P67013 (MD 43438) - Dockstation MEDION - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Veelgestelde vragen - P67013 (MD 43438) MEDION

GEBRUIKSAANWIJZING P67013 (MD 43438) MEDION

Party-soundsystem met Bluetooth®-functie

MEDION® LIFE® P67013 (MD 43438)

Inhaltsverzeichnis

DE

1. Over deze handleiding 31

1.1. In denen handleiding gebruikte waarschuwingspictogrammen en -woorden 31

1. Gebruik voor het beoogde doel 32
2. Veiligheidsinstructies 32

3.1. Onbevoegde personen 32
3.2. Apparaat veilig opstellen 32
3.3. Netspanning 33
3.4. Omgevingstemperatuur 34
3.5. Reparatie 34

1. Inhoud van de verpakking 34
2. Overzicht van het apparatusat 35

3. Netvoeding - netsnoer aansluten 36

4. Ingebouwde accu 36

7.1. Apparaat opstellen 36
7.2.Antenneontvangst 36

1. Inschakelen/Stand-by 37

8.1. Volume aanpassen 37
8.2. Super Bass 37
8.3. Equalizer 37
8.4. Partylicht 37

1. Extern afspeelapparaat aansluiten 38
2. Radio 38

10.1.Zenders instellen 38
10.2.Zenders opslaan en weergeven 38

1. USB-geheugenstick insteken 39

11.1.Afspelen starten/stopzetten 39
11.2. Nummers selecteren, snel anschteruit-/vooruitspoelen 39
11.3. Mappenselectie 39
11.4. Herhalingsfuncties/willekeurig afspelen 39
11.5.Apparaat via Bluetooth verbinden 40

1. Microfoon aansluten 40
2. Reinigen 40
3. Verklaring van conformiteit 41

14.1. Informatie over Bluetooth 41

1. Over deze handleiding

Lees deze handleiding aandachtig door en neem alle instructies in acht. Zo bent u verzekerd van een betrouwbare werkung en een lange levensduur van uw apparaat. Bewaar deze handleiding altijd binnen handbereik bij het apparaat. Bewaar de handleiding goed, zodat u deze bij verkoop van het apparaat kutn doorgeven aan de neue eigenaar.

1.1. In denen handleiding gebruikte waarschuwingspictogrammen en -woorden

GEVAAR!

Waarschuwing voor acuut levensgevaar!

WAARSCHUWING!

Waarschuwing voor möglich levensgevaar en/of ernstig onherstelhaar letsell!

VOORZICTHIG!

Waarschuwing voor möglichn minder ernstig of gering letsel!

LET OP!

Neem de aanwijzingen in acht om materiele schade te voorkomen!

OPMERKING!

Aanvullende informatatie over het gebruik van dit apparaat!

OPMERKING!

Neem de aanwijzingen in de handleiding in acht!

WAARSCHUWING!

Waarschuwing voor gevaar van een elektrische schok!

•

Opsommingsteken/informatie over voorvallen die zichijdens de bediening kannen voordoen

Advies over uit te voeren handelingen

Verklaring van conformiteit (zie het hoofdstuk "Verklaring van conformiteit"): Produktion die met dit symbolঃ zijn gemarkeerd, voldoen aan de eisen volgens de EU-richtlijnen.

2. Gebruik voor het beoogde doel

Denk er aan dat hetrecht op garantie bij ondoelmatig gebruik komt te vervallen:

• wijzig niets aan dit apparaat zonder unsere toestemming en gebruik geen randapparatuur die Niet door ons is goedgekeurd of geleverd.
• gezruik alleen door ons geleverde of goedgekeurde (ervangende) onderdelen en accessoires,
• neem alle informatatie in deze handleiding in acht, met name de veiligheidsvoorschriften. Elke andere toepassing worden beschouwd als oneigenlijk gebruik en kan leiden tot letsel of schade.
• Gebruik dit apparaat Niet in omgevingen waar gevaar voor explosie bestaat. Hieronder wordt bv. verstaan: tankinstallaties, brandstofopslag of omgevingen waarin oplosmidden worden verwerkt. Dit apparaat mag ook Niet worden gebruikt in omgevingen waar de lucht belast is met fjne deeltjes (bv. meel- of houtstof).
• Gebruik het apparaat Niet in de open lucht.
• Stel het apparaat Niet bloot aan extreme belastingen. Te vermijden zijn:

—hoge luchtvochtigheid of vocht
-extreem hoge of lage temperature
-rechtstreeks zonlicht
open vuur

3. Veiligheidsinstructies

3.1. Onbevoegde Personen

Berg het apparaat en de accessoires buiten bereik van kinderen op.
Deze apparaten können worden gebrukt door kinderen vanaf 8aar en door Personen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of geestelijkke vermogens of met onvoldoende ervaring en/of kennis, mits deze Personen onder toezicht staan of zich geinstrueerd in het gebruik van het apparaat zodate ij de daarmee samenhangende bevaren begrijpen.
Kinderen mogen nicht met het apparaat spelen.
Reiniging en door de gebruiker uit te voeren onderhoud mogen nicht worden uitgevoerd door kinderen, tenzij deze ouder+zijn dan 8aar en onder toezicht staan.
Kinderen diejonger+zijn dan 8aar moeten uit de omgeving van het apparaat en het netsnoer worden gezchoolden.

WAARSCHUWING!

Verstikkingsgevaar!

Er is gevaar voor verstikking door het inslikken of inademen vankleine onderdelen of folie.

Houd verpakkingsfolie buiten bereik van kinderen.

3.2. Apparaat veilig opstellen

OPMERKING!

Mogelijkke schade aan het apparaat door onjuiste behandeling

Nieuwe apparaten können gedurende de eerste gebruiksuren soms een typische, onvermijdelijke maar volstrekt oncevaarlijke geur afgeven, die na verloop vanijd steeds minder worden.

Om geuroverlast zoveel möglich te beperken adviseren wij om de ruimte regelmatig te ventileren. We hebben er bij de ontwikkeling van dit product voor gezorgd dat we ruim onder de geldende grenswaarden zijn gebleven.

• Plaats geen voorwerpen die met vloeistof zich gemvuld, zoals vazen, op of in de buurt van het apparaat of het netsnoer. Deze voorwerpen können omvallen, waar bij de vloeistof de elektrische verilgheid kan aantasten.
  Bescherm het apparaat en alle aangesloten apparatuur gegen vocht, druip- en spatwater. Vermijd stof,但它 en blootstelling aan direct zonlicht om storingen te vermijden.
  Zet geen open vuur, zoals brandende kaarsen, op of in de buurt van de apparatuur.
  Bedek de netadapter nicht met voorwerpen (tijdschriften, dekens etc.) om overmatige opwarming te vermijden.
• Plaats geen voorwerpen op de kabels waar dat deze daardoor beschadigd konnen raken.
• Plaats en gebruik alle onderdelen op een stabiele, vlakke en trillingvrije ondergrond zo-dat het apparaat Niet kan vallen.
  Houd een afstand van minimaal een meter aanCUSen het apparaat en hoogfrequente en magnetische storingsbronnen (televisionietoestel, andere luidsprekerboxen, mobiele telefoons etc.) om storingen te vermijden.
  Alle multimedia-apparaten die op dit apparaat worden aangesloten,要去en voldoen aan de voorschriften van de laagspanningsrichtlijn.

3.3. Netspanning

Het stopcontact moet zich in de buurt van het apparatusat bevinden en moet gemakkelijk bereikbaar�n. Leg de kabels zo neer dat niemand erop kan trappen of erover kan strui-kelen.
Onderbreek de stroomvoorziening van uw apparaat door de stekker van de netadapter uit het stopcontact te trekken. Houd bij het lostrekken.altijd de netadapter of de stekker zich vast.Trek nooit aan de kabel om beschadiging te voorkomen.
Sluit dit apparaat alleen aan op een geaard stopcontact van 100 - 240V 50 / 60Hz . Neem contact op met uw energieleverancier wonneer u niet zeker bent van de stroomvoorzie- ning op de plaats van installmentie.
- Gebruik de netadapter nicht meer wanner de behuizing of kabels beschadigd zijn.
Open in geen geval de behuizing van het apparaat. Het eventuele aanraken van onder-delen die onder spanning staan of het veranderen van de elektrische en mechanische constructie+kunnen gevaarlijk+zijn en möglichk tot onjuiste werkking van het apparaat lei-den.

OPMERKING!

Haal bij onweer of als u het apparaat langere vrijd Niet gebruikt de stekker uit het stopcontact.

Als u het apparaat Niet gebruikt, verwijder dan de stekker van het netsnoeruit het stopcontact of maak gebruik van een master-/slavevoorziening om te voorkomen dat stroomwordt verbruikt in uitgeschakelde toestand.

3.4. Omgevingstemperatuur

Het apparatus mag worden gezruikt bij een omgevingstemperatuur:tussen 5^ en +40^
Inuitgeschakelde toestand kan het apparaat worden opgeslagen bij een temperatuur tussen -20 °C en +60 °C.
Gebruik het apparaat uitsluitend onder droge omstandigheden.

GEVAAR!

Gevaar voor een elektrische schok!

Bij grote schommelingen in temperatuur of luchtvochtigheid kan er door condensatie vochtverming optreden waardoor kortsluiting kan worden veroorzaakt.

Wacht na vervoer van het apparaat zo lang met de ingebruikname tot het apparaat de omgevingstemperatuur heeft aangenomen.

3.5. Reparatie

• Neem contact op met de klantenservice, indien:

-het netsnoer geschroeid of beschadigd is,
-vloeistof in het apparaat is binnengedrongen,
-het apparatusniet correct functioneert,
-het apparaat is geallen of de behuizing beschadigd is.

• Laat reparations aan uw apparaat uitsluitend uitvoeren door gekwalificeerd personeel.

4. Inhoud van de verpakking

Controleer de inhoud van de verpakking op volledigheid en stel ons binnen 14agation na aanschaf op de hoogte van eventueel ontbrekende onderdelen.

• Partyfluidspreker
• Netsnoer
• Handleiding incl. garantiebewijs

GEVAAR!

Verstikkingsgevaar!

Verpakkingsfolie kan worden ingeslikt of verkeerd worden gebruikt. Hierdoor besteht gevaar voor verstikking!

Houd het verpakkingsmaterial, zoals folie of plastic zakken,uit de buurt van kinderen.

5. Overzicht van het apparaat

1 AUX IN ingang (3,5 mm klinkstekker)

2 MIC 1 ingang (6,3 mm klinkstekker)

3 MIC 2 ingang (6,3 mm klinkstekker)

4 USB 2 aansluiting

5 LIGHT Lichteffect uit-/inschakelen

6 ECHO Soundeffect uit-/inschakelen

7 SCOURCE / ∅Bron selecteren / apparaat op stand-by / inschakelen

8	\( \nVdash/Scan \) Weergave besturen/Bluetooth-koppeling /automatisch zoeken maar zenders
9	\( \nVdash/TUN. +volgende titel/zenders vooruit zoeken
10 POWER apparatusaat aan/uit
11 VOLUME volumeregelaar
12 Beeldscherm
13 ΘMIC VOL.®volumeregelaar van microfoon
14 SUPER BASS Basversterking uit-/inschakelen
15 \( \nVdash/Tun. -vorige titel/zendersijkenuit zoeken \)
16 P-MODE/M./afspeelmodus/zender opslaan
17 EQ Voorinstelleningen voor equalizer
18 \( \Theta 10 / M. / FOLD. \)
19 10 / M. / FOLD. \( \oplus \)
20 USB 1 aansluiting
21 FM-antenne
22 Basreflexopeningen
23 Netaansluiting

6. Netvoeding - netsnoer aansluiten

Sluit de meegeleverde netvoedingskabel aan op de aansluiting AC IN 230V~50Hz van het apparaat.
Steek de stekker van het netsnoer in een goed bereikbaar stopcontact.

7. Ingebouwde accu

Zodra de partyluidspreker met een stopcontact is verbonden, worden de ingebouwde accu automatisch opgeladen. De led CHARGElicht tijdens het opladen rood op.

Als het opladen is voltooid en de ingebouwde accu volledig is opgeladen,licht de led CHARGE groen op.

Als de accu te ver leeg is, begint de led CHARGE rood te knipperen.

7.1. Apparaat opstellen

• Zet het apparaat op een vlak, stevig oppervlak. Sommige agressieve soorten meubellak kunn den rubber voetjes van het apparaat aantasten. Leg eventueel iota'sonder het apparaat.

OPMERKING!

Trek voordat u een extern apparaat gaat aansluiten eerst de stekker van het appaarat uit het stopcontact!

7.2. Antenneontvangst

Aan de hinterkant van het hoofdapparaat bevindt zich een Antenne. Rol deze—helemaaluit en richt de antennne voor een optimale ontvangst.

8. Inschakelen/Stand-by

Activeer de schakelaar POWER om het apparaat in te schakelen. Het display gaat aan.

OPMERKING!

Als de partyluidspreker via de ingebouwde batterij van stroom worden voorzien, wordt het apparaat na 15 minuten automatisch in stand-by gezet.

Druk op de toets SOURCE/ om het apparaat in te schakelen.

8.1. Volume aanpassen

Draai de volumeregelaar in de richting om het volume te verhogen of in de richting om het volume te verlagen.

8.2. Super Bass

Druk op de toets SUPER BASS om de basversterking in te schakelen.
Als de basversterking is ingeschakeld, verschijnt BASS op het display.
Druk opniew op de toets SUPER BASS om de basversterking uit te schakelen.

8.3. Equalizer

Druk enkele keren op de toets EQ om een vooraf gedefinieerde instelling in te schakelen.

De volgende instellingen zijn opgeslagen:

Druk herhaaldelijk op de toets LIGHT om een vooraf gedefinieerde Lichtinstelling in te schake-len.

De volgende instellingen zijn opgeslagen:

• Leds van luidspreker branden continu blauw
• Leds van luidspreker knipperen blauw
• Leds van luidspreker branden continu rood
• Leds van luidspreker knipperen rood
• Leds van luidspreker knipperen in verschillende kleuren
  Houd de toets LIGHT ingedrukt en druk herhaaldelijk op de toets LIGHT om:tussen de volgendeuitgebrende instellingen te kiezen:
• Ledring van de buitenste luidsprekerlichtcontinu blauw op
• Ledring van de buitenste luidsprekerlicht continu rood op
• Ledring van de buitenste luidspreker knippert afwisseled rood en blauw

9. Extern afspeelapparaat aansluiten

U(Int) XIX IN gebruiken voor de verbinding met een extern afspeelapparaat (bv. een cd- of een mp3-speler).

Zet het apparatus in stand-by.
Schakel uw externe apparaatuit.

Steek het one einde van een 3,5mm tulpkabel (niet meegeleverd) in de AUX IN-aansluiting op de bovenzijde van het apparaat.
Het andere einde van de kabel sluit u aan op uw externe apparaat.
Schakel uw externe apparaat in.
Schakel de partyluidspreker in door op de toets SOURCE/ te drukken.

OPMERKING!

Schakel erst de partyluidspreker in door op de schakelaar POWER te drukken, macht dieuitgeschakeld+zijn.

Druk enkele keren op de toets SOURCE) tot op het display AUX wordt weergegeven. Het audiosignaal van uw externe apparaat worden nu afgespeeld.

10. Radio

Druk eventueel een of enkele keren op de toets SOURCE/ .om maar de radiomodus te gaan. Op het display worden FM en de huidige freiagentie weergegeven.

10.1. Zenders instellen

Druk kort op de toetsen TUN. + of Tun.- om een bepaalde freiagentie in te stellen. Houd een van de toetsen ingedrukt om automatisch maar de volgende zender te zoeken.

10.2. Zenders opslaan en weergeven

10.2.1. Zenders automatisch opslaan

Houd de toets Scan ingedrukt totdat het zoekenaar zenders automatisch start. Nu worden alle gezonden zenders automatisch opgeslagen in de volgorde waarin ze worden gezonden. Druk opnieuw op de toets Tun.+ of Tun.- om automatisch opslaan te beeindigen.

10.2.2. Zenders handmatig opslaan

Steleenzenderindieu wiltopslaan.
Druk op de toets P-MODE/M. Op het display knippert de weergave voor de programmapositie (bv. P01).
Kies nu met de toets 10 / M .FOLD.of 10/M.FOLD. de gewennen programmapositie, waar de radiozender要去 worden opgeslagen.
Druk opniew op de toets P-MODE/M. om het opslaan af te sluiten.

10.2.3. Zenders oproepen

Druk een of enkele keren op de toetsen 10 / M .FOLD.of 10/M./FOLD. ^包 Op het display verschijnt de weergave voor de programmaplaats (bv.P01).

11. USB-geheugenstick insteken

Verwijder het beschermkapje en steek het USB-geheugen in de gewenste USB-aansluiting.
Druk een of enkele keren op de toets SOURCE/ om de gewenste functiemodus te selecteren: USB1 verschijnt voor functie via de USB1-poort, USB2 voor de functie via de USB2-poort.

OPMERKING!

Op de USB-aansluitingen konnen USB-geheugensticks worden aangesloten.

Let op het volgende:

• vanwege de vele verschilende bestandssystemen en bestandsindelingen kan de werkking van de aangesloten opslagapparaten nicht worden gegardeerd.
• Afhankelijk van de groote van het opslagmedium kan het lang duren voordat het systeem worden herkend.
• Ondersteunde bestandssystemen zijn FAT16 en FAT32; de ondersteunde bestandsindeling is MP3.
• Externe harde schijven worden nicht ondersteund.

11.1. Afspelen starten/stopzetten

Met de toets Scan start u het afspelen van titels. Om het afspelen te onderbreken, drukt u nogmaals op de toets. Nogiens op de toets drukken en het afspelen worden hervat.

11.2. Nummers selecteren, snel weiteruit-/vooruitspoelen

Druk op de toets TUN.- om maar het begin van het weergegeven nummer terug te gaan. Druk nogmaals op de toets om� het volgende nummer te springen. Spring met de toets TUN. + direct maar de volgende titel.
Houd de toets/TUN.- ingedrukt om binnen een nummer snel achechteruit te spoelen of houd TUN.+ ingedrukt om snel vooruit te spoelen.

11.3. Mappenselectie

Wonneer u mp3-bestanden wilt afspelen, können deze in verschillende mappings opslagen zich, om een beter overzicht te behouden.

Om bij een MP3-gegevensdrager van map te wisselen, drukt u op de toets 10 / M. FOLD. of 10/M./FOLD. ^ en houdt u deze ingedrukt.

11.4. Herhalingsfuncties/willekeurig aufspelen

U kurz self de volgorde bepalen waarin de nummers worden afgespeeld.

Ga hierbij als volgt te werk:

Onderbreek het afspelen met/scan.

Druk enkele keren op de toets P-MODE/M. totdat op het display,1, oplicht om het momenteel afgespeelde nummer continu te herhalen.
Druk opniew op de toets P-MODE/M. om de herhaling te onderbreken.
Druk enkele keren op de toets P-MODE/M. totdat op het display Oplicht om alle nummers continu te herhalen.
Druk opniew op de toets P-MODE/M. om de herhaling te onderbreken.
Druk enkele keren op de toets P-MODE/M. totdat op het display RAND oplicht om de willekeurige weergave te starten.
Druk opniew op de toets P-MODE/M. om de willekeurige weergave te onderbreken.

11.5. Apparaat via Bluetooth verbinden.

Met Bluetooth is draadloze ontvangst van een audiosignal van een extern Bluetooth-compatible het uitvoerapparaat möglichk. Let erop dat de afstand:tussen de beiden apparaten Niet groter mag zich dan ca. 10 meter.

OPMERKING

Er kan.altijdmaar eén Bluetooth-apparaat tegelijk met de luidspreker worden verbonden. Eengeluktijdige verbinding met een telefoon en een audio-uitvoerbron is Niet möglich.

11.5.1. Uitvoerapparaat dat Bluetooth ondersteunt

Volg de onderstaande stappen om verbinding te makeen met een audioapparaat dat Bluetooth ondersteunt:

Zet de partyluidspreker aan en kies de BT-modus.

Het apparaat bevindt zich in de zoekmodus. Tijdens het zoeken zal de PAIR-led snel blauw knippen- ren.

OPMERKING

Het apparaat probeert automatisch een verbinding tot stand te brengen met het apparaat dat als LASTE via Bluetooth was verbonden. Als dit nicht möglich is, stuart de Bluetooth-luidspreker zijn apparaatidentificatie via Bluetooth en knippert de PAIR-led snel blauw.

Schakel nu Bluetooth op uw audio-uitvoerapparaat in en activeer de Zoekmodus om de beiden apparaten te koppelen.

OPMERKING

Voor informatatie over de Bluetooth-functie van uw audio-uitvoerapparaat(Intjbehorende handleiding raadplegen.

De apparaatnaam van de luidspreker worden weergegeven zodia het signala is gezonden.

Wanner er om een wachtwoord worden gevraagd, voert u 0000 in.

De koppeleng tussen beiden apparaten is voltooid als de led blauw brandt en een geluidssignaal klinkt.

12. Microfoon aansluiten

De microfoon kan in elke functiemodus worden gebruikt. Ga als volgt te werk om de microfoon aan te sluiten:

Schakel de partyluidspreker eventueeluit.
Steek de microfoon in de gewenste microfooningang MIC 1 of MIC 2.
Stel met de regelaMIC VOL. ④ et gewenste microfoonvolume in.
Druk op de toets ECHO om de echofunctie te kunnen gebruiken.
Druk opniew op de toets ECHO om de echofunctie wee uit te schakelen.

13. Reinigen

Trek de stekker alkijd uit het stopcontact, voordat u het apparaat schoonmaakt.

Gebruik voor het schoonmaken een droge, zachte doek. Gebruik geen chemische oplos- en schoonmaakmiddelen waar dat deze het oppervlak en/of de opschriften van het apparaat+kennen aantasten.

14. Verklaring van conformiteit

Hiermee verklaart Medion AG dat dit apparaat voldoet aan de basiseisen en andere relevante voor-schriften:

Richtlijn 2014/53/EU
- Ecodesign-richtlijn 2009/125/EG
RoHS-richtlijn 2011/65/EU.

De complete verklangen van confiormiteit zich te vinden op www.medion.com/conformity.

14.1. Informatie over Bluetooth

Frequentiebereik:

2,4

GHz

Frequentiebereik/MHz Max.	zendvermogen/dBm
2400 - 2408 4 dBm

15.Afvoer

VERPAKKING

Dit apparaat is verpakt voor beschermingijdens transport. De verpakking bestaat uit materialen die milieuvriendelijk en vakkundig konnen worden afgevoerd en gerecycled.

APPPARAAT

Afgedankte apparatuur mag Niet met huishoudelijk afval worden afgevoerd.

Volgens richtlijn 2012/19/EU要去 oude apparatuur aan het einde van de levensduur volgens voorschrift worden afgevoerd.

Hierbij worden de bruikbare grondstoffen in het apparaat voor recycling gezcheidenen waarmee de belasting van het milieu worden beperkt.

Lever het afgedankte apparaat voor recycling in bij een inzamelpunt voor elektrisch afval of een algemeen inzamelpunt voor recycling.

Neem voor verdere informatie contact op met uwplaatselijke reinigingsdienst of met uw gemeente.

BATTERIJEN

Lege batterijen horen nicht bij het huisvuil. Accu's/batterijen要去 op de juiste manier worden afgevoerd. Op verkooppunten van batterijen en gemeentelijk inzamelpunten staan waaroor speciale containers ter beschikking. Neem voor meer informatie contact op met uw lokale afvalwerkingsbedrijf of overheid.

Opgenomen vermogen 33 W

Uitgangsvermogen 2x 30 W

Batterij

Loodgelaccu 12 V

4000 mA/h 48 Wh

4aarfaspelenop 75% volume

Radio

FM-band

FM 87.5 - 108 MHz

30 voorkeurszenders

PLL FM-stereo.

FM-antenne vast geinstalleerde binnenantenne

Aansluitingen voor externe functies

AUX-ingang 3,5 mm klinkstekker

Microfooningang 6,3 mm klinkstekker

USB-aansluiting

Bluetooth

Bluetooth-versie A2DP1.2, AVRCP, SPP

1.1 Standard Host tot 32 GB 5 V

= -200mA max.

Afmetingen (b× h× d) 259× 610× 272mm

Gewicht 7,12kg

Elektrische apparaten van beschemingsklasse II zijn elektrische apparaten die voorzien zijn van een doorgaande, dubbele en/of versterkte isolatie en geen aansluitmögelijkheden hebben voor een aardedraad. De behuizing van een elektrisch apparaat van beschemingsklasse II dat omgeven is met isolatiematerialial, kan deels of volledig de aanvullende of versterkte isolatie vormen.

MEDION