Life P14091 - Fjernsyn MEDION - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	LED-TV
Skærmstørrelse	32 tommer (81 cm)
Opløsning	HD Ready (1366 x 768 pixels)
Bagbelysning	LED
Opdateringshastighed	60 Hz
Mål (uden fod)	73 x 43 x 8 cm
Mål (med fod)	73 x 48 x 20 cm
Vægt	4,5 kg
Strømforsyning	220-240 V, 50 Hz
Strømforbrug (maks)	45 W
Strømforbrug i standby	< 0,5 W
Energiklasse	A+
HDMI-forbindelse	3 HDMI-indgange
USB-forbindelse	1 USB 2.0-port
Antenneindgang	RF-antenne (DVB-T)
Lydudgang	Hovedtelefonstik 3,5 mm
Højttalere	2 x 8 W
Hovedfunktioner	Tekst-TV, Timer, Børnesikring, Forældrekontrol
VESA-standard	200 x 200 mm
Vedligeholdelse og rengøring	Rengør med en blød, tør klud. Brug ikke kemikalier.
Sikkerhed	Udsæt ikke for vand, sørg for tilstrækkelig ventilation, åbn ikke kabinettet.
Reservedele og reparationsmuligheder	Reparationsindeks ikke oplyst. Kontakt kundeservice.
Generelle oplysninger	LED-TV Medion Life P14091, ideel til daglig brug.

Ofte stillede spørgsmål - Life P14091 MEDION

Hvordan tilslutter jeg en ekstern enhed (DVD-afspiller, konsol) til Medion Life P14091 TV?

Brug et HDMI-kabel (medfølger ikke) til at tilslutte enheden til en af de 3 HDMI-indgange på bagsiden af TV'et. Vælg derefter den tilsvarende HDMI-kilde via knappen 'Kilde' på fjernbetjeningen.

Hvad gør jeg, hvis billedet er sløret eller pixeleret?

Kontroller først antennesignalets kvalitet. Sørg for, at antennekablet er korrekt tilsluttet. Hvis du bruger DVB-T, skal du udføre en automatisk kanalsøgning i menuen 'Installation'.

Kan jeg montere TV'et på væggen?

Ja, TV'et er kompatibelt med VESA 200x200 vægbeslag. Brug et beslag, der passer til enhedens vægt (4,5 kg), og følg monteringsvejledningen.

Hvordan justerer jeg lydstyrken eller slår lyden fra?

Brug tasterne '+' og '-' på fjernbetjeningen til at justere lydstyrken. Tryk på knappen 'Lyd fra' (højttalerikon med streg) for at slå lyden fra.

TV'et tænder ikke, hvad gør jeg?

Kontroller, at strømkablet er korrekt tilsluttet, og at stikkontakten fungerer. Hvis TV'et stadig er slukket, skal du prøve at tage stikket ud og sætte det i igen efter 30 sekunder. Kontakt kundeservice, hvis problemet fortsætter.

Hvordan aktiverer jeg forældrekontrol?

Gå til menuen 'Indstillinger' og derefter 'Forældrekontrol'. Du skal indtaste en PIN-kode (standard er 0000). Vælg de kanaler eller kilder, der skal låses.

Kan jeg tilslutte et hovedtelefonsæt?

Ja, TV'et har et 3,5 mm hovedtelefonstik. Tilslut dine hovedtelefoner, og lyden fra højttalerne slås automatisk fra.

Hvordan opdaterer jeg TV'ets software?

Denne model har ikke automatisk opdatering. Du kan tjekke for opdateringer på Medions hjemmeside. Brug eventuelt en USB-port, hvis en opdatering er tilgængelig.

Bliver TV'et normalt varmt?

Let opvarmning er normalt, især omkring kølepladerne. Sørg for, at ventilationsåbningerne ikke er blokeret, og at enheden ikke udsættes for en varmekilde.

Hvordan rengør jeg skærmen?

Brug en blød, tør klud (helst mikrofiber). Påfør aldrig væske direkte på skærmen. Hvis nødvendigt, fugt kluden let med destilleret vand.

BRUGSANVISNING Life P14091 MEDION

Forside og højre side

1) +/ VOL -: indstil lydstyrken eller naviger i menuen
2) CH + / CH - : vælg et program eller naviger op/ned i menuen
3) MENU: hent billedskærmen frem for at justere apparatet
4) SOURCE: til valg af indgangssignal
5) standby-kontakten; tænd for apparatet eller bring det i bereds kabsmode
6) TFT-skærm
7) Infrarødsensorer: modtagerfelt for infrarødsignalerne fra fjernbetjeningen.
8) Tænd/sluk-lampe:

- lyser orange, når apparatet er i standby-modus.

- Lyser blå, när der er tændt for apparatet.

Bagside

1) COMMON INTERFACE

(CI+): skakt til Common Interface-Modul

2) USB (5V, 500 mA max.): USB-stik til medieafspilning

3) HDMI 1-4: HDMI-indgang til apparater med

HDMI-udgang

4) RF: til tilslutning af antenne

5) AUDIO L R: audio-indgang (rød/hvid) til AV og

YPbPr IN

6) AV: video-indgang (gul)

7) Y Pb Pr IN: 3,5 mm jack komponent-indgang til apparater med komponent-udgang

8) til tilslutning af hovedtelefon med

jackstik 3,5 mm

9) SPDIF COAX. OUT: Digital audio-udgang (koaksial)

10) VGA: VGA tilslutning: til tilslutning af PC

11) VGA AUDIO: audio indgang for PC

12) SCART: scartstik

Fjernbetjening

1 POWER	Til midlertidig	slukning af LCD-TV‘et.
2	FAVFAV-FAV+	Åbn favoritliste, se også side 19.Forrige favoritkanalNæste favoritkanal
3	P.MODE	Vælg billedtilstand
4	S.MODE	Vælg lydtilstand
5	Talknapper	TV: vælg programmer; videotekst: sidevalg
6	-/--	Taste uden funktion
7	INPUT	Vælg indgangssignal for tilsluttede enheder
8	INFO	Til visning af oplysninger som f.eks. aktuelt programnummer og billedformat
9	Retnings-knapper	▲	I menuen opad.Videotekst: vælg næste side.
		▼	I menuen nedad.Videotekst: vælg foregående side.
		◄	I menuen mod venstre.Videotekst: hent underside.
		►	I menuen mod højre.Videotekst: hent underside.
10	OK	Bekræft valget i visse menuer. Bruges også som ENTER
11	MENU	Åbn og luk menuen
12	PC AUTO	Automatisk justering i VGA-tilstanden
13	▲+/-	∅g (+) eller sænk (-) lydstyrken.
14	AUDIOLANG	Indstil lydstandard for analogt tvDVD: sprogvalg for DVD-afspilningen
15	TEXTHOME	Slå tekst-tv til/fraMedia-mode: tilbage til hovedmappen
16	HOLDZOOM	Tekst-tv: Stop sideMedia-mode: billedforstørrelse
17	INDEXPG. UP	Tekst-tv: Åbn startsidenMedia-mode: Bladring gennem siderne
18	SIZE►I	Videotekst: fordoble sidestørrelseMedia-mode: Play-tast - Start afspilningen/pau-setast: Afbryd afspilningen.
19	PG. DOWN	Media-mode: Bladring gennem siderne
20		Media-mode: STOP-tast, afslut afspilning
21	Rød tast	Farvetast til anvendelse i tekst-tv
22	Grøn tast	Farvetast til anvendelse i tekst-tv
23	Gul tastREPEAT	Farvetast til anvendelse i tekst-tvMedia-mode: Indstilling af afspilningstilstan-den
24	Blå tastROTATE	Farvetast til anvendelse i tekst-tvMedia-mode: Roter billedet
25		Media-mode: Forrige titel/forrige kapitel
26 Media-mode: næste titel/næste kapitel
27	REVEAL◀	Tekst-tv: Vis skjult tekstMedia-mode: hurtigere b vcvcaglæns søgning
28	SUBPAGE SUBTITLE▶	Tekst-tv: Åbn undersideMedia-mode: hurtigere forlæns søgning
29	TV/RADIO	DVB-T: skift mellem TV- og radiokanaler
30	EPG	DVB-T: digitalt tidsskrift for fjernsynsprogram-mer og radioprogrammer (stationsafhængigt)
31	CH+/-	Programvalgstaster
32	EXIT	Forlad menuen
33	ASPECT	Vælg billedformat, se også side 19 og side 29.
34		Indstil det forrige fjernsynsprogram
35	SLEEP	Indstil automatisk slukfunktion
36	MUTE	Slå lyden fra

Inhoud

Oversigt 1

LCD-TV 1

Forside og højre side....1

Bagside 2

Fjernbetjening....3

Informationer om denne vejledning 9

Medfølgende udstyr 9

Sikkerhedsanvisninger 10

Driftssikkerhed 10

Placering....11

Reparation 12

Anbefalede omgivelsesforhold 12

Strømforsyning 13

Sikkerhed ved brug af batterier....13

Henvisninger om konformiteten 14

Ibrugtagning 14

Udpakning 14

Montering 15

Indsætning af batterier i fjernbetjeningen ....15

Tilslutning af antenne 15

Tilslutning til strømforsyningen 16

Tænding og slukning af LCD-TV'et 16

Når der er tændt første gang 16

Kanalvalg....18

Lydjustering....18

Billedjustering....19

Visning af informationer 19

Åbn favoritliste....20

Vælg kilde....20

Media-mode....21

Henvisninger til brug af USB 21

Brug af tekst-tv....22

Vælge sider 22

Farvetaster 22

Underside 22

Praktiske tekst-tv funktioner 23

INDEX......23

HOLD....23

REVEAL....23

SIZE 23

Om OSD menuen 24

Navigering i menuen ....24

Du kan vælge følgende hovedmenuer ......24

Menu-system....25

Menuen KANAL......25

Manuel indstilling af videomaskine 28

Menuen BILLEDE....29

Menuen LYD 30

Menuen KL. SLÆT 31

Menuen SPAER....32

Menuen KONFIG....33

EPG - Programvejledning 34

Tilslut apparater 35

Tilslutning af hovedtelefon 35

Digital forstærker via koaksialstik 35

Tilslutning af dvd-afspiller....35

1. Med et HDMI-kabel ......35

2. Med et 3-polet video-RCA-kabel til komponenttilslutningerne .....35

3. Med SCART-kabel....36

4. Med audio-RCA-kabel og video-RCA 36

Tilslutning af videomaskine 36

Tilslutning af en DVD-brænder....36

Tilslutning af en modtager (SAT, DVB-T, dekoder, etc.) ....37

1. Med et HDMI-kabel ......37

2. Med et 3-polet video-RCA-kabel til komponenttilslutningerne .....37

3. Med SCART-kabel....37

4. Med audio-RCA-kabel og video-RCA 37

Tilslut DVD-/Videorekorder og SAT-Receiver 38

Tilslutning af camcorder 38

Apparat med HDMI- eller DVI-udgang 38

Tilslutning af PC 39

Fejlfinding 40

Har du brug for yderligere hjælp? 41

Pixelfejl i LCD-skærme....42

Rengøring....43

Bortskafning 44

Emballage 44

Apparat.... 44

Batterier 44

Tekniske Specifikationer/Produktdataark 45

Copyright © 2012

Alle rettigheder forbeholdes.

Denne håndbog er ophavsretligt beskyttet. Varemærker tilhører de respektive ejere. Mekanisk, elektronisk eller enhver anden form for kopiering uden skriftlig tilladelse fra producenten er forbudt.

Copyright ligger hos firmaet Medion®.

Ret til tekniske ændringer forbeholdes.

Dette produkt anvender ophavsretslig beskyttede teknologier, som beskyttes gennem patenter i USA og andre ophavsrettigheder. Brugen af disse ophavsretslig beskyttede teknologier skal godkendes af Macrovision og må kun bruges til de dertil beregnede og andre begrænsede gengivelsesmuligheder, med mindre andet blev udtrykkeligt tilladt af Macrovision. Dekompilering og afkodning er forbudt.

Informationer om denne vejledning

Gennemlæs denne instruktion meget opmærksomt og følg alle de nævnte henvisninger. Så er De garanteret en pålidelig drift og en lang levetid for Deres LCD-TV. Hav altid denne instruktion parat i nærheden af Deres LCD-TV. Pas godt på brugsanvisningen for at kunne give den videre til en eventuel ny ejer.

Anvendelsesområde

• Dette apparat er beregnet til modtagelse og gengivelse af fjernsynsprogrammer. De forskellige tilslutningsmuligheder muliggør en yderligere udvidelse af modtagelses- og gengivelseskilder (receiver, DVD-afspiller, DVD-optager, videomaskine, etc.).
• Dette apparat er kun egnet til indendørs brug i et tørt rum.
• LCD-TV er ikke beregnet til brug i en industrivirksomhed.
• Dette apparat er designet til privat brug. Det er ikke dimensioneret til drift i tungindustrielle virksomheder. Anvendelse i omgivelser med ekstreme ydre betingelser kan medføre beskadigelse af apparatet.

Full HD

Dit LCD-TV er udstyret med mærket „Full HD“. Det betyder, at det i princippet kan gengive højt opløsende fjernsynsprogrammer (HDTV).

Forudsætning er, at et HDTV-signal gives fra en ekstern Set-Top-Boks (HD-STB) LCD-TV'et.

Medfølgende udstyr

De bedes kontrollere om leveringen er fuldstændig. Kontakt os venligst inden for 14 dage efter købet hvis den ikke er komplet.

Obs!

Lad ikke små børn lege med folie. Der er kvælningsfare!

Med den købte LCD-TV har De modtaget følgende komponenter:

• LCD-TV
• Antennekabel
• YUV adapter
• Fod
• Dokumentation

- Fjernbetjening inkl. 2 batterier type R03 (AAA) 1,5V

Sikkerhedsanvisninger

Driftssikkerhed

- Børn bør holdes under opsyn, for at sikre at de ikke leger med apparatet. Apparatet er ikke egnet til at blive anvendt af personer (inkl. børn) med indskrænkede fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller personer som mangler erfaring og viden, undtaget hvis de er under opsyn af en person som er ansvarlig for deres sikkerhed eller som vejleder dem i anvendelsen af apparatet.

- Hold emballagematerialet - f.eks. folier - uden for børns rækkevidde. Ved misbrug kan der opstå fare for kvælning.

- Åbn aldrig fjernsynskassen (risiko for elektrisk stød, kortslutning og brand)!

- Indfør ingen genstande gennem slidser eller åbninger i LCD-tv'ets indre (elektrisk stød, kortslutning og brandfare).

- Slidser og åbninger på LCD-TV'et sørger for ventilation. Tildæk aldrig disse åbninger, da der i så fald kan opstå overophedning (overophedning, brandfare).

- Fjernbetjeningen har en infrarød diode til apparater fra klasse 1. For at imødegå enhver risiko for beskadigelse af øjnene må dioden ikke berøres.

- Tryk ikke på displayet. Der er risiko for, at skærmen bliver beskadiget.

- Man kan komme til skade, hvis displayet går i stykker. Anvend beskyttelseshandsker, når de ituslåede stykker pakkes ind, hvorefter de sendes til den pågældende kundeservice, som bortskaffer dem på forsvarlig måde. Vask derefter hænderne med sæbe, da det ikke kan udelukkes, at der kan udtræde kemikalier.

- Berør ikke displayet med fingrene eller skarpe genstande, hvilket eventuelt kan beskadige det.

- Henvend Dem til kundeservice hvis:

• netkablet viser varme-/brandskader eller er beskadiget på anden måde
• der er trængt væske ind i LCD-TV'et
  – LCD-TV'et ikke fungerer korrekt
  – LCD-TV'et er faldet ned eller kabinettet er beskadiget

Placering

• I apparatets første anvendelsestimer kan der forekomme en karakteristisk, men helt ufarlig lugt, som forsvinder med tiden. For at afhjælpe lugtdannelsen anbefales det at lufte regelmæssigt ud i rummet. Ved udviklingen af produktet har vi sikret, at de gældende grænseværdier nøje overholdes.
• LCD-TV'et og samtlige tilsluttede enheder må ikke udsættes for fugt. Undgå støv, varme og direkte sol. Hvis man glemmer at overholde dette, kan det medføre fejl eller beskadigelse af LCD-TV'et.
• Apparatet må ikke bruges udendørs, da det kan beskadiges af ydre påvirkninger som f.eks. regn og sne.
• Apparatet må ikke udsættes for dryppende eller sprøjtende vand, og der må ikke stilles beholdere med væske - som f.eks. vaser - på apparatet. Indtrængende væske kan forringe den elektriske sikkerhed.
• OBS! For at forhindre ildebrand, skal stearinlys og andre åbne flammer til enhver tid holdes borte fra dette produkt.
• Sørg for tilstrækkelig frirum omkring apparatet, hvis det placeres i reol eller skab. Der skal som minimum være en afstand mellem apparatet og en evt. reolvæg på 10 cm for at sikre tilstrækkelig ventilation.
• Placer og anvend samtlige komponenter på en stabil, plan og vibrationsfri overflade, så det forhindres, at LCD-TV'et falder ned.
• Undgå blænding, spejlinger og for stærke lys-mørk-kontraster, for at skåne øjnene.
• Overhold en afstand på mindst en meter til højfrekvente og magnetiske fejlkilder (fjernsyn, højttaleranlæg, mobiltelefoner osv.), for at undgå funktionsfejl.
• Den optimale kiggeafstand er 5 gange skærmdiagonalen.

Reparation

• Lad udelukkende faguddannet personale udføre reparationer af LCD-TV'et.
• I tilfælde af nødvendig reparation bedes du udelukkende henvende Dem til vor autoriserede kundeservice.
• Hvis strømforsyningskablet til dette apparat er beskadiget, skal det uds-kiftes af fabrikanten, dennes serviceafdeling eller enhver anden kvalifice-ret person for at undgå risiko for elektrisk stød.

Anbefalede omgivelsesforhold

• LCD-TV'et kan anvendes ved en omgivelsestemperatur fra 5° C til 40° C og ved en relativ luftfugtighed fra 20 % - 85 % (ikke kondenserende).
• Når LCD-TV'et er slukket, kan det opbevares ved -20° C til 60° C.
• For at undgå funktionsforstyrrelser, bør du altid overholde en mindste afstand på en meter fra høj frekvente og magnetiske forstyrrende elementer (fjernsynsapparater, højtalerkabinetter, mobiltelefoner osv.)
• Vent efter transport af LCD-TV'et med at tage det i brug, til det har samme temperatur som omgivelserne.
• Ved store temperatur- eller fugtighedssvingninger kan der på grund af kondensation opstå fugt i LCD-tv'ets indre, som kan forårsage en elektrisk kortslutning.
• Træk netstikket ud af stikkontakten og fjern antennestikket fra antenneindgangen i tilfælde af tordenvejr, eller hvis skærmen ikke skal anvendes gennem længere tid.

Strømforsyning

Bemærk venligst:

Husk at selv når der er slukket for netafbryderen, er der spænding på dele af apparatet. For at afbryde strømforsyningen til LCD-TV'et, eller for at adskille apparatet helt fra el-nettet, trækkes netstikket ud af stikkontakten.

- Undgå at åbne apparatets kabinet. Ved åbnet kabinet vsfare pga. elektrisk stød. Det indeholder ingen dele, som skal holdes.

• Tilslut kun LCD-TV'et til jordforbundne stikkontakter med 220-240 V \~ 50 Hz. Hvis du ikke er sikker på typen af strømforsyningen på opstillingsstedet, kan du spørge hos det pågældende el-værk.
• Stikkontakten skal sidde i nærheden af LCD-TV'et og være lettilgængelig.
• Strømtilførslen til tv'et afbrydes ved at trække netstikket ud af stikkontakten.
• Vi anbefaler som yderligere sikkerhed en overspændingsbeskyttelse, hvorved LCD-TV'et beskyttes mod beskadigelse på grund af spidsspændinger eller lynnedslag gennem el-nettet.
• Læg ledningerne på en sådan måde, at ingen kan træde på eller snuble over dem.
• Stil ingen genstande på ledningerne, da de i givet fald kan beskadiges.

Sikkerhed ved brug af batterier

Batterier kan indeholde brændbare stoffer. Ved forkert brug kan batterierne lække, blive meget varme, antændes og endda eksplodere, hvilket kan medføre skader på apparatet og udgøre en sundhedsrisiko for brugeren.

Derfor er det vigtigt, at følgende regler overholdes:

• Sørg for at batterierne er uden for børns rækkevidde. Hvis batterierne sluges ved et uheld, søges straks læge.
• Oplad aldrig batterier, medmindre det udtrykkeligt er angivet, at batterierne er genopladelige.
• Undgå at aflade batterierne ved at køre på høj udgangseffekt.
• Undgå at kortslutte batterierne.
• Udsæt aldrig batterierne for stærk varme (solstråling, ild osv.)
• Batterierne må ikke åbnes eller deformeres, fordi det kan medføre skader på hænder eller fingre, eller at øjne/huden kan komme i kontakt med batterivæsken. Hvis det alligevel skulle ske, skylles de pågældende steder med rigelige mængder rent vand og der søges straks læge.
• Undgå kraftige stød eller rystelser.
• Sørg altid for korrekt polaritet. Vær opmærksom på, at batteriernes plus-pol (+) og minuspol (-) vender rigtigt for at undgå kortslutninger.
• Bland aldrig nye batterier med gamle, og anvend ikke forskellige batteri-

typer sammen, da dette kan forårsage fejl.

• Tag straks brugte batterier ud af apparatet.
• Det anbefales at tage batterierne ud af apparatet, når det ikke skal bruges i længere tid.
• Udskift alle batterier på én gang med nye batterier af samme type.
• Når batterier skal opbevares eller bortskaffes, anbefales det at sætte et stykke tape på batteripolerne

Henvisninger om konformiteten

Dette apparat opfylder de grundlæggende krav og relevante forskrifter i ∅ko-design retningslinje 2009/125/EG.

Ibrugtagning

Bemærk

Læs under alle omstændigheder inden ibrugtagning kapitlet

"Sikkerhedsanvisninger" på side 10.

Udpakning

• Vælg et egnet sted til opstillingen inden du pakker ud.
- Åbn kartonen meget forsigtigt, for ikke at beskadige apparatet. Det kunne f.eks. ske, hvis man åbner den med en langbladet kniv.
- I pakningen findes forskellige smådele (batterier, skruer o.l.). De skal opbevares utilgængeligt for børn, da de kan risikere at sluge dem.
- Opbevar emballagematerialet godt og benyt udelukkende dette ved transport af fjernsynet.

Obs!

Lad ikke små børn lege med folie. Der er risiko for kvælning!

Montering

Fastgør foden som vist på tegningen med de dertil beregnede skruer. Udfør dette trin, inden du tilslutter LCD-tv'et.

Indsætning af batterier i fjernbetjeningen

Fjern dækslet til batterirummet på bagsiden af fjernbetjeningen.
Isæt to nye batterier af type R03 (AAA) 1,5V. Kontroller at polariteten svarer til den indgraverede illustration i batterirummet (+ og +, - og - skal passe sammen).
▶ Luk batterirummet igen.

Obs!

Tag batterierne ud af fjernbetjeningen, når apparatet ikke bruges i længere tid. Fjernbetjeningen kan blive beskadiget af lækkende batterier.

Tilslutning af antenne

Dit LCD-TV understøtter forskellige antennesignaler.

Til stikket med betegnelsen RF kan du tilslutte følgende billedsignaler:

via en analog hjemmeantenne

via en DVB-T*-antenne eller

via et DVB-C*-stik

For at kunne modtage kodede programmer mod betaling er brugen af et tilsvarende kort nødvendigt. Isæt dertil et CAM-modul (fås i fagbutikker) i den dertil beregnede åbning på apparatets venstre side (Common Interface). Stik efterfølgende din udbyders kort i CAM-modulet.

Tilslutning til strømforsyningen

Sæt stikket ind i en 220-240 V \~ 50 Hz stikdåse, der er let tilgængelig. Apparatet går i standby-modus og indikatoren på forsiden lyser orange.

Tænding og slukning af LCD-TV'et

For at tænde for apparatet, tryk enten på tasten ⏻ på fjernbetjeningen eller -tasten på apparatet. Indikatoren på forsiden bliver grøn.
Med tasten sætter du apparatet tilbage i standby-modus igen. I denne modus bruger apparatet stadig strøm.
Med hovedkontakten på apparatets bagside slukker du helt for apparatet.

Når der er tændt første gang

Når du tænder for dit apparat for første gang, fører Første installation dig gennem installationen. Denne kan til enhver tid hentes via menuen KON-FIG. > Første installation. Se også side 33.

▶ Vælg OSD sproget med retningstasterne.
Vælg den automatiske justering med retningstasterne og tryk på OK. Nu har du diverse indstillingsmuligheder til rådighed:

Menupunkt Indstilling
Land	Vælg det ønskede land med retningstasterne. Indstillingen af landet har indflydelse på den rækkefølge, som programmerne gemmes i.
Tune Type DTV +	ATV (Søgning efter digitale og analoge tv-kanaler);DTV (søgning efter digitale tv-kanaler);ATV (søgning efter analoge tv-kanaler).
Digital Type	Indstil her, om det digitale antennesignal indlæses via antenne (DVB-T) eller kabel (DVB-C). Søgningen efter digitale tv-kanaler udføres i overensstem-melse med indstillingen.
Scanningstype	Indstilling af søgnings-type.Denne indstilling har du kun til rådighed, når du be-finder dig i DVB-C søge-gennemgangen.
Netværks-id	Indstilling af netværks ID.Denne indstilling har du kun til rådighed, når du be-finder dig i DVB-C søge-gennemgangen.
Frekvens	Frekvens-indstilling.Denne indstilling har du kun til rådighed, når du be-finder dig i DVB-C søge-gennemgangen.
Symbolfrekvens	Indstilling af symbolrate.Denne indstilling har du kun til rådighed, når du be-finder dig i DVB-C søge-gennemgangen.

Når du har lavet alle indstillinger tryk på OK. Søgningen begynder.

Søgning
TV	:	0	Programm
DTV	:	0	Programmer
Radio	:	0	Programmer
Data	:	0	Programmer
22%...	405,25 MHz		(TV)
Skal du trykke på MENU for at ext

Der søges i rækkefølge efter de forskellige programtyper. Vent til søgningen er afsluttet. Med tasten MENU kan du afbryde søgningen inden den er færdig.

Henvisning

Husk at tilslutte en DVB-T antenne, når du søger efter digitale kanaler.

Kanalvalg

• Du kan vælge en kanal ved at trykke på en af knapperne CH+/— (på apparatet eller på fjernbetjeningen) eller ved at vælge kanalen direkte med en talknap.
  Et tocifret nummer indlæses ved at indtaste de tilsvarende cifre hurtigt efter hinanden.
  • Med knappen vælger du den sidst viste kanal.

Lydjustering

Med volumenknappen på fjennbetjeningen eller apparatet øges eller nedsættes lydstyrken.
Du kan helt slukke og på ny tænde for lyden med knappen (mute).
Med knappen AUDIO vælger du mellem mono- og stereolyd, Dual I og Dual II. Dual I og Dual II kan kun gengives, hvis den aktuelle udsendelse understøtter DUAL-modus (f. eks. ved tosprogede programmer)
Med tasten S.MODE vælger du mellem soundmodusserne: Standard, Musik, Film, Sport, Bruger. Indstillingen Bruger defineres i menuen LYD > Lydtilstand.

Billedjustering

Med tasten P.MODE vælger du mellem billedmodusserne: Standard, Mild, Dynamisk, Bruger. Indstillingen Bruger defineres i menuen BILLEDE > Billedtilstand.
▶ Afhængig af udsendelsen transmitteres billederne i formaterne 4:3 eller 16:9. Med tasten ASPECT kan du tilpasse billedformatet:

Auto: det viste format bliver automatisk indstillet efter indgangssignalet.
4:3: til uforvrænget visning af et billede i 4:3-format.
16:9: til uforvrænget visning af et billede i 16:9-format.
Zoom 1Billedet udvides ud over skærmens øverste og neders- te kant.
Zoom 2Udvidet zoom fra Zoom1. Bil- ledet udvides yderligere til venstre og højre.

Denne indstilling af billedformaterne kan du også ændre i menuen KON-FIG. > Sideforhold.

Henvisning:

Bemærk venligst, at det, alt efter den indstillede billedkilde, ikke er alle billedformater, der står til rådighed.

Visning af informationer

▶ Tryk på tasten INFO, for at få vist de aktuelle indstillinger.
▶ Disse informationer vises også, när du skifter til et andet program.

Åbn favoritliste

I menuen KANAL > Rediger station kan du optage enkelte kanaler i favoritlisten (se side 25).

▶ Tryk tasten FAV, for kun at få vist favoritkanalerne.

▶ Vælg en kanal med retningstasterne ▲▼ eller med tasterne FAV - / FAV +.

Vælg kilde

Med SOURCE knappen vælger du indgangene til det tilsluttede apparat.

ATV Tv-funktion (analogt antennesignal)

DTV Tv-funktion (digitalt antennesignal)

Media Medium ved USB-hunstik

AV Apparat ved AV-indgangen

PC Apparat på PC indgang

Komponent Apparat på Component video- og audio-indgange

SCART Apparat på SCART -stik

HDMI1 Apparat på HDMI 1 indgang

HDMI2 Apparat på HDMI 2 indgang

HDMI3 Apparat på HDMI 3 indgang

HDMI4 Apparat på HDMI 4 indgang

Gå til den ønskede kilde vha. retningstasterne ▲▼.
▶ Bekræft dit valg med tasten OK.

Media-mode

USB-stikket styres via Media-mode.

Henvisninger til brug af USB

• Det er muligt at visse former for USB-apparater (MP3-player, eksterne harddiske) ikke er kompatible med dette LCD-TV.
• Tilslut USB-apparatet direkte. Undgå at bruge et separat kabel, da der ellers kan opstå kompatibilitetsproblemer.
• Undgå at fjerne USB-apparatet under gengivelsen af en fil.
• Det er farligt hurtigt at stikke USB-apparater ind og trække dem ud igen. Du bør især undgå at stikke USB-apparatet ind og trække det ud igen flere gange efter hinanden, da dette kan forårsage fysiske skader på USB-apparatet og især på selve LCD-TV'et.

Med tasten INPUT henter du kildernes udvalgsliste.
▶ Gå til Media via retningstasterne ▲▼.
▶ Bekræft dit valg med tasten OK.
Hvis du ønsker at vende tilbage til TV-mode, gentag denne fremgangsmåde og vælg, alt efter det indlæste antennesignal, optionerne ATV eller DTV i stedet for Media.

Media menusystem

Så snart du har tilsluttet et USB-hukommelsesmedie til fjernsynet og har stillet kilden om til Media, kan du vælge mellem de 4 efterfølgende medier:

• FOTO – til gengivelse af fotofiler
• MUSIK – til gengivelse af musikfiler
  • FILM – til gengivelse af film
• Tekst – til gengivelse af tekster (*.txt)

Alt efter den valgte option har du nu forskellige funktioner til rådighed. Disse vises i skærmens nederste del.

Tekst-tv

Teletekst er en gratis service som transmitteres fra de fleste fjernsynstationer og som tilbyder aktuelle informationer om vejret, fjernsynsprogrammer, aktiekurser, undertitler, tv-avisen eller andre emner. Din LCD-TV byder på mange nyttige funktioner til betjeningen af teleteksten såvel som multipage-tekst, lagring af undersider eller hurtig navigation.

Brug af tekst-tv

Til betjening af videoteksten råder din fjernbetjening over specielle video- tekst-taster.

▶ Vælg en TV station, der udsender tekst-tv.

Tryk en gang på knappen TEXT for at vise indekssiden for tekst-tv.
▶ Ved andet tryk på TEXT stilles teksten transparent foran fjernsynsbille-det.
▶ Ved tredje tryk på TEXT skifter apparatet igen tilbage til TV-modus.

Vælge sider

Indtast den ønskede tekst-tv-side som trecifret nummer direkte med talknapperne. Det valgte sidenummer vises i øverste venstre hjørne af skærmen. Tekst-tv-tælleren søger, indtil det valgte sidenummer er fundet.
Med programvalgstasterne eller retningstasterne ▲ og ▼ bladrer du frem og tilbage gennem videotekstsiderne. Farveknapper

Farvetaster

Når der vises farvede tekstindlæg ind på den nederste billedkant, kan De vælge disse indhold direkte ved at trykke på de tilsvarende farveknapper R∅D, GR∅N, GUL [REPEAT] og BLÅ [ROTATE].

Underside

Mange tekst-tv-sider indeholder tillægssider. Ved nederste billedkant vises f.eks. 1/3. Tillægssiderne vises efter hinanden med ca. et halvt minuts mellemrum. Undersiderne gengives med mellemrum på ca. et halvt minut efter hinanden. Du kan også selv kalde undersiderne op ved at trykke på knappen SUBPAGE. Du kan ligeledes bladre gennem undersiderne med piletas-terne ◀ ▶.

Praktiske tekst-tv funktioner

INDEX

Med denne knap INDEX vælger du indekssiden, som viser en liste af tekst-tv's indhold.

HOLD

Tekst-tv-siden, som du har valgt, indeholder muligvis mere information end der kan være på billedskærmen. I så fald spredes informationen ud over flere tillægssider. Der bladres mellem tillægssiderne i regelmæssige intervaller.

Tryk på tasten HOLD, for at forhindre et automatisk sideskift.
▶ Tryk på HOLD igen, for at tillade det automatiske sideskift igen.

REVEAL

For at få vist gemte informationer, som f.eks. løsninger på gåder, puslespil eller quiz-opgaver, tryk engang på tasten REVEAL.
▶ Et nyt tryk på tasten REVEAL skjuler svaret igen.

SIZE

Denne funktion viser videotekstinformationen i dobbelt størrelse.

Tryk på knappen SIZE, for at forstørre den øverste halvdel af siden.
Tryk igen på tasten SIZE, for at vise den nederste halvdel af siden forstørret.
Fornyet tryk på tasten SIZE viser videoteksten igen i normal størrelse.

Om OSD menuen

Navigering i menuen

Tryk på menu-knappen MENU for at aktivere OSD. Ved den nederste kant vises de henholdsvis mulige indstillinger.
Med retningstasterne ▲▼ vælger du optionerne fra hovedmenuen.
▶ Med ▶ skifter du til menupunkterne.
Med retningstasterne ▲▼ vælger du optionerne i en menu. Med tasten MENU kommer du tilbage til hovedmenuen.
Med retningstasten ▶ åbner du en undermenu (forefindes ikke i hver menu). Med tasten MENU kommer du tilbage til den overordnede menu.
Med retningstasterne ◀ indstiller du en ønsket værdi eller træffer et andet valg.
Med tasten MENU lukker du menuen og bekræfter samtidig valget. Bemærk venligst, at menuen lukkes automatisk efter nogle sekunder, hvis ingen taste trykkes.

Du kan vælge følgende hovedmenuer

• Menuen KANAL
• Menuen BILLEDE
• Menuen LYD
• Menuen KL. SLÆT
• Menuen SPÆR
• Menuen KONFIG.

Obs!

Tekniske ændringer kan evt. medføre at menuerne på din skærm afviger fra denne beskrivelse.

Henvisning

Alt efter, hvilken kilde du har valgt, står ikke alle menuer til rådighed. For at hente menuer, som ikke er til rådighed, skal du først skifte kilde.

Menu-system

Menuen KANAL

Menupunkt Indstillinger
Automatisk justering	Her udføres en programsøgnings-gennemgang.Du har forskellige søgemuligheder til rådighed.Når du har valgt søgeoptionen, tryk på OK for at starte kanalsøgningen.Med MENU kan du afbryde søgningen inden den er færdig. I så fald gemmes de fundne kanaler ikke.
DVB-T Manuel søgning	Her kan du gennemføre en manuel programmering for enkelte kanaler i DVB-T mode, hvis signalet modtages via antenne.Denne option står kun til rådighed, hvis der forinden er fundet en automatisk konfiguration via DVB-T sted.
DVB-C Manuel søgning	Her kan du gennemføre en manuel programmering for enkelte kanaler i DVB-C mode, hvis signalet modtages via kabel.Denne option står kun til rådighed, hvis der forinden er fundet en automatisk konfiguration via kabel sted.
ATV - Manuel søgning	Her kan du gennemføre en manuel program-mering for enkelte kanaler i ATV-mode.
	Aktuel sender	Her vælges den kanal, som du ønsker at bear-bejde.
	Farvesystem PAL, SECAM, Auto.
	Lydsystem BG, DK, L, I.
	Finindstilling	Foretag finjusteringen med ◀ ▶
	AFC	Indstil den automatiske finjustering til Til, hvis du ønsker altid at gennemfø-re den.
	Søgning	Begynd kanalsøgningen med ◀ ▶
Rediger station	Her ser du de aktuelt gemte kanaler. For hver kanal kan du foretage de efterfølgende indstillinger.
	SletVælg den kanal, som du ønsker at slette og tryk på den røde taste.Tryk på tasten ◀ Ja, hvis du er sikker på, at du vil slette kanalen. Tryk på tasten ▶ Nej, hvis du vil afbryde.
	OmdøbVælg den kanal, som du vil give et andet navn, og tryk den grønne taste.Nu kan du ændre det første bogstav: via retningstasterne ▲▼ kan du scrolle op og ned blandt tegnene.Gå til det næste bogstav med retningstasten ▶ osv.Til sidst tryk på den grønne taste igen for at gemme navnet.
	FlytVælg kanalen og tryk på den gule taste[REPEAT]. Flyt kanalen til den ønskede plads med ▲▼ og tryk igen på den gule taste[REPEAT]. De andre kanaler flyttes tilsvaren-de.
	Spring OverVælg den kanal, som du ønsker at spring ge over, når du bladrer gennem kanalerne med tasterne P+/-, og tryk på den blå tas-te [ROTATE].Kanalen kan fortsat vælges via taltasterne.
	FavFor at gemme en kanal i en favoritliste, marker den og tryk på tasten FAV. Favoritlisterne henter du vha. fjernbetjeningens taster. Se også side 19.
Signalinformation	Her vises den indstillede kanals signalinformationer.Denne option har du kun til rådighed i DTV mode.
CI-informationer	Hvis du ønsker at se betalingskanaler, skal du forinden tilmelde dig hos en respektiv udbyder. Efter tilmeldelsen modtager du et Conditional Access Module (CAM-Modul) og et specielt kort fra din udbyder. Henvisninger til indstillingerne finder du i den med modulet leverede dokumentation.Installer CI-komponenterne i dit fjernsyn på følgende måde:► Sluk for fjernsynsapparatet og træk stikket ud.► Sæt først CAM-modulet på plads på siden af LCD-TV'et. Isæt efterfølgende kortet.
	HenvisningBemærk venligst at du kun må sætte CI modulet ind eller tage det ud, når apparatet er i STAND-BY-modus eller når der er slukket for strømmen.CAM-modulet skal isættes den rigtige vej; hvis det vender forkert, kan det ikke skubbes ind.CAM-modulet eller fjernsynsapparatet kan tage skade, hvis du forsøger at skubbe CAM-modulet i med magt.► Sæt fjernsynsapparatet til en stikdåse, tænd for det og vent et øjeblik, indtil kortet genkendes.► Ved nogle CAM-moduler er det desuden nødvendigt at foretage nogle indretningsskridt, som kan udføres i menuen CI-Informationer.

Manuel indstilling af videomaskine

Du kan f.eks. bruge den manuelle søgning til at indstille en programplads for en videomaskine på LCD-TV'et.

Efter at LCD-TV'et og videomaskinen er forbundet med hinanden via antennen, (se „Tilslutning af videomaskine“, på side 36), skal videomaskinen indstilles på testsignalet.

Udfør den manuelle søgning mit LCD-TV'et.

Menuen BILLEDE

Menupunkt Indstillinger
Billedtilstand Valg af billedmodus: Dynamisk, Standard,Mild, Bruger. Denne funktion svarer til knappen P.MODE.Ved indstillingen Bruger kan du selv indstille Kontrast, Lysstyrke, Farve, Nuance og Skarphed. Ved de andre indstillinger er disse parametre fast definerede.
Kontrast	Reducere eller øge kontrast (Skala 0 - 100).
Lysstyrke	Reducere eller øge lyshed (Skala 0 - 100).
Farve	Reducere eller øge farvestyrke (Skala 0 - 100).
Nuance	Indstilling af farver er kun mulig ved NTSC-modtagelse
Skarphed	Reducere eller øge skarphed (Skala 0 - 10).
Farvetemperatur Valg	af farvetemperatur: Kold, Normal og Varm.
Støjreduktion	Med denne funktion kan du mindske billedets susen og forbedre billedkvaliteten ved svagt signal. Vælg mellem Fra, Lav, Middle, Høj og Standard.
Dynamisk kontrast	Her tændes og slukkes den dynamiske kontrast.
HDMI-Mode Pixelnøjagttig visning (indstilling 1:1) eller forstørret visning alt efter tilsluttet HDMI-kilde (indstilling Overscan).Denne indstilling er kun til rådighed i HDMI-mode.

Menuen LYD

Menupunkt Indstillinger
Lydtilstand Vælg soundmodus: Standard, Musik,Film, Sport, Bruger. Denne funktion svarer til tasten S.MODE.Ved indstillingen Bruger kan du selv indstille Diskant, Bas og Balance. Ved de andre indstillinger er disse parametre fast definerede.
Diskant	Mindsk eller øg styrken (Skala 0 - 100).
Bas	Mindsk eller øg bassen (Skala 0 - 100).
Balance	Indstil balancen mellem venstre og højre højttaler.
Automatisk lydstyrke	Funktionen AVL (Automatic Volume Limiting) udligner de forskellige programmers forskellige lydstyrker. Hvis du stiller den på Fra, hører du den originale lydstyrke. Indstiller du den på Til, hører du den udlignede lyd.
Surround-sound	Slå surround-effekten til/fra
AD-lydstyrke	Aktiver / deaktiver fortællermode samt indstil lydstyrke. Kun til rådighed i DTV-mode. Understøttelse afhænger af programmet.
EQ	Foretag equalizer indstillinger og optimer lyden individuel.

Menuen KL. SLÄT

Menupunkt Indstillinger
Ur	Visning af klokkeslæt. Indstilling ikke mulig.Denne option er kun til rådighed i DTV mode.
Tidszone	Her kan du indstille tidszonen.Denne option er kun til rådighed i DTV mode.
Slumretimer	Vælg en tid, efter hvilken apparatet slukker sig selv.VælgFrafor at afslutte funktionen.
Automatisk standby	Her indstilles den tid, hvorefter LCD-TV’et slukkes automatisk, hvis ikke der, indenfor det fastlagte tidsrum, har fundet en betjening sted via betjeningsfeltet eller fjernbetjeningen.Dette er en funktion til beskyttelse af miljøet.
OSD-tid	Her kan du indstille den tid, hvorefter OSD-menuen automatisk lukker.

Menuen SPÆR

Menupunkt Indstillinger
Spær system Her ophæver du indstillingerne Spær station, Aldersindstilling og Tastespærre. Hertil indtastes passwordet. I udleveringstilstanden er det: 0000.
Indtast adgangskode	Der åbnes et felt til indtastning af de ønskede pass-word.
	Indtast gam-mel adgangskode	Indtast det eksisterende password med taltasterne. I udleveringstil-standen er det: 0000.
	Indtast ny ad-gangskode	Indtast et nyt firetalligt password.
	Gentag ad-gangskoden	Indtast det nye password en gang til. Det nye password gemmes.
	HenvisningSkriv det nye password ned et sted. Det nulstilles ikke, når fabriksindstillingerne genoprettes.Hvis du skulle have glemt dit password, kan du bruge master-passwordet „7948“.
Spær station	Her bestemmer du, hvilke kanaler der skal spærres
Aldersindstilling	Her kan du vælge alder.Denne option står kun til rådighed i DTV-mode.
Tastespærre	Her tænder og slukker du for tastespærringen af betjeningselementerne på LCD-TV’et. I så fald kan LCD-TV’et kun betjenes via fjernbetjeningen.

Menuen KONFIG.

Menupunkt Indstillinger
OSD-sprog	Vælg OSD-menuens sprog eller TT-sproget. De skifter straks.
TT sprog	Fabriksindstillingen erWest. Hvis du befin-der dig i et andet sprogområde, kan du ændre sprogindstillingen.
Hjælp til døve	Hvis kanalen transmitterer specielle audiosigna-ler til hørehæmmede, kan du stille indstillingen påTilfor at modtage disse signaler.Denne option er kun til rådighed i DTV-mode.
Sideforhold	Her indstilles billedformatet.Denne funktion svarer til tastenASPECT.
Blå skærm	Hvis LCD-TV’et ikke modtager noget signal, ses i stedet for „sne“ eller et sort billede en blå bag-grund.
Første installation	Her finder du menuen til den første installation.Indstillingerne beskrives fra side 16.
Fabriksindstillinger	Her genindstilles fabriksindstillingerne. Derved har du mulighed for at nulstille apparatet eller hukommelsen.

EPG - Programvejledning

Med tasten EPG åbnes det „elektroniske Tv-program“.

I tabellen ser du det aktuelle samt det næste program på den til rådighed værende kanal.

▶ Vælg et program med ▲▼.

De viste programinformationer stilles til rådighed af kanalerne. Hvis der ikke vises nogen programinformationer, skyldes fejlen på ingen måde dit LCD-TV.

Den følgende tabel viser optionerne for Programvejledning:

Taste Navn Funktion
Grøn taste	Vis	Viser en detaljeret beskrivelse af den markerede udsendelse (hvis en sådan findes). Tryk på tasten igen for at lukke ned for beskrivelsen.
Gul taste [REPEAT]	Tidsplan	Viser en liste med de udsendelser, som blev programmeret via huskefunktionen. For at programmere en huskefunktion se næste punkt. Med den røde taste kan du slette en udsendelse fra tidsplanen.
Blå taste [ROTATE]	Påmindelse	Optager den valgte udsendelse i tidsplanen. Så snart det programmerede tidspunkt er nået, skifter apparatet automatisk til den programmerede udsendelse. Det er ikke muligt at huske den aktuelle udsendelse.
▲▼◄►	Vælg	Du bevæger dig indenfor programguiden med piletasterne.
▶▶	Næste dag	Henter næste dags program.
|◀|	Foregående dag	Henter den foregående dags program. Dette er kun muligt ind til den aktuelle dag. Fortidens program vises ikke.
OK OK		Bekræft valget eller indstillingen.

Tilslut apparater

Tilslutning af hovedtelefon

Hovedtelefonen tilsluttes til hovedtelefonbøsningen i tilslutningsfeltet på siden af apparatet.

Vigtigt!

Brug af hovedtelefoner ved høj lydstyrke kan forårsage varige høreskader. Sæt lydstyrken til den laveste værdi, inden du be-gynder at lytte. Begynd lytningen og øg så lydstyrken til et niveau der føles behageligt. Også ved ændringer i equalizerens basisindstilling kan det ske at lydstyrken øges og forårsager varige høreskader.

Vigtigt!

Hvis en audioafspiller bruges med høj lydstyrke i længere tid, kan det medføre høreskader hos lytteren..

Digital forstærker via koaksialstik

Via stikket SPDIF Coax.OUT kan du gengive dit LCD-tv's audiosignal via en digital forstærker.

Hvis du vil gøre det, skal du tilslutte et koaksialkabel til stikket SPDIF Coax. OUT på LCD-tv'et og til det tilsvarende stik på forstærkeren.

Tilslutning af dvd-afspiller

1. Med et HDMI-kabel

Såfremt DVD-afspilleren råder over en HDMI-udgang, tilslutter du et HDMI-kabel (leveres ikke med). Et ekstra kabel til lydtransmission er ikke nødvendigt.

2. Med et 3-polet video-RCA-kabel til komponenttils-lutningerne

Hvis DVD-afspilleren har YUV-udgange (Y Pb Pr), kan det anbefales at slutte den til LCD-TV'ets komponentindgange Y-Pb-Pr med et komponentkabel (cinch-kabel grøn/blå/rød).

Vigtigt!

Brug udelukkende den medleverede YUV-adapter.

- Til overførsel af lyden tilsluttes et cinch/RCA-kabel rød-hvid til AUDIO L-R indgangene.

3. Med SCART-kabel

- Tilslut en dvd-afspiller/videomaskine eller en dvd-optager med et SCART-kabel til bøsningerne SCART.

4. Med audio-RCA-kabel og video-RCA

Forbind et audio-RCA-kabel (rødt og hvidt stik) med LCD-TV'ets audio-indgange og det eksterne apparats audio-udgange.
Forbind et video-RCA-kabel (gult stik) med LCD-TV'ets video-indgang og det eksterne apparats video-udgang.

Tilslutning af videomaskine

• Tilslut et antennekabel til LCD-fjernsynets antennestik og til videomaskinens antenneudgang.
  Anvend et ekstra antennekabel til at forbinde videomaskinens antenneindgang med antennestikket i væggen.

LCD-fjernsynet og videomaskinen kan ligeledes forbindes ved hjælp af et SCART-kabel. På den måde opnås en bedre billed- og lydkvalitet. Der skal bruges et Scartstik til transmission af stereolyd.

- Tilslut SCART-kablet til ét af de to SCART-stik på LCD-fjernsynet.

- Tilslut den anden ende af SCART-kablet til videomaskinens SCART-udgang.

Tilslutning af en DVD-brænder

Anvend et SCART-kabel til tilslutning af DVD-brænderen til ét af de to SCART-stik på LCD-fjernsynet.
- Tilslut den anden ende af SCART-kablet til DVD-brænderens SCART-udgang.
Anvend et antennekabel til at forbinde LCD-fjernsynets antennestik med DVD-brænderens antenneudgang.
Anvend et ekstra antennekabel til at forbinde DVD-brænderens antenneudgang med antennestikket i væggen.

Alternativ

Hvis DVD-rekorderen har YUV-udgange (Y Pb Pr), kan det anbefales at slutte den til LCD-TV'ets komponentindgange Y-Pb-Pr med et komponentkabel (cinch-kabel grøn/blå/rød).

Vigtigt!

Brug udelukkende den medleverede YUV-adapter.

For lydtransmissionen tilslutter du et stereo-RCA-kabel (rødt og hvidt stik) til AUDIO L-R-indgange.

Alternativ

Såfremt din DVD-recorder har en HDMI- udgang, tilsluttes et HDMI-kabel (leveres ikke med) til LCD-tv'ets HDMI-indgang og det eksterne apparats HDMI-udgang.

Tilslutning af en modtager (SAT, DVB-T, deko-der, etc.)

1. Med et HDMI-kabel

Såfremt receiveren råder over en HDMI-udgang, tilslutter du et HDMI-kabel (leveres ikke med). Et ekstra kabel til transmission af lyd er ikke nødvendigt.

2. Med et 3-polet video-RCA-kabel til komponenttils-lutningerne

Hvis det eksterne apparat har YUV-udgange (Y Pb Pr), kan det anbefales at slutte den til LCD-TV'ets komponentindgange Y-Pb-Pr med et komponentkabel (cinch-kabel grøn/blå/rød).

Vigtigt!

Brug udelukkende den medleverede YUV-adapter.

- Til overførsel af lyden tilsluttes et cinch/RCA-kabel rød-hvid til AUDIO L-R indgangene.

3. Med SCART-kabel

- Tilslut en satellitmodtager med et SCART-kabel til bøsningerne SCART.

4. Med audio-RCA-kabel og video-RCA

Forbind et audio-RCA-kabel (rødt og hvidt stik) med LCD-TV'ets audio-indgange og det eksterne apparats audio-udgange.

Forbind et video-RCA-kabel (gult stik) med LCD-TV'ets video-indgang og det eksterne apparats video-udgang.

Hvis du gerne vil tilslutte en DVD- og videorekorder og en SAT-receiver på samme tid, kan du bruge følgende tilslutningsform:

Forbind et antennekabel med LCD-tv'ets antennedåse og rekorderens antenne udgang.

- Forbind endnu et antennekabel med DVD-rekorderens antenne-indgang og dekoderens antenne-udgang.

▶ Tilslut SAT-receiveren til parabolantennens LNB.

Tilslutning af camcorder

Tilslut en camcorder med et stereo-cinch-kabel og en video-cinch.

For at gengive en camcorders lyd og billede på dit LCD-TV, tilslut din camcorder til LCD-tv'ets audio-ind-stik og video-ind-stik.

Apparat med HDMI- eller DVI-udgang

HDMI („High Definition Multimedia Interface“) er inden for underholdningselektronikken det eneste interface, der samtidig overfører audio- og videodata digitalt. Det forarbejder alle i dag kendte billed- og lydformater, inklusive HDTV (High Definition Television), og kan således også gengive opløsningen 1080 i uden kvalitetstab.

Mange apparater fra underholdnings-elektronik sektoren, som f. eks. DVD-spillere, er nu til dags forsynet med HDMI- eller DVI-udgange.

Eksternt apparat med HDMI-udgang

▶ Sluk for begge apparater.

- Tilslut et HDMI-kabel (ikke medleveret) til en af de to HDMI-indgange på LCD-Tv'et og til HDMI-udgangen på det eksterne apparat.

▶ Efter du har tilsluttet HDMI-apparatet tænder du for LCD-TV'et

▶ Tænd derefter for det eksterne HDMI-gengivelses apparat.

Eksternt apparat med DVI-udgang

Hvis det eksterne apparat har en DVI-udgang, kan du også slutte den til HDMI-indgangen (HDMI er nedad kompatibel med DVI - „Digital Visual Interface“). Hertil har du brug for en HDMI-til-DVI-adapter.

Da DVI-udgangen ikke overfører lyd, tilslut desuden til overførsel af lyd et audio-kabel. Tag dertil et audio-cinch-kabel (rødt/hvid), som du slutter til komponentindgangen VGA AUDIO på apparatets bagside.

Tilslutning af PC

▶ Sluk for begge apparater.
- Tilslut et VGA-kabel (billedskærmkabel; ikke medleveret) til VGA-indgangen på LCD-TV'et og til udgangen for videokortet på pc'en eller notebooken.
Drej skruerne på billedskærmskablet fast med fingrene, så stikket sidder godt fast inde i tilslutningen.
Hvis du også vil gengive lyd, tilslut et audiokabel til VGA AUDIO-indgangen.
▶ Tænd først for LCD-TV'et.
▶ Tænd først derefter for notebooken.

Hvis du bruger LCD-Tv som anden billedskærm til din pc, kan det i bestemte tilfælde være nødvendigt at tilpasse billedskærmsindstillingerne i dit styre-system. Flere informationer om, hvad du bør passe på ved brug af flere billedskærme, finder du i pc'ens eller notebookens brugsvejledning.

Fejlfinding

Fejl kan mange gange have banale årsager, men kan også somme tider være forårsaget af defekte komponenter. Vi vil her gerne give dig en lille guide til problemløsningen. Hvis de følgende foranstaltninger ikke hjælper, må du gerne ringe til os, så vi kan hjælpe dig videre.

Fejl Løsning
Intet billede, in-gen lyd.	Kontroller, om netkablet er korrekt tilsluttet til stikdåsen og til netadapteren.Kontrollér, at der er indstillet på TV funktion.Kontroller, om apparatets netkontakt på appa-ratets overside er slået til.
Intet billede. Intet billede fra AV.	Kontrollér indstillingen af kontrast og lys.Kontrollér, at alle tilslutninger af ekstraudstyr er foretaget korrekt.Kontroller, om den korrekte AV-stilling er valgt.
Ingen lyd.	Se efter, om der er skruet ned for lydstyrken.Se efter, om der er valgt mute.
Intet billede eller lyd, kun støj.	Dårlige modtageforhold. Se efter, om anten-nen er frakoblet.
Billedet er ikke klart.	Dårlige modtageforhold.Se efter, om antennen er frakoblet.
Billedet er for lyst eller for mørkt.	Kontrollér indstillingen af kontras og lys.
Billedet er ikke skarpt.	Dårlige modtageforhold.Se efter, om antennen er frakoblet.Kontroller indstillingerne for billedskærpen og støjreduktionen i menuen billedindstillinger.
Et dobbelt eller tredobbelt billede gengives.	Sørg for, at antennen er korrekt rettet ind.Der kan være refleksioner fra høje omgivelser eller høje huse.
Prikker på bille-det.	Der er muligvis interferens fra biler, tog, led-ninger, neonlys, etc.Der kan være forstyrrelser mellem antenneka-blet og netledningen. Prøv at skabe større af-stand mellem dem.
Der fremkommer striber på skærmen eller farverne blegner.	Er der interferens fra et andet apparat?Overføringsantenner fra radiostationer eller antenner fra radioamatører og mobiltelefoner kan også være skyld i interferenser.Brug apparatet så langt væk som muligt fra apparatet, der muligvis forårsager interferensen.
Betjeningsknapperne på apparatet fungerer ikke.	Børnespærringen er muligvis aktiveret.
Fjernbetjeningen virker ikke.	Kontroller, om batterierne i fjernbetjeningen er funktionsklare og korrekt placeret.Sørg for, at sensormodtageren ikke rammes af kraftig lyskilde.Sluk for apparatet ved at afbryde hovedkontakten på bagsiden af apparatet og tænd apparatet igen.

Har du brug for yderligere hjælp?

Hvis forslagene i de forrige afsnit ikke har hjulpet til løsning af problemet, bedes du kontakte os. Det vil være en stor hjælp, hvis du kan give os følgen-de oplysninger:

• Hvilke ekstra apparater anvendes?
- Hvilke meldinger fremkommer på skærmen?
- Ved hvilken betjeningsfunktion er problemet opstået?
- Hvis du har tilsluttet en PC til apparatet:

– Ved hvilket anvendelsestrin startede problemet?
– Hvordan ser din computerkonfiguration ud?
– Hvilken software anvendte du da fejlen opstod?

- Hvilke skridt har du allerede taget for at løse problemet?

- Hvis du allerede har fået et kundenummer, bedes du oplyse det.

Pixelfejl i LCD-skærme

Til trods for den mest moderne produktionsmetode kan der i sjældne tilfælde opstå udfald af enkelte eller flere lyspunkter på grund af den meget komplekse teknologi.

Ved Aktiv Matrix TFT'er med en op- løsning på 1920 x 1080 Pixels, som er sammensat af tre sub-pixels (rød, grøn, blå), anvendes i alt ca. 6,2 mil. styretransistorer. På grund af dette meget høje antal transistorer og den dermed forbundne yderst komplicerede produktionsproces kan der nu og da opstå udfald eller forkert styring af pixels hhv. sub-pixels.

Pixelfejl-klasse	Fejltype 1 konstant lysende pixel	Fejltype 2 konstant sort pixel	Fejltype 3 defekt subpixel
			lysende sort
0	0	0	0	0
I	1	1	2	1
			1	3
			0	5
II 2 2 5			5-n*	0
			0	2xn*
				10
III 5 15 50			50-n*	0
			0	2xn*
				100
IV 50 150	500		500-n*	0
			0	2xn*
				1000

n^*=1,5

Det tilladte antal fejl af ovennævnte typer i hver fejlklasse skal ses i forhold til en million pixel og skal omregnes svarende til displayets fysiske opløsning.

Rengøring

LCD-tv'ets levetid kan forlænges ved følgende foranstaltninger:

Obs!

Træk altid netstikket og alle forbindelsesledninger ud inden rengøring af apparatet.

• Der sidder beskyttelsesfilm på højglanspoleringen for at beskytte tv'et mod ridser. Fjern filmen, når du har placeret tv'et korrekt.
• Hvis højglanspoleringen bliver snavset, skal du først tørre støvet af. Tør derefter forsigtigt af med en rengøringsklud. Hvis du ikke tørrer støvet af først eller tørrer højglanspoleringen af for voldsomt, kan højglanspoleringen blive ridset.
• Anvend ingen opløsningsmidler, ætsende eller gasformede rengøringsmidler.
• Rengør monitoren med en blød, fnugfri klud.
• Pas på, at der ikke bliver vanddråber siddende på monitoren. Vand kan forårsage varige farveændringer.
• Skærmen må ikke udsættes for stærkt sollys eller ultraviolet stråling.
• Apparatet må kun transporteres i originalemballagen, hvorfor den bør opbevares godt.
• Gem venligst emballagen godt og brug udelukkende den til transport af LCD-TV'et.

Obs!

Der er ingen dele inden for skærmens kabinet som kræver service eller rengøring.

Bortskafning

Emballage

Emballage og indpakningshjælpemidler, der ikke skal bruges mere, kan genbruges og skal derfor principielt bortskaffes til genbrug.

Apparat

Når apparatet er nået til slutningen af dets levetid, må du under ingen omstændigheder smide det ud som almin-deligt husholdningsaffald. Undersøg mulighederne for en miljømæssig korrekt bortskaffelse.

Batterier

Brugte batterier må ikke smides i husholdningsaffaldet! Batterier skal afleveres i opstillede containere til brugte batterier.

Tekniske Specifikationer/Produktdataark

MEDION®

LCD-TV

Apparatbetegnelse: P15091 (MD 30348)

Indgangsspænding: 220-240 V \~ 50 Hz

Skærmstørrelse: 80 cm (31,5“); 16:9-Display

Indgangsstrøm: maks. 100 Watt

Strømforbrug standby: < 0,5 W

Fysisk opløsning: 1920 x 1080 pixel

Tv-system: PAL, SECAM, B/G, D/K, K', I/I, L/L'

Kanaler: VHF (Band I/III)

UHF (BAND IV/V)

HYPERBAND

KABEL-TV (S1-S20)/(S21-S41)

DVB-T (free to air)

HD DVB-C

Audio: Stereo / Nicam

Programpladser: 199 (ATV), 400 (DTV)

Mål uden fod (B x H x D) ca. 780 x 498 x 50 mm

Mål med fod(B x H x D) ca. 780 x 546 x 205 mm

Vægt uden fod ca. 10,4 kg

Vægt med fod ca. 10,8 kg

Vægmontering:

Vesa-standard,

200 x 100 mm**

hulafstand

Fjernbetjening

Overførselsform:

Infrarød

LED-klasse:

1

Batteritype: 2 x 1,5V AAA R03/LR03

Bemærk venligst:

Hvis det pga. uforudsete betjeningskombinationer, fejlagtig dataudskiftning eller elektrostatisk udladning (Electro Static Discharge) skulle ske, at LCD-TV'et ikke længere kan betjenes, træk stikket ud og start efterfølgende apparatet op igen.