GLC120 - Röjsåg BLACK & DECKER - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING GLC120 BLACK & DECKER

Tack for att du har valt ett verktyg fran Black & Decker. Vi hoppas att dukommen att fagladje av verktyget i manga ar.

CE-FORSAKRAN OM OVERENSTAMMELS

GLC120 Black & Decker forklarar att dessa verktyg ar konstruerade i overensstammelse med: 98/37/EEG, 89/336/EEG, 73/23/EEG, EN 60335, EN 786, EN 50260, EN 55014, EN 61000

Ljudniva, upmatt enligt 84/538/EEG:

GLC120

Lp (Ijudtryck) dB(A) 83
Lw (Ijudeffekt) dB(A) 96

Anvand horselskydd om ljudnivan.
overskrider 85 dB(A).

Det vägda geometriska medelvärdet av vibrationsfrekvensen enlicht 98/37/EEG:

GLC120

<2.5m/s

Din Black & Decker grästrimmare GLC120 ar avsedd for trimming och kantklippning av gräsmatter och for gräsklippning pa sväråtkomliga stallen.

Verktyget ar endast avsett for bruk i hemmet.

Din Black & Decker batteriladdare ar avsedd for laddning av Black & Decker-batterier av den typ som medfoljer verktyget.

SAKERHETSINSTRUKTIONER

Symboler

Anger risk for personskada, livsfara ellskada pa verktyg om duinte foljer deinstruktioner som star i braksanvisingen.

Anger risk for elektrisk stot.

Läs braupsanvisingen innan du användar verktyget.

Brandfara.

Lär kännaverktyget

Varning! När man anvander batteridrivna verktyg ar det viktig att man bl.a. foljer nedanstende sakerhetsanvisningar for att minska risken for brand, batterilackage, personskador och materialskador.
Läs brusansiningen noggrant innan du anvander verktyget.
Var saker pa att du vet hur man stanger av verktyget innan du borjar anvanda det.

SVENSKA

Anvand inte verktyg for andamal de inte ar avsedda for. Anvand endast tillbehor och tillsatser som ar rekommenderade i braksanvisningen och katalogerna. Anvandning av annat verktyg ellter tillbehor kan innebara risk for personskada.
Spara bruksanvisingen lattillgangliigt.

Arbetsomrade

Utsattinte verktygetforregn.Anvandinte verktygetpafuktigarellerataplatser.
Anvand verktyget endast vid dagsljus aller bra belysning.

Skyddskläder

Skydda fotterma genom att anvanda kraftigaskor aller stovlar. Ga aldrig barfota ellerioppna sandaler nar du anvander verktyget.
Skydda benen genom att anvanda langbyxor.

Användning av verktyget

Var uppmarksam. Titta pa det du gor. Anvand sunt fornuft.
Anvandinte verktyget nardu artrott.
Stang genast av verktyget om det borjar vibrera onormalt. Vanta tills verktyget har stannat helt och kontrollera pa eventuella skador ellor losa delar.

Andra personers sakerhet

Lat aldrig barn, ellr personer som inte har lst denna bruksanvisning anvanda verktyget.
Tillatinte barn, besokande eller djur att komma i narheten av arbetsplatsen eller att rora vid verktyget.
Tänk pa att användaren kan göras ansvarig for skada pa annan person erer egendom.

After användning

Stang av verktyget och se till att alla rorlga delar har stannat innan du lamnar verktyget utan tillsyn och innan du borjar byta, rengora erler inspektera nagon del av verktyget.
När verktyget inte används skall det forvaras pa en torr plats, utom räckhäll for barn.

Kontroll och reparation

Kontrolera att verktyget inte ar skadat innan det anvands. Kontrolera att de rorlga delarna inte har fastnat erar fermonterade. Kontrolera aven att ovriga delar och skydd inte ar skadade och att det inte foreligger nagra andra fel som kan paverka verktygets Funktion. Kontrolera att lasknappen fungerar ordentlich.
Använd inte verktyget om fel uppstatt pa nagon av dess delar. Använd inte verktyget om det inte kan kopplas till och fran med strombrytaren.
Anvand aldrig verktyget utan alla skydd och kapor pa plats.
Kontrollera att verktyget fungerar riktigt och kan utfora de avsedda Funktionerna.
Om fel uppstar skull delarna repareras aller bytas ut av en auktoriserad Black & Decker serviceverkstad.
Forsok aldrig att ta bort erler byta ut andra delar an de som namns i denna bruksanvising. Anvand endast Black & Decker reservdilar och tillbehor.

Ytterligare sakerhetsinstruktioner for grästrimmare

Fölande vamingssymboler finns på verktyget:

Anvand skyddsglasogon under arbetet med maskinen.

Trimträden stannar Först nagra sekunder after det att verktyget har stängts av. Forsök aldrig tvinga trimträden att stanna.

Tillat inte barn och djur att uppehalla sig narnare arbetsomradet an 6 meter.

Undvik att exponera verktyget for regn och hog luftfuktighet.

Innan du borjar arbeta ske du kontrollera att arbetsomradet ar fritt fran pinnar, stenar, staltradar och andra foremal.
Hall alltid verktyget i ratt lage, med trimtraden nara marken, se illustrationerna. Starta aldrig verktyget i nagot annat lage.

SVENSKA

Hnder och fotter skall hallas borta fran trimtraden innan verktyget startas.
Undvik kroppskontakt med trimtraden när verktyget ar igang.
Arbeta inte i branta sluttningar. Se till att du stär stadigt. Tänk pa att nyklippt gräs ar fuktigt och halt.
Var forsiktig i narheten av rabatter, grusgangar erler vagar, trimtraden kan slanga upp jord och grus.
Lagg inte ner verktyget forran trimtraden har stannat welt.
Anvand endast trimrad som rekommenderas av Black & Decker. Anvand aldrig trimrad av metall eller fiskelina.
Se till att du inte skadar dig pa skarbladet. Vidrər aldrig bladet. Nar ny trimtrad har dragits fram, maste verktyget alltid aterstallas till sitt vanliga driftslage innan det startas.

Extra sakerhetsforeskrifter for batterier och laddare

Batteri

Forsok aldrig oppna batteriet.
Förvara inte batteriet i utrymmen dar temperaturen kan overstiga 40^
Ladda endast inom temperaturomradet 5^ till 40^
Ladda endast pa en torr och valventilerad plats.
Ladda endast med laddaren som medfoljer.
Anvand aldrig ettskadat batteri.
Kontrollera fore laddningen att batteriets kontakt ar torr och ren.
Nar batteriet kasseras ske instruktionerna i kapitlet "Miljo" foljas.

Under extrema forhallanden kan batterilackage uppsta.

Batteriet innehaller utspddsvavelsyra, som kan vara skadlig.Svavelsyan medfor brannskador om den kommer i kontakt medHUDEN och kan medfora synforlust om den kommer ikontakt med ogonen.

• Om svavelsyrankommenikontaktmedHUDen, spola omedelbart med vatten. Neutralisera med en mild alkalisk losning sasommjolk ellberkarbonat.
• Om svavelsyrankommenikontaktmed ogonen, skolj rikligt med rent vatten i minst 10 minutes. Uppsok sedan en lakare.

Foljande symbol finns pa batteriet:

Batteriet fār ej eldas upp.

Laddare

Anvand Black & Decker-laddaren endast tillsammans med det batteri som medfoljer verktyget. Andra typ er av batterier kan exploder och fororsaka person- och materialskador.
- Byt genast ut skadade sladdar.
- Utsatt inte laddaren for vatten.
- Oppnainte laddaren.
Göringen äverkan på laddaren.

Foljande symboler finns pa laddaren:

Endast avsedd for inomhusbruk.

ELEKTRISK SÄKERHET

Kontrollera att laddarens spanning

overensstämmer med natspaffening.

Laddaren far endast anvandas med vaxelstrom (fran elnatet). Forsok aldrig att kora den pa annan strom.

Laddaren ar dubbelisolerad motsvarande EN 60335; jordledare ar saledes overflodigt.

Forsok aldrig att ersatta laddningsenheten med en vanlig naktkontakt.

KARTONGENS INNEHÄLL

Kartongen innehaller:

1 Upladdningsbar grästrimmare
1 Laddare
1 Skydd med monteringsskruv

SVENSKA

1 Vaggfaste
2 Monteringsskruvar
2 Vaggpluggar
1 Bruksanvisning

Packa forsiktigt upp alla delar.

OVERSIKT (fig. A)

1. Strömbrytare
2. Lasknapp
3. Batteri
4. Stödhandtag
5. Handtagsskruv
6. Frikopplingsknapp
   7.Motorhus
7. Skydd
8. Skarblad for trimrad
9. Kantguide
10. Spole
11. Trimtrad
12. Laddare
13. Vaggfaste

MONTERING

Undvik oavsiktlig start av verktyget vid montering.

Ta bort skruven (15) frän skyddet (8).
Placera skyddet pa verktyget enligt figuren.
Tryck pa skyddet ordentligt tills det snapper fast pa plats.
Läs fast skyddet med skruven (15).

Använd inte verktyget om inte skyddet är korrekt monterat.

Montering av vaggfastet pa vaggen (fig.C)

Vaggfastet (14) ar en praktisk forvarings- och laddningsplats for verktyget.

Välj ut en lamplig plats inomhus for vaggfastet. Om du tänker anvanda vaggfastet aven for att ladda batteriet sa maste du valja en plats som ar torr och valventilerad.
Placera vaggfustet som i figureen och mark ut de tva monteringshalen (16) pa vaggen. Kontrollera att verktygetkommen att fa plats ordentligt.

76

Borra ett hal (6 mm, ca. 35 mm djupt) vid varje markerad plats.
Satt in de pluggar (17) som medfoljer i halen.
Om du inte tänker använda vaggfastet for att ladda batteriet tar du bort laddningsinsatsen fran vaggfastet.
Sā har gōr du om du vill ladda verktyget i vaggfastet:

• Dra sladden (19) genom en av skårorna (20) enligt figur.
• Anslut laddaren (13) till ett eluttag.

Montera vaggfustet med de skruvar (18) som medfoljer.

Montering av stddhandtaget (fig. D)

Skruva loss handtagsskruven (5).
Satt handtaget pa verktyget enligt figuren.
Satt fast handtaget med handtagsskruven enligt bilden.

ANVÄNDNING

Overbelasta inte maskinen, lát den arbata i sin egen+takt.

Laddning av batteriet (fig. G & H)

Batteriet maste laddas innan det anvands forsta gangen och alltid nar verktyget inte langre fungerar effektiv. For att forlnga batteriets livlangsd sa mycket som mojligt rekommenderar vi att det alltid lamnas anslutet till laddaren nar verktyget inte anvands. När batteriet ar fulladdat ar batteriladdarens stromforbrukning ytterst lag.

Ladda inte batteriet om lufttemperaturen ar lagre an 5^ aller Hogre an 40^ Rekommenderad temperatur vid laddning: cirka 24^

Laddning av batteriet på vaggfastet:

• Kontrollera att laddningsinsatsen (21)
  är monterad på vaggfastet (14) (fig. C).
  -Häng verktyget pa vaggfustet enigt figur (fig. G).

Laddning pà annan plats:
- Satt in kontakten (32) i uttaget (33)
pä batteriet.

SVENSKA

• Placera verktyget pa en jämn och rak yta enligt figuren.

Se till att verktyget ar utom rackhall for barn och andra personer som inte kanner till verktyget.
Se till att kontakten aller sladden inte hamnar under verktyget.

Laddningsprocess (fig.1)

Anslut laddaren tillettvagguttag.

Den roda laddningsindikatorn (34) pa laddaren lyser när batteriet laddas. När batteriet ar fardigladdat slocknar den roda laddningsindikatorn och den gröna indikatorn (35) tänds i stället. Batteriet kan vara anslutet till laddaren obegränsad tid.

Koppla loss laddaren fran batteriet och elnätet nar verktyget sca anvandas.

Inställning av stöhandtaget (fig. A & J)

Stödhandtaget kan ställas in for optimal balans och bekvämligth.

Lat skyddet (8) vila mot marken.
Lossa pa handtagsskruven (5).
Flytta handtaget (4) till onskat lage.
Dra at skruven ordentligt.

Val av trimnings-ller kantklippningslage (fig.K,L & M)

Verktyget kan antingen anvandas i trimningslage, enligt figur K, ell er i kantklippningslage for klippning av gras som sticker ututanfor kanten pa grasmattor och rabatter, enligt figur L.

Trimningslage (fig. K & M)

Vid trimming ske trimningshuvudet vara i det lage som framgär av figur K. Gör sā här om det inte är det:

Hall stddhandtaget med ena handen och tryck in frikopplingsknappen (6) med den andra handen (fig. M).
Vrid trimhuvudet medsols tills det griper i trimningslaget.
Slappfrikopplingsknappen.
Placera kantguiiden (10) i det bakre laget.

Kantklippningsläge (fig. L & M)

Vid kantklippning ske trimningshuvudet vara i det lage som framgår av figur L. Gör sā här om det inte ar det:

Hall stodhandtaget med ena handen och tryck in frikopplingsknappen (6) med den andra handen (fig. M).
Vrid trimhuvudet motsols tills det griper i kantklippningslaget.
Slapp huvudets slappningsknapp.
Placera kantguiden (10) i det framre laget.

Start och stopp (fig. N)

Av sakerhetsskal ar verktyget forsett med ett dubbelt start/stoppsystem. Detta system ar avsett att forekomma att verktyget startas av misstag.

Start

Tryck lasknappen (2) framat med tummen och tryck samtidigt in strombrytaren (1).
Slapp Iasknappen.

Stop

Slapp strombrytaren (1).

Forsok aldrig lasa en strombrytare i startlage.

Hall verktyget enligt figur K.
For forsiktigt grastrimmaren fran sida till sidenaiglt figur K.
Arbeta i flera omgangar uppifran om graset ar langt.
UndvikHarda foremal och omtaliga vaxter.
Minska belastningen om verktyget bocrjar gå langsamt.

Kantklippning

De basta resultaten far man om kanterna ar djupare an 50~mm

Skär inte till nya kanter med verktyget. For att göra nya kanter sku du använda en kantspade.
Styr verktyget enligt figur L. Hall kantskyddet mot grasmattekanten.

SVENSKA

Luta verktyget en aning om du vill klippa nagot narmare.

Allmänt

For att fa basta mojiga resultat sca du bara klippa gras som ar tortr.
Ha helst batteriet anslutet till laddaren, och laddaren ansluten till vagguttaget, nar verktyget inte anvands.

SKÖTSEL

Ditt Black & Decker verktyg har tillverkats for att fungera under lang tid med ett minimum av skotsel. Med ratt unterhall och regelbunden rengoring bibehaller verktyget sin prestanda. Laddaren behover inget unterhall forutom regelbunden rengoring.

Tag ur laddarens kontaktFore rengoring.

Rengor spolen regelbundet med en mjuk borste eller torr trasa.
Anvand en trubbig skrapa for att regelbundet avlagsnagras franskyddets undersida.
Rengor regelbundet ventilationsoppningarna pa verktyget med en mjuk borste aller torr trasa.
Rengör regelbundet motorhuset med en fuktig trasa. Använd aldrig losningsmedel aller fratande rengöringsmedel.

Du koper nya spolar med trimtrad fran din Black & Decker aterforsäjare (kat.nr. A6481).

Hall knapparna (22) intryckta och ta ut spolskyddet (23) ur spolhuset (24).
Ta ut den tomma spolen (25) ur spolhuset.
Ta bort eventuell smuts och gras fran spolhuset.
Linda upp omkring 10 cm trimtrad fran den nyas polen.
Mata trimtraden genom tradhalet (26).
Tryck pa spolen pa drivaxeln (27) och vrid lite pa den sa att den kommer pa plats ordentigt. Kontrolera att trimtraden inte har klamts fast under spolen, och att det ar 8-10 cm tradutanfor kapan.
Rikta in knapparna pa spolskyddet mot halen i spolhuset.
Tryck pa spolskyddet pa spolhuset tills det snapper pa plats ordentligt.

Om trimträden sticker ut atanfor skärbladet (9) ske den kapas sa att den natt och jämnt nr bladet.

Linda ny trad pa en tom spole (fig. F)

Du kan linda pa ny trad pa en tom spole. Nya forpackninger med trimtrad finns tillganglia hos din Black & Decker aterforsalgare (kat.no.A617025m),A617140m),A605450m).

Tag bort den tomma spolen fran verktyget enligt beskrivningen oven.
Ta bort eventuell trimtrad som finns kvar pa spolen.
Mata in 2 cm trimrad genom ett av halen (28) i spolen enigt figuren.
Vik trimtraden och fasp den i den L-formade skaran (29).
Linda pa trimtraden pa spolen i pilens riktning (30). Linda traden ordentligt i olika lager. Linda inte i kors.
Klipp av traden nar den lindade traden commit upp till slitsarna (31).Lat ungefar 10 cm av traden sticka ut fran spolen och satt ett finger pa traden for att halla den pa plats.
Satt spolen pa plats enligt anvisiningarna oven.

Använd endast trimtråd som
rekommenderas av Black & Decker.

Förvaring

Batteriet skall helst vara anslutet till laddaren om verktyget inte sca anvandas pa flera manader. Gor annars sa har:

Ladda batteriet sa mycket det gar.
Förvara verktyget pa en saker och torr plats. Forvaringstemperaturen maste alltid befinnasig mellan +5^ och +40^
Ladda batteriet ordentligt pa nytt innan verktyget tasi bruk igen after att ha forvarats under en langre tid.

FELSÖKNING

Föl anvisiningarna nedan om nagot problem upppkommen. Kontakta din auktoriserade Black & Decker serviceverkstad om du inte kan losa problemet.

SVENSKA

Verktyget gär langsamt.

Kontrollera att spolhuset kan rotera fritt. Rengor det forsiktigt om det behoys.
Kontrollera att trimtraden inte sticker ut ur spolhuset mer an 10-12 cm. Om den sticker ut langrecka den kapas sa att den bara narr fram till skarbladet.
Anslut batteriet till laddaren och anslut laddaren till vagguttaget. Vanta tills den grona indikatorn tand, sa att du ar saker pa att batteriet ar helt fulladdat.

Den automatiska tradmatningen fungerar inte

Hall knapparna intryckta och ta bort spolskyddet frän spolen.
Lyft upp spolen omkring 6 mm och dra i trimtraden tills den sticker ut 8-10 cm atanfor spelhuset. Om det ar for lite trad kvar pa spolen byter du till en ny spele med trimtrad. Folj anvisingarna oven.
Tryck tillbaka spolen pa plats och vrid en aning pa den sa att denkommen ratt.
Rikta in knapparna pa spolskyddet mot halen i spolhuset.
Tryck spolskyddet pa spolhuset tills det snapper pa plats ordentligt.
- Om trimträden sticker ututanfor skärbladet skaden kapas sa att den bara narr fram till bladet.

Prova foljende olica atgärder om den automatiska tradmatningen,and inte fungerar,eller om spolenlast sig:

Gör ren spolskyddet och spolen forsiktigt.
Tag bort spolen och kontrollera att viktarmen (32) kan rora sig fritt (fig. E).
Ta bort spolen och linda av hela trimtraden. Linda sedan pa den jamt gen, enigt anvisingarna oven. Satt tillbaka spolen enigt anvisingarna.
Tryck pa spolskyddet pa spolhuset tills det snapper pa plats ordentlich.

MILJO

Verktyg

När ditt verktyg ar utslitet, skydda naturen genom att inte slänga det tillsammans med vanligt avfall. Lämna det till de uppsamlingsställen som finns i dinCOMMUN ELLER DARE DU KöPT VERKTYGET.

Batteri (fig. O & P)

Skydla miljon genom att lamna kasserade batterier till dafor avsedd uppsamlingsplats.

Batteriet innehaller utspadd svavelsya, som kan vara skadlig. Svavelsyan medfor brannskador om den kommer ikontakt medHUDen och kan medforasynforlust om den kommer ikontakt med ogonen.Om svavelsyan kommer ikontakt medHUDen, spola omedelbart med vatten. Neutralisera med en mild alkalisk losning sasom mjolk eller bikarbonat. Om svavelsyan kommer ikontakt med ogonen, skolj rikligt med rent vatten imint 10 minuter.

Uppsok sedan en lakare.

Kortslutinte batterietskontakter.
Tänk pa att batteriet ar tungt.

Kör om möjligt verktyget tills batteriet ar helt tomt.
Ta bort stødhandtaget fran verktyget.
Placera verktyget pa en stadig yta sa att du kan komma at skruvarna (36) i handtagets holje (fig. O).
Tag bort skruvarna (36) fran handtagets holje.
- Tag bort den övre delen av holjet.
- Tag bort skruvarna (37) fran batteriet (fig. P).
- Tag bort den övre delen av batteriet.
Koppla loss sladdarna (38) fran batterikkontakterna (39).

SVENSKA

Placera batteriet i en lamplig forpackning sa att kontakterma inte kan kortslutas. Lmna in batteriet hos inkopsstallet aller den lokala atervinningsstationen. Aterlamnade batterier atervinns aller sands till sarskilda behandlingsanlaggingar.

Tekniska data

		GLC120
Spänning V	DC	12
Kapacitet Ah 7,2
Obelastad hastigkeit min	-1	10.800
Trimträdens langd m 10
Vikt kg 4,6
		Laddare
Spänning V	AC	230
Laddningstid cirka tim 16

GARANTI

Black & Decker AB garantar et arr maskinen ar fri fran material- och/eller fabrikationsfel vid leveransen till koparen. Garantitiden finns specificerad pa maskinens forpackning och i gallande kataloger. Garantitiden kan vara ett alternatively tvä ar beroende pa produktslag.

Garantin omfattar inte detaljer av forbrunningskaraktar, normalt underhall, forslitning erler forandring som ar en foljd av normal anvandning av maskinen, installnings-ller injusteringsatgarden som normal haneras av koparen, skotsel erler bruk av maskinen i strid mot brauksanvising, vanvard, overbelastning, onormalt intensiv anvandning erler annat onormalt brukande, ombyggnad, andring erler annat obehorigt ingrepp erler liknande forhallande pa koparen sida.

For att ha ratt att aberopa fel som omfattas av garanti skall koparen underratta namaste, av Black & Decker auktoriserad serviceverkstad om felet inom fjorton dagar after det att felet upptackts aller bort upptackas.
Koparen skall darvid uppvisa kvitto, faktura, aller annat inkopsbevis som visar var och nar maskinen inkoptes.

Koparen ar skyldig att pa egen bekostnad lamna maskinen odemonterad till namnda serviceverkstad.

Black & Decker AB ansvarar for att maskin som ar behaftad med fel som omfattas av garantin kostnadsfritt repareras aller byts ut enligt Black & Decker ABs val. Utover ansvaret for reparation ell er ubyte har Black & Decker AB inget ansvar. Garantin grundar saledes exemplvis inte ratt till skadestand.

För konsumentkop gäller dessutom, i forhallandet mellan Återförsäljaren och konsumenten, reglerna i konsumentlagen.

SERVICE

Skulle fel uppsta pa maskinen, lamna da alltid in den till en auktoriserad Black & Decker serviceverkstad. (Se aktuell katalog for vidare information aller kontakta Black & Decker AB.) Forteckning over vara auktoriserade serviceverkstader finns aven pa Internet, var hemsida www.blackdecker.se samt www.2helpU.com.

På grund av forsknig och utveckling kan specifikationerna andras vilket inte meddelas separat.

Black & Decker AB har att brett sortiment av verktyg for utomhusbruk som gör arbetet i tradgården enklare. Kontakta narraste Black & Decker äterförsäljare for ytterligare information eller besök var hemsida www.blackdecker.se.

Mossrivare

Häcksaxar

Kedjesagar

Gräsklippare

Grästrimmare

Tradgårdsstadare

Kompostkvarnar

En del produit ar inte tillgangliga i alla lander.

OPPLADBAR GRESSTRIMMER GLC120

KJARE KUNDE!

Du har valgt et Black & Decker verktoy. Vi haper at du vil ha glede av dette verktoyet i mange ar fremover.

CE-SIKKERHETSERKLÄERING

GLC120

Black & Decker erklær at disse verktøyer konstruert i henhold til: 98/37/EØF, 89/336/EØF, 73/23/EØF, EN 60335, EN 786, EN 50260, EN 55014, EN 61000

Kantkipningsindstilling (fig. L & M)