aan enricht hem uit voor de Beste ontvangst (1).
• Als alternatifkest u een antennekabel gebruiken die u aansluit op de antennaeaansluiting in de muur (2).

Ingangen

Audiosignalen van een extern apparatus afspelen

Het apparatus haeft een analoge geluidsingang voor de aansluiting van een extern audioapparaat.

▶ Sluit een 3,5 mm stereo mini-jackplug aan:tussen de bus LINE IN op het apparaat en de betreffende uitgangen op het externe apparaat.

USB-aansluiting

• Open de klep op de bovenkant van het apparatus.
  Op de USB-aansluiting op de voorzijde van het apparaatkest u een USB-apparaat aansluten, bijv. een MP3-speler.
  Kies met de toets FUNCTION de modus USB.

AANWIJZING!

De afspeelfuncties worden beschreiben vanaf pagina 26.

• Open de klep op de bovenkant van het apparaat.
  Zet een SD/MMC geheugenkaart met de schuine hoek maar links en de contacten maar weiteren in het kaartslot.
  Kies met de toets FUNCTION de modus CARD.

AANWIJZING!

De afspeelfuncties worden beschreiben vanaf pagina 26.

Hoofdtelefoon aansluten

• Sluit een hoofdtelefoon met een 3,5 ~mm mini-jackplug aan op de hoofdtelefoonaansluiting De luidsprekers worden dan automatischuitgeschakeld.

LET OP!

Een te hoog volume bij het gebruik van een oor- of hoofdtelefoon geeft een te hoge geluidsdruk en kan doofheid veroorzaken. Zet het volume op het laagste niveau voordat u een oortelefooon opzet.

Basisfuncties

Sensortoetsen

De sensortoetsen zijn aanraakgevoelig en hoeven alleen aangeraakt worden, zonder druk uit te oefenen.

In-/uitschakelen - POWER

Met de schakelaar ON/OFF op de weiterzijde van het apparaat schakelt u het apparaat in en uit. Het apparaat staat nu in de modus stand-by. De STANDBY-LED op het apparaat brandt rood.

Druk voor het inschakelen van het apparaat op de toets STANDBY/ON op het apparaat of op de afstandsbediening. Er worden informatie op het display weergegeven.

Om het apparaat uit te schakelen drukt u op de toets STANDBY/ON op het apparaat of op de afstandsbediening.

Het apparatusaat staat dan wee in de modus stand-by.

AANWIJZING!

Als u een sensorteets aanraakt, worden dearend op het display weergegeven. Na ongeveer 10 seconden gaat de verlichtinguit.

Om het apparaat helemaal uit te schakelen zet u de schakelaar op OFF.

Tijd instellen

Bij RDS-ontvangst worden deijd automatisch ingesteld – dit hoeft dan nicht handmatig te gebeuren. Een handmatig ingesteldeijd worden bij RDS-ontvangst bijgesteld maar de 12/24-uursinstelling blijft behouden.

Om dearend bij een werkend apparaat wee ter geven drukt u ca. 2 seconden op de toets IPOD/MEM/C.-ADJ..

Handmatig instellen van dearend:

Zet het apparatus op stand-by.
▶ Druk op de toets IPOD/MEM/C.-ADJ. Kies met de toets « of « tussen de 24- of 12-uursweergave (24 HOUR of 2 HOUR).

Als u de 12-uursweergave kiest worden voor de urenweergave "R" of "P" weergegeven: AM: de uren van 00:00 tot 11:59; PM: de uren van 12:00 tot 23:59.

Druk opnieuw op IPOD/MEM/C.-ADJ.. De

urenaanduiding knippert. Voer binnen 6 seconden met de toetsen of de uurtijd in.

Druk opnieuw op IPOD/MEM/C.-ADJ. De minutenaanduiding knippert. Voer binnen 6 seconden met of de minutes in.

Druk opniew op IPOD/MEM/C.-ADJ.. De klok is ingesteld en de cijfers knipperen nicht meer.

Automatisch uitschakelen - SLEEP

U=knt een tijd instellen na welke het apparatusat automatisch maar de modus stand-byGaat.

Druk herhaald op de toets SLEEP op de afstandsbediening om de gewensteijd in te stellen: 90 minutes > 80 minutes > 70 minutes enz. tot 10 minutes.

Op het display wordt het bed-symbool weergegeven; dit geeft aan dat de SLEEP-timer is ingesteld.

• Om de SLEEP-timer uit te schakelen drukt u zo vaak op SLEEP tot het bed-symbool uitgaat.

Automatisch in- en uitschakelen - TIMER

U kurz het apparaat zo instellen dat het op een voorgeprogrammeerdeijd in- of uitschakelt (Timer-functie).

Muziekbronkiezen

Opdat het apparaat op de ingesteldeijd kan starten moet eventueel een audiobron voorbereid�:

• Voor de radiomodus stelt u het gewenste radiostation en het volume in.
• Voor de andere modi stelt u de betreffende bronnen in - cdplaatsen, USB-apparaat aansluiten of kaart insteken.

Timerprogrammeren

Instellen van de in- en uitschakeltijd:

Druk op de toets TIMER op de afstandsbediening om de inschakeltijd in te stellen. De tekst ON verschijnt en uurcijfers knipperen.
Druk binnen 6 seconden op of om de uurtijd in te stellen.
Druk opniew op de toets TIMER. Op het display knippert de minutenaanduiding.
Stel met of de minutes in.

Druk opniew op de toets TIMER om de uitschakeltijd in te stellen. De tekst OFF worden weergegeven en de urenaanduiding knippert.
Druk op of om de uurtijd in te stellen.
Druk opniew op de toets TIMER. Op het display knippert de minutenaanduiding.
Stel met of de minutes in.
Druk opniew op de toets TIMER. Kies verwolgens met « of « de muziekbron: TUNER > CD > USB > CARD > IPOD.
Druk op de toets TIMER. Kies verwolgens met « of « het volume waarmee het apparaat moet inschakelen.
Bevestig opniew met de toets TIMER.

De Timer is ingesteld. - Op het display worden nogmaals alle ingestelde parameters weergegeven en worden waar dearend het uursymbol voor de geprogrammeerde timer getoond.

Timer uitschakelen

▶ Druk op de toets TIMER op de afstandsbediening Het uursymbol verdwijnt en de timer isuitgeschake

Algemene bedieningsfuncties

Volume

Druk op de toets VOLUME+ om het volume te verhogen.
Druk op de toets VOLUME- om het volume te verlagen.

Geluid uitschakelen - MUTE

Druk op de toets om het geluid geheeluit te schakelen.
Druk op de toets of een volumetoets om het geluid waar in te schakelen.

Equalizer instellen

Druk herhaald op de toets EQ om een van de volgende geluidsinstellungen te openen: CLASSIC > ROCK> POP> JAZZ> PASS.

Modus kiezen

Kies met de toets FUNCTION de modus:

TUNER: Radio

CD: Afspelen vanaf een audio- of MP3-cd

USB: Weergave van een USB geveensdrager

CARD: Afspelen vanaf van een geheugenkaart

IPOD: Afspelen vanaf een iPod/iPhone

AUX: Afspelen vanaf een extern apparatus

iPod-modus

Zet uw iPod/iPhone in het inschuifvak voor de speler.
Druk herhaald op de toets FUNCTION tot op het display "iPod" worden weergegeven.

Als de iPod goed is aangesloten worden op het display de tekst IPOD weergegeven. Deafspeelbediening van de iPod is actief.

OPMERKING

De IPOD-modus kan alleen worden geopend als er een iPod in het iPod-station is gezet. Anders wordt op het display "NO IPOD" weergegeven.

• U=kunt uw iPod zoals gebruikelijk bedieren. Eventueel moet u op de toets IPOD/MEM/C-ADJ. drukken om de iPod-menubesturing in te schakelen. Op het display worden IPODMENU weergegeven.
• Daarnaast(Int)kunt u enkele functies van de iPod op het dockingstation uityoeren.

Met de volgende toetsen op het apparaat en op de afstandsbediening kunt u nu de iPod bedieren:

IPOD/MEM/C-ADJ.: Wisselenussen de iPod-menubesturing en de iPod-afspeelbediening

Bediening bij ingeschakelde iPod-menubesturing

■/MENU: Menu openen.
ENTER: Keuze bevestigen
enKeuzein menu's verplaatsen

Bediening bij ingeschakelde iPod-afspeelbediening

▶ENTER: Afspelen starten. Om het afspelen te onderbreken drukt u opnieuw op de toets. Nogmaals op de toets drukken hervat het afspelen.
■/MENU: Afspelen onderbreken.

en ◆g-edrukt houden om snel vooruit/achteruit door een nummer te spoelen. Aantikken vorige/volgende nummer afspelen.

Radio

Druk herhaald op de toets FUNCTION tot op het display kort "TUNER" worden weergegeven.
Op het display worden de actuèle frequentie weergegeven.
- Als u de binnenantenne hebts aangesloten richt u de antennne voor de optimale ontvangst.

OPMERKING

Het display toont steeds de RDS-naam van de zender. Om de radiofrequentie te zien drukt u herhaald op de toets RADIO MODE tot de radiofrequentie op het display worden weergegeven.

Zenders instellen

Druk op de toets resp. om een zender handmatig in te stellen.

Zoeken van zenders

Hou een van de toetsen resp. langer ingedrukt om automatisch vooruit/achteruit zenders te zoeken.

Zenders opslaan en weergeven

De radio heeft 30 geheugenplaatsen voor het opslaan van zenders.

Stel de zender in die u wilt opslaan.
- Om een ingestelde zender op te slaan drukt u op de toets IPOD/MEM/C-ADJ. en kiest uervoigens met de toetsen PRESET/FOL.
- de programmaplaats.
- Om het opslaan af te sluiten drukt u op opnieuw op de toets IPOD/MEM/C-ADJ..
- Met de toetsen PRESET/FOL. gaat u na elkaar maar de opgeslagen zenders.

Stereo-/mono-ontvangst

Als de stereo-ontvangst zwak is=kunt u eventueel met de mono-instelling een betere ontvangst bereiken.

Druk op ID3/MONO/ST. op de afstandsbediening om te wisselen:tussen stereo- en mono-ontvangst. Op het display wordt "STEREO" resp. "MONO" weergegeven.

RDS-ontvangst

Als een radiostation RDS-signalen uitzendt worden RDS op het display weergegeven.

RDS-informatie

Druk op de toets RADIO MODE om de volgende informatatie op het display waar te gehen:
- RDS NAME: Zendernaam (indien nicht beschikbaar worden PS NONE weergegeven)
- RDS TYPE: PTY-sigmaal van de actueel weergegeven zender (indien nicht beschikkaar worden PTY NONE weergegeven)
- RDS TEXT: Meer informatie van de radiotekst (indien nicht beschikbaar worden RT NONE weergegeven).

• CT: Via RDS ontvangenijd (indien nicht beschikbaar worden CT NONE weergegeven)
  Frequentie

RDS-zoeken

Druk op de toets RADIO SEARCH om zenders op basis van hun PTY-siignaal te zoeken.
Kies verwolgens met de toetsen PRESET/FOL. het PTY-signal dat u wilt zoeken.
Om het zoeken anschteruit resp. vooruit te starten drukt u op de toets resp.

Het zoeken stopt bij de eerste zender met dit signal.

Als er geen zender met dit signal verwonden wordt, wordt op het display "NO FOUND" weergegeven.

Afspeelbare gegevensdragers

Afspeelbare gegevensdragers zich:

audio-cd, cd-r, cd-rw.

USB memorystick of MP3-speler (USB-verse 1.1 en 2.0). De compatibilität met alle memorysticks kan darüber nicht voor 100 percent gegarandeerd worden.

De aftspeelfuncties voor deze gegevensdrager zijn voor een groot deel hetzelfde en worden in deze handleiding waarom samen beschreiben.

Afspeelbare formaten

Het apparaat kan MP3- en MP3-gegevensdragers afspelen.

Over MP3 en WMA

MP3 en WMA zijn Windows-compressieformaten voor audiogeveens.
WMA staat voor "Windows Media Audio".

MP3-/WMA-bestanden worden alleen herkend als zij় opgeslagen met de bestandsextensies .mp3 resp. .wma.

Gegevensdrager met MP3- en WMA-nummers{kunnen in,mappen, submappen en bestanden (titels) zich gestructureerd. Ze bevatten meestal veel meer nummers dan een audio-cd zodateer sneller worden ingelezen en genavigeerd.

Bij het make van MP3-disks hunnen er, afhankelijk van het betreffende programme, zogenaamde "ID3-tags" toegekend worden. Deze ID3-tags hunnen informatie bevatten zoals de naam van de vertolker, de naam van het nummer en eventueel nog meer informatie.

Deze ID3-tags können met de MP3-functie van uw apparaat worden gelezen en op het display worden weergegeven.

Cd'splaatsen en uitmelen

Adviezen voor het gebruik van het cd-vak

Plaats geen vreemde voorwerpen in het cd-vak.ovat hierdoor het mechanisme defect kan raken.

Vermijd verontreiniging door stof door het deksel van het cd-vak nicht lang open te latent staan.

Raak in geen geval de lens in het cd-vak aan.

Als de cd erg vuil is of vol zit met vingerafdrukken kan het afspelen worden vertraagd of op een verkeerde plaats beginnen.

Vuil op de sensorlens kan tot onderbrekingenijdens het afspelen of tot andere storingen leiden.

Als u stofdeeltjes uit het cd-vak wilt verwijdenen gebruikt u hiervoor een gebruikelijk stofborsteltje (verkrijgbaar in fotowinkels).

• Open het cd-vak door te drukken op de toets op het apparaat of op de afstandsbediening. Het diskvak gaat open.

• Plaats een cd met de tekstzijde maar boven.
  Sluit het cd-vak door nogmaals op de toets OPEN/CLOSE of de toets I/ENTER te drukken. De cd begint te draaien en op het display worden READING weergegeven.

De cd begint automatisch met afspelen.
Als er geen of een nicht leesbare disk is ingevoerd
wordt NO DISC op het display weergegeven.

VOORZICHTIG!

Open de cd-lade nicht zolang de cd nog aftspeelt of draait. Druke erst op STOP.

Weergavefunctions

PLAY, PAUSE, STOP, maar ander nummer springen

Druk op de toets ENTER op het apparaat of op de afstandsbediening om het afspelen te starten.

• Om het afspelen te onderbreken drukt u opniew op de toets II. In de pause-indicatie knippert de lopendeijd.

Druk opnieuw op ENTER om het afspelen op verzelfde plaats te hervatten.
Druk op ■/MENU om het afspelen tebeeindigen. Het apparaat gaat maar de stopmodus.
Om maar het begin van een nummer te springen drukt u op of ..
Alsu of: ingedrukt houdt, start het snelzoeken.

Map in MP3-/WMA-formaat

Om bij een MP3-/WMA-gegevensdrager van map te wisselen drukt u op de toets PRESET/FOLDER of
- Als de bestaande nummers in het ID3-formaat geschreven zijn=kunt u de opgeslaagen informatatie weergeven.
Druk op ID3/MONO/ST., op het display wordt dan 130 weergegeven. De gegevens worden in ropende tekst weergegeven: "TITLE" - naam van het nummer - "ARTIST" - naam van de artiest.
- Als u de ID3-functie wilt verlaten drukt u opnieuw op de toets ID3/MONO./ST.; op het display worden dan ID3OFF weergegeven.

REPEAT - Herhaalfuncties

Drukijdens het afspelen of in de stop-modus op de toets REPEAT. Op het display wordt REPERT weergegeven. Het huidige nummer wordt herhaald.
Druk opniew op de toets REPEAT. Op het display wordt REPERT RLL weergegeven. Alle nummers worden herhaald.
Druk in de MP3-/WMA-modus nogmaals op REPEAT om de hele map te herhalen
- Om de REPEAT-functie tebeeindigen drukt u op de toets REPEAT tot de individatieuitgaat.

RANDOM - willekeurig aftspelen

Bij de RANDOM-functie worden alle nummers in een willekeurige volgorde afgespeeld.
Druk tijdens het afspelen of in de stop-modus op de toets RANDOM op de afstandsbediening. Dit start het in willekeurige volgorde afspelen.
Druk opniew op de toets RANDOM om weer maar de normale afspeelmodus te.gaan.

INTRO - intro afspelen

Drukijdens het afspelen of in de stop-modus op de toets INTRO op de afstandsbediening. Van alle nummers op de cd worden de eerste

10 seconden afgespeeld.

Druk opniew op de toets INTRO op de afstandsbediening om weer maar de normale afspeelmodus te gaan.

Afspeelvolgordeprogrammeren

U kunt een afspeelvolgorde voor tot 32 nummers in de cd-modus en 64 nummers in de MP3-/WMA-modus programmeren. Het apparaat要去 waarvoor in de Stop-modus staan.

• Stop het afspelen zodate stop op het display worden weergegeven.
  Druk op de toets IPOD/MEM/C-ADJ. op het apparaat of op de afstandsbediening. Op het display worden MEMORY weergegeven en de programmaplaats P-DI.

Bij het afspelen van cd's knipperen den nummers 00.

Bij het afspelen van MP3/WMA knipperen de mappen 00.

Bij het afspelen van een cd kiest u nu met ofeen nummer.

Bij het afspelen van MP3/WMA kiest u eerst met PRESET/FOLDER een map.

Druk opniew op IPOD/MEM/C-ADJ.

Bij het afspelen van een cd kiest u nog een nummer.

Bij het afspelen van MP3/WMA kiest u nu een nummer.

Druk opniew op IPOD/MEM/C-ADJ. en sla nog meer nummers opdezelfde manier op.
Druk op IPOD/MEM/C-ADJ. om de nummers op de lijst na elkaar door te lopen.
Als u de lijst wilt afspelen drukt u op /ENTER.

OPMERKING

U=kunt de REPEAT-functions zoals hiervoor beschreiben ook gebruiken bij de geprogrammeerde lijst.

Geprogrammeerde lijst bewerken

Beindig het afspelen met /MENU.
Druk opniew op IPOD/MEM/C-ADJ. om de lijst opnieuw te make.

Geprogrammeerde lijsten wissen

De geprogrammeerde lijst worden gewist, als

• het cd-vak wordt geopend,
• een andere modus gekozen worden,

het apparaat uitgeschakeld wordt.

In geval van storingen

Controleer bij storingen eerst of u het probleem zich kunt oplossen. Het volgende overzicht kan u waarbij helpen.

LET OP!

Probeer in geen geval zich het apparaat te repareren. Neem, als een reparatie nodig, contact op met ons service-centrum of een ander geschikt diskundig bedrijf.

STORING

MOGELIJKE

0ORZAAK/OPLOSSING

ALGEMEEN

Geen stand-by-aanduiding

Controller de netaansluiting: zit de stekker goed in het stopcontact?

Geen functie Zet het POWER-schakelaar op het apparatus op

ON en druk dan op de toets (STANDBY) op de afstandsbediening.

Als het apparaat Niet goed werk te gen volge van onweer, statische elektriciteit of een andere externe factor kunt u het volgende proberen:

Zet de POWER-schakelaar op het apparaat op OFF. Haal de stekker van het netsnoer uit het stopcontact en streek hem waar in het stopcontact.

De disk gaat nicht draaien, hoewel (PLAY) ingedrukt is, of stopt direct wee

Is de disk geplaatst met het label maar boven? Controller of de disk beschadigd is door een andere disk te gebruiken. Veeg de disk, als deze vuil is, voorzichtig af met een zachte, droge doek, vanuit het midden maar de rand toe.

Er heeft zich condens gezormd. Laat het apparaat een tot twee our rusten zodate het kan drogen.

Het apparatus reageert nicht op de afstandsbediening

Controleer of de batterijen Niet leeg of onjuist geplaatst zich. Verwijder eventuele obstakels tussen de infraroodzender van de afstandsbediening en de sensor op het apparaat. Bent u möglich te ver van het apparaat?

Geen geluid.

Is weltlicht het geluid uitgeschakeld (MUTE)?

NL

Reiniging

Trek alsijd de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat schoonmaakt.

Gebruik voor het reinigen een droge, zachte doek. Gebruik geen chemische oplos- en schoonmaakmiddelen,ondat deze het oppervlak en/of de opschriften van het apparaat hunnen beschaden.

Recycling

Verpakking

Het apparaat is verpakt ter bescherming gegen transportschade. Verpakkingen zijn grundstoffen en kuren worden hergebruikt of teruggebracht in de grundstoffenkringloop.

Apparaat

Gooi het apparaat als de levensduur is verstreten in geen geval weg als gewoon huisvuil. Informeer bij uw gemeente maar de möglichkheden voor een milieuvriendelijk en verantwoorde behandeling als afval.

Batterijen

Lege batterijen horen nicht bij het huisvuil. Batterijen要去en bij een verzamelpunt voor oude batterijen worden ingeleverd.

Technische gegevens

Spanning: 230 V 50 Hz

Opgenomen vermogen: 38 W

Uitgangsvermogen 2 × 10 watt RMS

Batterij afstandsbediening: 3 V (CR2032)

Radio

FM-band: 87,5 - 108 MHz

Aansluitingen

FM-antenne: 75

Hoofdtelefoonaansluiting (voorzijde): 3,5 mm connector

USB-ingang: Versie

m

Cd-speler

Laservermogen: Klasse 1 - laserproduct

Ondersteunde formaten: Audio-cd, MP3-cd

Gebruik, als u audio-cd's afspeelt, alleen cd's met een aanduiding zoals hiernaast weergegeven:

LET OP:

Er zijn gegenwoordig veel verschillende, deels Niet gestandaardiseerde cd-opnamemethoden en kopiererbeschermingen en daarnaast diverse soorten blanco cd-r's en cd-rw's. In een enkel geval kuren daardoor leesfouten of vertragingen optreden. Dit is geen defect van het apparaat.

Technische wijzigingen voorbehouden.

Copyright © 2010. Alle rechten voorbehonden.

Het copyright berust bij het bedrijf Medion.

Handelsmerken: handelsmerken zijn het eigendom van hun betreffende houders.

Technische en optische wijzigingen en drukfouten voorbehonden.

Garantievoorwaarden

I. Algemene garantievoorwaarden

1. Algemeen

De garantie begint alkijd op de dag dat het MEDION product bij MEDION of bij een officièle MEDION handelspartner is gekocht (koopdatum aankoopbewijs of datum origele afleveringsbon) en heeft betrekking op alle soorten materiaal- en productiefouten die bij normala gebruik hunnen ontstaan. Het type en de duur van de garantie voor uw product treft u aan op de garantiekaart. De garantietermijn is geldig met de garantiekaart die bij het product gevoegd is tezamen met de aankoopnota van de geauthoriseerde MEDION handelspartner en (indien van toepassing) de afleveringsbon.

Om aanspraak te kuren make op enige garantie dient u aan ons te kuren overleggen:

• het originele aankoopbewijs;
• (indien van toepassing) de originele afleveringsbon;
• de garantiekaart

Bewaart u a.u.b. het originele aankoopbewijs, de originele afleveringsbon en de garantiekaart goed. MEDION en haar geauthoriserde handelspartners behouden zich hetrecht voor om de garantie aanspraak te weigeren als dit aankoopbewijs en/of de afleveringsbon en/of de garantiekaart Niet overgelegd+kennen worden.

Indien u het product waar ons moet opsturen, bent u er zich verantwoordelijk voor dat het product transportzeker verpakt is. Voor zover Niet anders op de garantiekaart is aangegeven zich de verzendkosten en het transportrisico voor uw rekening.

U dient het defecte product aan ons aan te bieden voorzien van een begeleidend schrijven met waarin vermeld de duidelijke en zo gedetailleerd möglichke omschrijving van de klacht(en), uw naam en adresgeevens, uw telefoonnummer, en alleoodzakelijkteobehoren voor de reparatie. Bij de uitvoering van de werkzaamheden gaat MEDIONuit van de klachten zoals beschreibenন in uw begeleidend schrijven. MEDION kan in ieder geval Niet tot meer gezchoolden worden dan in deze beschrijving vermeld staat.

Omrecht te hebben op de garantie dient u, voordat u het product aan ons opstuurt, alkijd contact op te nemen met once hotline. In de hotline krijgt u een referentienummer (het zgn. RMA-nummer) dat u aan de buitenzijde van het pakket dient te vermelden.

Het product要去 compleet, d.w.z. met alle bij de aankoop meegeleverde accessoires opgestuurd worden. Indien het product Niet compleet is leidt, dat tot vertraging van de reparatie/omruiling. Voor aanvullende ingestuurde producten die nicht behoren bij de bij de oorspronkelijke aankoop meegeleverde accessoires is MEDION op geen enkele wijze verantwoordelijk.

Deze garantie heeft geen gevolgen voor uw wettelijk aanspraken en is onderworpen aan het geldenderecht in het betreffende land waar u als eerste het product heeft gekocht van een door MEDION geauthoriserde handelspartner. Indien en voor zover deze garantievoorwaarden inbreuk makeen op uw wettelijk rechten gaan uw wettelijk rechten tatsächlijk voor.

Garantiegevalen leiden nicht tot een vernieuwing en/of verlenging van de oorspronkelijke garantietermijn.

2. Omvang en levering van garantieprestaties

In het geval er spreke is van een door deze garantie gedekt defect aan uw MEDION product, garandeert MEDION met deze garantie de reparatie of de verranging van het MEDION product of een onderdeel hiervan. De beslissing tussen reparatie dan wel verranging van het product berust bij MEDION. In zoverre kan MEDIONaar eigenainzicht beslissen om het voor reparatie ingestuurde product te verrangen door een product vandezelfde kwaliteit.

De garantie beperkt zich tot het herstel of de verranging van de hardware-functionaliteiten maar de toestand van het originele product voor het defect zich heeft voorgedaan. De garantie omvat Niet het herstellen van gegevens, data of software. U dient voor het opsturen van het product zich ervoor zorg te dragen dat u een reserve-kopie (back-up) maakt van eventuele in het product opgeslagen gegevens, data of software, inclusief toepassings- en systeemsoftware. MEDION aanvaardt - behoudens aan MEDION toerekenbare opzet of bewuste roekeloosheid - geen aansprakelijkheid voor het verlies van deze gegevens en informatatie.

De verwangting van defecte onderdelen gebeurt bij material- of productiefouten door{nieuwe onderdelen. Eventueel wordt het volledige product verwangen door een gelijk of functioneel gewiekwaardig product. In elk geval is de waarde van de garantieprestatie beperkt tot de waarde van het defecte product.

Defecte onderden, die door ons worden verrangen worden ons eigendom.

In de garantie zijn de arbeitsuren van (medewerkers van) MEDION alsmede de kosten van verpakking en van de verzending door MEDION waar de Afnemer begrepen.

Het is u - op straffe van verval van elke aanspraak - Niet toegestaan zich of door derden reparatiewerkzaamheden aan door MEDION geleverde zaken te (laten) verrichten.

3. Uitsluitingen

Niet onder de garantie vallen:

normale slijtage;
- verbruiksmaterialien;
zoals bv. projectielampen in beamers;
- producten waarvan merk-, typeaanduiding en/of serienummer�veranderd of verwijderd;
- de beschikbaarstelling van driver- of software-updates/upgrades;
- geringe afwijkingen die voor de functionaliteit van de zaak Niet van belangহn;
defecten als gevolg van onjuist of onoordeelkundig gebruik;
defecten als gevolg van verwaarlozing of gebrek aan of ondeugdelijk onderhoud;
- gebruik, montage of installment van de zaken of onderdelen in strijd met de gebruiksaanwijzing/documentationatie;
defecten als gevolg van Niet aan MEDION toerekenbare computervirussen of softwarefouten;
defecten of foulmeldingen die een gevolg zich van een onjuiste voedingsspanning;

• gebreken die een gevolg zichen vanblootstelling aan vocht of van chemische of elektrochemische inwerking van water;
• gebren die een gevolg zich van gebruik van nicht originele onderdelen, randapparatuur en/of programmatuur;
• producten die tweedehands in omloop zich gebracht;
• de afnemende capaciteit van batterijen en accu's;
• pixelfouten (defecte beeldpunten) binnen de in de gebruiksaanwijzing/handleiding van uw product toegestane marge;
  defecten als gevolg van inbranding of holderheidsverlies bij plasma- of LCD-producten die ontstaan� door ondeskundig gebruik; de precieze handelwijze voor het gebruik van het plasma- of LCD-product vindt u in de gebruiksaanwijzing/handleiding;
  weergavefouten van datadragers die in een nicht compatibel formaat dan wel met Niet geeigende software opgebouwd zich;
  defecten als gevolg van overmacht (zoals oorlog, oorlogsgevaar, burgeroorlog, terrorisme, oproer, molest, brand, blikseminlag, waterschade, overstroming, werkstaking, bedrijfsbezetting, staking, stiptheidsacties, in- en invoerbelemmeringen, overheidsmaatregelen, defecten aan machines, storingen in de levering van gas, water- en elektriciteit, vervoersproblemen);

Mochtijdens het onderzoek maar het defecte product blijden dat het defect Niet worden gedekt door de garantie, dan zal MEDION u hiervan op de hoogte stellen en u hierbij in de gelegenheid stellen om aan de hand van een offerte een beslissing te nemen over de vraag of u het defecte product toch gerepareerd/ervangen wenst te zien. In deze offerte zal een opgave worden verstrekt van de met de reparatie/ervanging gemoeide kosten.

4. Servicehotline

Voordat u uw product aan MEDION opstuurt, dient u contact op te nemen met de service hotline. Hier krijgt u alleoodzakelijkke informatatie hoe u aanspraak kurz make np de garantie.

(De service hotline staat u 365 davon perJAar,ook op zon- en feestdagen ter beschikking.De Kosten bedragen 0,15 per minuut).

De service hotline ondersteunt in geen geval een gebruikerstrainng voor soft- en hardware, het opzoeken in de handleiding dan wel de ondersteuning van nicht van MEDION afkomstige producten.

II. Bijzondere garantievoorwaarden voor MEDION PC, Notebook, Pocket PC (PDA) u verwijdenen en producten met navigatiefunctie (PNA)

Heeft een van de meegeleverde opties een defect dan heeft u ook aanspraak op een reparatie of omruiling. De garantie dekt de materiaal- en arbeidskosten voor het herstel van de functionaliteit van het betreffende MEDION product.

Gebruik van hardware bij uw product die Niet door MEDION is geproduceden dan wel door MEDION is verkocht, is verwijderen kan de garantie doen verrallen als daardoor bewijsbaar schade aan het MEDION product of de meegeleverde opties ontstaan is.

Voor meegeleverde software worden een beperkte garantie verstrekt. Dat geldt voor de voor-geinstalleerde systeme- en besturingssoftware alsmede voor meegeleverde toepassingsprogramma's. Bij de door MEDION meegeleverde software garandeert MEDION voor de gevevensdragers (bv. diskettes en CD-roms waarop de software geleverd worden) een vrijheid van materiaal- en verwerkingsfouten voor de duur van zes maanden, te rekenen vanaf de aankoopdatum van het MEDION product bij MEDION dan wel bij een officiele handelspartner van MEDION.

Voor meegeleverd kaartmaterial van producten met een navigatiefunctie worden geen garantie geleverd op de volledigkeit.

Bij de levering van een defecte gevevensdrager verrangt MEDION deze zonder kosten.

III. Bijzondere garantiebepalingen voor de reparatie aan huis respectievelijk de omruiling aan huis

Voor zover uit garantiekaart behorende bij het product blijkt dat urecht heeft op een reparatie dan wel een omruiling aanuis gelden deze bijzondere garantiebepalingen alleen voor de reparatie dan wel omruiling aanuis.

Om de reparatie/omruiling aanuis maybe te makendien van uw zijde het volgende zeker gesteld te worden:

• De medewerker van MEDION要去 onbeperkt, zeker en zonder vertraging toegang tot het product geboden worden;
  Telecommunicatiemiddelen die noodzakelijkkerwijs gezrukt dienen te worden door de MEDION medewerker om zich opdracht uit te kuren voeren, voor test- en diagnosedoeleinden alsmede voor het oplossen van de klacht spatie verwijderen,要去en door u kostenloos ter beschikking gesteld worden.
• U bent zich verantwoordelijk voor het herstel van uw eigener gebruikerssoftware na de gebruikmaking van de Dienstverlening van MEDION.
  U dient alle overige maatregelen te treffen die voor het uitvoeren van de opdracht volgens de voorschriften benodiqd zich.
• U bent zich verwantwoordelijk voor de configuratie en verbinding van de eventuele beschikbare externe producten na de gebruikmaking van de Dienstverlening van MEDION:

De kostenvrijne annuleringsperiode van de aan huis reparatie/omruilopdracht bedraagt minimaal 24 uur, daarna worden de kosten veroorzaakt door de vertraagde annulering aan u in rekening gebracht;

Indholdsfortegnelse

Gebruikt u a.u.b. het contactformulier op once website www.medion.com/nl der Service en Ondersteuning

www.medion.nl

BE

Medion B.V.
John F. Kennedylaan 16a
5981 XC Panningen
Nederland
Hotline: [phone]
Fax: [phone]

Gebruikt u a.u.b. het contactformulier op once website www.medion.com/be onder "Service en Ondersteuning".