LIFE P64077 (MD 83187) - Dockningsstation MEDION - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING LIFE P64077 (MD 83187) MEDION

Bemærkning om elektrostatisk afladning. 13

Bemærkning om elekrostatisk afladning

Afspilningsfunktioner

Tryk på knappen RANDOM på fjernbetjeningen under afspilningen,

eller mens apparatet er i stoptilstand. Nu starter den tilfaeldige afspilning.

Tryk på knappen RANDOM igen for at skifte til normal afspilning.

Tryk på knappen INTRO på fjernbetjeningen under afspilning eller i stoptilstand. Alle titler på cd'en afspilles i 10 sekunder.

Ved cd-afspilning kan du nu vaelge en titel med iller

Ved MP3/WMA-afspilning skal du Forst vaelge en mapper med PRESET/FOLDER ·

Afslut afspilningen med ■MENU.

TrykigenpàIPOD/MEM/C-ADJ.foratandrellistenafterbehov.

Framgangsmåte när iPod-menystyring er aktivert

■/MENU: Åpne menyen

ENTER:Bekrefte valg

ogFlyttemarkeringenimenyer

Framgangsmåte på iPod-avspillingsstyring er aktivert

Folgende lagringsmedier kan spilles av med apparatet:

Spillelisten slettes när

• CD-ROM apnes
  du velger en annen avspillingsmodus

Innehållsförteckning

Innehållsförteckning 3

Överblick over enchoten 5

Vänster och höger sida 5

Framsida och baksida 6

Oversida. 7

Baksida. 7

Fjarrkontroll 8

Varningssymboler och signalord som används i den har bruksanvisningen 9

Avsedd anvandning. 10

Uppställningsplats 10

Strömförsörjning 11

Allmant 11

Se till att vagguttaget ar lattatkomligt. 12

Rengoring och skötsel 12

Laserklass 12

Tips om elektrostatik laddning 13

Sakerhanteringavbattery. 13

Hörlunar 14

Förberedelse 14

Kontrollera att allt finns med 14

Lagga i batterier i fjarrkontrollen 14

Batteribyte. 15

Installation och anslutningar 15

Installera enchet. 15

Montering av ben. 15

Vaggmontering 16

Antennuttag. 16

Ingangar 17
Ansluta hörllurar 17

Grundfunktioner 18

Sensorknappar 18
På-/frankoppling - POWER 18
Stalla in klockan 18
Automatisk frankoppling-SLEEP 19
Automatisch på- och frankoppling - TIMER 19

Allmanna functorer 21

Valj driftsatt. 21

iPod-anvandning 22

Radio 23

Installingnagradiostation 23
Kanalsökning 23
Spara och ta fram radiostation. 23
Stereo-/monomottagning 24
RDS-mottagning 24

Medier som kan spelas upp. 25
Uppspelbara format 25
Lagga i och ta ut CD-skivor. 26
Uppspelningsfunktioner 27
Programmera ordningsfoljd for upspelning 28

Om det uppstar fel 30

Rengoring. 31

Avfallshantering 31

Tekniska data 32

Begransad garanti. 34

Vänster och höger sida

1. POWER ON/OFF: Slå på/stänga av apparaten
2. Uttag for hörlunar 3,5 mm jack
3. LINE IN: Ljudingang Cinch L/R
4. FM ANT: Antenningang

Framsida och baksida

1. HÖGTALARE
2. Standbylampa
3. Skivfack
4. IPOD-PLATS: "Dockningsstation" für iPod-enhet¹
5. Ben
6. IR-sensor for fjarrkontroll
7. DISPLAY
8. FUNCTION: Val av driftsatt
9. IPOD/MEM/C.-ADJ.: iPod-menystyrning,installing av programmeringsfunktion och tid
10. ENTER: Starta och avbryta upspelning, bekräfta inmatningar
11. ■/MENU: Stoppa upspelning/ta fram meny (iPod-användning)
12. VOLUME: Installing av volym

Översida

1. STANDBY: Koppla encheten fran standby-lage och tillbaka till standby-lage,
2. RADIO SEARCH: Söka station genom PTY-identifying
3. USB-anslutning
4. Kortplats for SD-kort
5. SKIP/TUNE SEARCH: Föregäende/nästa titel, sökning bakat/framät
6. OPEN/CLOSE Oppna och stänga skivfack

Baksida

1. Hål För vaggmontering
2. Nätkabel
3. Avstandshallare (falls ut for vaggmontering)

Fjärrkontroll

1. STANDBY: Koppla encheten fran standby-lage och tillbaka till standby-lage,
2. RADIO SEARCH: Soka station med ledning av dess PTY-identifying
3. RADIO MODE: Skifta RDS-visning
4. IPOD/MEM/C.-ADJ.: iPodmenystyrning,installing avprogrammeringsfunktion och tid
5. Medier - foregående/nästa titel; I radiodrift till nasta/foregående sparade station
6. REPEAT: Inställning av uppreningsfunktion
7. EQ: Installling av equalizer
8. INTRO: Melodiavsökning
9. MUTE: Tystläge
10. FUNCTION: Inställning av driftsätt
11. OPEN/CLOSE : Öppna och stänga skivfack
12. ID3/MONO/ST.: Installng av ID3-tag for MP3-upppseling, stereo/monomottagning i radiodrift
13. /ENTER: Starta och avbryta inpelning
14. ■/MENU: Stoppa upspelning/ta fram menu (iPod-användning)
15. PRESET/FOL. Plats for sparad station, val av katalog (MP3 upspelning)
16. TIMER: Inställning av timerfunktion
17. RANDOM: Installling av slumpmässig uppspelning
18. SLEEP: Installing av franslagningsfunktion
19. VOLUME: Installing av volym
20. Batterifack (pá baksida)

Läs ovillkorligenenna bruksanvisning med stor uppmärksamhet och följ alla anvisninger i den. Därmed garanteras saker drift och läng livslängd for din enhet. Ha alltidenna bruksanvisning till hands i narheten av din enhet. Ta väl vara på bruksanvisningen sa att du vid försäljning kan lamna till den nye ägaren.

Varningssymboler och signalord som används i den härBruksanvisningen

Δ	FARA! Varning för omedelbar livsbara! VARNING! Varning för möjlig livsbara och/eller svåra oåterkallelega skador!
	FÖRSIKTIGHET! Följ anvisingarna sö att person- och sakskador kan undvikas! SE UPP! Följ anvisingarna sö att sakskador kan undvikas!
i	TIPS! Ytterligare information für användning av encheten!
i	TIPS! Följ anvisingarna iBruksanvisingen!
	VARNING! Varnings För fara på grund av elektriska stötar!

Avsedd användning

Enheten ar avsedd for upspelning av ljud- och bildmedier (CD-skivor, MP3-medier, USB-enheter och minneskort) och for radiomotttagning. Dessutom går det att ansluta iPod-enheter i laddaren for laddning och upspelning av ljuddata. Använd inteenna enchet i nagra som helst andra syften.

Enheten är inte avsedd att användas av personer (inte heller barn) med nedsatt fysisk eller mental kapacitet eller som saknar nödvändig erfarenhetller kunskap, sävida inte detta sker under uppsikt av en person som ansvarar for sakerheten eller enligt direkta anvisningar om hur apparatencka användas. Barn maste hallas under uppsikt sa att de inte leker med apparaten.

Uppställningsplats

• Placera och använd alla komponenter på en stabil,{jänn och vibrationsfri yta for att undvika att encheten faller ner.
• Utsatt inte,enhetenfor vibrationer.Vibrationer kan skada den kansliga elektroniken.
• Se till att inga direkta värmekällor (t.ex. radiatorer) kan påverka apparaten;
• Inga öppna brandkällor (t.ex. brinnande stearinljus) fär stå på eller i narheten av apparaten.
• Kontrollera att ventilerna inte ar blockeradeutan att tillracklig ventilation garanteras.
• Placerainte foremål på kabeln eftersom den daß kan skadas.
• Håll att minsta avständ på ca 10 cm uppät och rund,enheten mellan väggar och,enhet. Se till att ventilationen ar tillräcklig.
• Använd inte,enheten i det fria, eftersom yttre paverkan genom regn och snö kan skada den.

• Håll minst en meters avständ till magnetiska störningskällor med hög frekvens(TV-apparat, högtalare, mobiltelefon osv.)for att undvika Funktionstörningar.

• Vid stora temperatur-ller fuktighetssvängninger kan det på grund av kondens bildas fuktighet i encheten, vilket kan fororsaka elektrisk kortslutning.

WARNING!

Försök aldrig öppna och/eller reparera apparaten på egen hand. Det finns risk für elektriska stötar.

Vänd dig till värt servicecenter, om du fär tekniska problem med din enchet.

Strömförsörjning

SE UPP!

Delar av encheten star under spanning aven nar natabrytaren ar frankopplad. Om du sca bryta stromforsorjningen till din enchet ell erger den helt spanningsfri ska du skilja encheten fullstandigt fran natet.

• Anslut bara apparaten till lättillgangliga eluttag 230V 50Hz . I nödfall maste du genast kunna skilja encheten是从 nätet
• Dra alltid ut nätkabeln ur uttaget genom att hälla i kontakten, dra aldrig i kabeln.
• Vid oväder eller nar,enheten inte sca användas under en langre tid skadu dra ut kontakten ur uttaget och antennkabeln ur antennuttaget.
• Dra ut kontakten och antennkabeln vid Åskväder eller om du inte ska använda apparaten under langre tid.
• Vinda upp kabeln helt nar den ska anvandas.
• Böj aller klam inte natkabeln.
  Undvik risk for att snava och använd inga frolängningsladdar.
• Se till att kabeln intekommen i beröring med heta foremål erler ytor.

Allmänt

• Ställ inte vattenfyllda kärl, som t.ex. vaser, på erler i narheten av encheten och skydda alla delar mot droppande och sprutande vatten. Kärlet kan valta och vatskan då paverka den elektriska sakerheten.

• Om kontakten, nätkabeln eller apparaten har skador måste du genast dra ut kontakten ur vagguttaget.

• Enheten ar endast avsedd for privat anvandning och inte utformad for anvandning i foretag inom den tunga industriin.

Vänta med att ansluta encheten om den förs frän att kallt rum till att varmt. Det kondensvatten som daß uppSTAR kan tatsächigen under vissa omständigheter forstora encheten. När encheten uppnatt rumstemperatur kan den tas i drift utan ægon som helst risk

Se till att vagguttaget ar lattåtkomligt

Anslut encheten endast till ett lattillgangligt vagguttag (230 V ~ 50 Hz) nara uppställningsplatsen. Se till att vagguttaget ar lattatkomligt om du snabbt skulle behöva dra ut stickkontakten.

Vid Åskväder eller Near apparaten inte ska användas under langre tid ska den skiljas frän nätet.

Rengöring och skötsel

• Innan du rengör encheten ská du ovillkorligen Först dra ut nätkontakten.
• Rengör apparaten endast med en torr, mjuk duk. Använd inga kemiska Lossnings- och rengöringsmedel aftersom det finns risk att de skadar enhetens yta och/eller paskrifter.

Laserklass

CD-spelaren ar en laserprodukt av klass 1. Enheten har att sakerhetssystem som forhindrar att farliga laserstrålar tränger ut vid normal användning. För att undvika ögonskador fär du aldrig manipulera eller skada apparatens sakerhetssystem.

Fjarrkontrollen har en infraröd diod av klass 1. Titta inte på LED-lampan med optiska apparater..

Tips om elekrostatisk laddning

Om encheten inte skulle fungera normalt på grund av elektrostatisk uppladdning, kan du Återställa den genom att tillfälligt skilja den från.nätet.

Fjarrkontrollen drivs med batterier. Tänk i det avseende på foljande:

Batterier kan innehålla brännbara/amnen. Om de hanteras felaktigt kan batterier läcka, overhettas, fatta eld eller till och med explodera, vilket kan skada bade din,enhet och din hälsa.Följ)darför ovillkorligen dessa anvisningar:

• Håll barn borta ∀n batterier. Om batterier oavsiktligt skulle sväljas skä du omedelbart kontakta lakare.
• Innan du satteri batterierna ska du kontrollera om kontakterna i apparaten och på batterierna ar rena och vid behov rengöra dem.
• Ladda aldrig batterier (sàvida detta inte uttryckligen anges). Det innebär explosionsrisk!
  Kortslut aldrig batterierna.
• Ta inte isär eller deformera batterierna. Händer eller fingrar kan skadas och batterivätska kan komma in i ögonen eller på huden. Om detta skulle ske skä de drabbade ställena spolas med en stor mängd klart vatten och låkare kontaktas med omedelbar verkan.
• Utsatt aldrig batterierna for omåttlig värme (som solsken, eld eller liknande).
• Skifta aldrig polaritet. Se till att plus (+) och minuspolar (-) sätts i på rätt sätt sà att det inte blir kortslutning.
• Ta ut batterierna ur encheten narenna inte ska anvandas under en langre tid.
• Byt samtidigt ut alla forbrukade batterier i en ench satt i nga av sama typ.

FÖRSIKTIGHET!

Batterier som gatt ut sca omedelbart tas ut ur enheten. Undvik kontakt med hud, ögon och slemhinnor. Skölj genast de av batterisyra drabbade ställena med rikligt med klart vatten och

uppsok omgående lakare. Det foreligger kemisk fara på grund av batterisyra!

• Förbrukade batterier ske omedelbart tas ut ur enheten. Det finns ökad risk För l Lackage.
• Ta ut batterierna ur encheten närenna inte ska användas under en langre tid.

Hörlunar

FÖRSIKTIGHET!

Hög volym vid användning av hörlaran kan leda till fällust av hörseln. Innan du satter pa hörurarna sku du därfor stalla volymen pa den lagsta nivan! Din hörsel kan ta skada om du alltfor plotsligt ell under alltfor lang tid utsatts for hoga ljudvolymer.

Förberedelse

Kontrollera att allt finns med

SE UPP!

Häll Förpackningarna borta frän barn. Det finns risk für kvävning.
När du packar upp sku du försakra dig om att foljande delar

finns med:

• Micro ljudsystem
  Fjarrkontroll
• FM-antenn
  Denna bruksanvisning och garantikort

Lägga i batterier i fjärrkontrollen

Vid leverans har batterierna redan lagts in i fjarrkontrollen. For att aktivera dem ska du dra ta bort isoleringsremsorna med paskriften "PLEASE REMOVE IT BEFORE USE" på undersidan av fjarrkontrollen.

Batterbyte

Fjarrkontrollen kraver ett knappcellsbatteri på 3 V, CR2032.

WARNING!

Explosionsrisk vid felaktigt byte av batterier. Far endast bytas ut mot sama aller likvärdig batterityp.

Tryck på forreglingen och dra ut batterifacket.
Ta ut det tomma batteriet och avfallshantera detta pa ett uppsamlingsstalle for gamla batterier.
Satt i det nga batteriet av typen CR 2032 med pluspolen uppåt i facet. Kontrollera ovillkorligen att polariteten ar rätt (+/-).
Skjut in facetigen

Installation och anslutningar

Installera enchet

• Ställ apparaten på en jämn, fast yta. Följ darvid ochså sakerhetsanvisningarna på sid. 8.

Det finns vissa aggressiva mobellacker som kan angripa enchetens gummifotter. Ställ vid behov encheten på ett underlag.

SE UPP!

När du upprättar ansluttingar till en extern apparat ska du Först dra ut nätkontakterna till alla encheter!

Montering av ben

Om du vill stalla upp encheten ska du anvanda de ben som ingar.

Satt på encheten med de 4 hakarna i motsvarande skårOR på benen och skjut sedan på apparaten på benen tills den snapper på plats.
For att ta av benen igen ska du skjuta dem i riktning mot enchetens baksida och sedan dra av dem.

Väggmontering

Huvudenheten kan fästas på en vagg. För att góra detta skva skruvar fästas i vaggen vilkas huvuden passar i nyckelhålen på baksidan.

SE UPP!

Försakra dig om att inga ström-ller försörnjningsledningar loper i vöggen innan du borrar halen for monteringen.

Mark ut var hålens ska borras. Enhetens avständ till borrhålen: 160 mm. I dessa markeringar borrar du 2 hål for 6-mm dybel.
Foga in 6-mm-plastdyblar i halen. Foga in skruvarna i dyblarna och dra at dem med en skruvmejsel.
Häng upp encheten i de För detta avsedda nyckelhålen och fäll ut avstandshällarna, sö att encheten ar rätt justerad på vöggen.

Antennuttag

För radiomottagningen ansluter du en antennkabel i antennuttaget FM ANT Ohm på apparaten.

• En tradantenn ingär. Anslut tradantennen och rikta den sö att du fär bösta mottagning (1).
• Alternatively gär det att använda en antennkabel som du ansluter med motsvarande anslutning i väggen (2).

Ingångar

Spela upp ljudsignaler fran en extern enchet

Enheten har en analog ljudingang for anslutning av externa ljudenheter.

Anslut en 3,5 mm stereojackskabel till LINE IN-uttaget på encheten och motsvarande utgangar på den externa encheten.

USB-anslutning

Oppna klaffen på apparatens ovensida.
Till USB-uttaget på enchetens framsida går det att ansluta en USB-enhet, som t.ex. MP3-spelare.
Välj driftsattet USB med knappen FUNCTION.

TIPS!

Uppspelningsfunktionerna beskrivs fran sidan 24.

SD-IMMC-kort

Oppna klaffen på apparatens ovensida.
Satt i ett SD-/MMC-kort med det avfasade hornet till vänster och kontakterna på baksidan vänd mot kortplatsen.
Välj driftsättet CARD med knappen FUNCTION.

TIPS!

Uppspelningsfunktionerna beskrivs fran sidan 24.

Ansluta hörlunar

Anslut ett headset med 3,5 mm jack till hörlursuttaget. Högtalarna stängs av automatiskt

SEUPP!

Alltfor hog volym vid anvandning av hörlurar eller headset gen högt ljudtryck och kan leda till forlust av hörseIn. Stall darrfor volymen på minimum innan du tar på dig hörlurarna.

Grundfunktioner

Sensorknappar

Sensorknapparna ar beröringskänsliga och fär endast vidrörasutan att tryck utövas på dem.

På-/frånkoppling - POWER

Med strömbrytaren ON/OFF på baksidan slár du på encheten. Enheten är nu i standby-läge. STANDBY-LAMPAN på encheten lyser röttt.

For att slå på,enheten skadu trycka på knappen STANDBY/ON på,enheten erler på fjärrkontrollen.Meddelanden visas i displayen.

For att stänga av encheten skä du trycka på knappen STANDBY/ON på encheten eller på fjärrkontrollen.

Enheten ar nu Åter i standby-lage.

TIPS!

Vid beröring av nàgon av sensorknapparna visas tiden i displayen. After ca 10 sekunder slocknar belysningen.

For att stanga av apparaten helt ska du stalla strömbrytaren i lage OFF.

Stalla in klockan

Vid RDS-mottagning ställs tiden in automatiskt och det finns alltså ingen anledning att góra det manuellt. En manuell tid ställs namligen om vid RDS-mottagning men inställningen För 12/24-timmarsvisning behalls. Om du vill visa tiden under användning trycker du bara i ca 2 sekunder på knappen IPOD/MEM/C.-ADJ..

Sá har ställer du in tiden manuellt:

Koppla encheten på standby-lage.

Tryck på knappen IPOD/MEM/C.-ADJ. Välj med knappen «ller » melan 24- eller 12-timmarsvisning(24 HOUR eller 12 HOUR).

Om du valjer 12-timmarsvisning, visas ett "AM" aller "PM" fore

timvisningen:

AM: Timmarna fran 00:00 till 11:59;

PM: timmarna fra 12:00 till 23:59.

Tryck en gäng till på IPOD/MEM/C.-ADJ..

Timvisingen blinkar. Skriv med knapparna in timmarna inom 6 sekunder.

Tryck engang till på IPOD/MEM/C.-ADJ. Minutvisningen blinkar. Skriv inom 6 sekunder in minuterna medIller

Tryck engang till på IPOD/MEM/C.-ADJ.. Klockan har nu ställts in och siffrorna blinkar inte langre.

Automatisk fränkoppling- SLEEP

Du kan ställa in en tid after vilken encheten automatiskt kopplas på standby-läge.

Tryck upprepade ganger på knappen SLEEP på fjarrkontrollen om du vill ställa in önskad tid: 90 minutes > 80 minutes > 70 minutes osv. ner till 10 minutes.

På displayen visas söngsymbolen som tecken på att SLEEP-timern År installd.

For att koppla fran SLEEP-timer sha du trycka pa SLEEP tills sangsymbolen forsvinner.

Automatisch på- och fränkoppling - TIMER

Du kan ställa in encheten sö att den slås på eller stängs av på en Förutbestamd tid (timer-funktion).

Välja musikkälla

For att encheten ska kunna starta på forinstalld tid maste eventuellt en ljudkalla ha forberetts:

För radiofunktionen ställer du in önskad radiostation och volymen.

För de andra Funktionerna använder du motsvarande källor: Lagg i CD, anslut USB-enhet eller kort.

Sá har ställer du in pá- och frankopplingen:

Tryck på knappen TIMER på fjärrkontrollen om du skå ställa in paksiopplingstiden. Indikeringen ON visas och siffran for timme blinkar.

Tryck inom 6 sekunder påIller,for att stalla in timme.

Tryck Åter på knappen TIMER. På displayen blinkar minutvisningen.

Tryck en gäng till på knappen TIMER für att ställa in frankopplingstiden. Indikeringen ① OFF visas och siffran for timme blinkar.

Tryck på «ller», for att ställa in timme.

Tryck Åter på knappen TIMER. På displayen blinkar minutvisningen.

Tryck Åter på knappen TIMER. Välj nu med « Eller «: TUNER > CD > USB > CARD > IPOD.

Tryck på knappen TIMER. Välj nu medIller den volym med vilken encheten skaslas på.

Bekräfta Åter med knappen TIMER.

Timern ar installd. - På displayen visas nu Återigen alla installda parametrar och tiden och klocksymbolen visas for programmererad timer.

Slå frän timern

Tryck på knappen TIMER på fjärrkontrollen.

Klocksymbolen tonas ut och timern slaes fran

Allmännafunktioner

Volym

Höj volymen genom att trycka på knappen VOLUME+.
Sänk volymen genom att trycka på knappen VOLUME-.

Tystlage-MUTE

Stang av ljudet helt genom att trycka pa knappen
Tryck på knappen Eller en volymknapp om du vill slå på ljudet igen.

Tryck upprepade ganger på knappen EQ for att fö nàgon av följande ljudeffekter: CLASSIC > ROCK> POP> JAZZ> PASS.

Valj driftsatt

Välj driftsatt med knappen FUNCTION:
TUNER RADIO
CD: Uppspelning av ljud-ller MP3-CD
- USB: Uppspeling fran USB-skiva
CARD: Uppspelning fran minneskort
- IPOD: Uppseling frän iPod/iPhone
AUX: Uppspelning fran extern enchet

iPod-användning

Skjut in din iPod/iPhone i inskjutsf Jacket på spelaren.
Tryck flera gänger på knappen FUNCTION tills "i Pod" visas på displayen.

Om iPod anslutits ratt visas indikeringen IPOD på displayen.

Uppspelningsstyrningen av iPod ar aktiv.

TIPS!

IPOD-läge kan bara tas fram om det finns en iPod i iPodenheten. I annat fall visas "INGEN IPOD" på displayen.

• Du kan använda din iPod som vanligt. Eventuellt behöver du trycka på knappen IPOD/MEM/C-ADJ. für att aktivera menystymringen für iPod. Displayen visar I PODMENU.
• Dessutom har du möjlighet att utföra nagra Funktioner für iPod på dockningsstationen.

Du kan nu använda din iPod via följande knappar på encheten och på fjärrkontrollen:

IPOD/MEM/C.-ADJ.: Skifta mellan menystyrningen och upspelningsstyrningen for iPod

Användning vid aktiverad menystyrning für iPod

■/MENU: Oppna meny
ENTER:Bekräfta val
och flytta valet till menyer

Användning vid aktiverad upspelningsstyrning für iPod

I/ENTER: Starta uppselning. Tryck en gäng till på knappen om du vill avbryta uppselningen. Vid annu ett tryck på knappen fortsätter uppselningen.
■/MENU: Pausa upspelning.
och Ska hallas nedtryckta for att spola snabbt framat-ller bakat inom en titel. Tryck for att spelaforengaende/nasta spar.

Radio

Tryck flera ganger på knappen FUNCTION tills "TUNER" visas en kort stund på displayen.
På displayen visas Återigen aktuell frekvens.
- Om du har anslutit tradantennen ská du rikta denna sà att du fãr optimal mottagning.

TIPS!

Displayen visar alltid RDS-stationens namn. Om du vill visa radiofrekvens, kan du trycka flera ganger på knappen RADIO MODE tills den visas på displayen.

Häll en av knapparna_▲ eller^▲ nedtryckta en langre stund om du vill góra en automatisk kanalsökning framåt/bakåt.

Spara och ta fram radiostation

Radion har over 30 minnesplatser som du kan spara stationer pa.

Stall in den radiostation du vill spara.
For att spara en redan installd radiostation ska du trycka på knappen IPOD/MEM/C-ADJ. och sedan välja programplats med knappen PRESET/FOL.
Avsluta sparandet genom att trycka en gäng till på knappen IPOD/MEM/C-ADJ..
Du kan ta fram de sparade stationerna after varandra med knappen PRESET/FOL.

Stereo-/monomottagning

Om stereomottagningen ar)dalg kan du under vissa omstandigheter fα en felfri mottagning med monoinställning.

Tryck på ID3/MONO/ST. på fjärrkontrollen für att skifta mellan stereo- och monomottagning. På displayen visas "STEREO" eller "MONO".

RDS-mottagning

Om en radiostation sander RDS-signaler visas RDS på displayen.

RDS-indikatorer

Tryck på knappen RADIO MODE om du vill visa följande uppgifter på displayen:

RDS-NAMN: Radiostationens namn (om inte sändant finns visas PS NONE)

RDS-TYP: PTY-kod für den kanal som spelas (omaland inte finns visas PTY NONE)

RDS-TEXT: Ytterligare uppgifter i radiotexten (om inte sãdana finns visas RT NONE).

CT: Tid som mottagits via RDS (om inte sādan finns visas CT NONE)

Frekvens

RDS-sökning

Tryck på knappen RADIO SEARCH for att söka after kanaler baserat på PTY-ID.
Välj)däfter PTY-ID som du vill söka after med knapparna PRESET/FOL.
For att börja söka framåt eller bakåt trycker du på knappenIller

Sökningen stannar vid den Första radiostationen som motsvararenna ID. Om ingen radiostation med motvarsande ID hittas, visas i displayen "NO FOUND".

Användning med CD/USB/minneskort

Medier som kan spelas upp

De medier som kan spelas upp ar:

Ljud-CD-, CD-R- och CD-R/W-skivor

USB-minne eller MP3-spelare(USB-version 1.1 och 2.0). Observera att kompatibiliteten med alla USB-minnen inte kan garanteras till 100 procent.

Minneskort SD/MMC.

TIPS!

Uppspelningsfunktionerna for dessa medier ar i stor utstrackning identiska och beskrivs daffor gesmensamt ienna bruksanvisning.

Uppspelbara format

Enheten kan spelasp. MP3- och WMA-skivor.

Via MP3 och WMA

MP3- och WMA-format ar Windows kompressionsformat for ljuddata.

MP3-/WMA-filer måste sparas sö att de kännsigen med motsvarande filtillagg .mp3 eller .wma.

Medier med MP3- och WMA-titlar kan struktureras i kataloger, underkataloger och enskilda titlar. De innehäller ofta fönga fler enskilda titlar an en Ijud-CD sä inspelnings- och navigationstiden kan bli langre.

Vid framställning av MP3-skivor kan, beroende på framställningsprogram, sö kallade "ID3-taggar" tilldelas. Dessa ID3-taggar kan utläsas med MP3-funktionen på din apparat och visas i displayen.

Lägga i och ta ut CD-skivor

Tips om CD-facket

Lagg inte in främande foremål i CD-facet aftersom mekaniken)därigenom kan forstöras.

For att undvika nedsmutsning på grund av damm ska du inte lata locket till CD-facet stå öppet langre tid.

Du sca absolutintevidrora linsen i CD-facet.

Om CD-skivan ar starkn nedsmutsad ellr uppvisar tydliga fingeravtryck, kan det handa att uppspelningen forrojs ellr borjar pa ett annat stalle.

Smuts på avsökningslinsen kan leda till avbrott under upspelningen ellertill andra fel.

Om du skulle vilja ta bort dammpartiklar ur CD-facet,cka du anvanda kommersiell dammlåsningspensel till detta (finns att fä i fotoaffären).

Öppna CD-facet genom att trycka på knappen ▲ på encheten eller på

fjarrkontrollen. Skivfcket öppnas.

Lagg in skivan med sidan med etikett aller paskrift uppåt.

Stäng CD-facet genom att ännu en gäng trycka på knappen OPEN/CLOSE eller på knappen

ENTER. CD-skivan börjar rotera och på displayen visas READING.

CD-skivan startar upspelningen automatiskt.

Om ingen ell er en icke läsbar skiva lagts i visas NO DI SC på displayen.

FÖRSIKTIGHET!

Öppna inte skivfacket sä länge skivan fortfarande spelas. Tryck två gänger på stopp dessforinnan.

Uppspelningsfunktioner

PLAY, PAUSE, STOP, hopp mellan titlar

Tryck på knappen ENTER på apparaten eller på fjärrkontrollen om du vill starta uppspelningen.

Avbryt uppspelningen genom att Åter trycka på knappen II. I pausindikationen blinkar den tid som forflyter.

Tryck en gäng till på knappen /ENTER om du vill fortsätta uppselningen på samma stalle.

Tryck på /MENU om du vill avsluta uppselningen. Enheten gär in i stoppläge.

Om du vill hoppa till början på en titel ská du trycka på «ller »

Om du haller ||ller ||nedtryckt, startar en ny snabbsokning.

Katalogi MP3-/WMA-format

Om du vill skifta katalog for sett MP3-/WMA-medium trycker du pa knappen PRESET/FOLDER « eller »

Om de aktuella titlarna skrivits in i ID3-format kan du visa den sparade informationen.

Om du trycker på ID3/MONO/ST. visas I D3 ON i displ ayen. Data visas som rullande text: "TITLE" - Titelns namn - "ARTI ST" - Konstnärens namn.

Om du vill lamna ID3-funktionen ska du trycka en gäng till på knappen ID3/MO./ST. sä att ID3 OFF visas på displayen.

REPEAT - Uppreningsfunktioner

Under upspelning eller i stoppläge trycker du på knappen REPEAT. På displayen visas REPEAT. Aktuell titel upprepas.

Tryck en gäng till på REPEAT. På displayen visas REPEAT ALL. Alla titlar upprepas.

I MP3-/WMA-lage trycker du ytterligare en gang pa REPEAT om du vill upprepa hela katalogen

Du kan avsluta REPEAT-funktionen genom att trycka pa

knappen REPEAT, tills visningen forsvinner.

RANDOM - Slumpmässig uppspelning

I RANDOM-funktionen spelas alla titlar upp i en tillfällig ordningsfoljd.

Under upspelning aller i stoppläge trycker du pa knappen RANDOM. Nu startar den slumpmässiga upspelningen.

Tryck en gäng till på knappen RANDOM om du vill gå tillbaka till normalt upspelningsläge.

INTRO - Borja spelal upp titel

Under upspelning aller i stopplagetryrcker du.
paa knappen INTRO. Alla titlar pa CD-skivan spelas
upp i 10 sekunder.

Tryck en gäng till på knappen INTRO på fjärrkontrollen och du ar tillbaka i normalt upspelningsläge.

Programmera ordningsfoljd for upspelning

Det gär att programmera en upspelningsfoljd für 32 titlar i CD-läge och 64 titlar i MP3-/WMA-läge. Enheten maste daß befinna sig i stoppläge.

Stoppa uppspelningen sa att STOP visas i displayen.

Tryck på knappen IPOD/MEM/C-ADJ. Påenheten eller på fjärrkontrollen. På displayenvisas MEMORY och programplats p - 0 1 .Vid CD-upspelning blinkar titeln 0 0 .Vid MP3/WMA-upspelning blinkar kataloge0 0 .

För CD-upppseling väljer du nu ut en titel med «ller »

For MP3/WMA-upspelning valjer du sedan en katalog med PRESET/FOLDER

Tryck en gäng till på IPOD/MEM/C-ADJ. För CD-upspelning valjer du annu en titel För MP3-/WMA-valjer du nu en titel.

Tryck engang till på IPOD/MEM/C-ADJ. och spara ytterligare titlar på sama satt.

Tryck på IPOD/MEM/C-ADJ. om du vill gå igenom látarna på listen i tur och ordning.

Om du vill spelalupplistantryckerdupa I/ENTER.

TIPS

Du kan använda REPEAT-funktionen som beskrivits ovan på den programmerade listen.

Bearbetaprogrammerad lista

Avsluta upspelningen med ■MENU.

Tryck en gäng till på IPOD/MEM/C-ADJ. om du vill ordna listan på nytt.

Radera programmerad lista

Den programmerade listen raderas om CD-facet öppnas, Ett annat driftsätt väljs, encheten kopplas frän.

Om det uppstar fel

Om det skulle uppsta fel sca du forst prova om du sjalv kan undanroja problemet. Foljande oversikt kan dà vara till hjälp.

SE UPP!

Försök inte i nagot som helst fall att själv reparera encheten. Om det ar nödvändigt med reparation ska du vanda dig till värt servicecenter aller till annan lamplig specialverkstad.

FEL

MÖJLIGA

ORSAKER/ÄTGÄRDER

ALLMÄNT

Ställ POWER-brytaren på,enheten på ON,tryck sedan på knappen (STANDBY) på fjärrkontrollen.

Om encheten inte fungerar på grund av Åskväder, statisk uppladdning eller annan extern faktor, ska du försöka följande:

Ställ POWER-brytaren på apparaten på OFF. Dra sedan ut nätkabeln och satt i denigen.

Skivan börjar inte snurra trots att jag tryckt pa (PLAY)eller stoppar omedelbartigen

Ligger skivan med textsidan uppåt?

Kontrollera om skivan ar skadad genom att lagga i en annan skiva. Om skivan ar smutsig sca du forsiktigt torka av den med en mjuk, torr duk fran mitten och mot kanten.

Det har bildats kondensvatten; geenheten en till två timmar att torka på.

Enheten reagerar inte pa fjarrkontrollen

Kontrollera att inte batterierna ar slut och att de ar ratt inlagda. Ta bort eventuella hinder mellan den infraröda sändaren, fjarrkontrollen och sensorn på encheten. Befinner du dig kanske För langt bort frän encheten?

Inget ljud Har kanske tystlage

(MUTE) slagits pa?

Rengöring

Innan du rengör apparaten ská du ovillkorligen dra ut kontakten till nätet. För rengöring ská du bara använda en torr, mjuk duk. Använd inte kemiska lösnings- eller rengöringsmedel aftersom de kan skada ytan och/eller texten på encheten.

Avfallshantering

Förpackning

Enheten befindner som skydd mot transportskador i en forpackning. Förpackningen bestar av rámaterial och går därfor att använda på nytt eller Återföras rámaterialets kretslropp.

Enhet

Lagg under inga som helst omständigheter,enheten i det vanliga hushalssavfallet när den tjänat ut. Kontrollera med din stad allerCOMMUN vilka mojligheter det finns for en miljovänlig och lamplig avyttring.

Batterier

Förbrukade batterier hör inte till hushållsavfallet. Batterierna skalämnas på att uppsamlingsställe for gamla batterier.

Tekniska data

Spanning: 230 V 50 Hz

Anslutning for hörlunar (framsida): 3,5-mm-jack

USB-ingang: Version

2.0

CD- spelare

Om du vill spelalupp ljud-CD, skadu uteslutande anvanda CD-skivor som ar markta som har bredvid: COMPACT

Tänk på:

Idag finns det mange, delvis inte standardiserade upspelnings- och kopieringsmetoder for CD-skivor, och även olica CD-R- och CD-RW-ämnen. Därfor kan det i enskilda fall uppsta inläsningsfel aller fördröjning. Detta ar inte nagot fel på encheten.

Ratt till tekiska andringar forbehalls!

Begränsad garanti

I. Allmännagarantivillkor

1. Allmänt

Garantin börjar alltid på dagen für forvärvet av MEDION-apparaten från MEDION eller;nagon officiell handelspartner till MEDION och avser alla slags material- och tillverkningssskador, vilka kan forekomma vid normal användning. Garantitiden framgår av garantikortet som följer med apparaten tillsammans med köpekvittot frän den auktoriserade MEDION-handelspartnern.

Spara kopekvittot i original och garantikortet och visa upp dem vid en garantireparation. Se till att apparaten forpackas transportsakert om den behöver skickas in.

Vänligen überlamna en sö detailjerad felbeskrivning som möjigt tillsammans med apparaten. För att góra gällande dina ansprák, resp. innan apparaten skickas in, kontakta MEDION-hotline. Du fär då ent referensnummer (RMA-nr.), som du anger väl synligt på paketets utsida.

Principiellt mäste apparaten skickas in komplett, dvs. med alla delar som medfoljde leveransen. Skickas den inte in komplett leder detta till att reparationen/utbytet försenas. För extra insk kickat material, som inte hör till den ursprungliga leveransen av MEDION-apparaten, ansvarar inte MEDION.

Denna garanti påverkar inte dina tvingande lagstadgade anspråk och är underkastade gällande rätt i det land,)där slutkunden forvärvade apparaten Första gangen av den auktorisera handlaren MEDION.

2. Omfattning

Vid参加会议 som tacks av den har garantin på din MEDION-apparat utfor MEDION med den har garantin reparation aller utbyte av MEDION-apparaten. Avgorandet mellan reparation aller utbyte av apparaten aligger MEDION. Såtllvida kan MEDION själv bedöma att den apparat som skickats in for garantireparation byts ut mot en helrenoverad apparat av sama kvalitet.

För batterier ges inte nàgon garanti, somma sak gäller För fforbrukningsmaterial, dvs. delar som maste bytas ut med jämna mellanrum nar apparaten nyttjas, sāsom exemplelvis beamerlampa.

Ett pixelfel (permanent fãrgad, ljusare aller mörkare bildpunkt) ses principiellt inte som{nàgon defekt. Det exakta antelet tillåtna defekta bildpunkter framgår av beskrivningen i handboken for den harprodukten.

For inbrända bildert vid plasma-ller LCD-apparater, vilka har uppstatt genom felaktig användning av apparaten, gerinte MEDION nagon garanti. Det exakta tillvagagangssättet for att använda plasma-/LCD-apparaten framgär av beskrivningen i handboken till den harprodukten.

Garantin omfattar inte Återgivningsfel på datamedier som har skapats i ett ej kompatibelt format eller med ej lämpad programvara.

Om det skulle framkomma vid reparationen att det rör sig om ett fel, vilket uppenbarligen inte omfattas av garantin, forbehäller sig MEDION rättigheten att afterett kostnadsförslag fakturera kunden de kostnader som har uppkommen i form av en bearbetningsavgift, samt den kostnadspliktiga reparationen i form av material och arbete.

3. Vad garantin inte omfattar

MEDION ger ingen garanti på fel och skador som uppstätt genom yttre påverkan, skador av misstag, felaktig användning, andringar som gjorts på MEDION-apparaten, ombyggnader, kompletteringar, användning av externa delar, forsummelse, virus eller programvarufel, felaktig transport, felaktig Förpackning eller forlust vid Återsändande av apparaten till MEDION.

Garantin upphör att gälla om felet uppstätt på apparaten genom underhäll eller reparation, som har genomförs av nagon annan än av MEDION på den här apparaten eller nagon annan än en servicepartner auktoriserad av MEDION. Garantin upphör även om dekaler eller serienummer på apparaten eller nagon av apparatens beständsdelar har förändrats eller har gjorts oläsbara.

4. Service-hotline

Innan apparaten skickas in till MEDION maste du vanda dig till till oss via hotline. Du fär dà vidare information hur du kan góra ditt ansprák på garantì gällande.

Denna servicehotline ar tillganglig 365 dagar om Året, även på söndagar och helgdagar.

Vär servicehotline ersätter under inga omständigheter en användarutbildning für program-eller hårdvara, att lasa i handboken eller hantering av externaprodukter.

II. Särskilda garantivillkor for MEDION pc, bärbar dator, pocket-pc (PDA) och apparater med navigeringsfunktion (PNA)

Har nagot av de medfoljande tillvalen en defekt, har du också rätt till reparation eller utbyte. Garantin omfattar material- och arbetskostnader for att Återställa Funktionsdugligeheten for den gällande MEDION-apparaten.

Hårdvara till din apparat, som inte tillverkats eller sals av MEDION, kan leda till att garantin upphör, om det)därigenom bevisligen uppstatt en skada på MEDION-apparaten erler de medfoljande tillvalen.

For medfoljande programvara ges en begränsad garanti. Detta gäller für att För installerat operativsystem och även für medfoljande program. Vid den programvara som medfoljt leveransen från MEDION ger MEDION garanti für datamedierna, t.ex. disketter och dc-romskivor, på vilken den här programvaran levereras, att dessa är fria是从 material- och bearbetningsfel för en tid på 90 dagar after förvärv av MEDION-apparaten från MEDION eller;nagon officiell handelspartner till MEDION. Vid leverans av defekta datamedier byter MEDION ut de defekta datamedierna kostnadsfritt;ansprák utöver dettaäruteslutna. Med undantag av garantin för datamedierna levereras all programvarautan garanti För felfritt gods. MEDION garanterar inte att denna programvara fungerarutan avbrott ellereffritt ellermotsvarar dinakrav. For medfoljande kartmaterial vid apparater med navigeringsfunktion ges ingen garantipå fullständighet.

När MEDION-apparaten repareras kan det bli nödvändigt att radera alla data i apparaten. Innan apparaten skickas skull du därfor se till att du har sakerhetskopierat alla data som finns i apparaten. Vi informerar uttryckligen om att leveransstatusen Återställs vid en reparation. MEDION ansvarar inte for kostnaderna for en programvarukfiguring, for missade inkomster, Förlusten av data resp. programvara, eller övriga följdskador.

III. Särskilda garantivillkor För reparation på plats resp. utbyte på plats

I den mankind garantikortet som bifogas apparaten innebär ansprák på reparation resp. utbyte på plats, gäller de särskilda garantivillkoren für reparation på plats resp. utbyte på plats für din MEDION-apparat.

For att genomföra reparationen på plats resp. utbytet på plats maste följande du se till att följande uppylls:

Medarbetare fran MEDION maste garanteras obegransad, saker och omedelbar tillgang till apparaterna.

Telekommunikationsanordningar som behövs av medarbetarna是从 MEDION for att korrekt kunna genomföra sitt upppdrag, für test- och diagnossyften samt for felatgärdande maste du ställa till förgande och bekosta.

Du ansvarar själv for att Återställa den egnanvändarprogramvaran after att tjänster tagits i anspråk genom MEDION.

Du skall vidtega alla Åtgärder som krävs av MEDION För att kunna genomföra uppdraget korrekt.

Du ansvarar for konfigurering och forbindelse av ev. befindlga, externa apparater after att tjänsten tagits i anspråk genom MEDION.

Den kostnadsfria annulleringstiden for reparation på plats resp. utbyte på plats uppgår till minst 24 timmar, därefter måste de kostnader som vi har genom försenad eller ej gjord annullering faktureras.

MEDION

DE