Videobar VB1 - Sistema di videoconferenza BOSE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Videobar VB1 BOSE

Leggere e conservare tutte le istruzioni per la sicurezza, la tutela delle persone e l'uso del prodotto. Informazioni importanti sulla sicurezza Per ulteriori informazioni sulla Bose Videobar VB1 (inclusi gli accessori e le parti di ricambio), visitare worldwide.Bose.com/support/VB1 o contattare il servizio clienti Bose.

1. Leggere queste istruzioni.

2. Conservare queste istruzioni.

3. Prestare attenzione a tutte le avvertenze.

4. Seguire tutte le istruzioni.

5. Non utilizzare l’apparecchio in prossimità di acqua.

6. Per la pulizia utilizzare un semplice panno asciutto.

7. Non ostruire le aperture di ventilazione. Installare il prodotto in conformità con le istruzioni fornite dal produttore.

8. Non installare in prossimità di fonti di calore, quali termosifoni, radiatori, stufe o altri apparecchi

(compresi gli amplificatori) che generino calore.

9. Evitare che il cavo di alimentazione venga calpestato o schiacciato, soprattutto in corrispondenza di spine,

prese e nel punto di uscita dell’apparecchio.

10. Utilizzare solo sistemi di fissaggio/accessori specificati dal produttore.

11. Utilizzare solo carrelli, supporti, treppiedi, stae o tavoli specificati dal produttore o venduti insieme

all'apparecchio. Quando si utilizza un carrello, prestare attenzione durante lo spostamento dell’insieme carrello/apparecchio per evitare di rovesciarlo causando danni.

12. Scollegare l’apparecchio durante i temporali o quando non utilizzato per lunghi periodi di tempo.

13. Adarsi a personale qualificato per tutti gli interventi di assistenza. Gli interventi di assistenza si rendono

necessari in caso di danni di qualsiasi tipo all’apparecchio; ad esempio se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati, se è stato versato liquido o sono caduti oggetti sull’apparecchio, se l’apparecchio è stato esposto a pioggia o umidità, se non funziona normalmente o è caduto. AVVISI/AVVERTENZE Questo simbolo sul prodotto indica la presenza di tensioni pericolose non isolate all’interno dell’involucro del prodotto e del conseguente rischio di scosse elettriche. Questo simbolo sul prodotto segnala istruzioni importanti di funzionamento e di manutenzione presenti in questa guida. Contiene pezzi di piccole dimensioni che possono rappresentare un pericolo di soocamento. Non adatto a bambini di età inferiore a 3 anni. Questo prodotto contiene materiale magnetico. Rivolgersi al proprio medico per eventuali domande sui possibili eetti del prodotto sui dispositivi medici impiantati nel corpo umano. Usare solo ad altitudini inferiori a 2.000m.3

Tutti i prodotti Bose devono essere installati in conformità agli standard locali, statali, federali e di settore. È responsabilità dell’installatore assicurare che l’installazione dei diusori e del sistema di montaggio venga eseguita in conformità con le normative vigenti, compresi i regolamenti edilizi locali. Prima di installare il prodotto, chiedere informazioni all’autorità locale preposta. Mentre si posiziona il prodotto, accertarsi che non ostruisca eventuali aperture di ventilazione dello schermo. Consultare la guida dell’utente dello schermo e installarlo secondo le istruzioni del produttore. NON apportare alterazioni non autorizzate al prodotto. Qualora fosse necessario sostituire le batterie, usare solo batterie alcaline AAA/LR03. Se maneggiata in modo scorretto, la batteria può causare incendi o ustioni chimiche. Non deve essere ricaricata, smontata, esposta a fonti di calore o bruciata. Tenere le batterie fuori dalla portata dei bambini. Se la batteria dovesse perdere, evitare che il liquido entri in contatto con la pelle o gli occhi. In caso di contatto, richiedere assistenza medica. Non esporre prodotti contenenti batterie a un calore eccessivo (ad esempio luce diretta del sole, fuoco o simili). Per l’installazione di questo prodotto, utilizzare esclusivamente gli accessori in dotazione. Solo per installazione a parete sulle superfici seguenti: pannello in cartongesso ≥ 10mm. Se si esegue il montaggio su superfici diverse da quelle indicate sopra, rivolgersi a un installatore professionista. I cavi per i collegamenti forniti in dotazione con il sistema non sono approvati per l'installazione a parete. Consultare le norme locali per l'edilizia per individuare i tipi di cavi richiesti per l'installazione all’interno di muri. Non eseguire l’installazione su superfici non sucientemente robuste o dietro le quali si nascondono elementi potenzialmente pericolosi, quali cavi elettrici o tubazioni idrauliche. NON utilizzare all’interno di veicoli o imbarcazioni. A causa dei requisiti di ventilazione, Bose sconsiglia di posizionare il prodotto in spazi chiusi o angusti, ad esempio nicchie a parete o armadietti. Non posizionare o installare la staa o il prodotto in prossimità di fonti di calore, quali caminetti, termosifoni, radiatori o altri apparati (inclusi amplificatori) che emettano calore. Tenere il prodotto lontano dal fuoco e da fonti di calore. NON collocare sorgenti di fiamme libere (ad esempio, candele accese) sul prodotto o in prossimità di esso. Per ridurre il rischio di incendio o scosse elettriche, il prodotto NON deve essere esposto a pioggia, liquidi o umidità. NON esporre questo prodotto a gocce o getti di liquidi e non porre oggetti contenenti liquidi, quali vasi, sopra al prodotto o in prossimità di esso. Il prodotto non deve essere installato né utilizzato in aree di servizio o intrattenimento vicine all’acqua (ad es. piscine coperte, parchi acquatici al chiuso, sale con vasche riscaldate, saune, bagni turchi e piste di pattinaggio al chiuso). Non posizionare il prodotto in punti dove potrebbe formarsi condensa. NON utilizzare un power inverter con questo prodotto. Utilizzare questo prodotto esclusivamente con l'alimentatore fornito in dotazione. La spina dell’alimentazione o dell’accoppiatore deve essere raggiungibile facilmente e rapidamente se utilizzata come dispositivo di spegnimento.4

Informazioni sulle normative Dimensioni (A × L × P): 48 ×659 ×102mm Peso netto: 2,5kg Alimentazione: 24VDC , 1,875A L’apparecchiatura deve essere installata e utilizzata a una distanza minima di 20cm tra il radiatore e il corpo dell’utente. La conformità alle normative richiede l’utilizzo di cavi schermati. CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) Informazioni sui prodotti che generano interferenze elettriche (conformità FCC per gli Stati Uniti) NOTA: questa apparecchiatura è stata sottoposta a collaudo ed è risultata conforme ai limiti relativi ai dispositivi digitali di Classe B previsti dalla Parte 15 delle norme FCC. Tali limiti sono stati fissati allo scopo di assicurare un’adeguata protezione dalle interferenze dannose nell’ambito di un’installazione residenziale. Questa apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare energia a radiofrequenza e, se non viene installata e utilizzata in conformità alle istruzioni fornite, può interferire negativamente con le comunicazioni radiofoniche. Non esiste tuttavia alcuna garanzia che in una particolare installazione non si verificherà alcuna interferenza. Se questo dispositivo dovesse provocare interferenze con la ricezione radiotelevisiva (determinabili spegnendo e riaccendendo l’apparecchio), si dovrà provare a eliminare tali interferenze eettuando una o più delle seguenti operazioni: Riorientare o riposizionare l’antenna ricevente. Aumentare la distanza tra il dispositivo che provoca interferenza e il ricevitore. Collegare l’apparecchiatura a una presa appartenente a un circuito diverso rispetto a quella a cui è collegato il ricevitore. Rivolgersi al distributore o a un tecnico radiotelevisivo specializzato per ottenere assistenza. Eventuali modifiche o alterazioni non espressamente approvate da Bose Corporation possono rendere nulla l’autorizzazione dell’utente all’utilizzo dell’apparecchiatura stessa. Questo dispositivo è conforme alla parte15 delle Norme FCC e agli standard ISED (Innovation, Science and Economic Development) Canada RSS esenti da licenza. Il funzionamento è soggetto alle due seguenti condizioni: (1) il dispositivo non può causare interferenze dannose e (2) deve accettare le interferenze ricevute, incluse quelle che potrebbero causare un funzionamento indesiderato del dispositivo. Normativa per la gestione dei dispositivi a radiofrequenza a bassa potenza Articolo XII: ai sensi della “Normativa per la gestione dei dispositivi a radiofrequenza a bassa potenza”, nessuna società, impresa o utente può cambiare frequenza, incrementare la potenza di trasmissione o alterare le caratteristiche originali o le prestazioni di un dispositivo a radiofrequenza a bassa potenza in assenza di specifica autorizzazione da parte della NCC. Articolo XIV: i dispositivi a radiofrequenza a bassa potenza non devono interferire in alcun modo con la sicurezza aerea o le comunicazioni legali; in tale eventualità, l’utente sarà tenuto a sospendere immediatamente l’utilizzo del dispositivo e ad eliminare qualsiasi interferenza. Per “comunicazioni legali” si intendono le comunicazioni radio conformi al Telecommunications Act (legge sulle telecomunicazioni degli Stati Uniti). I dispositivi a radiofrequenza a bassa potenza devono essere suscettibili di interferenze provenienti da comunicazioni legali o dispositivi irradianti onde radio ISM. Bose Corporation dichiara che il presente prodotto è conforme ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni applicabili della Direttiva 2014/53/CE e di tutte le altre direttive UE applicabili. La dichiarazione di conformità completa è disponibile all’indirizzo: www.Bose.com/compliance. Se sintonizzato sulla banda compresa tra i 5150 e i 5250MHz, il dispositivo deve essere utilizzato esclusivamente in luoghi chiusi per evitare di causare potenziali interferenze dannose a sistemi satellitari mobili che impiegano lo stesso canale. Per l’Europa Banda di frequenza di funzionamento: 2400-2483,5 MHz: Bluetooth ®/Wi-Fi: potenza in uscita massima inferiore a 20dBm EIRP. Bluetooth a basso consumo: massima densità spettrale di potenza inferiore a 10dBm/MHz EIRP. Bande di frequenza di funzionamento: 5150-5350MHz e 5470-5725MHz: Wi-Fi: potenza in uscita massima inferiore a 20dBm EIRP. Se sintonizzato su una banda compresa tra i 5150 e i 5350MHz, il dispositivo deve essere utilizzato esclusivamente all'interno, in tutti gli stati membri dell'UE elencati nella tabella. BE DK IE UK FR CY SK HU AT SE BG DE PT EL HR LV LT MT PL CZ EE FI ES IT RO LU NL SI5

Questo simbolo indica che il prodotto non deve essere smaltito come rifiuto domestico, ma consegnato a una struttura di raccolta appropriata per il riciclo. Uno smaltimento e un riciclo corretti aiutano a preservare le risorse naturali, la salute e l’ambiente. Per ulteriori informazioni sullo smaltimento e sul riciclo di questo prodotto, rivolgersi alle autorità locali, al servizio di smaltimento dei rifiuti o al negozio presso il quale è stato acquistato. Le batterie usate devono essere smaltite correttamente, in conformità con le normative locali. Non bruciarle.

Tabella delle limitazioni delle sostanze pericolose (Cina) Nome e contenuto delle sostanze o degli elementi tossici o pericolosi Sostanze ed elementi tossici o pericolosi Nome parte Piombo (Pb) Mercurio (Hg) Cadmio (Cd) Cromo esavalente (CR[VI]) Bifenile polibromurato (PBB) Difeniletere polibromurato (PBDE) Circuiti stampati X O O O O O Parti di metallo X O O O O O Parti di plastica O O O O O O Diusori X O O O O O Cavi X O O O O O Questa tabella è stata messa a punto in accordo a quanto previsto dallo standard SJ/T 11364. O: indica che questa sostanza tossica o pericolosa contenuta in tutti i materiali omogenei della parte è inferiore al limite previsto dallo standard GB/T 26572. X: indica che la quantità della sostanza tossica o pericolosa contenuta in almeno uno dei materiali omogenei della parte è superiore al limite previsto dallo standard GB/T 26572. Tabella delle limitazioni delle sostanze pericolose (Taiwan) Nome dispositivo: Bose Videobar VB1 Designazione del tipo: 433869 Sostanze soggette a restrizioni e relativi simboli chimici Unità Piombo (Pb) Mercurio (Hg) Cadmio (Cd) Cromo esavalente (Cr+6) Bifenili polibromurati (PBB) Difenileteri polibromurati (PBDE) Circuiti stampati −

Nota 1: “○” indica che il contenuto percentuale delle sostanze soggette a limitazioni non supera il valore di presenza della percentuale di riferimento. Nota 2: il trattino “−” indica che la sostanza soggetta a limitazioni corrisponde all’esenzione. Data di produzione: l’ottava cifra del numero di serie corrisponde all’anno di produzione; ad esempio “1” indica 2011 o 2021. Importatore per la Cina: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone Importatore per l’UE: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Paesi Bassi Importatore per il Messico: Bose de México, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. N. telefono: +5255 (5202) 3545 Importatore per Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan. N. telefono: +886-2-2514 7676 Sede principale di Bose Corporation: 1-877-230-56396

Tabella degli stati di alimentazione del prodotto Il prodotto, ai sensi della Direttiva 2009/125/CE in merito ai requisiti di progettazione ecocompatibile per i prodotti connessi all’energia, è conforme a uno o più dei seguenti regolamenti o documenti: Regolamento (CE) n. 1275/2008, emendato dal Regolamento (UE) n. 801/2013. Informazioni richieste sullo stato di alimentazione Modalità di alimentazione Standby Standby in rete Consumo energetico nella modalità di alimentazione specificata, con ingresso a 230V/50Hz <0,5W Wi-Fi, Ethernet, Bluetooth <2,0 W Tempo trascorso dopo il quale l’apparecchiatura passa automaticamente nella modalità indicata <2,5 ore <20 minuti Consumo energetico in modalità standby in rete con tutte le porte di rete cablate collegate e tutte le porte di rete wireless attivate, con tensione di ingresso pari a 230V/50Hz <2,0 W <2,0 W Procedure di disattivazione/attivazione delle porte di rete. La disattivazione di tutte le reti abilita la modalità standby. Wi-Fi: disattivazione tramite ripristino delle impostazioni predefinite di fabbrica: tenere premuti contemporaneamente i pulsanti Home e Autoframe sul telecomando per 5secondi oppure tenere premuti contemporaneamente i pulsanti Mute e Bluetooth sul lato dell’unità per 5secondi. Attivazione tramite l’applicazione Bose Work. Ethernet: per disattivare, scollegare il cavo Ethernet. Per attivare, collegare il cavo Ethernet. Bluetooth : disattivazione tramite ripristino delle impostazioni predefinite di fabbrica: tenere premuti contemporaneamente i pulsanti Home e Autoframe sul telecomando per 5secondi oppure tenere premuti contemporaneamente i pulsanti Mute e Bluetooth sul lato dell’unità per 5secondi. Per attivazione, eseguire il pairing con una sorgente Bluetooth

Informazioni tecniche sull’alimentatore esterno L’alimentatore esterno fornito con il prodotto, ai sensi della Direttiva 2009/125/CE in merito ai requisiti di progettazione ecocompatibile per i prodotti connessi all'energia, è conforme a uno o più dei seguenti regolamenti o documenti: Regolamento (UE) 2019/1782 della Commissione. Produttore Bose Products B.V. Numero di iscrizione al registro delle imprese 36037901 Indirizzo Gorslaan 60 1441 RG Purmerend Paesi Bassi Identificativo del modello DT24V-1.8C-DC Tensione d’ingresso 100V-240V Frequenza CA in ingresso 50Hz/60Hz Tensione di uscita 24 V CC Corrente in uscita 1,9A Potenza in uscita 45W Ecienza attiva media 89,9% Ecienza a basso carico (10%) 87,0% Consumo energetico a vuoto 0,07W7

LICENZE E INFORMAZIONI LEGALI

Licenze e informazioni legali Bose, Bose Work e Videobar sono marchi commerciali di Bose Corporation. DisplayLink® è un marchio registrato di proprietà di DisplayLink Corp. nell’Unione Europea, negli Stati Uniti e in altri Paesi. I termini HDMI e HDMI High-Definition Multimedia Interface e il logo HDMI sono marchi o marchi registrati di HDMI Licensing Administrator, Inc. Android e Google Play sono marchi di Google LLC. Il marchio in lettere e i loghi Bluetooth ® sono marchi registrati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e qualsiasi uso da parte di Bose Corporation è soggetto a licenza. macOS è un marchio di Apple Inc. USB Type-C® e USB-C® sono marchi registrati di USB Implementers Forum e possono essere utilizzati esclusivamente con prodotti basati su e conformi alla specifica per cavi e connettori USB Type-C®. Wi-Fi è un marchio registrato di Wi-Fi Alliance®. Tutti gli altri marchi sono di proprietà dei rispettivi titolari. Per visualizzare le dichiarazioni sulle licenze applicabili ai pacchetti software di terze parti incorporati nella Bose Videobar VB1: Bose Videobar VB1: scaricare e aprire l’applicazione mobile Bose Work, toccare l’icona Impostazioni, quindi toccare Contratto di licenza con l’utente finale. Applicazione mobile Bose Work: toccare l’icona Impostazioni, quindi toccare Contratto di licenza con l’utente finale. Applicazione o interfaccia utente Web di Bose Work Configuration: fare clic sull’icona Impostazioni, quindi fare clic su Contratto di licenza con l’utente finale. Applicazione Bose Work Management: fare clic sul menu (≡), poi su Informazioni su Bose Work Management, quindi su Contratto di licenza con l’utente finale. L’Informativa sulla privacy Bose è disponibile sul sito Web Bose. ©2021 Bose Corporation. Nessuna parte di questo documento può essere riprodotta, modificata, distribuita o usata in altro modo senza previa autorizzazione scritta. Compilare e conservare le seguenti informazioni. Il numero di serie e il numero di modello si trovano sul pannello posteriore del prodotto. Numero di serie: _______________________________________________________________________ Numero di modello: ____________________________________________________________________ Informazioni sulla garanzia Questo prodotto è coperto da una garanzia limitata. Per i dettagli sulla garanzia, visitare pro.Bose.com/warranty.8

DETTAGLI DEL PRODOTTO

NELLA CONFEZIONE NELLA CONFEZIONE Contenuto

Bose Videobar VB1 Alimentatore Stativo da tavolo Staa per installazione a parete Tassello per cartongesso grande (4) Vite a testa piatta (2) Perno per tassello per cartongesso Vite a testa bombata (2) Vite per stativo da tavolo (2) Cavo USB Type-C®Cavo di alimentazione Cavo HDMI11

Tassello per cartongesso piccolo (2) Tassello per cartongesso piccolo Vite a testa piatta piccola (2) Vite a testa piatta piccola Telecomando Copertura di privacy per la videocamera Batterie AAA/LR03 (2) Adattatore da USB-C a USB-A Connettore Euroblock a 2 pin Guida introduttiva Guida all’installazione con stativo da tavolo Guida all’installazione a parete Guida con informazioni sulla sicurezza12

INSTALLAZIONE INSTALLAZIONE Linee guida per l’installazione Quando l’unità VB1 è in uso, NON appoggiarla sul lato anteriore, posteriore o superiore. NON collocare alcun oggetto sopra l’unità VB1. Non posizionare l’unità VB1 in prossimità di bocchette dell’aria condizionata, stufe o termosifoni, ventilatori o altre fonti di rumore o vibrazioni. Per evitare interferenze wireless, tenere qualsiasi altro apparato wireless a una distanza di 0,3-0,9m dall’unità VB1. Collocare l’unità VB1 all’esterno e lontano da armadietti metallici ed altri componenti audio/video o fonti dirette di calore. Verificare che nelle vicinanze sia presente una presa di corrente AC. Posizionare l’unità VB1 direttamente sotto (preferibilmente) o sopra il TV/schermo, con la griglia rivolta verso la sala. Per una qualità ottimale del suono, NON collocare l’unità VB1 all’interno di un armadietto o in diagonale in un angolo. Verificare che l’area destinata ai partecipanti alla riunione sia all’interno del campo visivo (FOV) della videocamera. Tutti i partecipanti devono trovarsi all’interno del FOV anché la funzione Autoframing operi correttamente (vedere Attivazione/ disattivazione della funzione Autoframing (pagina 37)). Il FOV della videocamera dell’unità VB1 è 115° in orizzontale e 81° in verticale. Verificare che la sala riunioni sia ben illuminata durante una videoconferenza. 115°13

Installazione dell’unità VB1 su un tavolo, uno scaale o una credenza Attenersi alle seguenti raccomandazioni per ottenere le migliori prestazioni da un’unità VB1 installata su un tavolo, uno scaale, una credenza, ecc. Collocare l’unità VB1 sul suo stativo da tavolo, sopra una superficie stabile e piana. Posizionare la parte anteriore dell’unità VB1 in modo che la superficie di supporto non sia visibile nell’immagine ripresa dalla videocamera. Verificare che la sala riunioni sia ben illuminata durante una videoconferenza.14

INSTALLAZIONE Installazione dell’unità VB1 a parete Attenersi alle seguenti raccomandazioni per ottenere le migliori prestazioni da un’unità VB1 installata a parete: Quando si determina la posizione di fissaggio della staa per installazione a parete, verificare che attorno ad essa ci sia spazio suciente per il fissaggio dell’unità VB1: Devono esserci almeno 3,8cm sopra la staa per installazione a parete. Questo permetterà di “appendere” ad essa l’unità VB1 (passaggio 7) e di regolarne l’inclinazione. Consentirà inoltre di avere spazio suciente per accedere alle connessioni sul pannello posteriore dell’unità VB1. Devono esserci almeno 11,4cm sotto la staa per installazione a parete. Questo permetterà di appendere verticalmente ad essa l’unità VB1 durante l’installazione, per inserire i cavi e regolarne l’inclinazione. Lo spazio in larghezza dev'essere pari ad almeno 73,7cm, con la staa per installazione a parete posta al centro. Questo è necessario per poter posizionare l’unità VB1 e disporre di spazio per accedere all'apertura d'accordo acustico e ai pulsanti sui lati dell’unità VB1 (devono esserci 2,5cm su ciascun lato). Per l’installazione di questo prodotto, utilizzare esclusivamente gli accessori in dotazione. Nota: sono necessari alcuni strumenti aggiuntivi. Nota: consultare le Informazioni importanti sulla sicurezza incluse prima di continuare.15

INSTALLAZIONE Pannello in cartongesso Montante in legno Montante in metallo Pannello in cartongesso 7,9mm Montante in legno/ in metallo 4,8mm 4,8mm 4,8mm AVVERTENZE: Non eseguire l’installazione su superfici non sucientemente robuste o dietro le quali si nascondano elementi potenzialmente pericolosi, quali cavi elettrici o tubazioni idrauliche. In caso di dubbi sull’installazione, contattare un installatore professionista. Gli accessori in dotazione non sono adatti a superfici in muratura.

INSTALLAZIONE Copertura di privacy per la videocamera La copertura di privacy in dotazione consente di coprire completamente il campo visivo della videocamera, senza nascondere gli indicatori e la barra luminosa. La copertura è magnetica; una volta montata sull’obiettivo dell’unità VB1 come mostrato, resta in posizione. Per conservare la copertura quando non è in uso, fissarla alla superficie inferiore sotto l’obiettivo.20

INSTALLAZIONE Connessioni dei cavi POWERAUDIO

CTRL INPUTINPUT/输入 24V p 1.875AUSB-CTO PCHDMI DISPLAYNETWORK

1. Collegare il cavo USB-C® in dotazione alla porta USB-C.

Lasciare l’altra estremità del cavo sul tavolo, in modo che l’organizzatore della videoconferenza possa facilmente collegare o scollegare il proprio computer in occasione di ciascun evento. Nota: se il computer che gestisce la videoconferenza è dotato esclusivamente di porte USB-A, collegare l’adattatore USB da C a A all’estremità del cavo USB-C per il computer.

2. Facoltativo: utilizzare il cavo HDMI in dotazione per collegare la porta HDMI Display

a una porta HDMI di un display video o uno schermo. Nota: perché l’uscita HDMI funzioni, sul computer host deve essere installato il più recente driver DisplayLink® e sull’unità VB1 deve essere abilitata l’impostazione DisplayLink (disabilitata per impostazione predefinita). Visitare displaylink.com/downloads per scaricare il driver più recente. Abilitare o disabilitare l’impostazione DisplayLink tramite la app o interfaccia utente Web di Bose Work Configuration oppure tramite la app Bose Work Management (vedere Applicazioni software (pagina 23)).

3. Facoltativo: se l’unità VB1 verrà utilizzata in una rete, utilizzare un cavo Cat 5 (non in

dotazione) per collegare la porta Network a una porta LAN, a uno switch di rete, ecc.

4. Facoltativo: per l’audio ausiliario da una sorgente audio analogica, collegare un cavo

stereo da 3,5 mm (non in dotazione) al jack Audio In. La configurazione dei pin in uscita è:  1. Punta = Ingresso audio sinistro  2. Anello = Ingresso audio destro  3. Anello 2 = Massa

5. Collegare l’alimentatore in dotazione all’ingresso Power.

6. Utilizzare il cavo di alimentazione in dotazione per collegare l’alimentatore a una presa di

corrente. L’unità VB1 si accende automaticamente una volta collegata all’alimentazione. Sono disponibili diverse applicazioni software che consentono di configurare la Bose Videobar VB1 per prestazioni ottimali. Vedere Applicazioni software (pagina 23) per ulteriori informazioni. Se serve una prolunga USB, visitare worldwide.Bose.com/Support/VB1 per un elenco di prolunghe USB raccomandate di terze parti da utilizzare con l’unità VB1.

INSTALLAZIONE Gestione dei cavi La copertura di gestione dei cavi in dotazione è in grado di tenere in posizione tutti i cablaggi permanenti contro la parete.

Tassello per cartongesso piccolo (2) Vite a testa piatta piccola (2) Per installare la copertura di gestione dei cavi:

1. Collocare e mantenere la parte posteriore della copertura per cavi (F) (il componente

con i fori per le viti) nella posizione desiderata contro la parete.

2. Marcare sulla parete il centro dei due fori per le viti, quindi rimuovere la parte posteriore

della copertura cavi.

3. Se dietro l’area prescelta della parete sono presenti montanti, trapanare nella stessa

due fori da 2,4mm. Se dietro l’area prescelta della parete non sono presenti montanti, trapanare nella stessa due fori da 5mm.

4. Se dietro l’area prescelta della parete non sono presenti montanti, inserire nella parete

due tasselli piccoli (G).

5. Allineare la parte posteriore della copertura cavi (F) con i fori per le viti.

6. Avvitare le due piccole viti a testa piatta (H) nella parte posteriore della copertura cavi

per fissarla alla parete.

7. Raccogliere i cavi e predisporli lungo la “guida” sulla parte posteriore della copertura

cavi (sulla parete).

8. Rimuovere la striscia adesiva dalla spugna (F) sulla copertura cavi.

9. Fissare bene la striscia di spugna alla parte posteriore della copertura cavi, accanto ai

10. Posizionare la parte anteriore della copertura cavi (F) sopra i cavi raccolti e la spugna,

in modo che aderisca bene.22

INSTALLAZIONE Per fissare il cavo di alimentazione alla parete:

1. Determinare il punto della parete su cui si desidera fissare il cavo di alimentazione.

2. Marcare un foro per la vite sulla parete.

3. Se dietro l’area prescelta della parete è presente un montante, trapanare nella stessa un

foro da 2,4mm. Se dietro l’area prescelta della parete non è presente un montante, trapanare nella stessa un foro da 5mm.

4. Se dietro l’area prescelta della parete non è presente un montante, inserire nella parete

un tassello piccolo (J).

5. Allineare l’occhiello della fascetta fermacavi (I) con il foro per la vite.

6. Avvitare la piccola vite a testa piatta (H) nell’occhiello della fascetta fermacavi per

fissarla alla parete.

Tassello per cartongesso piccolo Vite a testa piatta piccola23

APPLICAZIONI SOFTWARE APPLICAZIONI SOFTWARE Tre applicazioni software consentono di configurare la Bose Videobar VB1. Usare il software Bose Work Configuration, disponibile per Windows e macOS o tramite browser Web, per installare e configurare i dispositivi. Funzioni: Controllo della videocamera: pan, tilt, zoom, preset e autoframing Amministrazione e configurazione protette da password Installazione degli aggiornamenti del firmware, creazione e applicazione di profili di configurazione, attivazione/disattivazione dell’uscita HDMI (DisplayLink), regolazione delle impostazioni di rete, del Bluetooth , delle funzioni avanzate della videocamera e altro ancora. Notifiche riguardanti la disponibilità di aggiornamenti del software Bose Work Disponibile per Windows e macOS o tramite browser Web, che ore tutte le funzionalità del software desktop tramite connessione di rete Il software Bose Work Management consente la gestione da remoto per la modifica di una unità singola o di più unità connesse su rete e visualizzare lo stato dei dispositivi in tempo reale. Funzioni: Visualizzazione dello stato e controllo delle funzioni essenziali di tutti i dispositivi Bose Videobar VB1 da un’unica posizione Pianificazione degli aggiornamenti del firmware per tutti i dispositivi o solo per quelli selezionati Visualizzazione, modifica e salvataggio dei parametri per ogni dispositivo o per gruppo di dispositivi Rilevamento di tutti i dispositivi nella rete; creazione, salvataggio e applicazione dei profili dei dispositivi Disponibile per Windows La app mobile Bose Work consente ai presenti nella sala di controllare la Bose Videobar VB1 tramite smartphone, con la possibilità di regolare il volume, silenziare il microfono e accedere alle funzioni: pan, tilt, zoom, preset zoom e Bluetooth

Funzioni: Controllo in tempo reale di volume, mute, pan, tilt, zoom, preset zoom e pairing Bluetooth dal dispositivo mobile Tramite il pairing Bluetooth , è possibile individuare automaticamente e comunicare con la Bose Videobar VB1. Disponibile per iOS e Android24

APPLICAZIONI SOFTWARE App o interfaccia utente Web di Bose Work Configuration Per scaricare e installare la app Bose Work Configuration sul computer:

Per accedere alla app Bose Work Configuration e utilizzarla per configurare l’unità VB1:

1. Connettere il computer alla porta USB-C sull’unità VB1.

2. Aprire la app Bose Work Configuration.

3. Per accedere alle impostazioni di amministrazione per configurare l’unità VB1, fare clic

sull’icona Administrator nel pannello di navigazione e digitare la password predefinita di fabbrica: Bose123! Nota: una volta eettuato l’accesso, si raccomanda di modificare la password. Per accedere all’interfaccia utente Web di Bose Work Configuration dal browser e configurare l’unità VB1 tramite connessione di rete:

1. Connettere il computer e l’unità VB1 alla stessa rete.

2. Inserire l’indirizzo IP dell’unità VB1 nella barra indirizzi di un browser Web sul computer

e premere Invio. L’indirizzo IP dell’unità VB1 può essere determinato con la app Bose Work Configuration tramite USB o con la app Bose Work Management, che individua automaticamente le unità VB1 presenti in rete. Si apre l’interfaccia utente Web di Bose Work Configuration. Nota: su alcuni browser, potrebbe essere visualizzato un avviso di sicurezza come quello seguente: Questo è normale e non costituisce un rischio per la sicurezza. Fare clic su Avanzate. In caso di dubbi sulle operazioni da eseguire sul computer, nel browser Web, ecc., consultare prima l’amministratore IT/del sistema.25

APPLICAZIONI SOFTWARE Potrebbe quindi venire visualizzato il seguente messaggio: Anche questo è normale. Fare clic sul link Procedi a… per accedere alla pagina di login dell’interfaccia utente Web di Bose Work Configuration. La password di amministrazione predefinita in fabbrica è: Bose123! Nota: una volta eettuato l’accesso, si raccomanda di modificare la password. Per accedere al file della guida della app o dell’interfaccia utente Web di Bose Work Configuration, vedere la pagina Settings nella app o nell’interfaccia utente Web.26

Per accedere alla app Bose Work Management e utilizzarla per configurare una o più unità VB1 tramite una connessione di rete:

1. Connettere il computer e ciascuna unità VB1 alla stessa rete.

2. Aprire la app Bose Work Management.

Per accedere al file della guida della app Bose Work Management, vedere la pagina Informazioni su Bose Work Management nella app. App Bose Work La app Bose Work ore comodamente le funzioni del telecomando a infrarossi su un dispositivo mobile. Per scaricare la app Bose Work:

1. Cercare la app Bose Work sull'App Store

2. Aprire la app sul dispositivo mobile e attivare la geolocalizzazione.

3. Collegare il dispositivo mobile alla Bose Videobar VB1.

Per accedere al file della guida della app Bose Work, vedere la pagina Settings nella app.27

DETTAGLI DEL PRODOTTO

DETTAGLI DEL PRODOTTO

Pannelli Pannello anteriore w r

2. Indicatore Mute: questa spia si accende in rosso quando i microfoni sono spenti.

3. Indicatore Bluetooth: questa spia indica lo stato di connettività Bluetooth corrente dell’unità VB1.Blu lampeggiante lento: l’unità VB1 è pronta per essere accoppiata a un dispositivo mobile Bluetooth Bianco fisso: l’unità VB1 è connessa alla app Bose Work o a un dispositivo mobile per chiamate e contenuti multimediali.Spento: la connettività Bluetooth è disattivata.

4. Barra luminosa: vedere Barra luminosa (pagina 31) per ulteriori informazioni in

DETTAGLI DEL PRODOTTO

1. Pulsante Mute: premere questo pulsante per attivare o disattivare i microfoni

Bluetooth: tenere premuto questo pulsante per attivare la modalità di pairing.29

DETTAGLI DEL PRODOTTO

1. Network: utilizzare questa connessione RJ45 a 1 Gbps per la configurazione e/o il

monitoraggio. Questa porta si trova sul lato interno del pannello posteriore.

2. Power: collegare l’alimentatore in dotazione.

3. Audio In: utilizzare un cavo stereo da 3,5mm (non in dotazione) per collegare una

sorgente audio opzionale, come l’uscita audio di uno schermo o un display collegato.

4. Ctrl Input: utilizzare questa porta logica per attivare la funzione di mute generale con

il connettore Euroblock a 2 pin in dotazione. Per impostazione predefinita, questo ingresso è attivo basso e dotato di pull-up interno.

5. USB-C: collegare questa porta al computer che gestisce la videoconferenza.

6. HDMI Display: utilizzare il cavo HDMI in dotazione per collegare questa porta a uno

schermo. Questa porta si trova sul lato interno del pannello posteriore. Nota: perché l’uscita HDMI funzioni, sul computer host deve essere installato il più recente driver DisplayLink® e sull’unità VB1 deve essere abilitata l’impostazione DisplayLink (disabilitata per impostazione predefinita). Visitare displaylink.com/ downloads per scaricare il driver più recente. Abilitare o disabilitare l’impostazione DisplayLink tramite la app o interfaccia utente Web di Bose Work Configuration oppure tramite la app Bose Work Management (vedere Applicazioni software (pagina 23)).30

DETTAGLI DEL PRODOTTO

Telecomando La Bose Videobar VB1 è dotata di un telecomando a infrarossi che consente di regolare le impostazioni della videocamera e del volume, silenziare i microfoni e attivare la modalità di pairing Bluetooth dell’unità VB1. Nota: tutte le funzioni del telecomando sono disponibili anche dalle app che consentono di configurare la Bose Videobar VB1. Vedere Applicazioni software (pagina 23) per ulteriori informazioni. e e

1. Mute: attiva/disattiva i microfoni dell’unità VB1.

Bluetooth : tenere premuto il pulsante per 3 secondi per attivare la modalità di pairing. Se è già stato eseguito il pairing con un altro dispositivo, tenere premuto per disconnetterlo.

3. Pan videocamera: premere per spostare la videocamera

verso sinistra e verso destra (< o >) oppure tenere premuto per una regolazione continua.

4. Tilt videocamera: premere per inclinare la videocamera

verso l’alto e verso il basso (Λ o V) oppure tenere premuto per una regolazione continua.

5. Preset Home: riporta le impostazioni Pan, Tilt e Zoom

(PTZ) della videocamera alla posizione Home. La posizione Home può essere modificata nella app Bose Work Configuration.

6. Preset 1 e 2: premere per selezionare il Preset 1 o 2 della

videocamera. Tenere premuto per salvare le attuali impostazioni Pan, Tilt e Zoom (PTZ) della videocamera come Preset 1 o 2.

7. Autoframe: attivazione e disattivazione della funzione

Autoframing. Se attivata, le impostazioni Pan, Tilt e Zoom della videocamera vengono regolate automaticamente in modo da includere sempre nel campo visivo tutti i partecipanti alla videoconferenza.

8. Volume: aumenta o diminuisce il volume (+ o −).

9. Zoom videocamera: aumenta o diminuisce (+ o −) il

fattore di zoom della videocamera.31

DETTAGLI DEL PRODOTTO

Aspetto Attività Stato del sistema Una sezione minima al centro della barra luminosa è accesa con luce fissa bianca. Accesa e “attiva”. Tutta la barra accesa con luce fissa bianca. È in corso una videoconferenza. La videocamera è spenta. Il solo indicatore centrale è acceso con luce fissa verde, mentre i lati sono accesi con luce fissa bianca. È in corso una videoconferenza. La videocamera è accesa con la funzione Autoframing disattivata. Una sezione minima centrale della barra luminosa è accesa con luce fissa verde, mentre i lati sono accesi con luce fissa bianca. È in corso una videoconferenza. La videocamera è accesa con la funzione Autoframing attivata. Una sezione minima centrale della barra luminosa è accesa con luce fissa verde, mentre i lati sono spenti. La videocamera è accesa. Non è in corso alcuna videoconferenza. La parte all’estrema sinistra della barra luminosa lampeggia una volta (bianca/ accesa in assenza di chiamata attiva; spenta quando c’è una chiamata attiva). Il volume è stato abbassato di un incremento. La parte all’estrema destra della barra luminosa lampeggia una volta (bianca/ accesa in assenza di chiamata attiva; spenta quando c’è una chiamata attiva). Il volume è stato aumentato di un incremento. Barra luminosa La barra luminosa è ubicata sotto la videocamera dell’unità VB1.32

DETTAGLI DEL PRODOTTO

Aspetto Attività Stato del sistema Una sezione minima all’estrema sinistra della barra luminosa lampeggia una volta (bianca/accesa in assenza di chiamata attiva; spenta quando c’è una chiamata attiva). Il volume è stato impostato al minimo. Una sezione minima all’estrema destra della barra luminosa lampeggia una volta (bianca/accesa in assenza di chiamata attiva; spenta quando c’è una chiamata attiva). Il volume è stato impostato al massimo. Una sezione minima al centro della barra luminosa lampeggia rapidamente in bianco. L’unità VB1 sta ricercando una rete Wi-Fi. Una sezione minima al centro della barra luminosa lampeggia in bianco una volta per poi spegnersi gradualmente. L’unità VB1 si è collegata a una rete Wi-Fi. Questo può anche significare che l’unità VB1 ha rilevato una nuova sorgente audio collegata alla porta USB dell’host o al connettore Audio In. Una sezione minima al centro della barra luminosa è accesa con luce fissa rossa. L’unità VB1 non funziona correttamente a causa di un problema firmware/ software. Contattare il supporto tecnico Bose. Una sezione minima al centro della barra luminosa lampeggia in color ambra. L’unità VB1 non funziona correttamente a causa di un problema di connessione. Verificare che l’unità VB1 sia collegata a una rete. Tratti bianchi si spostano ripetutamente tra le estremità destra e sinistra. L’unità VB1 sta scaricando e installando un aggiornamento del firmware. Non scollegare la VB1 dall’alimentazione né dalla rete. Una volta terminato l’aggiornamento, la barra luminosa si arresta e l’unità VB1 emette un tono audio.33

DETTAGLI DEL PRODOTTO

Aspetto Attività Stato del sistema Una sezione minima al centro della barra luminosa lampeggia ripetutamente in bianco. I tratti luminosi si spostano quindi dal centro verso l’esterno, fino ad accendere l’intera barra con luce fissa bianca. Quindi, le luci si spengono secondo lo stesso schema. La VB1 sta riavviandosi dopo il ripristino delle impostazioni predefinite di fabbrica. Una sezione minima al centro della barra luminosa lampeggia ripetutamente in bianco. L’unità VB1 si sta riavviando dopo un’interruzione di corrente. Una sezione minima al centro della barra luminosa lampeggia ripetutamente in viola. La app Bose Work Management sta inviando un messaggio di identificazione dispositivo all’unità VB1.34

FUNZIONAMENTO FUNZIONAMENTO Avvio di una videoconferenza Nota: perché l’uscita HDMI funzioni, sul computer host deve essere installato il più recente driver DisplayLink® e sull’unità VB1 deve essere abilitata l’impostazione DisplayLink (disabilitata per impostazione predefinita). Visitare displaylink.com/downloads per scaricare il driver più recente. Abilitare o disabilitare l’impostazione DisplayLink tramite la app o interfaccia utente Web di Bose Work Configuration oppure tramite la app Bose Work Management (vedere Applicazioni software (pagina 23)). Per avviare una videoconferenza con l’unità VB1:

1. Collegare il cavo USB in dotazione tra l’unità VB1 e il computer. Utilizzare l’adattatore da

USB-C a USB-A, se necessario.

2. Avviare la videoconferenza utilizzando il software per videoconferenze preferito.

3. Nelle impostazioni dei dispositivi sul software per videoconferenze utilizzato,

selezionare il dispositivo Bose Videobar VB1 per microfono, diusori e videocamera. Per eettuare una chiamata utilizzando l’unità VB1 in viva voce:

1. Premere il pulsante

Bluetooth sul lato dell’unità VB1 (oppure tenere premuto il pulsante Bluetooth sul telecomando per 3 secondi) per attivare la modalità di pairing dell’unità VB1.

2. Sul dispositivo mobile, ricercare i dispositivi

Bluetooth disponibili e selezionare l’unità VB1.

3. Eettuare una chiamata dal dispositivo mobile. L’audio verrà automaticamente

indirizzato dal dispositivo mobile ai diusori e ai microfoni dell’unità VB1.35

FUNZIONAMENTO Regolazione della videocamera Nota: tutte le funzioni del telecomando sono disponibili anche dalle app che consentono di configurare la Bose Videobar VB1. Vedere Applicazioni software (pagina 23) per ulteriori informazioni. Suggerimento: per una regolazione semplice e rapida della videocamera, si consiglia di utilizzare la app Bose Work sul dispositivo mobile. Vedere App Bose Work (pagina 26). Ripristino della videocamera Per ripristinare le impostazioni pan, tilt, e zoom predefinite della videocamera, premere il pulsante Home sul telecomando. Regolazione degli angoli Pan e Tilt Nota: gli angoli Pan e Tilt possono essere regolati solo se la videocamera non è posta completamente al minimo zoom. Per regolare il Pan (a destra e a sinistra) della videocamera, premere uno dei pulsanti Pan della videocamera (< o >) sul telecomando. Per regolare il Tilt (verso l’alto e il basso) della videocamera, premere uno dei pulsanti Tilt della videocamera (Λ o V) sul telecomando. Premere una volta un pulsante per regolare la videocamera in incrementi oppure tenerlo premuto per la regolazione continua.36

FUNZIONAMENTO Regolazione del fattore di zoom Per regolare il fattore di zoom della videocamera, premere uno dei pulsanti Zoom della videocamera (+ o −) sul telecomando. Premere una volta un pulsante per regolare la videocamera in incrementi oppure tenerlo premuto per la regolazione continua. Salvataggio e richiamo di un preset Le impostazioni pan, tilt e zoom della videocamera possono essere salvate in un preset: Preset 1 o Preset 2. Quando si richiama un preset salvato, la videocamera torna immediatamente alle relative impostazioni pan, tilt e zoom salvate. Per salvare un preset:

1. Regolare le impostazioni pan, tilt e zoom come desiderato.

2. Tenere premuto il pulsante relativo al preset desiderato sul telecomando (Preset 1 o

Preset 2) per 3 secondi. Le impostazioni della videocamera verranno salvate in quel preset. Per richiamare un preset salvato, premere il pulsante del preset desiderato sul telecomando (Preset 1 o Preset 2). La videocamera passa immediatamente alle impostazioni pan, tilt e zoom salvate su tale preset.37

FUNZIONAMENTO Attivazione/disattivazione della funzione Autoframing Per attivare o disattivare la funzione Autoframing della videocamera, premere il pulsante Autoframe sul telecomando. Se attivata, la videocamera regola automaticamente in maniera continua le impostazioni pan, tilt e zoom in modo da includere nel campo visivo tutti i partecipanti presenti nella sala. Nota: regolando le impostazioni pan, tilt o zoom o selezionando Home, Preset 1 o Preset 2 la funzione Autoframing viene disattivata automaticamente. Una volta disattivata, regolare manualmente le impostazioni pan, tilt e zoom (PTZ) della videocamera.38

FUNZIONAMENTO Gestione dei livelli audio La Bose Videobar VB1 dispone di quattro ingressi audio: i suoi microfoni, l’audio USB, l’audio Bluetooth e l’ingresso analogico (jack Audio In). L’unità VB1 dispone inoltre di tre uscite audio: i suoi diusori, l’audio USB e l’audio Bluetooth

I livelli in tempo reale di tutti questi segnali, eccetto il jack Audio In, possono essere visualizzati nella scheda Meters della app/interfaccia utente Web di Bose Work Configuration. Riproduzione audio locale Tramite i diusori dell’unità VB1 è possibile riprodurre musica o audio di altro tipo proveniente dagli ingressi gli ingressi USB e Bluetooth o l’ingresso analogico. Tali segnali non vengono inviati al lato remoto (far end) durante le videoconferenze. Audio della videoconferenza L’audio acquisito dai microfoni dell’unità VB1 viene inviato al lato remoto (tramite l’uscita USB) a valle del blocco funzionale AEC (Acoustic Echo Cancellation). Se una riproduzione audio viene inviata dall'ingresso USB, questa sarà udibile dai diusori dell’unità VB1, ma la funzione AEC eliminerà la musica dal segnale acquisito dai microfoni dell’unità VB1 prima di inviarla al lato remoto. Se si desidera inviare la riproduzione audio locale al lato remoto, condividere la app di riproduzione audio tramite il software per videoconferenze. Regolazione dei livelli audio L’unità VB1 dispone di due controlli del volume: per i diusori dell’unità VB1 e per il guadagno dell’ingresso analogico (Audio In). Per regolare il volume dei diusori dell’unità VB1, utilizzare i pulsanti Volume + o − sul telecomando, regolare il volume sul computer host oppure regolare il volume dell’audio Bluetooth . Questi tre livelli di volume sono sempre sincronizzati, quindi regolandone uno vengono regolati tutti. Nota: tutte le funzioni del telecomando sono disponibili anche dalle app che consentono di configurare la Bose Videobar VB1. Vedere Applicazioni software (pagina 23) per ulteriori informazioni. Se necessario, modificare l’impostazione Analog Input Gain per regolare il trim del segnale inviato al jack Audio In in modo che corrisponda ai livelli nominali del computer host e dell’audio Bluetooth . L’operazione è possibile dalla app o dall’interfaccia utente Web di Bose Work Configuration oppure dalla app Bose Work Management (vedere Applicazioni software (pagina 23)).39

FUNZIONAMENTO Gestione dei dispositivi Bluetooth La VB1 può essere accoppiata a un solo dispositivo Bluetooth per volta. Ad esempio, non può essere accoppiata ad un dispositivo utilizzando la app Bose Work e ad un altro dispositivo per le chiamate o la riproduzione audio. Pairing di un dispositivo Bluetooth con l’unità VB1 Il pairing tra il dispositivo Bluetooth e l’unità VB1 viene eseguito dalla app Bose Work tramite una connessione Bluetooth Low Energy (BLE). Le unità VB1 nelle vicinanze vengono “rilevate” automaticamente dalla app. Per accoppiare un dispositivo Bluetooth all’unità VB1 tramite la app Bose Work, avviare la app e selezionare l’unità VB1 desiderata. L’indicatore Bluetooth sul pannello anteriore dell’unità VB1 resta acceso con luce bianca fissa una volta realizzato il collegamento. Vedere App Bose Work (pagina 26) per ulteriori informazioni.Per accoppiare un dispositivo Bluetooth per le chiamate o la riproduzione audio:1. Premere il pulsante Bluetooth sul lato dell’unità VB1 (oppure tenere premuto il pulsante Bluetooth sul telecomando per 3 secondi) per attivare la modalità di pairing dell’unità VB1. L’indicatore Bluetooth sul pannello anteriore dell’unità VB1 lampeggia con luce blu.2. Sul dispositivo Bluetooth, ricercare altri dispositivi Bluetooth disponibili e selezionare l’unità VB1. L’indicatore Bluetooth sul pannello anteriore dell’unità VB1 resta acceso con luce bianca fissa una volta realizzato il collegamento. Disconnessione di un dispositivo Bluetooth dall’unità VB1 L’unità VB1 non si ricollega automaticamente a un dispositivo Bluetooth precedentemente accoppiato. Una volta persa la connessione Bluetooth (a causa della distanza, di una disconnessione interna o del pairing di un altro dispositivo), sarà necessario rieseguire la procedura di pairing.Per scollegare un dispositivo Bluetooth dalla VB1, procedere con una delle seguenti azioni: Disattivare la funzione Bluetooth sul dispositivo mobile.Premere il pulsante Bluetooth sul lato dell’unità VB1.Tenere premuto il pulsante Bluetooth sul telecomando per 3 secondi.40

FUNZIONAMENTO Modalità di risparmio energetico Le normative energetiche di alcuni paesi richiedono che prodotti come l’unità VB1 entrino in modalità di risparmio energetico quando non utilizzati per risparmiare energia. Questa funzione dell’unità VB1 può essere disattivata (o riattivata) tramite la app o l’interfaccia utente Web di Bose Work Configuration oppure tramite la app Bose Work Management (vedere Applicazioni software (pagina 23)). La funzionalità di risparmio energetico dell’unità VB1 prevede due modalità: una di standby e una di standby a basso consumo. Se la funzionalità di risparmio energetico è attivata, la VB1 entra in modalità di standby dopo 18 minuti di inattività. Dopo 2 ulteriori ore di inattività, si attiva la modalità di standby a basso consumo. In entrambe le modalità, la barra luminosa della VB1 è spenta. Se la funzionalità di risparmio energetico è disattivata, sono disattivate entrambe le modalità. Alcune azioni o comandi possono prevenire l’attivazione della modalità di standby dell’unità VB1 oppure “risvegliare” l’unità dalla modalità di standby o dalla modalità di standby a basso consumo (in entrambi i casi riportandola al funzionamento normale). Azione o comando Previene l’attivazione della modalità di standby dell’unità VB1. “Risveglia” l’unità VB1 dalla modalità di standby. “Risveglia” l’unità VB1 dalla modalità di standby a basso consumo. Premere il pulsante Pulsante Mute o Bluetooth sul lato dell’unità VB1

Qualsiasi pulsante sul telecomando

USB Connessione del dispositivo alla porta USB-C

Comunicazione dalla app o dall’interfaccia utente Web di Bose Work Configuration

Bluetooth Connessione attiva

Wi-Fi o Ethernet Comunicazione dalla app o dall’interfaccia utente Web di Bose Work Configuration

Comunicazione dalla app Bose Work Management

HDMI Display Computer collegato alla porta HDMI Display con DisplayLink abilitato

Audio In Riproduzione audio

MANUTENZIONE MANUTENZIONE Pulizia dell’unità VB1 Può essere necessario pulire periodicamente l’unità VB1. Pulire la superficie esterna con un panno morbido e asciutto. Non esporre la griglia o le connessioni di cavi/fili all’umidità. Parti di ricambio e accessori È possibile ordinare parti di ricambio e accessori tramite il servizio clienti Bose. Visitare: worldwide.Bose.com/Support/VB1 Garanzia limitata La Bose Videobar VB1 è coperta da una garanzia limitata. Per dettagli sulla garanzia limitata, visitare il nostro sito web all’indirizzo pro.Bose.com/warranty. Per eettuare la registrazione del prodotto, visitare global.Bose.com/register per istruzioni. La mancata registrazione non inciderà in alcun modo sui diritti previsti dalla garanzia limitata. Posizioni del numero di serie Il numero di serie e il numero di modello si trovano sul pannello posteriore del prodotto. Il numero di serie può essere visualizzato anche nella app o nell’interfaccia utente Web di Bose Work Configuration oppure nella app Bose Work Management (vedere Applicazioni software (pagina 23)).42

MANUTENZIONE Ripristino delle impostazioni predefinite di fabbrica Il ripristino delle impostazioni predefinite di fabbrica ha i seguenti eetti: Azzera l’elenco di dispositivi Bluetooth accoppiati all’unità VB1. Azzera i preset della videocamera (Preset 1 e Preset 2). Riporta tutte le impostazioni della videocamera, dei microfoni e dei diusori ai valori predefiniti. Molte di queste impostazioni vengono configurate nel software Bose Work Configuration o Bose Work Management. Resetta la password dell’amministratore a Bose123! Nota: una volta ripristinata la password, si consiglia di modificarla. Per ripristinare tutte le impostazioni dell’unità VB1 ai valori predefiniti di fabbrica, procedere con una delle seguenti azioni: Sul telecomando, tenere premuti simultaneamente i pulsanti Home e Autoframe per 5 secondi. Sul lato dell’unità VB1, tenere premuti simultaneamente i pulsanti Mute e Bluetooth per 5 secondi. Un piccolo tratto al centro della barra luminosa lampeggia ripetutamente in bianco. Le spie si spostano quindi dal centro verso l’esterno, fino ad accendere l’intera barra luminosa. Quindi, le luci si spengono secondo lo stesso schema. Al termine del processo, l’unità VB1 si riavvia con le impostazioni predefinite di fabbrica. Password dimenticata Nel caso in cui la password di accesso alle impostazioni di configurazione dell’amministratore venisse dimenticata, sarà necessario ripristinare le impostazioni predefinite di fabbrica per resettare la password (vedere Ripristino delle impostazioni predefinite di fabbrica (pagina 42)). Nota: una volta ripristinata la password, si consiglia di modificarla. Aggiornamento del software Le app Bose Work Configuration e Bose Work Management consentono di verificare la disponibilità di aggiornamenti del firmware dell’unità VB1 e di installarli. Vedere Applicazioni software (pagina 23) per istruzioni su come scaricare e installare queste applicazioni software. Se la VB1 viene configurata tramite l’interfaccia utente Web di Bose Work Configuration, potrebbe non essere possibile procedere automaticamente al controllo della disponibilità di aggiornamenti del firmware e alla loro installazione dal server Bose online, a meno che anche il computer non sia collegato a Internet. Se non è possibile accedere agli aggiornamenti del firmware mentre si utilizza l’interfaccia utente Web, procedere con una delle seguenti azioni: Utilizzare la app Bose Work Configuration. Utilizzare la app Bose Work Management. Scaricare il file del firmware direttamente sul computer, quindi utilizzare l’interfaccia utente Web di Bose Work Configuration per aggiornare il firmware come se fosse una versione precedente.43

Provare prima queste soluzioni. In caso di problemi con l’unità VB1, provare prima queste soluzioni: Verificare che l’unità VB1 sia collegata all’alimentazione. Verificare che tutti i cavi connessi al pannello posteriore siano collegati correttamente. Vedere Connessioni dei cavi (pagina 20). Controllare l’indicatore di stato. Vedere Pannello anteriore (pagina 27). Verificare che il dispositivo mobile supporti le connessioni Bluetooth

Controllare l’eventuale disponibilità di aggiornamenti software per l’unità VB1. Vedere Aggiornamento del software (pagina 42). Avvicinare il dispositivo Bluetooth all’unità VB1 allontanandolo da eventuali ostacoli o fonti di interferenza. Regolare il volume dell’unità VB1, del computer, del dispositivo Bluetooth o di qualsiasi altra sorgente audio. Vedere Gestione dei livelli audio (pagina 38). Se il problema persiste, consultare la seguente tabella per individuare i sintomi e le possibili soluzioni per i problemi più comuni. Se non si è in grado di risolvere il problema, contattare il servizio clienti Bose. Visitare il sito: worldwide.Bose.com/contact Problema Cosa fare Si sente musica ma il PC non è collegato. Controllare se l’indicatore Bluetooth è acceso con luce bianca fissa. Se questo è il caso, l’unità VB1 potrebbe essere già collegata a un altro dispositivo Bluetooth . Premere il pulsante Bluetooth sul lato dell’unità VB1 per scollegarlo. L’audio è troppo basso o non si sente aatto. Il volume potrebbe essere troppo basso. Alzare il volume tramite: Il telecomando dell’unità VB1 Il dispositivo mobile Bluetooth collegato (se utilizzato) Il software per videoconferenze (volume degli speaker) Se ancora non è possibile udire audio, verificare che la Bose Videobar VB1 sia selezionata come speaker nel software per videoconferenze. Il suono è distorto. Il volume potrebbe essere troppo alto. Abbassare il volume tramite: Il telecomando dell’unità VB1 Il dispositivo mobile Bluetooth collegato (se utilizzato) Il software per videoconferenze (volume degli speaker)44

Problema Cosa fare La modifica del volume sul computer utilizzato non ha alcun eetto sul volume dell’unità VB1. L’unità VB1 potrebbe non essere selezionata come dispositivo predefinito per la riproduzione audio sul computer utilizzato (anche se il software per videoconferenze funziona correttamente con l’unità VB1). Windows: fare clic sull’icona speaker nell’area di notifica (sulla barra delle applicazioni) e selezionare Bose Videobar VB1 come dispositivo per la riproduzione audio. macOS: fare clic sull’icona Apple nell’angolo superiore sinistro dello schermo, selezionare System Preferences, fare clic su Sound, quindi su Output. Selezionare Bose Videobar VB1 nell’elenco di dispositivi. Il livello di volume del computer o del dispositivo mobile utilizzato è cambiato improvvisamente non appena è stato collegato all’unità VB1. Ciò è normale. L’unità VB1 sincronizza automaticamente il livello di volume di tutti i dispositivi non appena si collegano ad essa. La Bose Videobar VB1 non appare nell’elenco dei microfoni, degli speaker o delle videocamere disponibili nel software per videoconferenze. Attendere circa 30 secondi perché il computer riconosca l’unità VB1 come microfono, speaker e videocamera. Se il problema persiste, provare le seguenti soluzioni: Verificare che il cavo USB sia collegato correttamente al computer. Provare a collegarlo a una porta USB diversa sullo stesso computer. Verificare che l’unità VB1 sia accesa (correttamente collegata al suo connettore di alimentazione). Verificare che il cavo USB sia collegato correttamente alla porta USB-C sul pannello posteriore dell’unità VB1. Provare a utilizzare un cavo USB più corto. Il software per videoconferenze visualizza un messaggio secondo il quale il video non funziona o non può essere avviato. Solitamente, questo succede quando la app Bose Work Configuration o un altro client Unified Communications sta già utilizzando e controllando la videocamera. Chiudere l’altra app che sta utilizzando la funzione video. Quando si prova a realizzare la connessione con l’unità VB1 tramite l’interfaccia utente Web di Bose Work Configuration, il browser visualizza un’avvertenza di sicurezza. Questo è normale, poiché l’unità VB1 non fornisce un certificato di sicurezza basato su un indirizzo IP allocato dinamicamente. Vedere App o interfaccia utente Web di Bose Work Configuration (pagina 24) per istruzioni specifiche. In caso di dubbi sulle operazioni da eseguire sul computer, nel browser Web, ecc., consultare prima l’amministratore IT/del sistema.45

Problema Cosa fare Sul secondo schermo non viene visualizzata alcuna immagine video (dalla porta HDMI Display). Provare le seguenti soluzioni: Verificare che lo schermo sia acceso. Verificare che l’ingresso/sorgente impostato sullo schermo sia la porta HDMI alla quale è collegata l’unità VB1. Verificare che il cavo HDMI sia correttamente connesso all’unità VB1 e allo schermo. Verificare che sul computer sia installato il driver DisplayLink più recente (displaylink.com/downloads). Verificare che il computer sia impostato su “estendi” per un secondo schermo (anziché su “speculare” o “duplica”). Verificare che l’impostazione DisplayLink sia abilitata nel software Bose Work Configuration. Il computer in uso rileva l’unità VB1 come secondo schermo anche quando non è collegato alla porta HDMI Display. Verificare che le impostazioni per lo schermo del computer siano su “speculare” o “duplica” (anziché su “estendi” per un secondo schermo). L’immagine video sul secondo schermo (dalla porta HDMI Display) non è sincronizzata con il segnale audio. Abbassare la risoluzione della visualizzazione video nelle impostazioni dello schermo del computer in uso. L’immagine video sul secondo schermo (dalla porta HDMI Display) è distorta. Verificare che sia stato utilizzato un cavo fornito da Bose o comunque un cavo certificato USB. Verificare inoltre che il cavo non sia in qualche modo danneggiato. La videocamera zooma in avanti e indietro senza alcun intervento manuale. Potrebbe essere abilitata la funzione Autoframing della videocamera. Premere il pulsante Autoframe sul telecomando per disabilitarla. Alcune app software per videoconferenze incorporano una funzione di autoframing che potrebbe tagliare l’immagine o cambiare il fattore di zoom della videocamera. Se possibile, disattivare questa funzione nel software per videoconferenze. L’indicatore Bluetooth lampeggia in blu. Ciò è normale. Questo indica che l’unità VB1 è in modalità di pairing Bluetooth (il pulsante Bluetooth sul lato dell’unità VB1 o sul telecomando potrebbe essere stato premuto accidentalmente). L’indicatore Bluetooth

acceso con luce bianca fissa. Ciò è normale. Questo indica che l’unità VB1 è connessa a un dispositivo mobile Bluetooth per musica o chiamate oppure alla app Bose Work.46

Problema Cosa fare La barra luminosa è accesa. Se la barra luminosa è completamente accesa, è in corso una videoconferenza. Se solo una sezione minima della barra luminosa è accesa, non è in corso alcuna videoconferenza. L’unità VB1 è semplicemente accesa. Vedere Barra luminosa (pagina 31) per ulteriori informazioni. Una sezione minima al centro della barra luminosa è accesa con luce fissa verde. Ciò è normale. Ciò indica che la videocamera dell’unità VB1 è accesa. Se gli altri tratti della barra luminosa sono accesi con luce fissa bianca, è in corso una videoconferenza. Se gli altri tratti della barra luminosa sono spenti, non è in corso alcuna videoconferenza.©2021 Bose Corporation, 100 The Mountain Road, Framingham, MA 01701-9168 USA AM868554 Rev. 00VIDEOBAR VB12