P67013 (MD 43438) - Station d'acceuil MEDION - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI P67013 (MD 43438) MEDION

-Funktion Système sonore pour fête à fonction Bluetooth

6. Fonctionnement sur secteur – raccorder le cordon d'alimentation ............................... 22

1. À propos de ce mode d'emploi

Veuillez lire attentivement le présent mode d'emploi dans son intégralité et respecter toutes les consignes indiquées. Vous garantirez ainsi un fonctionnement fiable et une longue durée de vie de l'appareil. Gardez toujours ce mode d'emploi à portée de main à proximité de l'appareil. Conservez bien le mode d'emploi afin de pouvoir le remettre au nouveau propriétaire si vous donnez ou vendez l'appareil. 1.1. Symboles et avertissements utilisés dans ce mode d'emploi DANGER ! Avertissement d'un risque vital immédiat ! AVERTISSEMENT ! Avertissement d'un risque vital possible et/ou de blessures graves irréversibles ! PRUDENCE ! Avertissement d'un risque possible de blessures moyennes à légères! ATTENTION! Respecter les consignes pour éviter tout dommage matériel ! REMARQUE ! Informations supplémentaires pour l'utilisation de l'appareil ! REMARQUE ! Respecter les consignes du mode d'emploi ! AVERTISSEMENT ! Avertissement d'un risque de choc électrique !

• Énumération / information sur des événements se produisant en cours d'utilisation Action à exécuter Déclaration de conformité (voir chapitre «Information relative à la conformité») : les produits portant ce symbole sont conformes aux exigences des directives communau- taires. La signalétique « Triman » informe le consommateur que le produit est recyclable, est soumis à un dispositif de responsabilité élargie des producteurs et relève d‘une consi- gne de tri en France.18

2. Utilisation conforme

Veuillez noter qu'en cas d'utilisation non conforme, la garantie est annulée :

• Ne transformez pas l'appareil sans notre accord et n'utilisez pas d'appareils supplémen- taires autres que ceux que nous avons nous-mêmes autorisés ou vendus.

• Utilisez uniquement des pièces de rechange et accessoires que nous avons vendus ou autorisés.

• Tenez compte de toutes les informations contenues dans le présent mode d'emploi, en particulier des consignes de sécurité. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme et peut entraîner des dommages corporels ou matériels.

• N'utilisez pas l'appareil dans des zones potentiellement explosives. En font p. ex. par- tie les installations de citernes, les zones de stockage de carburant ou les zones dans les- quelles des solvants sont traités. Cet appareil ne doit pas non plus être utilisé dans des zones où l'air contient des particules en suspension (p. ex. poussière de farine ou de bois).

• N'utilisez pas l'appareil en plein air.

• N'exposez pas l'appareil à des conditions extrêmes. À éviter : − Humidité de l'air élevée ou contact avec des liquides − Températures extrêmement hautes ou basses − Rayonnement direct du soleil − Feu nu

3. Consignes de sécurité

3.1. Catégories de personnes non autorisées Conservez l'appareil et les accessoires dans un endroit hors de portée des enfants. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de plus de 8 ans et par des personnes à capacités physiques, sensorielles ou mentales restreintes ou manquant d'expériences et/ou de connaissances s'ils sont surveillés ou s'ils ont reçu des instructions pour pouvoir utiliser l'appareil en toute sécurité et ont compris les dangers en résultant. Ne pas laisser les enfants jouer avec l'appareil. Le nettoyage et la maintenance de l'appareil par l'utilisateur ne doivent pas être exécutés par des enfants, sauf si ceux-ci sont âgés de plus de 8 ans et sont surveillés. Tenez les enfants de moins de 8 ans à distance de l'appareil et du cordon d'alimentation. AVERTISSEMENT ! Risque de suffocation! L'ingestion ou l'inhalation de petites pièces ou de films présente un risque de suf- focation. Conservez le film d'emballage hors de portée des enfants. 3.2. Installation de l'appareil en toute sécurité REMARQUE ! Risque de dommage de l'appareil en cas de manipulation incorrecte. Durant les premières heures d'utilisation, les appareils neufs peuvent dégager une odeur typique inévitable, mais totalement inoffensive s'estompant progressive- ment au fil du temps.DE

19 v Pour combattre cette formation d'odeur, nous vous conseillons d'aérer régulièrement la pièce. Lors du développement de ce produit, nous avons tout mis en œuvre pour que les taux restent largement inférieurs aux taux limites en vigueur. Ne posez pas de récipients remplis de liquide (p. ex. un vase) sur ou à proximité de l'appa- reil et du cordon d'alimentation. Le récipient pourrait se renverser et le liquide porter at- teinte à la sécurité électrique. Protégez l'appareil et tous les périphériques raccordés de l'humidité, des gouttes et pro- jections d'eau. Protégez également l'appareil de la poussière, de la chaleur et du rayonne- ment direct du soleil afin d'éviter tout dysfonctionnement. Ne placez aucune source de feu nu (bougies allumées ou similaire) sur ou à proximité de l'appareil. Afin d'éviter tout risque d'endommagement suite à un échauffement, ne recouvrez pas la fiche d'alimentation de l'appareil avec des objets tels que revues, couvertures, etc. Ne posez pas d'objets sur les câbles, ils pourraient être endommagés. Placez et utilisez tous les composants sur un support stable, plan et exempt de vibrations afin d'éviter que l'appareil ne tombe. Prévoyez au moins un mètre de distance entre le haut-parleur et les sources de brouil- lage à haute fréquence et magnétiques éventuelles (téléviseur, autres haut-parleurs, télé- phone portable, etc.) afin d'éviter tout dysfonctionnement. Tous les appareils multimédia qui sont raccordés au haut-parleur doivent respecter les exigences de la directive «Basse tension». 3.3. Alimentation électrique Les prises de courant doivent se trouver à proximité de l'appareil et être facilement acces- sibles. Disposez les câbles de manière à ce que personne ne puisse marcher ou trébucher dessus. Pour couper l'alimentation en courant, débranchez la fiche d'alimentation de l'appareil de la prise. Pour débrancher la fiche d'alimentation, tirez toujours au niveau de la fiche. Ne tirez jamais sur le cordon afin d'éviter tout dommage. Branchez l'appareil uniquement sur des prises mises à la terre de 100-240V ~ 50/60 Hz. Si vous n'êtes pas sûr du voltage sur le lieu d'installation, renseignez-vous auprès de votre centre EDF. N'utilisez plus la fiche d'alimentation de l'appareil si le boîtier ou le cordon d'alimentation de l'appareil est endommagé. N'ouvrez en aucun cas le boîtier de l'appareil. Tout contact éventuel avec des pièces sous tension ainsi que toute modification de la structure électrique et mécanique vous ex- posent à des dangers et peuvent entraîner des dysfonctionnements de l'appareil. REMARQUE ! En cas d'orage ou si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une période prolongée, débranchez-le du réseau électrique. En cas de non-utilisation de l'appareil, débranchez la fiche d'alimentation de la prise ou utilisez un bloc multiprise master/slave pour éviter toute consommation de courant lorsque l'appareil est éteint.20 3.4. Température ambiante L'appareil peut être utilisé à une température ambiante de 5° C à +40° C. Lorsqu'il est éteint, l'appareil peut être stocké à une température de -20° C à +60° C. Utilisez l'appareil uniquement dans des pièces ou environnements secs. DANGER! Risque d'électrocution! En cas de fortes variations de température ou d'humidité, il est possible que, par condensation, de l'humidité se forme à l'intérieur de l'appareil, pouvant provoquer un court-circuit. Après tout transport de l'appareil, attendez qu'il soit à température ambiante avant de le mettre en service. 3.5. Réparation

• Adressez-vous au SAV si: − le cordon d'alimentation a fondu ou est endommagé, − du liquide s'est infiltré dans l'appareil, − l'appareil ne fonctionne pas correctement, − l'appareil est tombé ou le boîtier, endommagé.

• Faites réparer l'appareil uniquement par un personnel qualifié.

4. Contenu de l'emballage

Veuillez vérifier si la livraison est complète et nous informer dans un délai de quinze jours à compter de la date d'achat si ce n'est pas le cas.

• Haut-parleur de fête

• Cordon d'alimentation

• Mode d'emploi avec carte de garantie DANGER! Risque de suffocation! Les films d'emballage peuvent être avalés ou utilisés dans un autre but que celui prévu et présentent donc un risque de suffocation ! Conservez les emballages tels que les films ou sachets en plastique hors de por- tée des enfants.DE

5. Vue d'ensemble de l'appareil

1 Entrée AUX IN (jack 3,5 mm) 2 Entrée MIC 1 (jack 6,3 mm) 3 Entrée MIC 2 (jack 6,3 mm) 4 Port USB 2 5 LIGHT Activer / désactiver effet lumineux 6 ECHO Activer / désactiver effet sonore 7 SCOURCE / Sélectionner la source / mettre l'appareil en mode Veille / allumer l'appareil22

/TUN. + Titre suivant / recherche des stations en avant 10 POWER Allumer/éteindre l'appareil 11 VOLUME Bouton de réglage du volume 12 Écran

/Tun.- Titre précédent / recherche des stations en arrière 16 P-MODE/M. Mode de lecture / mémoriser les stations 17 EQ Préréglages de l'égaliseur

10 / M. / FOLD. 19 10 / M. / FOLD. 20 Port USB 1 21 Antenne FM 22 Ouvertures bass-reflex 23 Raccordement au secteur

6. Fonctionnement sur secteur – raccorder le cordon

d'alimentation Raccordez le cordon d'alimentation fourni à la prise AC IN 230V~50Hz de l'appareil. Branchez la fiche du cordon d'alimentation sur une prise de courant facilement accessible.

Dès que le haut-parleur de fête est branché sur une prise de courant, la batterie interne se charge automatiquement. La LED CHARGE est allumée en rouge pendant la charge. Une fois la charge terminée et la batterie interne complètement chargée, la LED CHARGE est allu- mée en vert. Si le niveau de charge de la batterie est trop faible, la LED CHARGE clignote en rouge. 7.1. Installer l'appareil

• Installez l'appareil sur un support stable et plan. Le vernis particulièrement agressif de certains meubles peut attaquer les pieds en caoutchouc de l'appareil. Placez éventuellement une protec- tion sous l'appareil. REMARQUE ! Avant de raccorder un périphérique externe, débranchez la fiche d'alimentation de l'appareil! 7.2. Réception de l'antenne L'appareil principal comporte une antenne au dos. Déroulez-la complètement et orientez-la de ma- nière à obtenir une réception optimale.DE

Appuyez sur le bouton POWER pour allumer l'appareil. L'écran s'allume. REMARQUE ! Si le haut-parleur de fête fonctionne sur la batterie interne, il passe automatique- ment en mode Veille au bout de 15 minutes. Appuyez sur la touche SOURCE/ pour rallumer le haut-parleur. 8.1. Régler le volume Tournez le bouton de réglage du volume vers pour augmenter le volume ou vers pour le ré- duire. 8.2. Super Bass Appuyez sur la touche SUPER BASS pour activer l'amplification des basses. Si cette fonction est activée, BASS apparaît sur l'écran. Appuyez de nouveau sur la touche SUPER BASS pour désactiver l'amplification des basses. 8.3. Égaliseur Appuyez plusieurs fois sur la touche EQ pour activer un des réglages préinstallés. Les réglages disponibles sont :

• ROCK 8.4. Lumière de soirée Appuyez plusieurs fois sur la touche LIGHT pour activer un des réglages de lumière préinstallés. Les réglages disponibles sont :

• LED du haut-parleur sont allumées en bleu en permanence

• LED du haut-parleur clignotent en bleu

• LED du haut-parleur sont allumées en rouge

• LED du haut-parleur clignotent en rouge

• LED du haut-parleur clignotent dans différentes couleurs Maintenez la touche LIGHT enfoncée et appuyez plusieurs fois sur la touche LIGHT pour alterner entre les réglages étendus suivants :

• Anneau à LED extérieur du haut-parleur est allumé en bleu en permanence

• Anneau à LED extérieur du haut-parleur est allumé en rouge en permanence

• Anneau à LED extérieur du haut-parleur clignote en alternance en rouge et bleu24

9. Brancher un périphérique de lecture externe

Vous pouvez utiliser la prise AUX IN pour raccorder un périphérique de lecture externe tel qu'un lecteur CD ou MP3. Mettez l'appareil en mode Veille. Éteignez le périphérique externe. Branchez une extrémité d'un câble jack 3,5 mm (non fourni) sur la prise AUX IN sur le dessus de l'appareil. Branchez l'autre extrémité du câble sur le périphérique externe. Allumez le périphérique externe. Allumez le haut-parleur de fête en appuyant sur la touche SOURCE/

REMARQUE ! Si le haut-parleur de fête est éteint, allumez-le en appuyant sur le bouton POWER. Appuyez plusieurs fois sur la touche SOURCE/ jusqu'à ce qu'AUX s'affiche sur l'écran. Le signal audio du périphérique externe est maintenant restitué.

Appuyez si nécessaire une ou plusieurs fois sur la touche SOURCE/ pour passer en mode Ra- dio. FM et la fréquence actuelle s'affichent sur l'écran. 10.1. Régler les stations Appuyez brièvement sur la touche /TUN. + ou /Tun.- pour régler une certaine fréquence. Maintenez une des touches enfoncée pour rechercher automatiquement la prochaine station. 10.2. Mémoriser et écouter des stations

10.2.1. Mémorisation automatique des stations

Maintenez la touche / /Scan enfoncée jusqu'à ce que la recherche des stations démarre auto- matiquement. Toutes les stations trouvées sont alors mémorisées automatiquement dans l'ordre. Appuyez sur la touche /TUN.+ ou /Tun.- pour arrêter la mémorisation automatique des stations.

10.2.2. Mémorisation manuelle des stations

Sélectionnez la station de radio à mémoriser. Appuyez sur la touche P-MODE/M. L'affichage de l'emplacement mémoire (p. ex. P01) clignote sur l'écran. Sélectionnez avec la touche 10/M./FOLD. ou 10/M./FOLD. l'emplacement mémoire sous le- quel vous voulez enregistrer la station de radio. Appuyez de nouveau sur la touche P-MODE/M. pour terminer la mémorisation des stations.

10.2.3. Écouter des stations

Appuyez une ou plusieurs fois sur la touche 10/M./FOLD. ou 10/M./FOLD. L'affichage pour l'emplacement mémoire (p. ex. P01) apparaît sur l'écran.DE

11. Brancher une clé USB

Enlevez le capuchon de protection et insérez la clé USB dans le port USB souhaité. Appuyez une ou plusieurs fois sur la touche SOURCE/ pour sélectionner le mode souhaité : USB1 apparaît pour le fonctionnement via le port USB1 et USB2, pour le fonctionnement via le port USB2. REMARQUE ! Vous pouvez brancher des clés USB sur les ports USB de l'appareil. Veuillez tenir compte de ce qui suit:

• En raison des nombreux systèmes de fichiers et formats de fichier différents, le fonctionnement de supports de stockage raccordés ne peut pas être garanti.

• Selon la taille du support, le système peut mettre plus longtemps à être reconnu.

• Votre appareil supporte les systèmes de fichiers FAT16 et FAT32 et le format de fichier MP3.

• Les disques durs externes ne sont pas supportés. 11.1. Lancer/interrompre la lecture Pour lancer la lecture de titres, appuyez sur la touche / /Scan. Pour interrompre la lecture, ap- puyez de nouveau sur la touche. Appuyez encore une fois sur la touche pour reprendre la lec- ture. 11.2. Sélection d'un titre, retour/avance rapide Appuyez sur la touche /TUN.- pour revenir au début du titre en cours de lecture. Appuyez en- core une fois sur la touche pour revenir au titre précédent. Avec la touche /TUN. +, vous pas- sez directement au titre suivant. Maintenez la touche /TUN.- enfoncée pour lancer un retour rapide à l'intérieur d'un titre et la touche /TUN. + pour une avance rapide. 11.3. Sélection d'un dossier Si vous voulez écouter des fichiers MP3, il est possible qu'à des fins de clarté, ceux-ci soient archivés dans différents dossiers. Pour changer de dossier avec un support de données MP3, appuyez sur la touche 10/M./ FOLD. ou 10/M./FOLD. et maintenez-la enfoncée. 11.4. Fonctions de répétition/lecture aléatoire Vous pouvez déterminer vous-même l'ordre de lecture des titres. Procédez pour cela comme suit : Interrompez la lecture avec / /Scan. Appuyez plusieurs fois sur la touche P-MODE/M. jusqu'à ce que s'allume sur l'écran pour ré- péter le titre en cours d'écoute en boucle. Appuyez de nouveau sur la touche P-MODE/M. pour interrompre la répétition. Appuyez plusieurs fois sur la touche P-MODE/M. jusqu'à ce que s'allume sur l'écran pour ré- péter tous les titres en boucle. Appuyez de nouveau sur la touche P-MODE/M. pour interrompre la répétition. Appuyez plusieurs fois sur la touche P-MODE/M. jusqu'à ce que RAND s'allume sur l'écran pour lancer la lecture aléatoire. Appuyez de nouveau sur la touche P-MODE/M. pour interrompre la lecture aléatoire.26 11.5. Connecter un périphérique via Bluetooth Le mode Bluetooth permet la réception sans fil des signaux audio d'un périphérique de sortie audio externe compatible Bluetooth. Veillez à ce que la distance entre les deux appareils ne dépasse pas 10 mètres. REMARQUE Un seul appareil Bluetooth peut toujours être connecté au haut-parleur. Une connexion simultanée avec un téléphone et une source de sortie audio n'est pas possible.

11.5.1. Périphérique de sortie compatible Bluetooth

Pour raccorder un périphérique de sortie audio compatible Bluetooth, procédez comme suit: Allumez le haut-parleur de fête et sélectionnez le mode BT. L'appareil se trouve en mode Recherche. Pendant la recherche, la LED PAIR clignote rapidement en bleu. REMARQUE L'appareil tente de se connecter automatiquement au périphérique de sortie audio connecté en dernier via Bluetooth. Si ce n'est pas possible, le haut-parleur Bluetooth en- voie son identification d'appareil via Bluetooth et la LED PAIR clignote rapidement en bleu. Activez la fonction Bluetooth sur votre périphérique de sortie audio ainsi que le mode Recherche pour synchroniser les deux appareils. REMARQUE Vous trouverez le cas échéant dans le mode d'emploi correspondant des informations sur la fonction Bluetooth de votre périphérique de sortie audio. Le nom d'appareil du haut-parleur s'affiche dès que le signal a été trouvé. Si la saisie d'un mot de passe est nécessaire, entrez 0000. La synchronisation des deux appareils est terminée lorsque la LED d'affichage bleue s'allume et qu'un signal sonore retentit.

12. Brancher les microphones

Les microphones peuvent être utilisés dans chaque mode. Procédez comme suit pour brancher les microphones: Éteignez le haut-parleur de fête si nécessaire. Branchez le microphone sur la prise microphone souhaitée MIC 1 ou MIC 2. Avec le bouton MIC VOL. , réglez le volume de microphone souhaité. Appuyez sur la touche ECHO pour utiliser la fonction Écho. Appuyez de nouveau sur la touche ECHO pour désactiver la fonction Écho.

Avant de nettoyer l'appareil, débranchez impérativement la fiche d'alimentation de la prise de cou- rant. Pour nettoyer l'appareil, utilisez uniquement un chiffon doux et sec. N'employez ni solvants ni pro- duits d'entretien chimiques qui pourraient endommager la surface et/ou les inscriptions figurant sur l'appareil.DE

14. Information relative à la conformité

Par la présente, MEDION AG déclare que le présent appareil est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes :

• Directive 2014/53/UE

• Directive sur l'écoconception 2009/125/CE

• Directive RoHS 2011/65/UE Les déclarations de conformité complètes sont disponibles sur www.medion.com/conformity. 14.1. Informations sur Bluetooth Plage de fréquence : 2,4 GHz Plage de fréquence/MHz Puissance d'émission max./dBm 2400 - 2408 4 dBm

EMBALLAGE Votre appareil se trouve dans un emballage de protection afin d'éviter qu'il ne soit en- dommagé au cours du transport. Les emballages sont fabriqués à partir de matériaux qui peuvent être éliminés de manière écologique et remis à un service de recyclage appro- prié. APPAREIL Les appareils usagés ne doivent pas être jetés avec les déchets domestiques. Conformément à la directive 2012/19/UE, lorsque l'appareil est arrivé en fin de vie, il doit être éliminé de manière réglementaire. Les matériaux recyclables que contient l'appareil sont alors réutilisés, ce qui permet de ménager l'environnement. Remettez l'appareil usagé dans un centre de collecte des déchets d'équipements élec- triques et électroniques ou une déchetterie. Pour plus de renseignements, adressez-vous à une entreprise de recyclage locale ou à votre municipalité. PILES Les piles usagées ne sont pas des déchets domestiques. Les piles/accus doivent être élimi- nés de manière appropriée. Les magasins vendant des piles et les lieux de collecte muni- cipaux mettent à disposition des containers spéciaux prévus à cet effet. Renseignez-vous auprès d'une entreprise de recyclage locale ou de votre municipalité.28

16. Caractéristiques techniques

Tension d'alimentation Tension AC 100-240 V ~ 60/50 Hz Consommation 33 W Puissance de sortie 2 x 30 W Pile Batterie plomb-gel 12 V 4000 mA/h 48 Wh 4 heures de lecture avec 75 % du volume Radio Bande FM FM 87,5 - 108 MHz 30 stations programmables PLL FM stéréo Antenne FM Antenne-fil intégrée à l'appareil Prises pour fonctions externes Entrée AUX Connecteur jack 3,5 mm Entrée microphone Connecteur jack 6,3 mm Port USB Bluetooth Version Bluetooth A2DP1.2, AVRCP, SPP Hôte standard 1.1 32 Go max., 5 V 200 mA max. Dimensions (l x H x P) 259 x 610 x 272 mm Poids 7,12 kg Classe de protection II Les appareils électriques de la classe de protection II sont des appareils électriques comportant une isolation double et/ou renforcée continue et n'ayant pas de possibili- tés de raccordement pour un conducteur de protection. Le boîtier d'un appareil élec- trique entouré d'un matériau isolant de la classe de protection II peut constituer par- tiellement ou complètement l'isolation supplémentaire ou renforcée. 1 Rallonge USB et adaptateur de carte mémoire ne sont pas supportés. La compatibilité avec tous les lecteurs MP3, clés USB ou cartes mémoire disponibles sur le marché ne peut pas être garantie.DE

-Funktion Système sonore pour fête à fonction Bluetooth