Videobar VB1 - Videokonferansesystem BOSE - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING Videobar VB1 BOSE

VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER Les og ta vare på alle sikkerhets- og bruksinstruksjoner. Viktige sikkerhetsinstruksjoner For mer informasjon om din Bose Videobar VB1 (inkludert tilbehør og deler), gå til worldwide.Bose.com/support/VB1 eller kontakt Bose kundeservice.

1. Les disse instruksjonene.

2. Ta vare på disse instruksjonene.

3. Ta hensyn til alle advarsler.

4. Følg alle instruksjoner.

5. Ikke bruk dette apparatet i nærheten av vann.

6. Rengjør bare med en ren klut.

7. Ikke blokker ventilasjonsåpninger. Plasser i henhold til produsentens instruksjoner.

8. Ikke plasser produktet nær varmekilder som radiatorer, ventilasjonsgitter, ovner eller andre apparater (inkludert

forsterkere) som produserer varme.

9. Beskytt strømledningen fra å bli tråkket på eller klemt, spesielt ved støpsler, stikkontakter og punktet hvor den

går ut fra apparatet.

10. Bare bruk fester/tilbehør som er angitt av produsenten.

11. Bruk bare apparatet med vognen, stativet, braketten eller bordet som er angitt av produsenten,

ellersom ble solgt med apparatet. Når en vogn blir brukt, må du være forsiktig når du flytter vogn-/ apparatkombinasjonen for å unngå skade på grunn av velting.

12. Koble fra apparatet under tordenvær eller når det ikke skal brukes over lengre tid.

13. Henvis alt vedlikehold til kvalifisert personell. Vedlikehold er nødvendig når apparatet på en eller annen måte

harblitt skadet, for eksempel at strømledningen eller støpselet er skadet, at væske har blitt sølt eller gjenstander har falt inn i apparatet, at apparatet har blitt utsatt for regn eller fuktighet, at apparatet ikke fungerer slik det skal, eller at det har blitt mistet i bakken. ADVARSLER/FORHOLDSREGLER Dette symbolet på produktet betyr at det er uisolert, farlig spenning på innsiden av produktkabinettet som kan utgjøre fare for elektrisk støt. Dette symbolet på produktet betyr at det er viktige drifts- og vedlikeholdsinstruksjoner i denne veiledningen. Inneholder små deler som kan utgjøre en kvelningsfare. Ikke egnet for barn under 3 år. Dette produktet inneholder magnetisk materiale. Kontakt en lege hvis du vil finne ut om dette kan påvirke implantert medisinsk utstyr. Må ikke brukes i høyder over 2000 meter.3

VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER Alle Bose-produkter må monteres i henhold til bransjeforskrifter og lokale og nasjonale forskrifter. Det er montørens ansvar å sikre at monteringen av høyttalerne og monteringssystemet utføres i henhold til alle gjeldende forskrifter, inkludert lokale byggeforskrifter og bestemmelser. Kontakt de lokale myndighetene som har domsmyndighet før dumonterer dette produktet. Når du plasserer produktet, må du kontrollere at det ikke blokkerer ventilasjonsåpninger på skjermen. Se brukerveiledningen for skjermen, og installer den i henhold til produsentens instruksjoner. IKKE foreta uautoriserte endringer på dette produktet. Bruk bare alkaliske AAA-/LR03-batterier når du trenger nye batterier. Batterier kan forårsake brann eller kjemiske brannskader hvis de håndteres feil. Batteriet må ikke lade opp, demonteres, varmes opp eller brennes. Oppbevar batteriene utilgjengelig for barn. Hvis batteriet lekker, må du ikke la væsken komme i kontakt med hud eller øyne. Oppsøk lege ved kontakt. Ikke utsett produkter som inneholder batterier, for høy temperatur (for eksempel direkte sollys, i nærheten av åpen ild eller lignende). Bruk bare følgende deler for å montere produktet: Bare til veggmontering på følgende overflater: Veggplater ≥ 10mm (⅜in) Ved montering på andre overflater enn det som er angitt ovenfor, kontakter du en profesjonell montør. Høyttalerkabelen og signalkabler som leveres med systemet, er ikke godkjent for montering i veggen. Sjekk de lokale byggeforskriftene for riktig type ledning og kabel som kreves for montering i veggen. Må ikke monteres på overflater som ikke er solide, eller som har skjulte faremomenter bak seg, for eksempel elektriske kabler eller rør. IKKE bruk i kjøretøy eller båter. På grunn av kravene til ventilasjon anbefaler Bose at apparatet ikke plasseres på et trangt sted, som i et hulrom iveggen eller i et lukket skap. Ikke plasser eller monter braketten eller produktet i nærheten av varmekilder, for eksempel ildsteder, radiatorer, varmeapparater, ovner eller andre apparater (herunder forsterkere) som produserer varme. Hold produktet unna ild og andre varmekilder. IKKE plasser åpen flamme, som tente lys, på eller nær produktet. IKKE utsett produktet for regn, væsker eller fuktighet for å redusere risikoen for brann eller støt. Ikke utsett dette produktet for dråper eller sprut, og ikke plasser gjenstander som er fylt med væske, som vaser, påeller nær produktet. Dette produktet er ikke ment for montering eller bruk i innendørs vannanlegg (inkludert, men ikke begrenset til, innendørs basseng, innendørs badeland, rom med badestamp, badstuer, damprom og innendørs skøytebaner). Produktet må ikke monteres på steder hvor det kan oppstå kondens. IKKE bruk en strømomformer med dette produktet. Bruk bare produktet med den medfølgende strømforsyningen. Hvis støpselet eller koblingen på apparatet brukes til å koble fra enheten, må frakoblingsenheten være lett tilgjengelig.4

Informasjon om forskrifter Mål (H×B×D): 48 ×659 ×102mm Nettovekt: 5,6lb (2,5kg) Strøminngang: 24VDC , 1,875A Utstyret må monteres og brukes med en minsteavstand på 20cm mellom senderen og kroppen. Skjermede kabler er nødvendige for å bevare samsvar med loven CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) Informasjon om produkter som genererer elektrisk støy (FCC-samsvarsmerknad for USA) MERK: Utstyret har blitt testet og samsvarer med grensene for en klasse B digital enhet i henhold til del 15 av FCC-reglementet. Disse grenseverdiene er beregnet på å sikre rimelig beskyttelse mot skadelig radioforstyrrelse ved installasjon i boligmiljø. Utstyret genererer, bruker og kan avgi radiofrekvensenergi. Hvis det ikke installeres og brukes i overensstemmelse med instruksene, kan utstyret forårsake skadelig forstyrrelse av radiokommunikasjon. Mendet er ingen garanti at interferensen ikke vil forekomme i en spesiell montering. Hvis dette utstyret skaper skadelig interferens på radio- eller TV-mottak, som det er mulig å finne ut av ved å slå utstyret av og på, anbefales brukeren åprøve å korrigere interferensen med én eller flere av de følgende tiltakene: Flytte mottakerantennen, eller orientere den annerledes. Øke avstanden mellom utstyret og radio- eller TV-mottakeren. Koble utstyret til et uttak på en krets som er forskjellig fra den som mottakeren er koblet til. Ta kontakt med forhandleren eller en erfaren radio/TV-installatør for hjelp. Endringer eller modifikasjoner som ikke er uttrykkelig godkjent av Bose Corporation, kan frata brukeren retten til åbruke utstyret. Dette utstyret overholder del 15 av FCC-regelverket og RSS-standard(er) med ISED Canada-lisensunntak. Bruk av enheten er underlagt følgende to betingelser: (1) Denne enheten kan ikke skape forstyrrende interferens, og(2) denne enheten må akseptere mottatt interferens, inkludert interferens som kan føre til uønsket drift. Administreringsregulering for radiofrekvensenheter med lav eekt Artikkel XII: Ifølge «Administreringsregulering for radiofrekvensenheter med lav eekt» kan ingen selskaper, virksomheter eller brukere, uten tillatelse fra NCC, endre frekvensen, øke overføringskraften eller endre de opprinnelige egenskapene og ytelsen til en godkjent radiofrekvensenhet med lav eekt. Artikkel XIV: Radiofrekvensenhetene med lav eekt skal ikke påvirke flysikkerhet og forstyrre lovlig kommunikasjon. Hvis dette skjer, må brukeren stoppe bruken med en gang helt til ingen interferens er oppnådd. Den nevnte lovlige kommunikasjonen handler om radiokommunikasjon i henhold til Telecommunications Act. Radioenhetene med lav eekt må være mottakelige for interferens fra lovlig kommunikasjon eller ISM- radiobølgeeektenheter. Bose Corporation kunngjør herved at dette produktet er i samsvar med de essensielle kravene og andre relevante bestemmelser fra 2014/53/EU-direktivet og alle andre gjeldende EU-direktivkrav. Du finner den fullstendige samsvarserklæringen på: www.Bose.com/compliance. Enheten er bare beregnet til innendørsbruk når den brukes i 5150–5250MHz-båndet, for å redusere muligheten for skadelig interferens for mobile satellittsystemer for felleskanaler. For Europa: Frekvensbånd 2400 til 2483,5 Mhz for bruk: Bluetooth ®/Wi-Fi: Maksimal overføringseekt mindre enn 20dBm EIRP. Bluetooth Low Energy: Maksimal spektraltetthet mindre enn 10dBm/MHz EIRP. Frekvensbånd for bruk er 5150 til 5350MHz og 5470 til 5725MHz: Wi-Fi: Maksimal overføringseekt mindre enn 20dBm EIRP. Denne enheten er begrenset til innendørsbruk og 5 150–5 350 MHz-båndet i alle EU-medlemslandene som vises itabellen. BE DK IE UK FR CY SK HU AT SE BG DE PT EL HR LV LT MT PL CZ EE FI ES IT RO LU NL SI5

Dette symbolet betyr at produktet ikke må kasseres som husholdningsavfall, og at det skal leveres til et passende innsamlingsanlegg for gjenvinning. Riktig avfallshåndtering og resirkulering bidrar til å beskytte naturressurser, menneskers helse og miljøet. Hvis du vil ha mer informasjon om avfallshåndtering og resirkulering av dette produktet, kontakter du de lokale myndighetene, avfallsorganisasjonen eller butikken hvor du kjøpte dette produktet. Kasser brukte batterier på riktig måte i henhold til lokale bestemmelser. Må ikke brennes.

Lisenser og juridisk informasjon Bose, Bose Work og Videobar er varemerker som tilhører Bose Corporation. DisplayLink® er det registrerte varemerket for DisplayLink Corp. i EU, USA og andre land. Termene HDMI og HDMI High-Definition Multimedia Interface samt HDMI-logoen er varemerker eller registrerte varemerker som tilhører HDMI Licensing Administrator, Inc. Android og Google Play er varemerker som eies av Google LLC. Bluetooth ® og logoene er registrerte varemerker som tilhører Bluetooth SIG, Inc. All bruk som Bose Corporation gjør av disse varemerkene, er på lisens. macOS er et varemerke for Apple Inc. USB Type-C® og USB-C® er registrerte varemerker for USB Implementers Forum, og er bare utviklet for bruk med produkter basert på og i samsvar med USB-kabel og kontakt Type-C®. Wi-Fi er et registrert varemerke for Wi-Fi Alliance®. Alle andre varemerker tilhører sine respektive eiere. For å se lisenserklæringer som gjelder for de tredjeparts programvarepakkene inkludert som komponenter i Bose Videobar VB1: Bose Videobar VB1: Last ned og åpne mobilapplikasjonen Bose Work, trykk på ikonet for Settings, og trykk deretter på Lisensavtale for sluttbrukere. Bose Work mobilapplikasjon: Trykk på ikonet for Settings, trykk deretter på Lisensavtale for sluttbrukere. Bose Work Configuration-app eller WebUI: Klikk på ikonet for Settings, klikk deretter på Lisensavtale for sluttbrukere. Bose Work Management-app: Klikk på menyen (≡), klikk på Om Bose Work Management, og klikk deretter på Lisensavtale for sluttbrukere. Bose-retningslinjer for personvern er tilgjengelig på Bose-nettstedet. ©2021 Bose Corporation. Ingen del av dette arbeidet kan bli reprodusert, endret, distribuert eller på annen måte brukt uten skriftlig tillatelse på forhånd. Fyll ut og ta vare på til senere. Serie- og modellnummeret er plassert på baksiden av produktet. Serienummer: ___________________________________________________________________ Modellnummer: __________________________________________________________________ Garantiinformasjon Dette produktet er dekket av en begrenset garanti. Gå til pro.Bose.com/warranty for garantidetaljer.8

KONFIGURERING KONFIGURERING Generelle instruksjoner for montering VB1 må IKKE settes på forsiden, baksiden eller oversiden når den er i bruk. IKKE legg noen gjenstander oppå VB1. Unngå å plassere VB1 ved ventiler for klimaanlegg, varmeovner eller radiatorer, vifter eller andre kilder til støy eller vibrasjoner. Du kan unngå trådløse forstyrrelser ved å holde annet trådløst utstyr 0,3–0,9m (1–3ft) unna høyttaleren. Plasser VB1 utenfor og unna metallskap, andre lyd/- videokomponenter og direkte varmekilder. Kontroller at det er en stikkontakt i nærheten. Plasser VB1 rett under (anbefales) eller over TV-en, slik at gitteret er vendt mot rommet. For å få den beste lydkvaliteten, må du IKKE plassere VB1 i et lukket skap eller diagonalt i et hjørne. Sørg for at alle deltakerne sitter i kameraets synsfelt. Alle møtedeltakerne måvære i synsfeltet for at autoframing-funksjonen skal fungere riktig (se Slå autoframing på/av (Side 37)). VB1-kameraets synsfelt er 115° horisontalt og 81° vertikalt. Sørg for at møterommet kan ha god belysning under møtet. 115°13

Montere VB1 på bord, hylle eller benk For å få den beste ytelsen, følg disse anbefalingene når du monterer VB1 på et bord, en hylle eller en benk: Sett VB1 i bordstativet på et stødig og jevnt underlag. Plasser fronten av VB1 slik at underlaget ikke vises i kamerabildet. Sørg for at møterommet kan ha god belysning under møtet.14

KONFIGURERING Montering av VB1 på vegg For å få best mulig ytelse, følg disse anbefalingene når du monterer VB1 på en vegg: Når du vurderer hvor du skal sette veggbraketten, sørg for at det er nok plass til VB1 rundt braketten: Det må være minst 3,8cm (1,5in) åpen plass over veggbraketten. Dette sørger for at du kan henge VB1 på den (trinn 7) og justere vinkelen til VB1. Det gir også nok plass til å komme til inn- og utgangene på baksiden av VB1. Det må være minst 11,4cm (4,5in) åpen plass under veggbraketten. Dette lar deg henge VB1 vertikalt under installasjon, for å koble til ledninger og justere vinkelen til VB1. Det må være minst 73,7cm (29,0in) åpen plass i bredden – når veggbraketten står i midten. Dette er nødvendig for å få plass til VB1 og få tilgang til lydutgang og knapper på siden av VB1 (det må være 2,5cm (1,0in) på hver side). Bruk bare følgende deler for å montere produktet: Merk: Noen ekstra verktøy trengs. Merk: Les de medfølgende Viktige sikkerhetsinstruksjoner før du fortsetter.15

KONFIGURERING Personverndeksel til kamera Det inkluderte kameradekslet lar deg dekke til kameraets synsfelt helt, uten å skule indikatorlampene og lysfeltet. Dekslet er magnetisk, og sitter fast når det settes på VB1-lisen som vist. Oppbevar dekslet ved å feste det under linsen når det ikke er i bruk.20

ikke) for å koble Network-porten til en LAN-port, nettverkssvitsj osv.

4. Valgfritt: For AUX-lyd fra en analog lydutgang på en skjerm, kobler du en 3,5mm (⅛in)

stereokabel (medfølger ikke) til Audio In-kontakten Kontaktinndelingen er:  1. Tupp = venstre lyd inn  2. Ring = høyre lyd inn  3. Hylse/ring 2 = jord

VB1 slår seg på automatisk når den kobles til en strømkilde. Det er flere applikasjoner som kan brukes til å konfigurere Bose Videobar VB1 for optimal ytelse. Se Programvare (Side 23) for mer informasjon. Hvis du må bruke en USB-forgrener, finner du en liste med anbefalte USB-forgrenere fra tredjeparter til bruk med VB1 på worldwide.Bose.com/Support/VB1.

1. Plasser og hold baksiden av kabeldekslet (F) (delen med skruehull) mot ønsket

2. Marker midten av de to skruehullene på veggen og fjern baksiden av kabeldekslet.

6. Skru to små flathodeskruer (H) inn i baksiden av kabeldekslet for å feste det til

10. Plasser forsiden av kabeldekslet (F) over kabelbunten og skummet, slik at den

5. Still inn øyet på kabelstroppen (I) mot skruehullet.

6. Skru den lille flathodeskruen (H) inn i øyet på kabelstroppen for å feste det til

PROGRAMVARE PROGRAMVARE De tre applikasjonene lar deg konfigurere Bose Videobar VB1: Bruk Bose Work Configuration-programmet – tilgjengelig for Windows og macOS eller i nettleser – for oppsett og konfigurering av enheten. Funksjoner: Kamerakontroll: panorering, tilt, zoom, forhåndsinnstillinger og autoframing Passordbeskyttet administrasjon og konfigurasjon Installer fastvareoppdateringer, opprett og bruk konfigurasjonsprofiler, slå HDMI- utganger på eller av (DisplayLink), innstillinger for nettverk, Bluetooth , avanserte kamerainnstillinger og mer. Varsler deg hvis en oppdatering for Bose Work er tilgjengelig. Tilgjengelig for Windows og macOS eller via nettleser, med alle funksjonene til programvaren på den stasjonære versjonen over en nettverkstilkobling. Bruk Bose Work Management-programmet til fjernstyring, for endringer på én enhet, eller flere enheter i hele organisasjonen, og til å se enhetsstatus i sanntid. Funksjoner: Se enhetsstatus og kontroller kritiske funksjoner for alle dine Bose Videobar VB1- enheter fra ett sted. Planlegg fastvareoppdateringer for alle eller bare valgte enheter. Se, rediger og lagre parametere for én enhet eller en gruppe av enheter. Oppdag alle enheter på nettverket; opprett, lagre og bruk enhetsprofiler. Tilgjengelig for Windows Bose Work-mobilappen gjør det mulig for alle i rommet å kontrollere Bose Videobar VB1 med smarttelefonen sin – justere volum, dempe lyden, panorere, tilte, zoome, velge zoom-forhåndsinnstillinger, og Bluetooth -paring. Funksjoner: Sanntids kontroll av volum, slå av lyd, panorering, tilt, zoom, forhåndsinnstillinger for zoom, og Bluetooth -paring fra mobiltelefonen. Bruk Bluetooth -paring for å oppdage og kommunisere med Bose Videobar VB1 Tilgjengelig for iOS og Android24

Slik åpner og bruker du Bose Work Configuration-appen til å konfigurere VB1:

3. For å åpne Administrator-innstillingene for å konfigurere VB1, klikker du på

Administrator-ikonet i navigasjonspanelet og oppgir standardpassordet fra fabrikken: Bose123! Merk: Vi anbefaler at du endrer passordet etter at du har fått tilgang. For å åpne og bruke den nettleserbaserte Bose Work Configuration WebUI til å konfigurere VB1 over en nettverkstilkobling:

1. Koble datamaskinen og VB1 til det samme nettverket.

2. Oppgi IP-adressen til VB1 i adresselinjen i en nettleser på datamaskinen din og

trykkpå Enter. (Du kan se IP-adressen til VB1 ved bruk av Bose Work Configuration- appen over USB eller ved bruk av Bose Work Management-appen som automatisk oppdager VB1-enheter på nettverket.) Bose Work Configuration WebUI åpnes. Merk: I noen nettlesere kan du se en sikkerhetsadvarsel som dette: Dette er normalt, og ikke en sikkerhetsrisiko. Klikk på Advanced. (Hvis du er usikker på å utføre en handling på datamaskinen din, i en nettleser osv., kan du forhøre deg med IT-/systemadministratoren din først.)25

PROGRAMVARE Du kan deretter motta en oppfølgingsmelding: Dette er også normalt. Klikk på lenken Proceed to… for å gå til påloggingssiden for Bose Work Configuration WebUI. Standardpassordet for administrator fra fabrikken er: Bose123! Merk: Vi anbefaler at du endrer passordet etter at du har fått tilgang. For å åpne hjelp-filen til Bose Work Configuration-appen eller WebUI, se siden Settings iappen eller WebUI.26

For å åpne og bruke Bose Work Management-appen til å konfigurere én eller flere VB1-enheter over en nettverkstilkobling:

1. Koble datamaskinen og hver VB1 til det samme nettverket.

2. Åpne Bose Work Management-appen.

For å åpne hjelp-filen til Bose Work Management-appen, se siden About Bose Work Management i appen. Bose Work app Bose Work-appen lar deg bruke infrarød fjernkontrollfunksjon på mobiltelefonen din. Slik laster du ned Bose Work-appen:

1. Søk etter og last ned Bose Work-appen fra App Store

2. Åpne appen på mobilenheten din og slå på posisjonssporing.

3. På mobilenheten din, koble til Bose Videobar VB1.

For å åpne hjelp-filen til Bose Work-appen, seSettings-siden i appen.27

2. Mute-indikator: Denne lampen lyser rødt når mikrofonene er avslått.

3. Bluetooth-indikator: Denne lampen viser gjeldende status for VB1 Bluetooth

tilkobling:Sakte blå blinking: VB1 kan pares med en mobilenhet med Bluetooth Lyser hvitt: VB1-enheten kobles til Bose Work-appen eller en mobilenhet for samtaler og medier.Av: Ingen Bluetooth-tilkobling.

4. Lysfelt: Se Lysfelt: (Side 31) for mer informasjon om dette.28

1. Mute-knapp: Trykk denne knappen for å slå av eller på lyden på VB1-mikrofonene.

1. Nettverk: Bruk denne 1 Gbps RJ45-tilkoblingen for å konfigurere og/eller overvåke.

(denne porten sitter på innsiden av panelet på baksiden.)

2. På/av: Koble til den medfølgende strømtilførselen.

3. Audio In: Bruk en 3,5mm (⅛in) stereokabel (medfølger ikke) for å koble til en

valgfri lydkilde, for eksempel lyd fra en tilkoblet monitor eller skjerm.

4. Ctrl Input: Bruk porten for å overstyre mute ved bruk av den medfølgende

skjerm. (denne porten sitter på innsiden av panelet på baksiden.) Merk: Datamaskinen som fungerer som vert må ha den nyeste DisplayLink®- driveren installert, og VB1 må ha sin DisplayLink-innstilling aktivert (deaktivert som standard) for at HDMI-utgangen skal fungere. Gå til displaylink.com/downloads for å laste ned den nyeste driveren. Slå DisplayLink-innstillingen på eller av med Bose Work Configuration-appen eller WebUI eller Bose Work Management-appen (se Programvare (Side 23)).30

PRODUKTOPPLYSNINGER Fjernkontroll Bose Videobar VB1 inkluderer en infrarød fjernkontroll som lar deg justere kamera- og voluminnstillinger, slå av lyden fra mikrofonene, og sette VB1 i Bluetooth -paremodus. Merk: Alle fjernkontrollfunksjoner er også tilgjengelige i programvareapper som lar deg konfigurere Bose Videobar VB1. Se Programvare (Side 23) for mer informasjon. e e

Bluetooth : Trykk og hold inne i tre sekunder for å starte paringsmodus. Hvis allerede paret med en enhet, trykk og hold inne for å koble fra.

3. Kamerapanorering: Trykk for å panorere kameraet til

venstre eller høyre (< eller >), eller trykk og hold inne for kontinuerlig justering.

4. Kameratilt: Trykk for å vippe kameraet opp og ned

(Λ eller V), eller trykk og hold inne for kontinuerlig justering.

5. Hjem, forhåndsinnst.: Panorer tilbake, tilt og zoom til

startposisjon for kamerainnstillinger. Hjem-posisjonen kan endres i Bose Work Configuration-appen.

6. Forh.innst. 1 og 2: Trykk for å velge forh.innst.

1eller 2 for kameraet. Trykk og hold inne for å lagre gjeldende panorering, tilt og zoom for kameraet som forhåndsinnstilling 1 eller 2.

7. Autoframe: Slå autoframing på/av. Når funksjonen er

slått på, justeres kameraets innstillinger for panorering, tilt og zoom automatisk, slik at alle deltakerne alltid inkluderes i synsfeltet.

PRODUKTOPPLYSNINGER Utseende Aktivitet Systemstatus En liten seksjon av lysene midt på lysfeltet lyser hvitt. Slått på og «våken». Alle lysene lyser kontinuerlig hvitt. Møtet er aktivt. Kameraet er av. Lyset i midten lyser kontinuerlig grønt, mens lysene rundt lyser kontinuerlig hvitt. Møtet er aktivt. Kameraet er på, med autoframing av. En liten seksjon av lysene midt på lysfeltet lyser kontinuerlig grønt, mens lysene rundt lyser kontinuerlig hvitt. Møtet er aktivt. Kameraet er på, med autoframing på. En liten seksjon av lysene midt på lysfeltet lyser kontinuerlig grønt, mens lysene rundt er av. Kameraet er på. Intet aktivt møte. Lyset lengst til venstre på lysfeltet blinker én gang (hvitt/på hvis ingen aktiv samtale; av hvis aktiv samtale). Volumet har blitt senket ett trinn. Lyset lengst til høyre på lysfeltet blinker én gang (hvitt/på hvis ingen aktiv samtale; av hvis aktiv samtale). Volumet har blitt økt ett trinn. Lysfelt: Lysfeltet sitter under VB1-kameraet.32

PRODUKTOPPLYSNINGER Utseende Aktivitet Systemstatus En liten seksjon med lys lengst til venstre på lysfeltet blinker én gang (hvitt/på hvis ingen aktiv samtale; avhvis aktiv samtale). Volumet har blitt satt til laveste nivå. En liten seksjon med lys lengst til høyre på lysfeltet blinker én gang (hvitt/på hvis ingen aktiv samtale; av hvis aktiv samtale). Volumet har blitt satt til høyeste nivå. En liten seksjon av lysene midt på lysfeltet blinker raskt i hvitt. VB1 søker etter et Wi-Fi-nettverk. En liten seksjon av lysene midt på lysfeltet pulserer hvitt én gang og slukker. VB1 har koblet til et Wi-Fi-nettverk. Dette betyr også at VB1har oppdaget en ny lydkilde tilkoblet vertens USB-port eller Autio In. En liten seksjon av lysene midt på lysfeltet lyser kontinuerlig rødt. VB1 fungerer ikke som den skal på grunn av en fastvare-/programvarefeil. Kontakt Bose teknisk støtte. En liten seksjon av lysene midt på lysfeltet blinker gult. VB1 fungerer ikke som den skal på grunn av et problem med tilkoblingen. Kontroller at VB1 er koblet til et nettverk. Hvite lys beveger seg ram og tilbake mellom den høyre og venstre enden. VB1 laster ned og installerer en fastvareoppdatering. VB1 må ikke kobles fra strømuttaket eller nettverket. Når oppdateringen er ferdig, vil bevegelsen på lysfeltet stoppe, og VB1 vil lage en lyd.33

PRODUKTOPPLYSNINGER Utseende Aktivitet Systemstatus En liten seksjon av lysene midt på lysfeltet pulserer hvitt gjentatte ganger. Lysene beveger seg deretter utover fra midten, til hele lysfeltet lyser sammenhengende hvitt. Lysene slår seg av isamme mønster. VB1 starter igjen etter at standardinnstillingene fra fabrikken er gjenopprettet. En liten seksjon av lysene midt på lysfeltet pulserer hvitt gjentatte ganger. VB1 starter igjen etter et strømbrudd. En liten seksjon av lysene midt på lysfeltet pulserer lilla gjentatte ganger. Bose Work Management- appen sender en «Identifiser enhet»-melding til VB1.34

2. Start møtet i det møteprogrammet du ønsker.

3. I møteprogrammets enhetsinnstillinger, velg Bose Videobar VB1 som enhet for

mikrofon, høyttaler og kamera. Foreta et anrop ved bruk av VB1 som høyttalertelefon:

Bluetooth -knappen på siden av VB1 (eller trykk og hold inne Bluetooth

2. På den mobile enheten din, skanne etter tilgjengelige

Bluetooth -enheter og velg VB1.

3. Foreta et anrop fra mobilenheten din. Lyden dirigeres automatisk fra mobilenheten

din til VB1-høyttalerne og mikrofonene.35

BETJENING Justere kameraet Merk: Alle fjernkontrollfunksjoner er også tilgjengelige i programvareapper som lar deg konfigurere Bose Videobar VB1. Se Programvare (Side 23) for mer informasjon. Tips: For rask og enkel justering av kamerainnstillingene, anbefaler vi at du bruker Bose Work-appen på mobilenheten din. Se Bose Work app (Side 26). Tilbakestille kameraet Du kan gå tilbake til standardinnstillingene for panorering, tilt og zoom ved å trykke på Hjem-knappen på fjernkontrollen. Justere vinkel for panorering og tilt Merk: Det er bare mulig å justere vinkler for panorering og tilt hvis kameraet ikke erzoomet helt ut. Hvis du vil justere vinkelen for panorering (venstre-høyre), trykker du på en av panoreringsknappene (< eller >) på fjernkontrollen. Hvis du vil justere vinkelen for tilt (opp-ned) til kameraet, trykker du på en av tilt-knappene (Λ eller V) på fjernkontrollen. Trykk én gang på en av knappene for å justere kameraet i trinn, eller hold inne knappen for kontinuerlig bevegelse.36

BETJENING Stille inn volum Bose Videobar VB1 har fire lydinnganger: mikrofonene, USB audio, Bluetooth audio, og den analoge inngangen (Audio In-jack). VB1 har også tre lydutganger: høyttalerne, USB audio og Bluetooth audio. Du kan se sanntidsverdiene for alle disse signalene unntatt Audio In på fanen Meters iBose Work Configuration-appen / WebUI. Lokal lydavspilling Musikk eller lyd over USB, Bluetooth eller analoge innganger spilles av via VB1-høyttalerne. Denne lyden sendes ikke til den andre enden under møter. Møtelyd VB1-mikrofonens lyd sendes til den andre enden (via USB-utgangen) etter AEC (Acoustic Echo Cancellation)-funksjonen. Hvis lokal lydavspilling sendes over USB-inngangen, spilles den av via VB1-høyttalerne, men AEC-funksjonen fjerner musikken fra VB1-mikrofonens lydopptak før den sendes til den andre enden. Hvis du vil sende lokal lydavspilling til den andre enden, må du dele lydavspillingsappen i møteprogramvaren. Justere lydvolum VB1 har to volumkontroller: for VB1-høyttalerne og for den analoge inngangen (Audio In). Hvis du vil justere volumet på VB1-høyttalerne, bruker du Volumknappene + eller − på fjernkontrollen, eller justerer volumet på vertsmaskinen eller på Bluetooth -lyd. Disse tre volumnivåene er alltid synkronisert, så hvis du én av dem, justeres også de andre. Merk: Alle fjernkontrollfunksjoner er også tilgjengelige i programvareapper som lar deg konfigurere Bose Videobar VB1. Se Programvare (Side 23) for mer informasjon. Hvis det er nødvendig, justerer du Analog Input Gain for å tilpasse signalet som sendes til Audio In, slik at det passer med nivåene fra vertsmaskinen og Bluetooth -lyd. Du kan gjøre dette i Bose Work Configuration-appen eller WebUI, eller i Bose Work Management-appen (se Programvare (Side 23)).39

BETJENING Administrere Bluetooth -enheter VB1 kan pares med én Bluetooth-enhet av gangen. Den kan for eksempel ikke pares med én enhet ved bruk av Bose Work-appen, og en annen enhet for samtaler og avspilling av lyd. Pare en Bluetooth -enhet med VB1 Bose Work-appen parer Bluetooth-enheten med VB1 ved bruk av Bluetooth Low Energy (BLE). Appen oppdager automatisk VB!-enheter som er i nærheten. Hvis du vil bare en Bluetooth-enhet med VB1 ved bruk av Bose Work-appen, åpner du appen og velger ønsket VB1. Bluetooth-indikatoren på frontpanelet til VB1 lyser kontinuerlig hvitt når tilkoblet. (Se Bose Work app (Side 26) for mer informasjon.) Slik parer du en Bluetooth-enhet for samtaler eller avspilling av lyd:1. Trykk på Bluetooth-knappen på siden av VB1 (eller trykk og hold inne Bluetooth knappen på fjernkontrollen i 3 sekunder) for å sette VB1 i paringsmodus. Bluetooth-indikatoren på frontpanelet til VB1 blinker blått.2. På Bluetooth-enheten, skanne etter andre tilgjengelige Bluetooth-enheter og velg VB1. Bluetooth-indikatoren på frontpanelet til VB1 lyser kontinuerlig hvitt når tilkoblet. Koble en Bluetooth -enhet fra VB1 VB1 kobler ikke automatisk til en Bluetooth-enhet som har vært paret tidligere. Hvis Bluetooth-tilkoblingen blir brutt (pga. avstand, bevisst frakobling, paring med en annen enhet sov.), må du følge fremgangsmåten for å pare på nytt.Hvis du vil koble en Bluetooth-enhet fra VB1, gjør du ett av det følgende: Slå av Bluetooth-tilkobling på mobilenheten din.Trykk på Bluetooth-knappen på siden av VB1.Trykk og hold inne Bluetooth-knappen på fjernkontrollen i 3 sekunder.40

BETJENING Strømsparemoduser Energilovgivningen i noen land krever at produkter som VB1 går i strømsparemodus når de ikke er i bruk, for å spare strøm. Du kan slå av (eller slå på igjen) denne funksjonen i VB1 ved bruk av Bose Work Configuration-appen eller WebUI, eller Bose Work Management-appen (se Programvare (Side 23)). Strømsparemodusen til VB1 har to trinn: standby-modus og low-power standby-modus. Hvis strømsparemodus er på, går VB1 i standby-modus etter 18 minutter uten aktivitet. Etter 2 timer til uten aktivitet, går den i low-power standby-modus. Lysfeltet foran på VB1 vil være slukket i begge modusene. Hvis low-power-modus er slått av, vil begge disse modusene også være slått av. Visse handlinger og kommandoer kan forhindre VB1 fra å gå i standby-modus, «vekke» VB1 fra standby-modus (returnere til normal funksjon), eller «vekke» VB1 fra low-power standby-modus (returnere til normal funksjon). Handling eller kommando Forhindrer at VB1 går i standby-modus. «Vekker» VB1 fra standby- modus. «Vekker» VB1 fra low-power standby-modus. Knappetrykk Mute eller Bluetooth

knappen på siden av VB1

Kommunikasjon fra Bose Work Configuration-app eller WebUI

Wi-Fi eller Ethernet Kommunikasjon fra Bose Work Configuration-app eller WebUI

Kommunikasjon fra Bose Work Management-appen

Rengjør VB1 Det kan være nødvendig å rengjøre VB1 med jevne mellomrom. Tørk av overflatene på utsiden med en myk, tørr klut. Fuktighet må IKK komme på innsiden av gitteret eller noen av kontaktene. Deler og tilbehør Reservedeler og tilbehør kan bestilles fra kundestøtte hos Bose. Gå til: worldwide.Bose.com/Support/VB1 Begrenset garanti Bose Videobar VB1 har en begrenset garanti. Gå til nettsiden vår på pro.Bose.com/warranty for informasjon om den begrensede garantien. Hvis du vil registrere produktet ditt, går du til global.Bose.com/register for instruksjoner. Hvis du ikke registrerer produktet, påvirker det ikke rettighetene dine i henhold til den begrensede garantien. Plassering av serienummer Serie- og modellnummeret er plassert på baksiden av produktet. Du kan også se serienummeret i Bose Work Configuration-appen eller WebUI, eller i Bose Work Management-appen (se Programvare (Side 23)).42

Gjenopprette standard fabrikkinnstillinger Gjenoppretting av standard fabrikkinnstillinger gjør det følgende: Tømmer listen med Bluetooth -enheter paret med VB1. Tømmer forhåndsinnstillinger for kamera (forh.innst. 1 og 2). Gjenoppretter alle standardverdier for kamera, mikrofon og høyttaler. (Mange av disse innstillingene konfigureres i Bose Work Configuration- eller Management- programmet.) Tilbakestiller administratorpassordet til Bose123! Merk: Vi anbefaler at passordet endres etter tilbakestilling. For å gjenopprette alle VB1-innstillingene til fabrikkinnstillingene, gjør du et av det følgende: På fjernkontrollen, trykk og hold inne Home-knappen og Autoframe-knappen samtidig i 5 sekunder. På siden av VB1, trykk og hold inne Mute-knappen og Bluetooth -knappen samtidig i 5 sekunder. En liten seksjon av lysene midt på lysfeltet pulserer hvitt gjentatte ganger. Lysene beveger seg deretter utover fra midten, til hele lysfeltet lyser sammenhengende hvitt. Lysene slår seg av i samme mønster. Når denne prosessen er fullført, starter VB1 på nytt med standard-fabrikkinnstillingene. Glemt passord Hvis du har glemt passordet for Administrator-tilgang til innstillingene, må du gjenopprette de standard fabrikkinnstillingene for å tilbakestille passordet (se Gjenopprette standard fabrikkinnstillinger (Side 42)). Merk: Vi anbefaler at passordet endres etter tilbakestilling. Oppdatere programvaren Du kan bruke Bose Work Configuration-appen og Bose Work Management-appen for å se etter og installere fastvareoppdateringer i VB1. Se Programvare (Side 23) for informasjon om hvordan du laster ned og åpner disse appene. Hvis du bruker Bose Work Configuration WebUI til å konfigurere VB1, kan du kanskje ikke automatisk se etter eller oppdatere fastvaren fra Bose-serveren, med mindre datamaskinen også er tilkoblet Internett. Hvis du ikke får tilgang til fastvareoppdateringer når du bruker WebUI, kan du gjøre et av det følgende i stedet: Bruk Bose Work Configuration-appen. Bruk Bose Work Management-appen. Last ned fastvarefilen direkte til datamaskinen, og bruk deretter Bose Work Configuration WebUI for å oppdatere fastvaren som om den var en eldre versjon.43

FEILSØKING FEILSØKING Prøv disse løsningene først. Hvis du opplever problemer med VB1, kan du prøve disse løsningene først: Kontroller at VB1 er koblet til strøm. Sørg for at kablene tilkoblet på bakpanelet er riktig koblet til. Se Kabeltilkoblinger (Side 20). Sjekk statusindikatorene. Se Frontpanel (Side 27). Kontroller at den mobile enheten støtter Bluetooth -tilkobling. Se etter tilgjengelige programvareoppdateringer til VB1. Se Oppdatere programvaren (Side 42). Flytt Bluetooth -enheten nærmere VB1 og bort fra eventuelle forstyrrelser eller hindringer. Juster volumet på VB1, datamaskinen, Bluetooth -enheten eller andre lydkilder. SeStille inn volum (Side 38). Hvis du ikke kan løse problemet, kan tabellen nedenfor være til hjelp for å identifisere symptomer og løsninger på vanlige problemer. Kontakt kundestøtte hos Bose hvis du ikke greier å løse problemet. Se worldwide.Bose.com/contact Problem Løsning Jeg hører musikk, men PC-en er ikke tilkoblet. Se om Bluetooth -indikatoren lyser kontinuerlig hvitt. Hvis den gjør det, kan Bluetooth -enheten allerede være paret med VB1. Trykk på Bluetooth -knappen på siden av VB1 for å koble fra. Lyden er for svak, eller ikke hørbar. Volumet kan være for lavt. Skru opp volumet med: VB1-fjernkontrollen mobilenheten din med Bluetooth (hvis du bruker det) møteprogrammet (høyttalervolum) Hvis du fortsatt ikke hører lyd, må du sørge for at Bose Videobar VB1 er valgt som høyttaler i møteprogrammet. Lyden er forvrengt. Volumet er kanskje for høyt. Skru ned volumet med: VB1-fjernkontrollen mobilenheten din med Bluetooth (hvis du bruker det) møteprogrammet (høyttalervolum)44

FEILSØKING Problem Løsning Justering av volumet på datamaskinen har ingen eekt på volumet på VB1. Datamaskinen har kanskje ikke VB1 valgt som standardenhet for lydavspilling (selv om møteprogrammet fungerer som det skal med VB1). Windows: Klikk på høyttalerikonet på oppgavelinjen og velg Bose Videobar VB1 som avspillingsenhet. macOS: Klikk på Apple-ikonet øverst til venstre på skjermen og velg System Preferences, klikk på Sound, og klikk deretter på Output. Velg BoseVideobar VB1 i enhetslisten. Volumet på datamaskinen eller mobilenheten min endret seg plutselig da jeg koblet datamaskinen eller mobilenheten til VB1. Dette er vanlig. VB1 synkroniserer automatisk lydvolumet til alle enheter som kobler til. Bose Videobar VB1 står ikke som mikrofon, høyttaler eller kamera imøteprogrammet mitt. Vent i ca. 30 sekunder, til datamaskinen registrerer VB1 som mikrofon, høyttaler og kameraenhet. Hvis dette fortsatt ikke fungerer, prøv de følgende løsningene: Sørg for at USB-kabelen er riktig tilkoblet datamaskinen din. Prøv å koble til en annen USB-port på datamaskinen din. Sørg for at VB1 er slått på (riktig tilkoblet strømuttaket). Sørg for at USB-kabelen er riktig tilkoblet USB-C-porten på panelet på baksiden av VB1. Prøv å bruke en kortere USB-kabel. Møteprogrammet mitt viser en melding om at videoen ikke fungerer, eller ikke kan starte. Dette skyldes vanligvis at Bose Work Configuration- appen eller en annen enhetlig kommunikasjonsklient allerede bruker og kontrollerer kameraet. Lukk den andre appen som bruker videoen. Når jeg prøver å koble til VB1 med Bose Work Configuration WebUI, viser nettleseren min etsikkerhetsvarsel. Dette er normalt, siden VB1 ikke har et sikkerhetssertifikat basert på en dynamisk tilordnet IP-adresse. Se Bose Work Configuration-app og WebUI (Side 24) for spesifikke instruksjoner. (Hvis du er usikker på å utføre en handling på datamaskinen din, i en nettleser osv., kan du forhøre deg med IT-/systemadministratoren din først.)45