GLC120 - Ryddesag BLACK & DECKER - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING GLC120 BLACK & DECKER

Montering av skyddet (fig. B)

Din Black & Decker gresstrimmer GLC120 er beregnet pa klipping og trimming av plenkanter og klipping av gress pa vanskelig tiljengelige steder. Verktoyet er tilkenkt kun for bruk i hjemmet.

Din Black & Decker lader er konstruert for a lade Black & Decker batterier av den typen som leveres med verktoyet.

SIKKERHETSINSTRUKSJONER

Symboler

Folgende symboler brukes i donne brauksanvisingen:

Betegner risiko for personskade, livsfare aller skade pa verktoyet dersom instruksene i donne bruksanvisingen ikke folges.

Betegner risiko for elektrisk stot.

Les bruksanvisingen f#d u bruker verktoyet.

Brannfare.

Ler verktoyet a kjenne

Advarsell! Nár du bruker batteridrevne verktóy, má du falgé en del grunnleggende sikkerhetsregler, se nedenfor, for a redusere faren for brann, batterilekkasjer, persanskade og materiell skade.
Ta deg tid til a lese noye gjennom braksanvisingen for du begyner abruke verktoyet.
Vær sikker pa at du vet hvordan man slar av verktoyet for du begyinner a bruke det.

NORSK

Bruk不解ktoyet til formal det化进程 erment for. Bruk bare tilbehor og utstyr som anbefales iBruksanvisingenogikatalogene.Bruk av annet verktoy ellertilbehor kan medfore en mulig risiko forpersonskade.
Oppbevar bruksanvisingen pa etlett tilgengelig sted.

Arbeidsomrade

Utsett 参数 Verktoyet for regn. Bruk ikke verktoyet under vate aller faktige forhold.
Bruk bare verktoyet i daglys ellr med bra belysning.

Personlig vern

Bruk solide sko eller stovler, sik at du beskytter fottene. Bruk ikke verktøyet mens du bruker sandaler eller gar barfot.
Beskytt bena ved a bruke langbuker.

Bruke verktoyet

Vær oppmerksom. Se pa det du gjør. Bruk sunn fornuft.
Bruk seks maskinen nár du er trett.
Hvis verktoyet vibrer unormalt, skru det av med en gang. Vent til verktoyet har stanset, og kontroller eventuelle skader aller lose deler.

Andre personers sikkerhet

La aldri barn, aller personer som/DDke har lest.
denne bruksanvisingen, benytte verktoyet.
Barn, besokende aller dyr ma icike komme i nærhen av arbeidsomradet aller i kontakt med verktoyet.
Husk at brukeren kan holds ansvarlig for ulykker eller skader som rammer andre mennesker ell er deres eiendeler.

Etter bruk

Slä av verktøyet og kontroller at bevegelige deler ikke roterer for du forlater verktøyet, skifter ut, rengjørller insipiserer noen av delene på verktøyet.
Nar verktayet ikke er i bruk, ma det oppbevares pa et tort sted. Oppbevares utilgjengelig for bam.

Kontroll og reparasjon

Kontroller at verktoyet不克 er skadet innen det brukes. Kontroller at de bevegelige delene不克 har satt seg fast uller er feilmontert. Kontroller ogsa at de ovrige delene og beskytelsene不克 er skadet og at detDICke foreligger noen andre feil som kan paviske verktoyets funksjon. Kontroller at laseknappen fungerer som den kal.
Bruk aldri verktoyet hvis noen av delene er skadet. Ikke bruK verktoyet hvis det ikke er mulig Å slå det pa og av med strombryteren.
Bruk aldri verktayet hvis beskyttelssinnretningene er skadet aller icke er pa plass.
Kontroller at verktøyet fungerer som det skal og utforer beregne funksjon.
Hvis feil oppstar skal delene repareres ell er byttes ut av et autorisert Black & Decker serviceverksted.
Prov aldri a fjerne eller skifte ut andre deler enn de som er angitt i donne bruksanvisingen. Bruk bare Black & Decker reservedeler og tilbehør.

Ekstra sikkerhetsinstruktjoner for gresstrimmere

Ikke tillat barn og dyr oppholder seg naermere arbeidsomradet enn 6 meter.

Utsett ikke verktoyet for regn eller hoy fuktighet.

FOr du bruker verktoyet, ma du sjekke at arbeidsomradet er fritt for kvister, steiner, staltrader og andre gjenstander.
Bruk bare verktoyet i riktig stilling, med trimmertraden mot bakken, som vist i illustrasjonene. Verktoyet ma aldri slas pa i andre stillinger.

NORSK

Nar du slar pa verktoyet, ma du holde hender og foter langt vekk fra trimmertraden.
Unnga at trimmertradenkommenikontaktmed kroppsdeler mens verktoyet erigang.
Ilke arbeid i bratte skraninger. Bruk egnede sko. Husk at nyklipt gress er faktig og glatt.
Vær forsiktig nár du trimmer gress i nærhen av kanter, grusganger erler veier, fordi trimmertraden kan slenge opp jord og grus.
Legg icike verktayet fra deg for trimmertraden har stoppet fullstendig.
Pass pa at du bruker riktig type trimmertrad fra Black & Decker. Du ma aldri bruke trimmertrader av metall aller fiskesnore.
Ta alle ndvendige forholdsregler for a unnga a bli skadet av tradskjaerekniven. Beror ikke kniven. Nar du har strukket en ny trimmertrad, ma verktoyet alltid settes tilbake i vanlig bruksposisjon for du slar det pa.

Ekstra sikkerhetsforskrifter for batterier og ladere

Batteri

Ma aldi apnes.
Maekte oppbevares pa steder hvortemperaturen kan overstige 40^
Ma bare lades i lufttemperaturer mellom 5^ og 40^
Ma bare lades i tort, godt ventiliert omrade.
Ma bare lades med laderen som folger med verktoyet.
Bruk aldri et skadet batteri.
Foroplading,passpatabatterikontakten er tocr og ren.
Nar du kasserer batteriet, folger du instruksene som er gitt i avsnittet "Miljo".

Under ekstreme forhold kan batterilekkasje forekomme.

Batterivæsken inneholder fortynnet svovelsyre, som kan vare skadelig. Svovelsyre fremkaller brannsår pa hud, og kan forarsake tap av synet hvis detkommen i øynene.

Skyll straks med vann ved hudkontakt. Noytraliseres med mild alkalisk opplosning, som melk ellr natron.
Hvis du far vaesken i oynene, ma du rense dem med rikelig rent vann i minst 10 minutter. Oppsak lege.

Dette symbolet finnes pa batteriet:

Ilke brenn batteriet.

Lader

Bruk din Black & Decker lader kun sammen med det batteriet som blir levert med verktoyet. Andre typer av batterier kan eksplodere og forarsake person- og materialskader.
Bytt straks ut defekke ledninger.
Ma'ike komme i kontakt med vann.
Laderen mä ikke apnes.
Ikke skad aller mislighold laderen.

Laderen er kun beregnet for bruk med vekselstrom. Du ma ikke bruke annen stromforsyning.

Kartongen inneholder:

1 Oppladbar gresstrimmer
1 Lader
1 Beskyttelse med monteringsskrue

NORSK

1 Veggfeste
2 Monteringsskruer
2 Vegglugger
1 Bruksanvisning

Pakk forsiktig ut alle delene.

OVERSIKT (fig. A)

1. Strombryter
2. Laseknapp
3. Batteri
4. Stottehandtak
5. Handtaksskrue
6. Frikoplingsknapp
   7.Motorhus
7. Beskyttelse
8. Skjærnekiv for trimmerträd
9. Kantguide
10. Spole
11. Trimmertråd
12. Lader
13. Veggfeste

MONTERING

Unnga utilsiktet start av verktoyet ved montering.

Montere beskyttelsen (fig. B)

Fjern skruen (15) fra beskyttelsen (8).
Plasser beskyttelsen pa maskinen som vist.
Trykk beskyttelsen ned til den klikker pa plass.
Fest beskyttelsen med skruen (15).

Ikke bruk verktoyet med minredes beskyttelsen er satt riktig pa.

Montere vegfestet pa veggen (fig. C)

Veggfestet (14) gir en praktisk oppbevaringsplass og en ladeplass for verktoyet.

Finn et egnet sted for veggfestet innendors. Hvis du ogsa vil lade batteriet pa veggfestet, ma vegfestet henges pa et tort og godt ventilert sted.
Plasser veggfestet som vist, og merk av posisjonen til de to festehullene (16) pa veggen.Pass pa at det er tilstrekkelig plass til a henge verktoyet pa veggfestet.

Bor et hull (6 mm diam., omtrent 35 mm dypt) ved haver av markeringene.
Sett de vedlagte pluggene (17) inn i hullene.
Hvis du icike vil bruke vegfestet til lading av batteriet, fjemer du ladeinnsatsen fra vegfestet.
Hvis du vil bruke veggfestet til lading av batteriet:

-For ledningen (19) gjennom en av apningene (20) som vist.
- Kople laderen (13) til et strømuttak.

Fest vegfestet til veggen med de vedlagte skruene (18).

Feste stottehandtaket (fig. D)

Losne handataksskruen (5).
Sett handtaket pa maskinen som vist.
Fest handtaket med handtaksskruen som anvist.

ANVENDELS

La verktoyet jobbe i sin egen hastighet. Ikke overbelast.

Lade batteriet (fig. G & H)

Batteriet ma lades forr forste gangs bruk og alltid nar verktoyet ici longer fungerer effektiv. Levetiden til batteriet optimaliseres hvis batteriet kuples til ladenen nar verktoyet ici er i bruk. Nar batteriet er fullt, bruker ladenen kun ubetydelig strm.

• Sett pluggen (32) inn i kontakten (33)
  pà batteriet.
• Legg verktøyet på en flat og plan overflate, som vist.

Sorg for at verktoyet erutilgengelig for barn og personer som/DDke er kjent med dette verktoyet.

NORSK

När du vil bruke verktøyet, kopler du laderen fra batteriet og stromuttaket.

Justere stottehandtaket (fig. A & J)

Stottehandtaket kan justeres inn for optimal balanse og komfort.

Verktoyet kan brukes i trimmerposisjon, som vist i fig. K, ell eri kantklipperposisjon for klipping av gress som stikker ut fra plenkanter og blomsterbed, som vist i fig. L.

Trimmerposisjon (fig. K & M)

Ved trimming skal trimmerhodet vaere i posisjonen vist i fig. K. Hvis ikke:

Hold i stottehandtaket med den ene handen og trykk ned frikopingsknappen for hodet (6) med den andre handen (fig. M).
Drei trimmerhodet mot hyre helt til detkommen i trimmepositionjon.
Slipp frikopingsknappen.
Sett kantguiden (10) til bakre posisjon.

Kantklipperposisjon (fig. L & M)

Ved kantklipping skal trimmerhodet vaere i posisjonen vist i fig. L. Hvis ilke:

Hold i stottehandtaket med den ene handen og trykk ned frikoplingsknappen for hodet (6) med den andre handen (fig. M).

Drei trimmerhodet mot venstre helt til det kommer i kantkipperposjon.
Slipp frikoplingsknappen.
Sett kantgiden (10) til fremre posisjon.

Start og stopp (fig. N)

For din egen sikkerhets skyld er dette verktoyet utstyrt med et dobbelt startesystem. Dette systemet er utformet for a hindre utilsiktet start.

Starte

Trykk laseknappen (2) forover med tommelen samtidig som du klemmer pa strombryteren (1).
Slipp laseknappen.

Stoppe

Slipp strømbryteren (1).

Prov aldri à lase en strombryter i startstilling.

Räd for optimal resultat

Trimming

• Hold verktoyet som vist i fig. K.
  Sving trimmeren forsiktig fra side til side, som vist i fig. K.
  Arbeid i flere omganger fra toppen av gresset hvis dette er langt.
  Hold verktoyet i god avstand fra harde gjenstander og omtalige vekster.
  Hvis verktayet begyinner a ga sakte, reduserer du belastningen.

Kantklipping

Optimale klipperesultater oppnas pa kanter som er dypere enn 50 mm.

• Ikke bruk verktoyet til a lage nye kanter. Bruk en kantspade nar du skal lage nye kanter.
  F or verktoyet som vist i fig. L. Hold kantguien mot plenkanten.
  Vil du klippe tettere, vipper du litt pa verktoyet.

Generelt

Du oppnár optimale klipperesultater hvis du bare klipper tort gress.

NORSK

Om mulig bo r batteriet varek kaplet til laderen og laderen kaplet til strm nar verktoyetiks er i bruk.

VEDLIKEHOLD

Ditt Black & Decker verktoy har blitt utformet for a vare i drift over en lang periode med et minimum av vedlikeholdelse. Ved riktig vedlikehold og regelmessing rengjoring beholder verktoyet sin prestasjon. Laderen din behover ikke annet vedlikehold enn regelmessig rengjoring.

Trekk ut laderens kontakt før rengjøring.

Rengjor spolen regelmessig ved hjelp av en myk borste ellr tarr klut.
Bruk en butt skrape til a fjerne gress og smuss med jevne mellomrom fra undersiden av beskyttelsen.
Rengjor verktoyets ventilasjonsapninger regelmessig med en blot borst erer en torr klut.
Regjor motorhuset regelmessig med en fuktig klut. Bruk icike etsende ell osemiddelbaserte rengjoringsmidler.

Sette pā en ny spole med trimmertrād (fig. E)
Du kjøper nye spoler med trimmertrād hos din Black & Decker forhandler (kat.nr. A6481).

Hold tappene (22) nede og fjern spolebeskyttelsen (23) fra spolehuset (24).
Ta den tome spolen (25) ut av huset.
Fjernevt.smuss og gress fra huset.
Ta den nye spolen og vikle av ca. 10 cm of trimmertrad.
Mat trimmertraden gjennom oyet (26).
Skyv spolen inn pa drivakselen (27) og roter den litt til den sitter pa plass.Pass pa at ikke trimmertraden klemmes under spolen og at 8-10 cm trimmertrad stikker ut fra huset.
Sett tappene pa spoledekslet mot hullene i huset.
Trykk dekslot pa huset til det klikker seg skikkelig pa plass.

Hvis trimmertraden stikker ut forbi skjaerekniven (9), ma den kuttes, sik at den sa vikt nar frem til bladet.

Surre ny trad pa en tom spole (fig. F)

Du kan vikle ny trimmertrad pa en tom spole Du finner pakker med trimmertrad hos din Black & Decker forhandler (kat.nr. A6170 (25 A6171 (40 m), A6054 (50 m)).

Ta den tome spolen ut av verktoyet som forklart over.
Fjemevt.gammel trimmertrad fra spolen.
Mat 2 cm trimmertrad inn i ett av hullene (28) i spolen, som vist.
Boy trimmerträden og fest den i den L-formede apningen (29).
Vikle trimmerträden på spolen i pilens retning (30). Forsikre deg om at du vikler traden jevnt og lagvis. Ikke gä pä kryss og tvers.
Nar den viklede trimmertraden nahr helt opp til utsparingene (31),kutt traden. La traden stikke ca. 10cm ut av spolen, og sett en finger pa traden for a holde den ppa glass.
Sett spolen pa plassi verktoyet som forklart over.

Pass pà at du bruker riktig type trimmertrad fra Black & Decker.

Oppbevaring

Hvis verktoyet违法犯罪.

Lad batteriet helt opp.
- Oppbevar verktoyet pa et sikkert og tort sted.
Temperaturen pa oppbevaringsstedet ma alltid vare mellom +5^ og +40^ .
F or du bruker verktoyet etter langvarig oppbevaring, ma batteriet lades helt opp igjen.

PROBLEMLOSING

Sjekk at spolehuset kan rotere fritt. Rengjor det noye, om nodvendig.
Sjekk at trimmertraden ikke stikker longer ut enn 10-12 cm fra spolehuset. Hvis den gjør det, kutt den av sik at den akkurat nar frem til skjaerekniven.
Kople batteriet til laderen og kople laderentil strom.Vent til den gronne indicatorlampenbegyinner ayle, sik at du er sikker pa atbatteriet er helt ladet opp.

Automatisk tradmating fungerer畸形

Hold tappene nede og fjern spolehuset fra spolen.
Loft spolen omtrent 6 mm og trekk trimmertraden ut til den stikker 8-10 cm ut fra huset. Hvis det ikke er nok trimmertrad igjen pa speløn, installer en ny spole med trimmertrad som forklart ovenfor.
Trykk spolen pa plass og roter den litt til den sitter der den skal.
- Sett tappene på spoledekslet mot hullene i huset.
Trykk dekslet pa huset til det klikker seg fast pa plass.
Hvis trimmertraden stikker longer ut enn til skjaerekniven, kutt den av sik at den akkurat nar frem til kniven.

Hvis den automatiske trådmatingen ikke fungerer eller spolen har satt seg fast, kan du proveppe进展情况:

Rengjor spoledeksel og-hus nye.
Ta ut spolen og sjekk om vektarmen (32) kan bevege seg fritt (fig. E).
Ta ut spolen og vikle av trimmertraden, og vikle den sa jevt n pa igjen som forklart ovenfor. Sett spolen pa plass som angitt.
Trykk dekslet pa huset til det klikker seg fast pa plass.

MILJ0

Verktoy

När verktøyet ditt er utslitt, beskytt naturen ved ikke kaste det sammen med annet vanlig avfall. Lever det til kildesortering eller der du kjøpte verktøyet.

Batteri (fig. O & P)

Hvis du vil kassere verktoyet selv, ma batteriet fjernes sik det er beskrevet nedenfor, og deponeres i henhold til gjeldende lover og regler.

Batterivæsken inneholder fortynnet svovelsyre, som kan vare skadelig. Svovelsyre fremkaller brannsr pa hud, og kan forarsake tap av synet his det kommer i øynene. Skyll straks med vann ved hudkontakt. Nøytraliseres med mild alkaland opplosning, som melk ellen natron. Hvis du fãr væsken i øynene, ma du rense dem med rikelig rent vann i minst 10 minutter. Oppsk lege.

• Ikke kortslutt batterikontaktene.
  Vær oppmerksom pa at batteriet er tungt.

Om mulig bo dr kjore verktoyet helt til batteriet er utladet.
Fjern stottehandtaket fra verktoyet.
Legg verktoyet pa et fast underlag sik at du kommen til skruene (36) i handtakets deksel (fig. O).
Ta skruene (36) ut av handtakets deksel.
Fjern den overste delen av dekselet.
Ta skruene (37) ut av batteriet (fig. P).
Fjern den overste delen av batteriet.
Koble fra ledningene (38) pa batterikontaktene (39).
Legg batteriet i en egnet innpakning for a sikre at kontaktene ici kan kortsluttes. Ta med batteriet til forhandleren ellen lokale kildesorteringsstasjonen. Batteriene vil da bli resirkulert ell tatt hand om pa en miljavennlig mate.

NORSK

GLC120

Tekniske data

		GLC120
Spenning V	DC	12
Kapasitet Ah 7,2
Hastiget ubelastet min	1	10.800
Trimmertrådlengde m 10
Vekt kg 4,6
		Lader
Spenning V	AC	230
Ladetid, ca timer 16

GARANTI

Black & Decker (Norge) A/S garanter at maskinen er uten material- og/eller fabrikasjonsfel ved levering kjopen. Garantitiden er spesifisert pa maskinens forpakning og i gjeldende kataloger. Garantitiden kan vaere ett alternativt to ar avhengig av produktslag. Garantien omfatter ici detaljer av forbrukskarakter, normalt vedlikehold, slitasje aller forandring som er en folge av normalt bruk, innstillingsjusteringller annen justering som normalt handteres av kjopen, vedlikehold ellbruk av maskinen i strid med bruksanvisingen, mislighold, overbelastning, unnormalt intensivt bruk ell annet unnormalt bruk, ombygging, endring ell annen forandring ellern lignende forhold fra kjopenens side.

For a paberope feil som omfattes av garanti skal kjopen underrette naermeste autoriserte Black & Decker serviceverksted om feilen innen fjorten dager etter at feilen oppdages.
Kjoperen skal kinne fremvise kvittering, faktura aller annet kjapsbevis som viser hvor og när verktoyet ble kjopt.
Kjoperen skal for egen bekostning levere verktoyet udemonntert til autoriserte serviceverksted erler til kjopsstedet. Black & Decker (Norge) A/S har ansvar for at maskiner som er behefet med feil som omfattes av garantien, og reparere erler bytte ut disse kostnadsfritt etter Black & Decker (Norge) A/S valg. Utover ansvar for reparasjoner erler bytte har Black & Decker (Norge) A/S ingen ansvar. Garantien gir dermed f.eks. ikke rett til skadeerstatting. For konsumentkjop gjelder dessuten Kjopsloven som regulerer forholdet mellom forhandler og kunde.

SERVICE

Skulle det oppsta feil pa maskinen, lever den alltid inn til et autorisert Black & Decker serviceverksted erder hvor du kjopte den. Se aktuell katalog for mer informasjon eller kontakt Black & Decker (Norge) A/S. Oversikt over vare autoriserte serviceverksteder finnes ogsa pa Internett, varhjemmeside www.blackdecker.no somt www.2helpU.com. Du kan ogsa kontakte Black & Decker (Norge) A/S (adressen finner du bakpa brucksanvisingen).

Skulle ditt verktay trenge reparasjon,
leveres verktoyet til et Black & Decker autorisert
serviceverksted ellerkjopstedet.

Pä grunn av forsknig og utvikling kan spesifikasjonene endres, noe som ikke meddeles separat.

ANDRE HAGEVERKTOY

Black & Decker har et bredt sortiment av verktoy for utendorsbruk som gjør arbeidet i hagen enklere. Kontakt nærmeste Black & Decker forhandler forytterligere informasjon aller besok varhjemmeside: www.blackdecker.no.

Mosefjerner

Gressklippere

Hekksakser

Kjedesager

Gresstrimmere

Lovfjerner

Kompostkverner

Personlig beskyttelse

Undersgelse og reparation

Hold mensesker og dyr mindst 6 meter fra slaomradet.

Kontroller, om laderens spanding svarer til lysnettets spanding.

Start og stop (fig. N)

Black & Decker yder garanti i henhold til specifikke garantivilkar som til enhver tid kan fas hos Black & Decker Danmark.